Brummerhoop Basispreisliste 2019...kW 23,7 31,1 Dauerleistung Q D 2) (Heizmittel-Vorlauftemperatur...

Geschäftskunden-Preisliste

BASISPROGRAMM

ww

w.b

rum

mer

hoop

.com

Brut

topr

eis-B

asisp

rogr

amm

abzü

glich

Eink

aufsr

abat

t / P

reise

ohn

e Mw

St.

Gültig ab 01. März 2019 · D

2019

INHALTSVERZEICHNISFunktion Typ ab Seite

EDELSTAHLSPEICHERBeistellspeicher BS.R1 eco 8Solarspeicher BS.R2 eco 9Tiefspeicher BS.T1 10

REGELUNGSTECHNIKUhrenthermostate COMO 16Raumgerät COMO OT; LAGO OT 17Kompaktmischerregelungen LAGO ME 19Heizungsregelungen LAGO.., E8.. 20Kaskadenregelsysteme LAGO.., E8.. 24Systemmanager MERLIN.. 26Solarregler LAGO SG.. 30Fernbedienungen FBR, LAGO FB 32Bedienmodule BM, BM8 34Temperaturfühler PTC, NTC, PT1000 36Zeitschaltuhren Analoge Schaltuhren 37

WÄRMEMESSTECHNIKKompaktwärmezähler F90..3; F96Plus 40Volumenzähler WP 48Rechenwerke F90C TX 49Temperaturfühler UTS 50Installationszubehör Einbausätze, Hülsen 51Auslegung Wärmezähler Fachinformation 54Mess- und Eichgesetz Eichgebühren 55

ALLGEMEINE HINWEISEKaufmännische Hinweise 57Allgemeine Geschäftsbedingungen 58

TRINK- UND WARMWASSER- EDELSTAHLSPEICHER

8 Alle Preise in Euro zzgl. gesetzlicher MwSt. • Technische, formale und druckgrafische Änderungen vorbehalten • Copyright© Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbHBrummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH • Kurt-Schumacher-Allee 2 • 28329 Bremen • Germany • Fon +49 (0) 421/43560 0 • Fax +49 (0) 421 43560 18 • www.brummerhoop.com

Speichern HYGIENISCHE TRINKWASSERSPEICHER AUS EDELSTAHL

BS.R1 eco BeistellspeicherBeschreibung

Die Speicher der Serie BS.R1 eco sind indirekt beheizte Edelstahl-Trinkwassererwärmer für die stehende Montage. Der integrierte Hochleistungswärmetauscher bietet dabei größten Komfort und kurze Aufheizzeiten des Trinkwassers. Die Speicher bestehen aus hochwertigem, titanstabilisiertem Edelstahl 1.4521 (Stahlgruppe 2 nach Merkblatt 830), sind zusätzlich nachbehandelt (gebeizt und passiviert) und damit wartungsfrei und opti-mal geeignet für eine hygienische Bereitung und Bevorratung von warmem Trinkwasser gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV). Somit können die Speicher mit einem maxi-malen Chloridgehalt von 250 mg pro Liter Trinkwasser betrieben werden. Der maximale Betriebsdruck beträgt 40 bar für die Heizung und 10 bar für das Trinkwasser; die maximale Betriebstemperatur beträgt für die Heizung 200 °C und 95 °C für das Trinkwasser. Somit können die Speicher wahlweise auch für den Anschluss an ein Fernwärmenetz genutzt werden. Über eine Revisionsöffnung können die Speicher bei Bedarf eingesehen und ent-sprechend kontrolliert werden. Für niedrigste Wärmeverluste verfügen die Speicher über eine moderne, umweltgerechte und hochwirksame Neopor-Isolierung der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Die Wirksamkeit dieser Isolierung führt zu sichtbar besten Ergebnissen bei der gesetzlich vorgeschriebenen Energieeffizienzkennzeichnung von Trinkwasser-speichern bis 500 Liter Volumen. Im Lieferumfang enthalten ist eine Edelstahltauchhülse in Ausführung 1/2“, die für alle gängigen Speicherfühler genutzt werden kann. Für den Einsatz an unterschiedlichsten Orten ist die Farbe der Speicher cremeweiß und damit be-wusst neutral gehalten.

Artikelnummer Typ Preisgruppe Preis (€)

29041301 BS.R1-120 eco Premium Edelstahl-Warmwasserspeicher Hochleistungswärmetauscher, auch für Fernwärme 21 998,00

29041302 BS.R1-150 eco Premium Edelstahl-Warmwasserspeicher, Hochleistungswärmetauscher, auch für Fernwärme 21 1.099,00




Hinweis: Tauchhülse und Stopfen 1/2“ im Lieferumfang enthalten

S

S

S

S

S

Technische Daten BS eco R1-120 R1-150 R1-200 R1-300 R1-500

Energieeffizienzklasse A A A A BInhalt Warmwasser l 116 146 192 296 479Wärmeverlust nach EN12897 W 28 34 38 45 72NL-Zahl1) (bei Heizmittel-Vorlauftemperatur 70°C) 4 4 6 8 12Heizfläche m² 1 1 1,2 1,3 1,5Inhalt Heizung l 5,3 5,3 6,4 7,2 10

Dauerleistung QD2) (Heizmittel-Vorlauftemperatur 70°C

und Zapftemperatur 45°C)l/h 823 823 962 1100 1180kW 33,3 33,3 38,9 44,7 47,9


und Zapftemperatur 45°C)l/h 1110 1110 1290 1490 1590kW 45 45 52,3 60,3 64,4


und Zapftemperatur 45°C)l/h 1420 1420 1630 1890 2010kW 57,4 57,4 66,1 76,3 81,4

Heizmittel-Volumenstrom l/h 2500 2500 2500 3000 3000Druckverlust (Vorlauftemperatur 80°C) mbar 177 177 212 331 135

1) Leistungskennzahl NL nach DIN 4708-3, bezogen auf eine Warmwasser-Bevorratungstemperatur von 60°C. Geringere Bevorratungstemperaturen reduzieren und höhere Bevorratungstemperaturen erhöhen die Leistung des Speichers.2) Die Dauerleistung des Speichers wird nur dann erreicht, wenn die Nennleistung des Wärmeerzeugers größer ist (QK ≥ QD) und der erforderliche Heizmit- tel-Volumenstrom bereit gestellt wird. Die Speicherladepumpe ist entsprechend zu Dimensionieren.

Alle Preise in Euro zzgl. gesetzlicher MwSt. • Technische, formale und druckgrafische Änderungen vorbehalten • Copyright© Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbHBrummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH • Kurt-Schumacher-Allee 2 • 28329 Bremen • Germany • Fon +49 (0) 421 43560 0 • Fax +49 (0) 421 43560 18 • www.brummerhoop.com 9

HYGIENISCHE TRINKWASSERSPEICHER AUS EDELSTAHLSpeichern

W / K /Z / E

HV / HR / F1

F3

20°

F3

H

HR / KF1

HV

ZW

Di

Da

E

BS ecoAbmessungen mm Gewicht

kgDa Di H Ki HV HR SV SR K W Z E F1 F2 F3R1-120 705 450 1049 1265 535 50 --- --- 50 748 618 --- 293 --- 748 26R1-150 705 450 1239 1426 535 50 --- --- 50 938 808 --- 353 --- 938 32,5R1-200 705 450 1541 1695 633 50 --- --- 50 1240 1110 --- 378 --- 1240 41R1-300 795 500 1864 2027 658 53 --- --- 53 1543 1293 798 458 --- 1543 56,1R1-500 795 600 2020 2171 690 55 --- --- 55 1723 1523 745 490 --- 1723 74,4

Anschlüsse BS eco R1-120 R1-150 R1-200 R1-300 R1-500Heizungsvorlauf (HV) G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl R1“ (AG)Heizungsrücklauf (HR) G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl R1“ (AG)Solar-Vorlauf (SV) --- --- --- --- ---Solar-Rücklauf (SR) --- --- --- --- ---Kaltwasser (K) G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl R1“ (AG)Warmwasser (W) G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl R1“ (AG)Zirkulation (Z) G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G1“ (AG) fl G3/4“ (IG) G3/4“ (IG)Elektroheizstab (E) --- --- --- G6/4“ (IG) G6/4“ (IG)Speicherfühler unten (F1) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG)Speicherfühler Mitte (F2) --- --- --- --- ---Speicherfühler oben (F3) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG)

LegendeDa = Durchmesser mit Isolierung F3 = Anschluss Speicherfühler oben / Thermometer Ki = KipphöheDi = Durchmesser ohne Isolierung H = Höhe gesamt, mit Isolierung SV = Anschluss Solar-VorlaufE = Anschluss Elektroheizstab HV = Anschluss Heizung Vorlauf SR = Anschluss Solar-RücklaufF1 = Anschluss Speicherfühler unten HR = Anschluss Heizung Rücklauf W = Anschluss WarmwasserF2 = Anschluss Speicherfühler Mitte K = Anschluss Kaltwasser Z = Anschluss Zirkulation

LegendeAG = Außengewinde IG = Innengewinde G = Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde R = Konisches Whitworth-Rohrgewinde fl = flachdichtend



BS.R2 eco SolarspeicherBeschreibung

Die Speicher der Serie BS.R2 eco sind indirekt beheizte Edelstahl-Trinkwassererwärmer für die stehende Montage mit einem zusätzlichen Wärmetauscher zur Einbindung einer weiteren Energiequelle wie z. B. Solaranlage, Kaminofen, Feststoffkessel, etc.. Die inte-grierten Hochleistungswärmetauscher bieten dabei größten Komfort und kurze Aufheiz-zeiten des Trinkwassers. Die Speicher bestehen aus hochwertigem, titanstabilisiertem Edelstahl 1.4521 (Stahlgruppe 2 nach Merkblatt 830), sind zusätzlich nachbehandelt (gebeizt und passiviert) und damit wartungsfrei und optimal geeignet für eine hygienische Bereitung und Bevorratung von warmem Trinkwasser gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV). Somit können die Speicher mit einem maximalen Chloridgehalt von 250 mg pro Liter Trinkwasser betrieben werden. Der maximale Betriebsdruck beträgt 40 bar für die Heizung und 10 bar für das Trinkwasser; die maximale Betriebstemperatur beträgt für die Heizung 200 °C und 95 °C für das Trinkwasser. Somit können die Speicher wahlweise auch für den Anschluss an ein Fernwärmenetz genutzt werden. Über eine Revisionsöff-nung können die Speicher bei Bedarf eingesehen und entsprechend kontrolliert werden. Für niedrigste Wärmeverluste verfügen die Speicher über eine moderne, umweltgerechte und hochwirksame Neopor-Isolierung der Baustoffklasse B2 nach DIN 4102. Die Wirksam-keit dieser Isolierung führt zu sichtbar besten Ergebnissen bei der gesetzlich vorgeschrie-benen Energieeffizienzkennzeichnung von Trinkwasserspeichern bis 500 Liter Volumen. Im Lieferumfang enthalten ist eine Edelstahltauchhülse in Ausführung 1/2“, die für alle gän-gigen Speicherfühler genutzt werden kann. Für den Einsatz an unterschiedlichsten Orten ist die Farbe der Speicher cremeweiß und damit bewusst neutral gehalten.

S


29041306 BS.R2-250 eco Premium Edelstahl-Warmwasserspeicher, mit zwei Hochleistungswärmetau-schern, auch für Fernwärme geeignet 21 1.593,00

29041307 BS.R2-400 eco Premium Edelstahl-Warmwasserspeicher, mit zwei Hochleistungswärmetau-schern, auch für Fernwärme geeignet 21 2.299,00


A

1) Leistungskennzahl NL nach DIN 4708-3, bezogen auf eine Warmwasser-Bevorratungstem-peratur von 60°C. Geringere Bevorratungstempe-raturen reduzieren und höhere Bevorratungstem-peraturen erhöhen die Leistung des Speichers.

2) Die Dauerleistung des Speichers wird nur dann erreicht, wenn die Nennleistung des Wärmeer-zeugers größer ist (QK ≥ QD) und der erforderliche Heizmittel-Volumenstrom bereit gestellt wird. Die Speicherladepumpe ist entsprechend zu Dimensionieren.

Technische Daten BS eco R2-250 R2-400Energieeffizienzklasse A BInhalt Warmwasser l 240 386Wärmeverlust nach EN12897 W 43 66NL-Zahl1) (bei Heizmittel-Vorlauftemperatur 70°C) 3 5Wärmetauscher HeizungHeizfläche m² 0,6 0,9Inhalt Heizung l 3,4 6


und Zapftemperatur 45°C)l/h 586 769kW 23,7 31,1




und Zapftemperatur 45°C)l/h 1030 1330kW 41,6 54

Heizmittel-Volumenstrom l/h 3000 3000Druckverlust (Vorlauftemperatur 80°C) mbar 159 80Wärmetauscher solarHeizfläche m² 1,3 1,5Inhalt Heizung l 7,2 10



Heizmittel-Volumenstrom l/h 3000 3000Druckverlust (Vorlauftemperatur 80°C) mbar 331 135



W / K /Z / E

HV / HR /SV / SR /F1 / F2

F3

20°

F3

H

Di

Da

SR / K

F1

SV

E

HRF2 Z

HVW

BS ecoAbmessungen mm Gewicht

kgDa Di H Ki HV HR SV SR K W Z E F1 F2 F3R2-250 795 500 1600 1787 1193 953 658 53 53 1278 1193 798 458 1073 1278 53,7R2-400 795 600 1710 1886 1333 1001 690 55 55 1413 1228 845 490 1213 1413 70,1

Anschlüsse BS eco R2-250 R2-400Heizungsvorlauf (HV) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Heizungsrücklauf (HR) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Solar-Vorlauf (SV) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Solar-Rücklauf (SR) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Kaltwasser (K) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Warmwasser (W) G1“ (AG) fl R1“ (AG)Zirkulation (Z) G3/4“ (IG) G3/4“ (IG)Elektroheizstab (E) G6/4“ (IG) G6/4“ (IG)Speicherfühler unten (F1) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG)Speicherfühler Mitte (F2) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG)Speicherfühler oben (F3) G1/2“ (IG) G1/2“ (IG)

LegendeDa = Durchmesser mit Isolierung F3 = Anschluss Speicherfühler oben / Thermometer Ki = KipphöheDi = Durchmesser ohne Isolierung H = Höhe gesamt, mit Isolierung SV = Anschluss Solar-VorlaufE = Anschluss Elektroheizstab HV = Anschluss Heizung Vorlauf SR = Anschluss Solar-RücklaufF1 = Anschluss Speicherfühler unten HR = Anschluss Heizung Rücklauf W = Anschluss WarmwasserF2 = Anschluss Speicherfühler Mitte K = Anschluss Kaltwasser Z = Anschluss Zirkulation

LegendeAG = Außengewinde IG = Innengewinde G = Zylindrisches Whitworth-Rohrgewinde R = Konisches Whitworth-Rohrgewinde fl = flachdichtend



BS.T1 TiefspeicherBeschreibung

Der Unterstellspeicher BS.T1-150 ist ein Edelstahl-Trinkwassererwärmer mit fest instal-liertem Hochleistungswärmetauscher für die tiefliegende Montage. Die Speicher bestehen aus hochwertigem, titanstabilisiertem Edelstahl 1.4521 (Stahlgruppe 2 nach Merkblatt 830), sind zusätzlich nachbehandelt (gebeizt und passiviert) und damit wartungsfrei und optimal geeignet für eine hygienische Bereitung und Bevorratung von warmem Trinkwas-ser gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV). Somit können die Speicher mit einem ma-ximalen Chloridgehalt von 250 mg pro Liter Trinkwasser betrieben werden. Der maximale Betriebsdruck beträgt 40 bar für die Heizung und 10 bar für das Trinkwasser; die maximale Betriebstemperatur beträgt für die Heizung 200 °C und 95 °C für das Trinkwasser. Somit können die Speicher wahlweise auch für den Anschluss an ein Fernwärmenetz genutzt werden. Über eine Revisionsöffnung können die Speicher bei Bedarf eingesehen und entsprechend kontrolliert werden. Die komplett montierte Verkleidung aus pulverbeschich-tetem Stahlblech und EPS-Schaumisoliertem Speicherkörper bietet eine mit insgesamt bis zu 300 kg belastbare Fläche für das Aufstellen handelsüblicher Heizkessel. Im Liefe-rumfang enthalten ist eine Edelstahltauchhülse in Ausführung 1/2“, die für alle gängigen Speicherfühler genutzt werden kann. Für den unterschiedlichsten Einsatz ist die Farbe der Speicher cremeweiß und damit bewusst neutral gehalten.

S


13030925 BS.T1-150 Premium Edelstahl-Warmwasserspeicher Hochleistungswärmetauscher als Tief-speicher für den Kesselunterbau, auch für Fernwärme 21 1.394,00


Technische Daten BS T1-150

Energieeffizienzklasse CInhalt Warmwasser l 143Wärmeverlust nach EN12897 W 77NL-Zahl1) (bei Heizmittel-Vorlauftemperatur 70°C) 1Heizfläche m² 1Inhalt Heizung l 6,1


und Zapftemperatur 45°C)l/h 974kW 39

Heizmittel-Volumenstrom l/h 2000Druckverlust (Vorlauftemperatur 80°C) mbar 108Gewicht kg 62Max. Betriebsdruck Wasser bar 10Max. Betriebsdruck Heizung bar 40Max. Betriebstemperatur Wasser °C 90Max. Betriebstemperatur Heizung °C 130Revisionsöffnung mm 80,5 x 95Tauchhülsen (10 x 1), L = 125 mm, eingeschweißt mm 8 ø

1) Leistungskennzahl NL nach DIN 4708-3, bezogen auf eine Warmwasser-Bevorratungstem-peratur von 60°C. Geringere Bevorratungstempe-raturen reduzieren und höhere Bevorratungstem-peraturen erhöhen die Leistung des Speichers.

2) Die Dauerleistung des Speichers wird nur dann erreicht, wenn die Nennleistung des Wärmeer-zeugers größer ist (QK ≥ QD) und der erforderliche Heizmittel-Volumenstrom bereit gestellt wird. Die Speicherladepumpe ist entsprechend zu Dimensionieren.



Anschlüsse BS.T1- 150Heizung (HV / HR) IG 3/4“Wasser (K / W) AG 3/4“Zirkulation (Z) AG 3/4“Speicherfühler mm 8

1) DieDauerleistungdesSpeicherswirdnurdannerreicht,wenndieNennleistungdesWärmeerzeugersgrößerist(QK>QD)unddernotwendigeHeizmit- tel-VolumenstromzurVerfügungsteht.DieSpeicherladepumpeistentsprechendzudimensionieren.

630 mm

948 mm

880 mm

635

mm

514

mm

114

mm

149

mm

234

mm

280

mm 45

2 m

m

22 m

m

300 mm373 mm391 mm

420 mm

W

HRK

F1HV

Z

F3

LegendeF1 = Tauchhülse hinten Ø8 x 125 mm F3 = Tauchhülse vorne Ø8 x 125 mm K = Anschluss KaltwasserHV = Anschluss Heizung Vorlauf W = Anschluss WarmwasserHR = Anschluss Heizung Rücklauf Z = Anschluss Zirkulation

REGEL- UND STEUERUNGSTECHNIK HEIZUNGSREGELUNGEN


Regeln REGEL- UND STEUERUNGSTECHNIK

Como Uhrenthermostat Beschreibung

Digitaler, batteriebetriebener Uhrenthermostat mit Wochenprogramm. Die sehr einfache und übersichtliche Bedienung (Betriebsartenumschaltung per Tastendruck, Veränderung der Raumtemperatur über einen Drehknopf) ermöglicht einen komfortablen und dennoch sparsamen Betrieb des Heizkreises. Der Como schaltet ein potentialfreies Relais zur An-steuerung eines Wärmeerzeugers oder einer Pumpe. Komplett mit Wandsockel und Batte-rien. Optional Außenfühler AF (nur Anzeige!) oder externer Raumfühler RFB anschließbar.


99678161 Como; komfortabler und leicht bedienbarer Uhrenthermostat mit potentialfreiem Relaiskontakt für diverse Einsatzzwecke. 10 155,00

Hinweis: Wandsockel und Batterien (2 x 1,5V Mignon LR6 / AA / AM3) im Lieferumfang enthalten

S

Auszug aus dem Leistungsumfang

Klartextanzeige 24h Uhr zur Anzeige der aktuellen Heizzeiten Komfortknopf zur Anpassung der Raumtemperatur Wochenprogramm und 3 Betriebszeiten pro Tag Einstellung von bis zu 3 Raum- u. Absenktemperaturen Aufheizoptimierung Auch für Kühlbetrieb geeignet Optionale Erfassung der Außentemperatur mit Min- und Max Individuelle Raumtemperatur je Betriebszeit ECO-Temperatur für Nachtabsenkung Party-Taste / ECO-Taste Ferienprogramm bis 99 Tage Frostschutzfunktion Anschluss externer Raumfühler und Telefonfernschalter Aufheizoptimierung Anzeige „Batteriewechsel“

Dimensionsdaten• Maße: (H/B/T) 97/146/32 mm • Gewicht: 0,3 kg• Farbe: cremeweiß

Technische Daten• Versorgungsspannung: 2 Stück Mignon Batterien LR6/AA/AM3 3V DC• Schaltleistung der Relais: 250V 10 (2) A• Schutzart nach EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach EN 60730: II, schutzisoliert• Gangreserve der Uhr (Batteriewechsel): > 2 Min• Zul. Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50 °C• Zul. Umgebungstemperatur bei Lagerung: - 20...60 °C


REGEL- UND STEUERUNGSTECHNIK Regeln

Raumgerät Como Open Therm (OT)Beschreibung

Der Como OpenTherm (OT) ist als digitaler Uhrenthermostat ausschließlich geeignet für Wärmeerzeuger, die mit einer OpenTherm-Schnittstelle ausgestattet sind. Der Regler ermöglicht die komfortable Eingabe und Anzeige von Einstell- und Messwerten der Hei-zungsanlage im Wohnraum des Benutzers. Somit kann die Heizanlage ständig überwacht und optimiert werden. Weiterhin ist durch den Einsatz dieses Reglers die direkte Regelung und Anzeige der Raumtemperatur möglich.Batterien sind nicht erforderlich, da die Spannungsversorgung über den OT-Bus erfolgt.


99678743 Como OT; komfortabler und leicht bedienbarer Uhrenthermostat für Wärmeerzeuger mit OpenTherm-Schnittstelle. 10 162,00 S


Klartextanzeige Komfortknopf zur Anpassung der Raumtemperatur Wochenprogramm und 3 Betriebszeiten pro Tag Einstellung von bis zu 3 Raumtemperaturen plus Absenktemperatur Individuelle Raumtemperatur je Betriebszeit ECO-Temperatur für Nachtabsenkung Party-Taste, ECO-Taste Einstellung heiz- und WW-relevanter Daten Anzeige aller heiz- und WW-relevanten Daten Ferienprogramm bis 99 Tage Frostschutzfunktion Anschlussmöglichkeit für Außenfühler und Telefonfernschalter Aufheizoptimierung Heizkurvenadaption


Technische Daten• Versorgungsspannung: OT 15V DC mit Strombegrenzung (13 mA)• Stromaufnahme: < 5mA• Schutzart nach EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach EN 60730: III• Gangreserve der Uhr: > 10 Std.• zul. Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• zul. Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Raumfühler: 5kΩ NTC ±1% bei 25°C



Lago FB Open Therm (SmartPower) Raumgerät Beschreibung

Digitale Fernbedienung mit integriertem Raumtemperaturfühler und einer Open-Therm-Schnittstelle zum Anschluss an einen Wärmeerzeuger. Mit der Fernbedienung können verschiedene Bedienfunktionen, wie z. B. Heizen nach Zeitprogramm, Einstellen der individuell gewünschten Raum- und Warmwassertemperatur, und die Überwachung der Kesselwerte, in den Wohnraum verlagert werden. Die Lago FB OT gibt über die wit-terungs- oder raumgeführte Regelfunktion den Kesselsollwert an den Kesselregler, damit der Wärmeerzeuger die für den Bedarfsfall optimale Wärmemenge liefern kann. In Ver-bindung mit Kesselreglern, welche die OpenTherm SmartPower-Funktion unterstützen, ist das Display der Fernbedienung Lago FB OT während der Bedienung beleuchtet.


99678871 Lago FB Open Therm; leicht bedienbarer Uhrenthermostat mit OT-Schnittstelle und Smart-Power-Funktion für eine batteriefreie Beleuchtung der Anzeige 10 125,00

Hinweis: Wandsockel und Batterien (2 x 1,5V Mignon LR6 / AA / AM3) im Lieferumfang enthalten

S


zwei Heizprogramme für umfangreiche Heizzeiten Frostschutzfunktion Nachtabsenktemperatur Tagestemperatur Betriebsart: Dauerheizen Betriebsart: Dauerabsenkung Betriebsart: Sommer (nur Warmwasser) Ferienbetrieb Fehleranzeige Raumfühlerkorrektur Einstellung heiz- und WW-relevanter Daten Anzeige aller heiz- und WW-relevanten Daten Anschlussmöglichkeit für einen Außenfühler oder einen Telefonfernschalter Beleuchtetes Display (nur bei SmartPower)

Dimensionsdaten • Maße: (H/B/T) 86/88/31 mm• Gewicht:0,1 kg• Farbe: cremeweiß

Technische Daten• Versorgung und Buskommunikation: OpenTherm (18 bis 24 V DC, max. 23 mA)• Stromaufnahme: ≤ 5 mA, für SmartPower ≤ 17 mA• Schutzart: IP 40 nach EN 60529, Schutzklasse III nach EN 60730• Gangreserve der Uhr: > 10 Stunden• Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50 °C; bei Lagerung: -20...+60 °C• Zulässige Luftfeuchtigkeit: 95% r.F. (nicht kondensierend)• Raumtemperaturfühler: NTC 5 kOhm ±1 % bei 25 °C



Heizkreisregelung inklusive Stellmotor für den Mischeraufbau Lago MEBeschreibung

Die außen- oder raumtemperaturgeführte Kompletteinheit LAGO ME besteht aus Hei-zungsregler und Stellmotor und ist somit konzipiert für die Nachrüstung bestehender Anlagen. Die LAGO ME ist mit einer Universal-Montageplatte ausgerüstet. Damit ist eine Montage auf nahezu allen handelsüblichen Mischern möglich. Passende Anbausätze zu handelsüblichen Mischern und Mischer-Pumpenblöcken sind als Zubehör erhältlich. Angesteuert werden die Heizkreispumpe und der integrierte Stellmotor. Bei Einsatz wei-terer Fühler erlaubt die automatische Fühlererkennung die zusätzliche Ansteuerung eines einstufigen Wärmeerzeugers mit direktem Heizkreis und die Warmwasserbereitung. Der direkte Heizkreis kann auch dazu genutzt werden um z.B. eine Zirkulationspumpe oder eine Rücklaufanhebung anzusteuern. Die integrierte CAN-Bus- Schnittstelle ermöglicht die Erweiterung des Reglers um weitere Regelgeräte, Fernbedienungen und Computerschnitt-stellen.

S


99797330 LAGO ME Mischeraufbauregelung kpl. inklusive Stellmotor 30 Nm, Außenfühler AF und Vorlauffühler VF und Netzstecker. 10 726,00

Hinweis: Zur Ansteuerung des Kessels oder des Warmwasserspeichers zusätzlicher Fühler (VF) erforderlich.


Erweiterbar über CAN-Bus Anfahrentlastung Frostschutzfunktion Ladepumpensperre Pumpenblockierschutz Mischerblockierschutz Pumpennachlauf Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Zusatzrelais/ Multifunktionsrelais Wahl der Reglerbetriebsart 2 Heizprogramme, 3 Heizzeiten pro Tag Raumfühlereinfluss Zusätzliche Ansteuerung WE u. WW Maximale Vorlauftemperatur Minimale Vorlauftemperatur Mischerdynamik AUF / ZU Relaistest

Dimensionsdaten• Maße: (H/B/T) 100/140/170 mm • Gewicht: 2,2 kg• Farbe: grau

Technische Daten• Netzspannung: 230V, 50Hz• Schaltleistung Relais: 250V 2(2)A• Totzone Mischeransteuerung: ±1K Vorlauftemperatur• Zulässige Umgebungstemperatur: 0...50°C• Schutzart IP40 nach EN 60529 (DIN 40 050)• Schutzklasse I nach EN 60730 (VDE 0100) • Stellzeit: 150s für 90°• Max. Drehmoment: 30 Nm• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: 5 kΩ NTC (AF, KF/SPF, VF), Toleranz in Ohm: ± 1% bei 25°C, Toleranz der Temperatur ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010 Ω PTC, (AFS, KFS/SPFS, VFAS) Toleranz in Ohm ± 1% bei 25°C,Toleranz der Temperatur ± 0,3K bei 25°C




99797308 Lago Basic 0101/1001 Kessel- oder Mischerregelung für Wandauf- oder Schaltfeldeinbau, inklusive Außenfühler ( AF) und Vorlauffühler (VF). 10 317,00

Hinweis: Kein integriertes Heizzeitenprogramm. Falls erforderlich, empfehlen wir den zusätzlichen Einsatz der Fernbedienung Lago FB oder der Regelung LAGO 0321.

Lago Basic 0101/1001 Heizungsregelung für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau

S

Beschreibung

Der Lago Basic 0101/1001 ist ein Grundmodul, welches sich für verschiedenste Anwen-dungsbereiche eignet und für den spezifischen Anwendungsfall erweiterbar ist. Dieser Regler ist für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau geeignet. Der elektrische Anschluss des Reglers und der Regelkomponenten wird über Schraubklemmblöcke im Sockel ermög-licht. Bei Anschluss eines Außenfühlers erfolgt eine witterungsgeführte Kessel- oder Vor-lauftemperaturregelung. Über ein zusätzlich installiertes Bedienmodul (optional) besteht die Möglichkeit eine raum- und zeitgeführte Regelung durchzuführen. Ohne angeschlos-senen Außenfühler regelt der Lago Basic auf eine feste Kessel- oder Vorlauftemperatur. Der Lago Basic kann, in Verbindung mit einem Kaskadenmanager, auch Bestandteil einer Kaskadenregelung sein und hier als Kesselmodul für einen einstufigen Wärmeerzeuger, in einer Kaskade von bis zu acht einstufigen Wärmeerzeugern, dienen.


STB-Test Betriebsart Kühlen eines Zentralreglers wird unterstützt (nur Mischerbetrieb) Anfahrentlastung Frostschutzfunktion Ladepumpensperre Umwälzpumpenschaltung (nicht bei Festwert) Pumpenblockierschutz Mischerblockierschutz Pumpennachlauf Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC)

Dimensionsdaten• Maße: (H/B/T) 96/144/67 mm• Gewicht: 0,85 kg• Farbe: grau

Technische Daten• Versorgungsspannung nach DIN IEC 60038: 230V AC ± 10%• Leistungsaufnahme: max. 5VA• Schaltleistung der Relais: 250V 2(2)A• Max. Strom über Klemme L1: 6,3A• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Fühlerwiderstände 5 kΩ NTC (AF, KF/SPF, VF), • Fühlerwiderstände 1010 Ω PTC, (AFS, KFS/SPFS, VFAS)



S

Beschreibung

Der Lago 0321 ist eine außen- oder raumtemperaturgeführte Heizungsregelung für Öl- oder Gaskessel. Der Regler steuert die Kessel-/ Vorlauftemperatur (Heizkreis 1) durch Schalten des Brenners, die Vorlauftemperatur (Heizkreis 2) über einen motorisch verstell-baren Mischer und die Warmwassertemperatur durch Schalten einer Ladepumpe. Auto-matische Erkennung der gewünschten Betriebsweise durch die angeschlossenen Fühler. Einsetzbar für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau. Bausatz inklusive Fühler und Sockel mit integrierten Schraubklemmblöcken. Alternativ kann über das Relais der Heizkreis-pumpe für Heizkreis 1 auch eine Zirkulationspumpe, eine Rücklaufanhebung oder eine Sammlerpumpe angeschlossen werden. Eine CAN-Bus-Schnittstelle ermöglicht darüber hinaus die Erweiterung durch diverse Regelungs- und Fernbedienungskomponenten.


99797310 Lago 0321 Heizungsregelung für Wandauf- oder Schaltfeldeinbau kpl. inkl. Außenfühler (AF), Kessel- oder Speicherfühler (KF/SPF) und Vorlauffühler (VF). 10 368,00

Hinweise: 1.) Zur Ansteuerung eines zweiten Heizkreises zusätzlicher Fühler (VF) erforderlich! 2.) Bei Nutzung des Multifunktionsrelais (z.B. für Zirkulation oder Rücklaufanhebung) nur ein Heizkreis regelbar. In diesem Fall wird ebenfalls ein zusätzlicher Fühler (VF) erforderlich!

Heizungsregelung für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau Lago 0321


STB-Test Betriebsart Kühlen eines Zentralreglers wird unterstützt (nur Mischerbetrieb) Anfahrentlastung Frostschutzfunktion Ladepumpensperre Umwälzpumpenschaltung (nicht bei Festwert) Pumpenblockierschutz Mischerblockierschutz Pumpennachlauf Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Zusatzrelais/ Multifunktionsrelais Wahl der Reglerbetriebsart 2 Heizprogramme, 3 Heizzeiten pro Tag Raumfühlereinfluss Maximale Temperatur WE Minimale Temperatur WE Minimalbegrenzung Wahlweise Pumpenparallellauf Legionellenschutzfunktion Maximale Vorlauftemperatur Minimale Vorlauftemperatur Mischerdynamik AUF / ZU Relaistest


Technische Daten• Max. Leistungsaufnahme: 5VA• Schaltleistung der Relais: 250V 2(2)A• Max. Strom über Klemme L1‘: 6,3A• Schutzart: IP40 nach DIN EN 60529• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: 5 kΩ NTC (AF, KF/SPF, VF), Toleranz in Ohm: ± 1% bei 25°C, Toleranz der Temperatur ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010 Ω PTC, (AFS, KFS/SPFS, VFAS) Toleranz in Ohm ± 1% bei 25°C,Toleranz der Temperatur ± 0,3K bei 25°C• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C




99777060 E8.0234 Witterungsgeführte Regelung von ein- oder zweistufigen Heizkesseln und einem Warmwasserspeicher. 10 441,00

99777062 E8.0324 Witterungsgeführte Regelung eines einstufigen Heizkessels, eines gemischten Heizkreises und eines Warmwasserspeichers. 10 483,00

99777065 E8.1124 Witterungsgeführte Regelung von zwei gemischten Heizkreisen und als Erweite-rungsmodul in bestehenden Systemen mit CAN-Bus bis zu 15 Heizkreisen. 10 460,00

99777058 E8.0634 Witterungsgeführte Regelung von ein- oder zweistufigen Heizkesseln, zwei gemisch-ten Heizkreisen und eines Warmwasserspeichers. 10 567,00

99777017 E8.5064 Systemmanager von mehrstufigen Heizkesseln, zwei gemischten Heizkreisen und eines Warmwasserspeichers. Multifunktionsrelais für Zusatzfunktionen 10 627,00

Hinweis: Im Lieferumfang ist immer nur das Regleroberteil enthalten. Die erforderlichen Fühler, Klemmenset oder Wandgehäuse müssen zusätzlich bestellt werden.

S

S

S

S

S

Artikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis (€)

99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,1099676971 KLF Kollektorfühler, 5kΩ, Silikonkabel 2m, Ø 6,0x50 (Zusatzrelais jedoch nicht für E8.5064) 14 31,9099676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais E8.5046) 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 34,4099677237 Klemmenset E8.0234 14 28,8099777170 Klemmenset E8.0324/E8.0634 14 44,0099677238 Klemmenset E8.1124 14 38,1099678090 WAG1 Wandaufbaugehäuse für E8.0234, E8.0324, E8.0634, E8.1124 14 223,0099777172 Klemmenset E8.5064 14 44,3099678091 WAG3 Wandaufbaugehäuse für E8.0234, E8.0324, E8.0634, E8.1124 14 248,00

SSSSSSSSSSSSS

Elfatherm E8.. Heizungsregelung für den Schaltfeldeinbau Beschreibung

Elfatherm E8.. ist ein witterungs- und raumgeführter Heizungsregler für den Schaltfeldein-bau oder die Wandmontage (nur mit Wandaufbaugehäuse WAG, optional). Er ist je nach Modell geeignet für Heizungsanlagen mit einem ein- oder zweistufigen Wärmeerzeuger oder zwei einstufigen Wärmeerzeugern, zwei gemischten Heizkreisen und einer Warm-wasserbereitung. Für jeden Heizkreis kann eine eigene Betriebsart bzw. ein eigenes Zeitprogramm eingestellt werden. Der Regler verfügt je nach Modell über zwei Zusatz-relais, über die Sonderfunktionen gesteuert werden können (z.B. Solaranlage, Feststoff-kessel, Zirkulationspumpe, Rücklaufanhebung, Sammlerpumpe, etc.). Die integrierte CAN-Bus-Schnittstelle ermöglicht die Erweiterung des Reglers um weitere Regelgeräte, Fernbedienungen und Computerschnittstellen. Das beleuchtete Display, die klar geglie-derte Menüstruktur und die einfache Ein-Knopf-Bedienung ermöglichen eine übersichtliche und schnelle Parametrierung.



Auszug aus dem Leistungsumfang (Beispiel E8.0634)

CAN-Bus-Schnittstelle Kodierte Stiftwannen System RAST 5, wahlweise Gegenstecker als Schraubklemme oder in Schneidklemmentechnik 2 Zusatzrelais (1 x Temperatur, Impuls, Zeit und 1 x Zeit) Estrichfunktion Kalenderfunktion (autom. Sommerzeit-/ Winterzeitumstellung) Zeitmasterfunktion Thermostateingang Warmwasser Betrieb ohne Brenner (Solar/Feststoff) Betriebsart der Heizkreispumpen wählbar Zweiter Heizkreis auch für Schwimmbadansteuerung nutzbar Aufheiz-/Absenkoptimierung Warmwasserhysterese einstellbar Bis zu 3 Warmwassersolltemperaturen wählbar Bis zu 3 Raumsolltemperaturen wählbar Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Relaistest Sensortest


Technische Daten• Schalttafeleinbau DIN 43700: 138 x 92mm• Versorgungsspannung: 230VAC +/- 10%• Max. Leistungsaufnahme: 8VA• Schaltleistung Relais: 250V AC 2(2)A• Maximaler Strom: 10A• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II schutzisoliert• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: 5kΩ NTC (AF,KF,SPF,VF) Toleranz in Ohm ± 1% bei 25°C Toleranz der Temperatur ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010Ω PTC (AFS,KFS,SPFS,VFAS) Toleranz in Ohm ±1% bei 25°C Toleranz der Temperatur ±1,3K bei 25°C • Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C

Elfatherm E8.0234

Elfatherm E8.0324

Elfatherm E8.1124

Elfatherm E8.0634

Elfatherm E8.5064



Elfatherm E8.4401 Heizkesselkaskade für den Schaltfeldeinbau Beschreibung

Der Kaskadenregler E8.4401 ist ein witterungs- und raumgeführter Regler für den Schalt-feldeinbau oder die Wandmontage (nur mit Wandaufbaugehäuse WAG2, optional). Er ist geeignet für die Kaskadierung von bis zu vier Heizstufen. Zusätzlich kann ein direkter Heizkreis oder eine Sammlerpumpe sowie ein gemischter Heizkreis und eine Warm-wasserbereitung angesteuert werden. Für jeden Heizkreis kann eine eigene Betriebsart bzw. ein eigenes Zeitprogramm gewählt werden. Die integrierte CAN-Bus-Schnittstelle ermöglicht die Erweiterung des Reglers um weitere Regelgeräte, Fernbedienungen und Computerschnittstellen. Das beleuchtete Display, die klar gegliederte Menüstruktur und die einfache Ein-Knopf-Bedienung ermöglichen eine übersichtliche Parametrierung.


99777013 E8.4401 Heizkesselkaskade mit bis zu zwei zweistufigen oder vier einstufigen Wärmeerzeu-gern; Ansteuerung von Sammlerpumpe, Vorlauf- und Warmwassertemperaturen. 10 623,00

Hinweis: Im Lieferumfang ist immer nur das Regleroberteil enthalten. Die erforderlichen Fühler, Klemmenset oder Wandgehäuse müssen zusätzlich bestellt werden. Erweiterbar für die Ansteuerung von bis zu acht Heizstufen möglich.


99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,1099777171 Klemmenset E8.4401 14 44,4099678092 WAG2 Wandaufbaugehäuse für E8.4401 14 223,00

SSSSS

S


CAN-Bus-Schnittstelle Kodierte Stiftwannen System RAST 5, wahlweise Gegenstecker als Schraubklemme oder in Schneidklemmentechnik Kaskadierung von bis zu acht Heizstufen Estrichfunktion Anschlussmöglichkeit Telefonfernschalter Kalenderfunktion (autom. Sommerzeit-/ Winterzeitumstellung) Zeitmasterfunktion Warmwasserhysterese einstellbar Thermostateingang Warmwasser Bis zu 3 Warmwassersolltemperaturen wählbar Bis zu 3 Raumsolltemperaturen wählbar Auch als eigenständige witterungsgeführte Regelung einsetzbar Betriebsart der Heizkreispumpen wählbar Aufheiz-/Absenkoptimierung Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Relaistest Sensortest


Technische Daten• Schalttafeleinbau DIN 43700: 138 x 92mm• Versorgungsspannung: 230VAC +/- 10%• Max. Leistungsaufnahme: 8VA• Schaltleistung Relais: 250V AC 2(2)A• Maximaler Strom: 10A• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II schutzisoliert• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: 5kΩ NTC (AF,KF,SPF,VF) Toleranz in Ohm ± 1% bei 25°C Toleranz der Temperatur ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010Ω PTC (AFS,KFS,SPFS,VFAS) Toleranz in Ohm ±1% bei 25°C Toleranz der Temperatur ±1,3K bei 25°C • Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C



Kesselmodul (Kaskadenregelung) für den Schaltfeldeinbau Lago Basic 0201R


99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,1099777400 Klemmenset Lago Basic 0201R (codierte Steckverbinder RAST5) 14 23,20

SSSS

Beschreibung

Der Lago Basic 0201R kann als Heizmodul für den Betrieb schaltender oder modulieren-der (Luftklappensteuerung) Öl- oder Gaskessel in Kaskaden mit bis zu 8 zweistufigen Wärmeerzeugern und zur Ansteuerung einer Rücklaufanhebung über Pumpe oder über Mischer (abhängig von der Konfiguration) verwendet werden. Für den Betrieb ist eine Ver-bindung mit dem Kaskadenmanager Merlin 5064 oder Elfatherm E8.5064 über den CAN-Bus erforderlich. Alternativ kann der Lago Basic 0201R auch als Kesselregler für einen Heizkessel eingesetzt werden. In diesem Fall regelt er auf die eingestellte Kesseltempera-tur. Das Gerät verfügt über eine CAN-Bus-Schnittstelle und codierte Anschlüsse (RAST5). Fühler und Anschlussstecker sind nicht im Lieferumfang enthalten.


99777302Lago Basic 0201R Kesselmodul zur Ansteuerung von schaltenden oder modulierenden Wärmeerzeugern in Kaskaden oder als Festwertregler. Im Lieferumfang ist nur das Rege-lungsoberteil enthalten.

10 286,00

Hinweis: Erweiterbar für die Ansteuerung von bis zu acht Heizstufen möglich. Im Lieferumfang ist nur das Rege-lungsoberteil enthalten.

S


CAN-Bus-Schnittstelle Anschlusstechnik: System RAST5 Mögliche Konstellationen in einer Kaskade: - ein einstufiger Wärmeerzeuger mit zugehöriger Kesselpumpe und Rücklaufanhebung über Pumpe oder Mischer; oder - ein zweistufiger Wärmeerzeuger mit zugehöriger Kesselpumpe und Rücklaufanhebg. über Pumpe oder Mischer; oder - zwei einstufige Wärmeerzeuger mit zugehöriger Kesselpumpe und gemeinsamer Rücklaufanhebung über Pumpe; oder - ein modulierender Wärmeerzeuger mit zugehöriger Kesselpumpe und Rücklaufanhebung über Pumpe Frostschutzfunktion (Vorlauffühler- oder Außenfühlerfrostschutz) Temperaturwächterfunktion Rücklaufanhebung über Pumpe Rücklaufanhebung über Mischer STB-Test Pumpenblockierschutz Mischerblockierschutz Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC)

Dimensionsdaten• Maße: (H/B/T) 96/144/67 mm • Schalttafeleinbau: DIN43700: 138 x 92mm• Gewicht: 0,50 kg• Farbe: grau

Technische Daten• Versorgungsspannung nach DIN IEC 60038: 230V AC ± 10%• Leistungsaufnahme: max. 5VA• Schaltleistung der Relais: 250V 2(2)A• Max. Strom über Klemme L1: 6,3A• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Fühlerwiderstände 5 kΩ NTC (AF, KF/SPF, VF), Toleranz in Ohm: ± 1% bei 25°C, Toleranz der Temperatur: ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände 1010 Ω PTC, (AFS, KFS/SPFS, VFAS) Toleranz in Ohm: ± 1% bei 25°C,Toleranz der Temperatur: ± 0,3K bei 25°C



Merlin 5064 V3 Systemmanager für den Wandaufbau Beschreibung

Der Merlin 5064 V3 ist ein witterungs- und raumgeführter Regler für die Wandmontage. Er kann für eine Vielzahl unterschiedlicher Heizungsanlagen eingesetzt werden, wie z.B. als Kaskadenmanager für modulierende oder schaltende Heizkessel, als Regler zur Ansteue-rung von Wärmeerzeugern über ein 0-10 Volt Signal, für unterschiedliche Wärmeerzeuger (Öl-, Gas- und Pelletkessel) oder als Systemmanager mit Pufferspeicherregelung und So-lareinbindung. Der Merlin 5064 V3 regelt zwei gemischte Heizkreise und eine Warmwas-serbereitung. Für jeden Heizkreis, die Warmwasserbereitung und die Zirkulation stehen eigene Zeitprogramme zur Verfügung. Der Regler verfügt über vier Multifunktionsrelais, über die Zusatzfunktionen gesteuert werden können (z.B. Solaranlage, Feststoffkessel, Zirkulationspumpe, Rücklaufanhebung, Sammlerpumpe, etc.). Die integrierte CAN-Bus-Schnittstelle ermöglicht die Erweiterung des Reglers um weitere Regelgeräte, Fernbedie-nungen und Computerschnittstellen. So können mit optionalen Erweiterungsmodulen bis zu 8 ein- oder zweistufig schaltende Wärmeerzeuger und bis zu 15 gemischte Heizkreise angesteuert werden. Das beleuchtete Display, die klar gegliederte Menüstruktur, Para-meter in Klartextanzeige und die einfache Bedienung ermöglichen eine übersichtliche Parametrierung.


99778104 Merlin 5064 V3 Regelung von Anlagen mit Pufferspeichern und alternativen Wärmeerzeu-gern. 10 744,00

Hinweis: Die erforderlichen Fühler müssen zusätzlich bestellt werden.

S


99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,1099676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais für E8.5046) 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 34,40

SSSSSS



Dimensionsdaten • Maße: (H/B/T): 211/ 317/74 mm• Gewicht: 1,95 kg• Farbe: cremeweiß

Technische Daten• Versorgungsspannung nach IEC 38: 230VAC ± 10%• Leistungsaufnahme max: 8 VA• Schaltleistung der Relais: 250VAC 2(2) A• Maximaler Strom: 6,3A• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II schutzisoliert• Gangreserve der Uhr: > 10 Std.• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Fühlerwiderstände: 5kΩ NTC (AF,KF,SPF,VF) Toleranz in Ohm: ±1% bei 25°C Toleranz der Temperatur: ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010Ω PTC (AFS,KFS,SPFS,VFAS) Toleranz in Ohm: ±1% bei 25°C Toleranz der Temperatur: ± 1,3K bei 25°C• PT1000 Fühler mit 1 kΩ Toleranz in Ohm: ± 0,2% bei 0°C


CAN-Bus-Schnittstelle Kodierte Stiftwannen System RAST 5, wahlweise Gegenstecker als Schraubklemme oder in Schneidklemmentechnik Kaskadierung mit bis zu acht modulierenden Heizstufen oder bis zu 16 schaltenden Heizstufen Erweiterbar auf bis zu 15 Heizkreise Solarbetrieb möglich Feststoffkesseleinbindung Puffermanagement Bis zu 4 Multifunktionsrelais für flexible Einsatzmöglichkeiten Rücklaufanhebung Wärmeerzeuger über Pufferspeicher Ansteuerung Zirkulationspumpe über Zeit, Temperatur, Impuls 2. Heizkreis auch als zweiter Warmwasserkreis konfigurierbar 2. Heizkreis auch als Schwimmbadkreis konfigurierbar 2. Heizkreis auch als Festtemperaturkreis konfigurierbar Pumpensteuerung Heizkreise nach Heizgrenzen möglich Estrichfunktion Kühlfunktion Anschlussmöglichkeit Telefonfernschalter Kalenderfunktion (autom. Sommerzeit-/ Winterzeitumstellung) Zeitmasterfunktion Warmwasserhysterese einstellbar Thermostateingang Warmwasser Bis zu 3 Warmwassersolltemperaturen wählbar Betriebsart der Heizkreispumpen wählbar Aufheiz-/Absenkoptimierung Bis zu 3 Raumsolltemperaturen wählbar Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Spannungsmodulierender Ausgang: 0 - 10V Relaistest Sensortest



Merlin IO 5064 V4 Wärmepumpen- und Systemmanager für den Wandaufbau Beschreibung

Der Merlin IO 5064 V4 mit BM-T ist ein witterungs- und raumgeführter Regler für die Wandmontage. Das Gerät erlaubt die Ansteuerung von bis zu vier Wärmepumpen/ Heiz-kesseln in Kaskade, deren Freigabe/ Start mittels vier potentialfreier Relais ermöglicht wird. Eine Freigabe der Wärmeerzeuger ist durch zugehörige Zeitprogramme und über externe Eingänge möglich. Zusätzlich verfügt der Regler über einen 0-10V Spannungs-ausgang für die Aufschaltung der Solltemperatur. Er unterstützt Monovalenz- wie auch Bivalenzbetrieb und ist mit einem EVU-Kontakt für eine externe Sperrung der Wärme-pumpen ausgestattet. Vorgesehen ist der Regler für die Steuerung eines direkten und eines gemischten Heizkreises. Erweiterungsfähig über CAN-Bus um bis zu 13 gemischte Heizkreise. Zudem ist mit dem Merlin IO 5064 V4 die Einbindung weiterer Wärmequellen - wie beispielsweise Sonnenkollektoren - in das Heizungssystem möglich. Zu den Zusatz-funktionen des Reglers zählen unter anderem Schwimmbadregelung, Rücklaufanhebung über Mischer, Festwertregelung, zusätzliche Warmwasserbereitung oder Sammlerpumpe. Der Funktionsumfang wird durch die enthaltene Kühlfunktion zusätzlich erweitert. Das Be-dienteil (BM) ist abnehmbar und kann mit einem als Zubehör erhältlichen Sockel dezentral zur Regelung installiert werden. Das beleuchtete Display mit Klartextanzeige für alle Pa-rameter, die klar gegliederte Menüstruktur und die einfache Bedienung ermöglichen eine übersichtliche Programmierung.


99778116 Merlin 5064 V4 Leistungsstarker Wärmepumpen- und Systemmanager mit abnehmbarem Bedienoberteil. 10 927,00

Hinweis: Die erforderlichen Fühler müssen zusätzlich bestellt werden.

S


99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,1099676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais für E8.5046) 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m (für Multifunktionsrelais nur für E8.5046) 14 34,40

SSSSSS



Dimensionsdaten • Maße: (H/B/T): 211/ 317/74 mm• Gewicht: 1,95 kg• Farbe: cremeweiß

Technische Daten• Versorgungsspannung nach IEC 38: 230VAC ± 10%• Leistungsaufnahme max: 8 VA• Schaltleistung der Relais: 250VAC 2(2) A• Maximaler Strom: 6,3A• Schutzart nach DIN EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Gangreserve der Uhr: > 10 Std.• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Fühlerwiderstände: 5kΩ NTC (AF,KF,SPF,VF) Toleranz in Ohm: ±1% bei 25°C, Toleranz der Temperatur: ± 0,2K bei 25°C• Fühlerwiderstände: 1010Ω PTC (AFS,KFS,SPFS,VFAS) Toleranz in Ohm: ±1% bei 25°C, Toleranz der Temperatur: ± 1,3K bei 25°C• PT1000 Fühler mit 1 kΩ Toleranz in Ohm ± 0,2% bei 0°C


CAN-Bus-Schnittstelle Kodierte Stiftwannen System RAST 5, wahlweise Gegenstecker als Schraubklemme oder in Schneidklemmentechnik Kaskadierung von bis zu vier Wärmeerzeugern oder Wärmepumpen (intern) Kaskadierung von bis zu acht modulierenden Heizstufen oder bis zu 16 schaltenden Heizstufen Erweiterbar auf bis zu 13 Heizkreise Solarbetrieb möglich Feststoffkesseleinbindung Puffermanagement Bis zu 4 Multifunktionsrelais für flexible Einsatzmöglichkeiten Rücklaufanhebung Wärmeerzeuger über Pufferspeicher Pelletfunktion (voreilende WE-Abschaltung) Ansteuerung Zirkulationspumpe über Zeit, Temperatur, Impuls 2. Heizkreis auch als zweiter Warmwasserkreis konfigurierbar 2. Heizkreis auch als Schwimmbadkreis konfigurierbar 2. Heizkreis auch als Festtemperaturkreis konfigurierbar Estrichfunktion Kühlfunktion Anschlussmöglichkeit Telefonfernschalter Kalenderfunktion (autom. Sommerzeit-/ Winterzeitumstellung) Zeitmasterfunktion Warmwasserhysterese einstellbar Thermostateingang Warmwasser Bis zu 3 Warmwassersolltemperaturen wählbar Betriebsart der Heizkreispumpen wählbar Aufheiz-/Absenkoptimierung Bis zu 3 Raumsolltemperaturen wählbar Fühlerwahl (5kΩ NTC oder 1kΩ PTC) Spannungsmodulierender Ausgang: 0 - 10V Relaistest Sensortest



Lago SG2 Differenztemperaturregelung für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau Beschreibung

Temperaturregler für Solar- und Pufferspeicheranlagen mit DOT-Matrix Grafikdisplay, Bau-satz inklusive Kollektorfühler KLF 1000, Speicherfühler SPF 1000 und Sockel. Die Regler der Baureihe Lago SG sind für den Einsatz in Anlagen mit Flach- und Röhrenkollektoren, Feststoffkessel sowie Schichtenspeicher konzipiert. Vorinstallierte Anlagenschemen für druck- und drucklose (drain back) Systeme erleichtern die Inbetriebnahme. Über das far-bige Grafikdisplay kann der gewünschte Anlagentyp direkt ausgewählt werden. Darüber hinaus unterstützt ein Installationsassistent den Nutzer bei der Anlagenwahl. Alle Tempe-raturen und Status (Pumpen, Ventile) werden direkt in den animierten Anlagenschemen angezeigt. Farbwechsel der Displaybeleuchtung im Fehlerfall. Alle Parameter in Klartext, Verlaufsgrafiken für Temperaturen und Solarertrag. Alle Relaisausgänge zur Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen geeignet. Ansteuerung drehzahlgeregelter Pumpen mit PWM- oder 0-10 Volt Eingangssignal (wählbar).


99797360 Lago SG2 für Wandauf- oder Schaltfeldeinbau, zur Regelung von zwei Differenztemperaturen inkl. Kollektor- und Speicherfühler (PT1000) und Wandsockel. 10 254,00

Hinweis: Je nach Anlagentyp sind evtl. zusätzliche Fühler erforderlich.

S


99676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m 14 34,40

SSS


DOT-Matrix Grafikdisplay Direkte Selektion des Anlagentyps über Grafik oder Parameter Verlaufsgrafiken (Temperatur und Ertrag) Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen PWM- oder 0-10 Volt Eingangssignal wählbar Farbwechsel Displaybeleuchtung im Fehlerfall 5 Fühlereingänge 2 Relaisausgänge 2 Differenztemperaturen oder 1 Differenztemperatur plus einer Zusatzfunktion regelbar Hysterese einstellbar 1...30K Pumpenblockierschutz Pumpenkickfunktion 1 Impulseingang zur Wärmemengenzählung Kollektorschutzfunktion/ Speicherkühlung Nachheizfunktion Rücklaufanhebung mit Mischer Ertragsberechnung mittels Volumenstromauswertung Potentialfreier Kontakt schaltbar für Nachheizfunktion Einfache Installation Wandaufbaugehäuse


Technische Daten• Max. Leistungsaufnahme: 5VA• Schaltleistung der Relais: 250V 2(2)A• Max. Strom über Klemme L1‘: 6,3A• Schutzart: IP40 nach DIN EN 60529• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: Messwiderstand PT1000 1kΩ ± 0,2% bei 0°C• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C



Differenztemperaturregelung für den Wandauf- oder Schaltfeldeinbau Lago SG3 Beschreibung

Temperaturregler für Solar- und Pufferspeicheranlagen mit DOT-Matrix Grafikdisplay, Bau-satz inklusive Kollektorfühler KLF 1000, Speicherfühler SPF 1000 und Sockel. Die Regler der Baureihe Lago SG sind für den Einsatz in Anlagen mit Flach- und Röhrenkollektoren, Feststoffkessel sowie Schichtenspeicher konzipiert. Vorinstallierte Anlagenschemen für druck- und drucklose (drain back) Systeme erleichtern die Inbetriebnahme. Über das far-bige Grafikdisplay kann der gewünschte Anlagentyp direkt ausgewählt werden. Darüber hinaus unterstützt ein Installationsassistent den Nutzer bei der Anlagenwahl. Alle Tempe-raturen und Status (Pumpen, Ventile) werden direkt in den animierten Anlagenschemen angezeigt. Farbwechsel der Displaybeleuchtung im Fehlerfall. Alle Parameter in Klartext, Verlaufsgrafiken für Temperaturen und Solarertrag. Alle Relaisausgänge zur Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen geeignet. Ansteuerung drehzahlgeregelter Pumpen mit PWM- oder 0-10 Volt Eingangssignal (wählbar).


99797362 Lago SG3 für Wandauf- oder Schaltfeldeinbau, zur Regelung von zwei Differenztemperaturen und einer Zusatzfunktion inkl. Kollektor- und Speicherfühler (PT1000) und Wandsockel. 10 299,00

Hinweis: Je nach Anlagentyp sind evtl. zusätzliche Fühler erforderlich.


99676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m 14 34,40

S

SSS


DOT-Matrix Grafikdisplay Direkte Selektion des Anlagentyps über Grafik oder Parameter Verlaufsgrafiken (Temperatur und Ertrag) Ansteuerung von Hocheffizienzpumpen PWM- oder 0-10 Volt Eingangssignal wählbar Farbwechsel Displaybeleuchtung im Fehlerfall 5 Fühlereingänge 3 Relaisausgänge 2 Differenztemperaturen oder 1 Differenztemperatur plus einer Zusatzfunktion regelbar Hysterese einstellbar 1...30K Pumpenblockierschutz Pumpenkickfunktion 1 Impulseingang zur Wärmemengenzählung Kollektorschutzfunktion/ Speicherkühlung Nachheizfunktion Zirkulationsfunktion Rücklaufanhebung mit Mischer Ertragsberechnung mittels Volumenstromauswertung Potentialfreier Kontakt schaltbar für Nachheizfunktion Einfache Installation Wandaufbaugehäuse


Technische Daten• Max. Leistungsaufnahme: 5VA• Schaltleistung der Relais: 250V 2(2)A• Max. Strom über Klemme L1‘: 6,3A• Schutzart: IP40 nach DIN EN 60529• Schutzklasse nach DIN EN 60730: II, schutzisoliert• Gangreserve der Uhr: > 10 h• Fühlerwiderstände: Messwiderstand PT1000 1kΩ ± 0,2% bei 0°C• Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C




99679160 FBR 1 ist eine leicht bedienbare Fernbedienung mit Raumfühler kompatibel für die Reglerseri-en K, E25, ME sowie zu den älteren Serien E24, E23, E22, E6, E4. 14 58,80


99679161 FBR2 ist eine leicht bedienbare Fernbedienung mit Raumfühler kompatibel für die Reglerseri-en Lago, E8 und Merlin. 14 58,80

FBR1 Fernbedienung Beschreibung

Mit der Fernbedienung FBR 1 können verschiedene Bedienfunktionen, z. B. Nachtbetrieb mit Absenktemperatur, Tagbetrieb mit Komforttemperatur oder Automatikbetrieb nach Zeit-programm sowie das Einstellen der gewünschten Raumtemperatur, vom Heizungsregler in den Wohnraum verlagert werden. Die FBR1 ist kompatibel zu den aktuellen Geräteserien K, E25, ME sowie zu den älteren Serien E24, E23, E22, E6 und E4.

S

S

FBR2 Fernbedienung Beschreibung

Mit der Fernbedienung FBR 2 können verschiedene Bedienfunktionen, z. B. Nachtbetrieb mit Absenktemperatur, Tagbetrieb mit Komforttemperatur oder Automatikbetrieb nach Zeit-programm sowie das Einstellen der gewünschten Raumtemperatur, vom Heizungsregler in den Wohnraum verlagert werden. Die FBR 2 ist kompatibel zu den aktuellen Geräteserien Lago, E8 und Merlin.

+ 10 °C 895 Ω+ 15 °C 932 Ω+ 20 °C 971 Ω+ 25 °C 1010 Ω+ 30 °C 1050 Ω

+ 10 °C 9.950 Ω+ 15 °C 7.855 Ω+ 20 °C 6.245 Ω+ 25 °C 5.000 Ω+ 30 °C 4.028 Ω




99678868 Lago FB digitale Fernbedienung mit Raumfühler für Regelgeräte mit CAN-Bus-Schnittstelle zum Einstellen und Abfragen der relevanten Heizungsdaten. Maße: (H/B/T) 86/88/31 mm 14 122,00


Technische Daten• Schutzart nach EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach EN 60730: III• zul. Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• zul. Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Fühlerwiderstand: 5 kΩ NTC ±1% bei 25°C• Versorgungsspannung über CAN-Bus: 12...20V DC


LC - Display Zwei Heizzeitenprogramme Ferienbetrieb Frostschutzfunktion Anschlussmöglichkeit für externen Telefonfernschalter Schaltung Absenkbetrieb Schaltung Heizbetrieb Schaltung Warmwasser Schaltung Heizprogramm 1 Schaltung Heizprogramm 2 Schaltung Party / Eco Raumfühlerkorrektur Abfragen Anlagentemperaturen Abfragen Anlagenbetriebszustände

Fernbedienung Lago FB Beschreibung

Digitale Fernbedienung mit integriertem Raumfühler und CAN-Bus-Schnittstelle. Mit der Fernbedienung können verschiedene Bedienfunktionen, wie Heizen nach Heizprogramm, Einstellen der individuell gewünschten Raum- und Warmwassertemperatur und die Über-wachung der Kesselwerte in den Wohnraum verlagert werden. Datenübertragung und Spannungsversorgung erfolgen über den CAN-Bus. Die Fernbedienung Lago FB kann mit allen Regelgeräten mit CAN-Bus-Schnittstelle kombiniert werden.

S




99678736 BM8 komfortables und leicht bedienbares Bedienmodul inkl. Raumfühler zur Abfrage und als Fernbedienung passend zu Reglern mit CAN-Bus-Schnittstelle. 14 206,00

BM8 Bedienmodul Beschreibung

BM8 ist eine leistungsstarke und komfortable Fernbedienung mit integriertem Raumfühler zur Fernverstellung und Abfrage sämtlicher relevanter Anlagenparameter und Temperatu-ren. Somit lassen sich verschiedene Bedienfunktionen, wie Heizen nach Heizprogramm, Einstellen der individuell gewünschten Raum- und Warmwassertemperatur und die Überwachung der Kesselwerte in den Wohnraum verlagern. Datenübertragung und Span-nungsversorgung erfolgen über die integrierte CAN-Bus-Schnittstelle. BM8 ist konzipiert für den Einsatz mit der Geräteserie E8, kann aber auch mit allen Geräteserien mit CAN-Bus-Schnittstelle verwendet werden.

S


Technische Daten• Versorgungsspannung über CAN-Bus: 12...20V DC• Stromaufnahme: 25mA• Schutzart nach EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach EN 60730: III• Gangreserve der Uhr: > 10 Std.• zul. Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• zul. Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Raumfühler Messwiderstand: 5 kΩ NTC Toleranz in Ohm ±1% und Toleranz der Temperatur ±0,2K bei 25°C


Klartextanzeige LCD-Helligkeit einstellbar Komfortknopf zur Anpassung der Raumtemperatur Party-Taste (Heizzeitverlängerung) ECO-Taste (Heizzeitunterbrechung) Ferienbetrieb Frostschutzfunktion Raumfühlerkorrektur Abfragen/ Einstellen Anlagentemperaturen Abfrage Anlagenbetriebszustände Wochenprogramm und 3 Betriebszeiten pro Tag Zwei Heizprogramme für Heizkreise plus Heizprogramm WW Anschlussmöglichkeit für externen Telefonfernschalter Anschlussmöglichkeit eines externen Raumfühlers Aufheiz- und Absenkoptimierung Heizkurvenadaption Anzeige Brennerstarts und Brennerlaufzeiten EEPROM-Check




99778201 Merlin BM leistungsstarkes Bedienmodul inklusive Raumfühler zur Abfrage und als Fernbe-dienung passend zu Merlin und anderen Reglern mit CAN-Bus-Schnittstelle. 14 274,00

Bedienmodul Merlin BMBeschreibung

Merlin BM ist eine sehr leistungsstarke Fernbedienung mit integriertem Raumfühler zur Fernverstellung und Abfrage sämtlicher relevanter Anlagenparameter und Temperatu-ren. Somit lassen sich verschiedene Bedienfunktionen, wie Heizen nach Heizprogramm, Einstellen der individuell gewünschten Raum- und Warmwassertemperatur und die Überwachung der Kesselwerte in den Wohnraum verlagern. Datenübertragung und Span-nungsversorgung erfolgen über die integrierte CAN-Bus-Schnittstelle. Merlin BM ist konzi-piert für den Einsatz mit der Geräteserie Merlin, kann aber auch mit allen Geräteserien mit CAN-Bus-Schnittstelle verwendet werden.

S

Dimensionsdaten• Maße: (H/B/T) 147,5/98/33 mm • Gewicht: 0,25 kg• Farbe: cremeweiß

Technische Daten• Versorgungsspannung über CAN-Bus: 12...20V DC• Stromaufnahme: 25mA• Schutzart nach EN 60529: IP 40• Schutzklasse nach EN 60730: III• Gangreserve der Uhr: > 10 Std.• zul. Umgebungstemperatur im Betrieb: 0...50°C• zul. Umgebungstemperatur bei Lagerung: -20...+60°C• Raumfühler Messwiderstand: 5 kΩ NTC Toleranz in Ohm ±1% und Toleranz der Temperatur ±0,2K bei 25°C


Klartextanzeige LCD-Kontrast und Helligkeit Ferienbetrieb Frostschutzfunktion Antilegionellenfunktion Raumfühlerkorrektur Abfragen/ Einstellen Anlagentemperaturen Abfrage Anlagenbetriebszustände Wochenprogramm und 3 Betriebszeiten pro Tag Zwei Heizprogramme für Heizkreise plus Heizprogramm WW Anschlussmöglichkeit für externen Telefonfernschalter Anschlussmöglichkeit eines externen Raumfühlers Aufheiz- und Absenkoptimierung Heizkurvenadaption Anzeige Brennerstarts und Brennerlaufzeiten EEPROM-Check




99679001 AFS Außenfühler (1 kΩ PTC) 14 17,8099676682 KFS/SPFS Kessel/Speicherfühler (1 kΩ PTC) 14 20,4099679051 VFAS Vorlaufanlegefühler (1 kΩ PTC) 3m, Ø6,0x50 mm 14 21,70


99679030 AF Außenfühler, 5kΩ 14 17,8099676769 KF/SPF Kessel-/Speicherfühler KF/SPF, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 23,6099679073 VF Vorlaufanlegefühler, 5kΩ, 3m, Ø 6,0x50 14 26,10


99676984 VF1000 Vorlaufanlegefühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais für E8.5046) 14 27,4099676998 SPF1000 Speicherfühler PT1000, 3m 6,0 x 50 mm (für Multifunktionsrelais für E8.5046) 14 24,1099676970 KLF1000 Kollektorfühler PT1000, Silikonkabel 2m (für Multifunktionsrelais für E8.5046) 14 34,40

1kΩ Fühler PTC Temperaturfühler Beschreibung

Die 1 kΩ PTC-Fühler sind Kaltleiter, bei denen die Widerstandswerte steigen, wenn die Umgebungstemperaturen steigen. Der Nennwiderstandswert von 1 kΩ wird bei 25°C erreicht. Die Temperaturfühler können in allen Arten von Heizungs-, Solar-, Feststoff-, Puf-fer-, Wärmepumpen- und Kühlanlagen eingesetzt werden. Die 1 kΩ Fühler sind kompatibel zu den Geräteserien - Elfatherm K - Elfatherm E25 - Elfatherm ME80 sowie zu den älteren Serien SD, E24, E23, E22, E6, E4. Außerdem können diese Fühler alternativ eingesetzt werden bei den Geräteserien Lago, E8 und Merlin.

SSS

5kΩ Fühler NTC Temperaturfühler Beschreibung

Die 5 kΩ NTC-Fühler sind Heißleiter, bei denen die Widerstandswerte sinken, wenn die Umgebungstemperaturen steigen. Der Nennwiderstandswert von 5 kΩ wird bei 25°C erreicht. Die Temperaturfühler können in allen Arten von Heizungs-, Solar-, Feststoff-, Puf-fer-, Wärmepumpen- und Kühlanlagen eingesetzt werden. Die 5 kΩ-Fühler sind kompatibel zu den aktuellen Geräteserien - Merlin - E8 - Lago (nicht Lago SD/SG)

SSS

PT1000 Fühler Temperaturfühler Beschreibung

Beim PT1000 wird der Nenn-Widerstandswert von 1000 Ω bei 0 °C erreicht. Die Wider-standsänderungen bei unterschiedlichen Temperaturen sind in der EN 60751 festgelegt, sodass auch beim Auswechseln von Temperaturfühlern die Messgenauigkeit erhalten bleibt. Die Temperaturfühler PT1000 können als Multifunktionsfühler in allen Arten von Heizungs-, Solar-, Feststoff-, Puffer-, Wärmepumpen- und Kühlanlagen eingesetzt werden. Die PT1000-Fühler sind kompatibel zu den aktuellen Geräteserien - Merlin - E8.5064 - Lago SD/SG

SSS



Ersatzschaltuhren Zeitschaltuhren

SArtikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis (€)

45760H74004 Zeitschaltuhr E21, E22, E23, M302 bis M313 analog mit Tages- und Wochenprogramm 11 137,6045729H74004 Zeitschaltuhr E24, E25 analog mit Tages- und Wochenprogramm 11 127,3045730H74004 Zeitschaltuhr K, ME analog mit Tagesprogramm 11 103,80

SS

Ersatzmotoren StellmotorenArtikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis (€)

SBRU80320203 Stellmotor SM80ME 30Nm ohne Anbausatz zur Aufnahme der Regelung K1ME 12 360,00SBRU8L0820203 Stellmotor SM LAGO-ME 30 Nm ohne Anbausatz zur Aufnahme LAGO 0321 12 370,00BC-S243 Stellmotor BC.S6 mit max. 6Nm inkl. Anbausatz 41A passend für Kompaktmischer 12 104,002911050929 Stellmotor BC.S15 Stellmotor inkl. montiertem Klauenmitnehmerhebel 15Nm 12 188,002911051018 Stellmotor BC.S30 Stellmotor inkl. montiertem Klauenmitnehmerhebel 30Nm 12 225,00

S

S

Ersatzhebel für Motoren Mitnehmerhebel

SArtikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis (€)

99990185 Mitnehmerhebel für Elfatherm ME80, LAGO ME, BC.S15, BC.S30 (Ausführung 30 Nm) 12 18,80

Anbausätze ZubehörS


44701H74004

Anbausatz 1 passend für: AEG, Bico-FLUX, Bico (neu), Büche, Buderus, GRA, Happel, Honeywell, HORA, ISTA, IWKA, Jasta, K & P, Klöckner, Landis & Gyr, LMT (Amix), Loell, Mühlenberg (alt), Mühlenberg (neu), R & S, Sarco, Serseg, Viessmann (DN 32-50), Wita H-Mischer und Mischerblocks

12 18,90

44704H74004 Anbausatz 4 passend für: AXA, Viessmann NW 15-25 12 23,60

44705H74004 Anbausatz 5a passend für: Billmann / Frankreich, Elesta, ESBE, PAW, Krona (Fa. Schecht&C0), Landis & Gyr ohne Mischerhebel, Olymp, Ondal 12 37,40

44709H74004 Anbausatz 9 passend für: Centra-Mischer ZA + ZR, Centra-Mischer DR, Vaillant VRM3, Vaillant VRM4, WITA GFM 12 40,00

2907290840 Anbausatz 10 passend für: Brummerhoop Kompaktmischer, WITA minimix, maximix 12 30,30

2210111530

Anbausatz BS-Euro passend für: ESBE MG (DN15-32), G+F (DN20-40), HG + H (DN 20-DN50), G+F (DN40-80), 3+4 Wege T+TM (DN20-32), BIV (DN20-25), Acaso H3 + H 4 (DN 25), Thermomix A20G Dn20, A (DN20-32) AxxK (DN12-22), DxxS+CxxS (DN15-32) DxxAG+CxxAG (DN20-40) DxxK+CxxK (DN12-28), Meibes Kompakt Edtion 7, PAW 3+4 Wege MS -H - Modulheizkreis K 32-38 (DN 25-25) - Modulheizkreis K 32-38 (DN 32-50 10 Nm) HG + H (DN 20-DN50), Mut MS Mischer VMX (DN25) - VM3000 (DN25-32), VEXVE AMV 3- u. 4-Wege, Lavato Kompakt KMR 3- u. 4-Wege und Danfoss HFE 3- u. 4-Wege

12 6,80

2910291530 Anbausatz 41A passend für: Kompaktmischer und Mischerblöcke, WITA Messing-Mischer, Graugussmischer T20, T40, T60 (T60-32-SM4 10 Nm) 12 5,50

S

S

Kompaktmischer ZubehörArtikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis (€)

2910290745 Kompakt-Mischer 3-Wege DN15, ½“ IG 12 61,502910290746 Kompakt-Mischer 3-Wege DN20, ¾“ IG 12 64,802910290748 Kompakt-Mischer 3-Wege DN25, 1“ IG + 1½“ AG 12 64,802910290751 Kompakt-Mischer 4-Wege DN15, ½“ IG 12 63,502910290752 Kompakt-Mischer 4-Wege DN20, ¾“ IG 12 66,702910290754 Kompakt-Mischer 4-Wege DN25, 1“ IG + 1½“ AG 12 67,40

A

A

A

A

A

A

AAAAAA

Zubehör Motoren und Mischer Anbausätze

A

INDUSTRIE- / WOHNUNGSWIRTSCHAFT WÄRME- / KÄLTEZÄHLER


Messen ENERGIE / VOLUMEN / TEMPERATUR

F90S3 und F90Solar Kompaktzähler Beschreibung

Die neue Generation kompakter, vollelektronischer Einstrahl-Wärmezähler mit Flügelra-dabtastung. Der F90S3 ist für alle gängigen Einbaustellen geeignet und dient der exakten Erfassung von Energie-Verbrauchsdaten und Volumenströmen. Überwiegend werden Ein-strahl-Wärmezähler in Heizungsanlagen verwendet, etwa als Wohnungszähler für die Wär-memengenmessung in Mehrparteienhäusern sowie als Mehrbereichszähler. Dank seiner kompakten Bauweise und der frei wählbaren Einbaulage (vertikal oder horizontal) eignet sich der F90S3 besonders gut für Installationen mit wenig Platz und Bewegungsspielraum.

Die Ausführung F90S Solar wird üblicherweise für das Energiemonitoring von Solaranla-gen eingesetzt, aber auch überall dort wo Glykolzusätze dem Wasser beigemischt werden.

Artikelnummer Typ Nenndurch-fluss (Qp)

Nennweite (DN)

Baulänge (mm)

Anschlussge-winde Preisgruppe Preis (€)

30060011 F90S3 Qp 0,6 Einstrahl-Wärmezähler Tempera-turfühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 0,6 15 110 G3/4"B 37 85,60(1)

30150011 F90S3 Qp 1,5 Einstrahl-Wärmezähler Tempera-turfühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 1,5 15 110 G3/4"B 37 85,60(1)

30150013 F90S3 Qp 1,5 Einstrahl-Wärmezähler Tempera-turfühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 1,5 20 130 G1"B 37 93,00(1)

30250013 F90S3 Qp 2,5 Einstrahl-Wärmezähler Tempera-turfühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 2,5 20 130 G1"B 37 93,00(1)

(1) Hinweis: zzgl. gesetzlich vorgeschriebener Eichgebühr (siehe Seite 55)


Abnehmbares Rechenwerk mit 0,5 m Kabellänge und Wandhalter Integrierte optische Schnittstelle freier Steckplatz für Optionsmodul Optionsmodul und 230VAC Netzteil vor Ort nachrüstbar Unidirektionaler wireless M-Bus auf der Frequenz 868 MHz über nachrüstbares Optionsmodul. Verschlüsselung nach OMS 3.0.2 oder 4.0.1. Batterie kann gewechselt werden Anschluss an 230VAC Netzspannung über optional erhältliches und nachrüstbares Netzteil möglich Einbaulage: horizontal oder vertikal 15 Monats- und Halbmonatswerte über Anzeige auslesbar 24 Monats- und Halbmonatswerte über optische Schnittstelle oder M-Bus auslesbar frei wählbarer Jahresstichtag Speicherung der Maximalwerte von Durchfluss und Leistung Messgenauigkeit: Klasse 3 Schutzklasse: IP65 Ausführung Solar: Für Wasser mit einem Propylenglykol- oder Ethylenglykol-Anteil von 20 %, 30 %, 40 % oder 50 %

S

S

S


Nennweite (DN)

Baulänge (mm)


32060311 F90Solar Qp 0,6 Einstrahlzähler Temperatur-fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 0,6 15 110 G3/4"B 37 165,00(2)

32150311 F90Solar Qp 1,5 Einstrahlzähler Temperaturfüh-ler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 1,5 15 110 G3/4"B 37 165,00(2)

32250313 F90Solar Qp 2,5 Einstrahlzähler Temperatur-fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 2,5 20 130 G1"B 37 174,00(2)

(2) Hinweis: Glykolgemisch-Zähler sind nicht eichfähig daher ist keine zusätzliche Eichgebühr zu berücksichtigen

S

S

S

S

NEU!

NEU!

NEU!

NEU!


ENERGIE / VOLUMEN / TEMPERATUR Messen


50041607 Modul M-Bus inkl. Anschlusskabel & Plombe passend für alle F90 Zähler 37 30,0050041619 Modul mit 2 Impulsausgängen inkl. Kabel passend für alle F90 Zähler 37 46,7050041624 Modul Funk OMS passend für alle F90 Zähler 37 58,3050041621 Kabel für 3 Impulseingänge passend für alle F90 Zähler (nur mit M-Bus oder Funk) 37 21,7050041241 Lithium-Batterie 3V (AA) mit Anschlusskabel und Klebeplombe 37 24,3050041230 Spannungsversorgung 24VAC 37 95,7050041228 Spannungsversorgung 230VAC 37 95,70

SS

Zubehör F90..3 Optionale Erweiterungen

SSSSS

Artikelnummer Zubehör Passend für Zählernennweiten Preisgruppe Preis (€)

EM0003323 Einbausatz mit Zählerersatzstück 110 mm, 2 Kugelhähne IG 1/2" mit Überwurf G3/4"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 1/2" DN 15 37 30,60

EM0003423 Einbausatz mit Zählerersatzstück 110mm, 2 Kugelhähne IG 3/4" mit Überwurf G3/4"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 3/4" DN 15 37 37,50

EM0003322 Einbausatz mit Zählerersatzstück 130 mm, 2 Kugelhähne IG 3/4" mit Überwurf G1"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 3/4" DN 20 37 42,70

EM0003391 Einbausatz mit Zählerersatzstück 130 mm, 2 Kugelhähne IG 1" mit Überwurf G1"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 1" DN 20 37 53,30

S

S

S

Zubehör F90..3 Einbausätze

S



F90M3 passend System ISTA und Allmess Kompaktzähler Beschreibung

Die neue Generation kompakter, vollelektronischer Mehrstrahl-Wärmezähler mit Flügelra-dabtastung. Überwiegend werden Mehrstrahl-Wärmezähler in Heizungsanlagen verwen-det, etwa als Wohnungszähler für die Wärmemengenmessung in Mehrparteienhäusern sowie als Mehrbereichszähler. Der F90M3-IST ist ein Messkapselzähler, konzipiert für den Einbau in Einrohranschlussstücke (EAS) mit einem KOAX-Gewinde von 2 Zoll und dient der exakten Erfassung von Energie-Verbrauchsdaten und Volumenströmen. Aufgrund sei-nes Anschlussgewindes ist der F90M3-IST für den Austausch von alten Zählern geeignet, die in Einrohranschlussstücken IST (kompatibel zu ISTA) installiert sind.

Der F90M3-A ist ein Messkapselzähler, konzipiert für den Einbau in Einrohranschlussstü-cke (EAS) mit einem Gewinde von M77 x 1,5 mm und dient der exakten Erfassung von Energie-Verbrauchsdaten und Volumenströmen. Aufgrund seines Anschlussgewindes ist der F90M3-A für den Austausch von alten Zählern geeignet, die in Einrohranschlussstü-cken A1 (ehemals Allmess) installiert sind.


Abnehmbares Rechenwerk mit 0,5 m Kabellänge und Wandhalter Integrierte optische Schnittstelle freier Steckplatz für Optionsmodul Optionsmodul und 230VAC Netzteil vor Ort nachrüstbar Unidirektionaler wireless M-Bus auf der Frequenz 868 MHz über nachrüstbares Optionsmodul. Verschlüsselung nach OMS 3.0.2 oder 4.0.1. Batterie kann gewechselt werden Anschluss an 230VAC Netzspannung über optional erhältliches und nachrüstbares Netzteil möglich Einbaulage: horizontal oder vertikal 15 Monats- und Halbmonatswerte über Anzeige auslesbar 24 Monats- und Halbmonatswerte über optische Schnittstelle oder M-Bus auslesbar frei wählbarer Jahresstichtag Speicherung der Maximalwerte von Durchfluss und Leistung Messgenauigkeit: Klasse 3 Schutzklasse: IP65

S

S

S

Artikelnummer Typ Nenndurch-fluss (Qp) Nennweite Baulänge

(mm)Anschlussge-

winde Preisgruppe Preis (€)

30060120 F90M3 Qp 0,6 Mehrstrahl Wärmezähler kompa-tibel ISTA KOAX, D=5,0mm, Fühlerkabel: 1,5 m 0,6 (EAS) 2“ 37 98,00(1)



30060277 F90M3 Qp 0,6 Mehrstrahl Wärmezähler kompa-tibel Allmess, D=6,0 mm, Fühlerkabel: 1,5 m 0,6 (EAS)

M77x1,5 37 118,00(1)


M77x1,5 37 118,00(1)


M77x1,5 37 118,00(1)


S

S

S

F90M3 passend Allmess

F90M3 passend ISTA




EM8051799 EAS 110mm DN15, Einrohranschlussstück KOAX 2“ für F90M passend ISTA 37 22,70EM8066311 EAS 130mm DN20, Einrohranschlussstück KOAX 2“ für F90M passend ISTA 37 26,70

Zubehör F90M..3 (kompatibel ISTA) Einrohranschluss



SS


SSSSS




Nennweite (DN)

Baulänge (mm)


31060011 F90U3 Qp 0,6 Ultraschall-Wärmezähler Fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 0,6 15 110 G3/4"B 37 122,00(1)

31150011 F90U3 Qp 1,5 Ultraschall-Wärmezähler Fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 1,5 15 110 G3/4"B 37 122,00(1)

31150013 F90U3 Qp 1,5 Ultraschall-Wärmezähler Fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 1,5 20 130 G1"B 37 132,00(1)



31600026 F90U3 Qp 6,0 Ultraschall-Wärmezähler Fühler: L=45mm, D=5,2mm, Fühlerkabel: 1,5 m 6 25 260 G5/4“ B 37 304,00(1

31100030 F90U3 Qp 10,0 Ultraschall-Wärmezähler Fühler: DS38 (AGFW), Fühlerkabel: 1,5 m 10 40 300 G2“B 37 349,00(1


F90U3 Kompaktzähler Beschreibung

Der F90U3 ist für alle gängigen Einbaustellen geeignet und dient der exakten Erfas-sung von Energie-Verbrauchsdaten und Volumenströmen. Überwiegend werden Ultra-schall-Wärmezähler in Heizungsanlagen verwendet, etwa als Wohnungszähler für die Wärmemengenmessung in Mehrparteienhäusern sowie als Mehrbereichszähler. Wärme-zähler mit Ultraschall haben dabei zwei entscheidende Vorteile: Sie sind sehr genau und extrem langlebig. Da keine mechanischen Teile dem Wasser ausgesetzt sind, gehören Verschmutzung oder Korrosion der Vergangenheit an. Dank seiner kompakten Bauweise und der frei wählbaren Einbaulage (vertikal oder horizontal) eignet sich der F90U3 beson-ders gut für Installationen mit wenig Platz und Bewegungsspielraum.


Abnehmbares Rechenwerk mit 0,85 m Kabellänge und Wandhalter Rückfluss- und Lufterkennung Integrierte optische Schnittstelle freier Steckplatz für Optionsmodul Optionsmodul und 230VAC Netzteil vor Ort nachrüstbar Unidirektionaler wireless M-Bus auf der Frequenz 868 MHz über nachrüstbares Optionsmodul. Verschlüsselung nach OMS 3.0.2 oder 4.0.1. Batterie kann gewechselt werden Anschluss an 230VAC Netzspannung über optional erhältliches und nachrüstbares Netzteil möglich Einbaulage: horizontal oder vertikal 15 Monats- und Halbmonatswerte über Anzeige auslesbar 24 Monats- und Halbmonatswerte über optische Schnittstelle oder M-Bus auslesbar frei wählbarer Jahresstichtag Speicherung der Maximalwerte von Durchfluss und Leistung Messgenauigkeit: Klasse 2 Schutzklasse: IP65

S

S

S

S

S

S

NEU!

NEU!





SS


SSSSS






EM0003321 Einbausatz mit Zählerersatzstück 260 mm, 2 Fühler-Kugelhähne IG 1" mit Überwurf G5/4"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 1" DN 25 37 66,50

EM0003676 Einbausatz mit Zählerersatzstück 300 mm, 2 Kugelhähne IG 6/4“ mit Überwurf G2“B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 6/4“ DN 40 37 180,70

S

S

S

Zubehör F90..3 Einbausätze

S

S

S



F96Plus Ultraschall-Kompaktzähler Beschreibung

Der servicefreundliche Ultraschallzähler F96Plus ist ein High-End-Produkt für die volle-lektronische Überwachung und Erfassung des Energieverbrauchs in Hausübergabestati-onen der Nah- und Fernwärme, in Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen sowie in Kälteanlagen. Er verfügt über einen Datenspeicher, der es ermöglicht, die Werte der Vormonate mit den aktuellen zu vergleichen. Die vom Rechenwerk ausgelesenen Daten werden im Display angezeigt. Dazu sind im Display verschiedene Fenster mit zugeordne-ten Anlageninformationen (z. B. Energiemengen, Wassermengen, aktuelle Temperaturen, Maximum-Werte) als nacheinander abrufbare Schleifenfunktionen angelegt. Der F96Plus besitzt 6 Anzeigeschleifen (Hauptschleife, Stichtagsschleife, Infoschleife, Impulseingangs-schleife, Tarifschleife, Monatsschleife).Der F96Plus ist NOWA-prüffähig und in den Nenn-grössen Qp 0,6 bis 60 m³/h lieferbar.


Abnehmbares Rechenwerk mit 1,5 m Kabellänge und Wandhalter Rückfluss- und Lufterkennung Integrierte optische Schnittstelle 2 freie Steckplätze für Optionsmodule Optionsmodule und 230VAC Modul vor Ort nachrüstbar Nenndurchfluss von Qp 0,6 bis Qp 60m³/h Anschluss an 230V AC Netzspannung über optional erhältliches und nachrüstbares Modul möglich Einbaulage: beliebig Integrierter Historienspeicher (Datalogger) Unempfindlich gegen Verschmutzung 10-Jahres-Langzeitbatterie, wechselbar PTB K7.2 Zulassung als Kältezähler bei Ausführung Kältezähler Keine Ein- und Auslaufstrecken erforderlich


50041353 M-Bus - Modul F32/F96 EN1434-3, mit 2 Primäradressen 33 45,5050040935 Modul Impulsausgang 2-fach F32/F96 Energie + Volumen (vor Ort nachrüstbar) 33 53,00EM0002972 Modul Impulseingang 2-fach F32/F96 33 35,50EM0002973 Modul Impulseingang 2-fach und 1 Impulsausgang F32/F96 33 53,0050040929 Modul Analogausgänge 2-fach 4 - 20 mA, passiv 33 372,70EM0002969 Modul RS 232-Schnittstelle F32/F96 33 39,40EM8024066 Anschlusskabel für RS 232-Schnittstelle 33 26,40EM0002970 Modul RS485-Schnittstelle F32/F96 33 70,6050040916 Modul Spannungsversorgung von Batteriebetrieb auf 230 V AC 33 72,70Y3022103 Batterie in Sondergröße (D-Zelle) 33 45,45

Artikelnummer Sonderausführung Preisgruppe Preis (€)

F96P-Option-A Ausführung als Kältezähler (IP 65) 32 82,70F96P-Option-B Ausführung als kombinierter Wärme- / Kältezähler 32 97,50F96P-Option-C Ausführung für Wärmeträger Tyfocor LS (nur bis Qp 2,5 möglich und nicht eichfähig) 32 82,70F96P-Option-D Programmierung für Installation im wärmeren Strang 32 30,30F96P-Option-E Funk - Modul (Open Metering Standard, Einbau ab Werk) 32 60,60

Zusatzmodule (vor Ort nachrüstbar) Zubehör F96Plus

SSSSSS

S

Optionen (nicht nachrüstbar) Sonderausführung F96Plus



Artikelnummer Typ Nenndurch-fluss (Qp) Fühler Anordnung Fühler Nennwei-

te (DN)Baulänge

(mm) Anschluss Preis-gruppe Preis (€)

77541203 F96Plus 0,6 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 15 110 G3/4B 30 285,00(1)

77541455 F96Plus 0,6 DS 27,5 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 15 110 G3/4B 30 302,00(1)

77541337 F96Plus 0,6 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 20 130 G1B 30 295,00(1)


77541228 F96Plus 0,6 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 20 190 Flansch 30 469,00(1)

77541324 F96Plus 1,5 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 15 110 G3/4B 30 285,00(1)

77541550 F96Plus 1,5 DS 27,5 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 15 110 G3/4B 30 302,00(1)





77541144 F96Plus 2,5 DS 27,5 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 20 130 G1B 30 309,00(1)



77541412 F96Plus 3,5 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 25 135 G1¼B 30 492,00(1)


77541408 F96Plus 3,5 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 32 150 G1½B 30 510,00(1)


77540846 F96Plus 3,5 DS 27,5 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 25 260 G1¼B 30 506,00(1)






77541109 F96Plus 6,0 DS 27,5 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 25 260 G1¼B 30 506,00(1)





77541056 F96Plus 10 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 40 200 G2B 30 731,00(1)

77541857 F96Plus 10 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 40 300 G2B 30 731,00(1)

77540805 F96Plus 10 DS 38 (AGFW) 1 x im DFS integriert, 1 x frei 40 300 G2B 30 739,00(1)

77540928 F96Plus 10 ohne (Fühlerbohrung verschlossen) 40 300 Flansch 30 1.191,00(1)

77541607 F96Plus 15 ohne (ohne Fühlerbohrung) 50 270 Flansch 30 1.268,00(1)





Ultraschall-Kompaktzähler F96Plus

S

S

S

S

S

SSSSS



WP Woltmann-Volumenzähler Beschreibung

Der WP ist ein Woltmannzähler in Volltrockenläufer-Ausführung. Dieser Durchflusssensor bietet eine herausragende Messdauerhaftigkeit auch unter extremen Belastungen (Qs) durch Lagerung des Flügelrades in Ringsaphir und Hartmetall. Besondere Merkmale sind das gekapselte, evakuierte, überflutungssichere und beliebig drehbare Zählwerk und der besonders geringe Druckverlust. Plombierbare Abschirmhaube zum Schutz gegen stati-sche Magnetfelder. Der WP kann sowohl horizontal als auch vertikal installiert werden.


Möglichkeit der Fernübertragung von Durchflussmengen Geeignet für beliebigen Einbau Zählwerk gekapselt und evakuiert Zur leichteren Ablesbarkeit beliebig drehbar Leicht auswechselbare Kontaktgeber Herausragende Messdauerhaftigkeit auch bei extremen Belastungen (Qmax) durch Lagerung des Flügels in Ringsaphir und Hartmetall Der Kontaktgeber ist mit einem 100 Ω, ¼ W Schutzwiderstand ausgerüstet (Kabellänge 3 m) - Lieferung ohne Widerstand auf Bestellung Schutz gegen magnetische Einflüsse durch eine plombierbare Abschirmhaube Keine Ablesebehinderung durch Beschlagen der Klarsichthaube Kontaktbelastung (ohne Vorwiderstand) max. 24 V (Schutzkleinspannung), 0.2 A Voll-Trockenläufer - keine Räder im Nassraum Besonders geringer Druckverlust

Artikelnummer Typ Nenndurch-fluss (Qp) Ltr./Imp Nennweite

(DN)Baulänge

(mm) Rohranschluss (Zoll) Preisgruppe Preis (€)

45641605 WP, Woltmannzähler (w/s) 15 100 Ltr. 50 200 Flansch 35 740,00(1)



45640856 WP, Woltmannzähler (w/s) 60 100 Ltr. 100 250 Flansch 35 1.070,00(1)

45641018 WP, Woltmannzähler (w/s) 100 100 Ltr. 125 250 Flansch 35 1.345,00(1)

45640903 WP, Woltmannzähler (w/s) 150 1.000 Ltr. 150 300 Flansch 35 2.380,00(1)

45641637 WP, Woltmannzähler (w/s) 250 1.000 Ltr. 200 350 Flansch 35 3.103,00(1)

Individuell WP Volumenzähler Auch andere Impulswertigkeiten und PN 25/40 erhältlich Auf Anfrage(1) Hinweis: zzgl. gesetzlich vorgeschriebener Eichgebühr (siehe Seite 55)

Technische Daten• Mediumstemperaturbereich mit Hartmetalllagerung 0 ... 120 °C• Mediumstemperaturbereich mit Zählwerkserhöhung 0 ... 130 °C• Nenndruck PN 16 bar• Metrologische Klasse B•H• Anzeigebereich bis DN 100: 0.5 l ... 999,999 m³, ab DN 150: 5.0 l ... 9,999,999 m³, ab DN 250: 50 l ... 99,999,999 m³• Schutzklasse IP 65• Impulswertigkeit l/Imp 10 / 25 / 100 / 1.000




360000TX Rechenwerk F90C TX für den Wandaufbau zur Anzeige von Energie- und Volumen, Pt500 inklusive Batterie für den Einsatz mit dem mit Wärmeträger Wasser. 34 260,00 (1)

360030TX Rechenwerk F90C TX für Wandaufbau zur Anzeige von Energie- und Volumen, Pt500 inklu-sive Batterie für den Einsatz mit dem Wärmeträger Wasser-/Glykolgemisch. Ohne Eichung! 34 300,00


Rechenwerk F90C TXBeschreibung

Die Rechenwerke F90C TX sind für die Überwachung und Verbrauchserfassung von kleinen und mittleren Wärme- und Kälteanlagen konzipiert und mit nahezu allen gängigen Volumenzählern kombinierbar. Es ist geeignet für Temperaturfühlertypen Pt500. Mit ver-schiedenen Optionsmodulen (M-Bus, Impulsausgänge, Funk, etc.) kann das F90C TX umfangreich erweitert werden. Geeignet für den Wandaufbau.

S


Technische Daten• Einbauort DFS: hohe/tiefe Temperatur (vor-Ort Konfiguration)• Schnittstellen: - optisch Infrarot / - 1 freier Steckplatz• Display: 8-stellig• Energieanzeige: MWh, kW, m³, m³/h (kWh, GJ, l, MMBTU, Gcal); Energieeinheit einstellbar, solange Energiemenge = 10 kWh • Impulseingangsvorrichtung: Mikrocontroller CMOS-Eingang Klasse IB • Impulswertigkeit: 1; 2,5; 10; 25; 100; 250; 1000; 2500 l/p einstellbar• Gebertyp Klasse: OA (Reed Kontakt), OC (Open Collector)• Maximale Eingangsfrequenz: 5 Hz• Impulslänge und -abstand: mind. 50ms Pulslänge; mind. 50 ms Pulsabstand• Spannungsversorgung: - Batterie 3V Lithium (6+1 Standard oder 10 Jahre bei Temp.messzyklus 60s) 230V Spannungsversorgung nachrüstbar (Temp.messzyklus 2s möglich)• Schutzklasse: IP54• Umgebungsklasse: M2 / E2• Messzyklus: 30s Standard• Anschließbare Temperaturfühler: Pt500 / 2-Leiter


Modul-Lösung für verschiedene Kommunikationsschnittstellen für große Flexibilität und geringere Lagerhaltungskosten Leichte Systemanbindung u.a. mit 3 Impulseingängen oder max. 2 Impulsausgängen Präzise Messungen durch 30 Sek. Temperaturmesszyklus bei einer Batterielebensdauer von 7 Jahren; optional 60 Sek. Temperaturmesszyklus mit Batterielebensdauer 10 Jahre; optional 2 Sek. Temperaturmesszyklus mit Netzteil für schnelles Monitoring Funk-Übertragung und Anzeige von 15 Monats- und 15 Halbmonatswerten im Kompakttelegramm Speicherung von 24 Monats- und Halbmonatswerten Flexibilität vor Ort durch einmaliges Einstellen des Einbauortes und der Energieanzeige sowie der Glykol-Art und -konzentration Integrierte Vorbereitung für Netzversorgung Temperaturbereich: 0 ... 150°C Umgebungstemperatur: 0 ... 55°C Temperaturdifferenzbereich: 3 ... 100 K OMS-konform (Verschlüsselung OMS 4 Mode 5 und Mode 7) Zulassung: MID (DE-16-MI004-PTBXXX)

S



SS


SSSSS



Temperaturfühler UTS Direkt im Medium oder indirekt über Tauchhülse messendBeschreibung

Kabel-Temperaturfühler mit PT500 Platinmesswiderständen zum Einsatz in Tauchhülsen. Die Präzisionswiderstände besitzen eine besonders geringe Ansprechzeit. In einem spe-ziellen Lötbad werden sie elektrisch sicher mit dem Fühlerkabel verbunden. Der Fühler ist universell einsetzbar für Tauchhülsen in verschiedenen Längen.

Artikelnummer Typ Widerstand Preisgruppe Preis (€)

13461454 Fühlerpaar UTS D5,0 mm 2-Leiter 3m Kabel, MID + K7.2Installationslängen: 80mm und 150mm Pt 500 34 60,00(1)

13461455 Fühlerpaar UTS D5,0 mm 2-Leiter 10m Kabel, MID + K7.2Installationslängen: 80mm und 150m Pt 500 34 128,00(1)

13461452 Fühlerpaar UTS D5,2 mm 2-Leiter 3m Kabel, MID + K7.2Installationslänge: 46mm Pt 500 34 68,00(1)

13461453 Fühlerpaar UTS D5,2 mm 2-Leiter 3m Kabel, MID + K7.2Installationslänge: 46mm Pt 500 34 139,00(1)

13461450 Fühlerpaar UTS D6,0 mm 2-Leiter 3m Kabel, MID + K7.2Installationslängen: 85mm, 120mm und 210mm Pt 500 34 93,65(1)

13461451 Fühlerpaar UTS D6,0 mm 2-Leiter 10m Kabel, MID + K7.2Installationslängen: 85mm, 120mm und 210mm Pt 500 34 158,00(1)


S

S


Fühlerart: Pocket Long Fühlerwiderstand: Pt500, Klasse B Messbereich: 0 ... 150°C Durchmesser: 5,0mm; 5,2mm; 6 mm Installationslänge: variabel je nach Fühlertyp Kabellänge: 3 m / 10 m Anschlussleitung: Silikon, ungeschirmt Schutzklasse: IP65 Umgebungsklasse: E1 und M1 Umgebungstemperatur: 0 ... 55°C Zulassung: Wärme und Kälte / MID und PTB K7.2

NEU!

NEU!

NEU!

NEU!



Zubehör für indirekt messende Fühler TauchhülsenBeschreibung

Einschraub-Tauchhülse PL (Pocket Long) mit Plombierschraube nach DIN EN 1434, MID-konform. Anschlussgewinde (Zoll): R1/2 aussen. Aussendurchmesser: 8 mm auf 7,5 mm abgesetzt. Innendurchmesser: 6 mm, Passtoleranz H10. Material: EdelstahlNenndruck PN: max. 40 bar. Max. Temperatur: zugelassen bis 200°CZulassung: DIN EN 1434 / MID


EM8004038 Tauchhülse PL85 1/2" x 85mm, Edelstahl, Di=6mm, Gesamtlänge: 105 mm, Material: Edelstahl (CrNi) - blank, Einsatztemp.: 0..180°C, mit Beschriftung nach MID 00 20,40



S

S

S

Zubehör für indirekt messende Fühler DiverseArtikelnummer Typ Preisgruppe Preis (€)

EM0207876 Tauchhülse PS45 / TH34 1/2" x 34mm, Messing, Di=5,2mm 00 3,82EM8004037 Tauchhülse TH 85 1/2" x 85 mm x 5,2 mm, Messing 00 6,38

EM13501132 Kabel-Schutzhülse rot, schützt das Kabel vor Beschädigung durch die Fixierschraube wenn keine Arretierhülse vorhanden ist 00 0,55

EM13501133 Kabel-Schutzhülse blau, schützt das Kabel vor Beschädigung durch die Fixierschraube wenn keine Arretierhülse vorhanden ist 00 0,55

SS

S

S



Einbausätze InstallationszubehörBeschreibung

Der Einbausatz besteht aus jeweils drei Kugelhähnen, einem der Länge des Zählers entsprechenden Zählerersatzstücks sowie zwei Dichtungen. Die Kugelhähne mit Füh-lerbohrung M10 x 1 sind für den Einbau der Temperaturfühler des Zählers vorgesehen. Die Spezial-Kugelhähne mit Innengewinde und Überwurfverschraubungen ersetzen die üblichen Zählerverschraubungen und bieten gleichzeitig die Möglichkeit die Messstelle komplett abzusperren. Dies lässt den sonst sehr zeitaufwändigen Zählertausch (z.B. nach Ablauf der Eichfrist) zu einem Arbeitsaufwand von nur wenigen Minuten schrumpfen.Lieferumfang: 2 St. Kugelhahn mit Überwurfmutter und 1 St. Kugelhahn mit Fühlerauf-nahme; Zählerersatzstück; 2 St. Dichtungen






EM0003321 Einbausatz mit Zählerersatzstück 260 mm, 2 Fühler-Kugelhähne IG 1" mit Überwurf G5/4"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 1" DN 25 37 66,50


EM0003691 Einbausatz mit Zählerersatzstück 200 mm, 2 Fühler-Kugelhähne IG 6/4"mit Überwurf G2"B für Zähleranschluss, 1 Fühlerkugelhahn IG 6/4" DN 40 37 278,00

S

S

S

S

S

S



Standard ohne Fühlerbohrung KugelhähneArtikelnummer Produkt und Kurzbeschreibung Preis-

gruppe Preis (€)

EM8003734 Kugelhahn 1/2" Preßmessing, vernickelt, Gewinde nach DIN ISO 228/1, Innen / Innengewinde 00 5,30EM8003740 Kugelhahn 3/4" Preßmessing, vernickelt, Gewinde nach DIN ISO 228/1, Innen / Innengewinde 00 7,35EM8003741 Kugelhahn 1" Preßmessing, vernickelt, Gewinde nach DIN ISO 228/1, Innen / Innengewinde 00 10,70

Fühlerbohrung M10 x 1 mm Kugelhähne mit FühlerbohrungArtikelnummer Produkt und Kurzbeschreibung Preisgruppe Preis (€)

EM8003735 Kugelhahn 1/2" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 6,70EM8003751 Kugelhahn 3/4" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 9,00EM8003727 Kugelhahn 1" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 14,55EM8060984 Kugelhahn 1¼" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 28,85EM8049689 Kugelhahn 1½" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 42,00EM0793302 Kugelhahn 2" mit Bohrung M10x1 für direkt messende Fühler 00 46,20

Für den Einsatz direkt messender Fühler AdapterArtikelnummer Produkt und Kurzbeschreibung Preisgruppe Preis (€)

EM8004316 Fühleradapter G1/2“ x M10X1 für den Einbau von Temperaturfühlern Inklusive Dichtung 00 8,96EM8004314 Fühleradapter G1/4“ x M10X1 für den Einbau von Temperaturfühlern Inklusive Dichtung 00 7,53EM8004315 Fühleradapter G3/8“ x M10X1 für den Einbau von Temperaturfühlern Inklusive Dichtung 00 8,30

S

SSS

SS

SSSSSS



Auslegung des passenden Zählers Fachinformation Wärmemessung

Qp =Leistung x 0,86Temperaturdifferenz

Prinzipiell werden Wärmezähler anhand des projektierten Volumenstroms (Nenndurchfluss Qp in m3/h) des Heizmediums ausgelegt. Sofern hierzu keine weiteren Angaben vorliegen, kann anhand der nachfolgenden Übersicht der passende Wärmemengenzähler ermittelt werden.

Auslegungsvorschlag für Warmwasserspeicher:Im Speicher-Ladekreis einer Warmwasserversorgungsanlage wird der Volumenstrom durch die Ladepumpe bestimmt. Die Höhe des Volumenstroms ist jedoch oftmals nicht bekannt und kann - je nach eingestelltem Arbeitspunkt der Ladepumpe - variieren. Dieses kann allerdings bei mechanischen Volumenzählern zu dauerhaften Beeinträchtigungen der Messergebnisse führen. Daher empfehlen wir den Einsatz von Ultraschall-Kompaktzählern.Generell sollte der Wärmemengenzähler/ Volumenzähler anhand des benötigten Heizwasservolumenstroms für den Speicher dimensi-oniert werden (Angabe des Speicherherstellers). Liegen keine Angaben über den Heizwasservolumenstrom vor, kann näherungsweise von den nachfolgend aufgeführten Werten ausgegangen werden.

Speicherinhalt bis 350 Liter = Nenndurchfluss Qp 2,5 (entspricht ca. 1 - 26 Wohneinheiten)Speicherinhalt bis 700 Liter = Nenndurchfluss Qp 6 (entspricht ca. 27 - 80 Wohneinheiten)Speicherinhalt bis 1.500 Liter = Nenndurchfluss Qp 10 (entspricht ca. 81 - 150 Wohneinheiten)

Vorteile, die für Ultraschall-Kompaktzähler sprechen:Keine Ein- und Auslaufstrecke erforderlich, Einbaulage beliebig (auch Überkopf) oder Montage in ablesefreundlicher Position, geringer Anlaufwert zur Erfassung kleinster Wärmeverbräuche.

Auslegungsvorschlag für Heizkreise: Da die Durchflussmengen heutiger moderner Heizkreise deutlich geringer sind als noch vor 10 Jahren, gewinnt die Auswahl des richtigen Wärmezählers sehr an Bedeutung. In Heizkreisen mit Regeleinheiten und Thermostatventilen kommt es zu stark schwankenden Durch-flussmengen. Wärmezähler errechnen den Energieverbrauch aus dem gemessenen Volumen und der Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf nach der Formel: Q = k • V • dT. Dabei ist V der gemessene Volumenstrom, dT die Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf und k ist ein gleitender Wärmekoeffizient, der die temperaturabhängige Dichte und Wärmekapazität des Heizungswassers berücksichtigt. Aufgrund der exakteren Messung und des deutlich geringeren Anlaufwertes empfiehlt sich immer der Einsatz von Ultra-schall-Wärmezählern.Bei bekannter Leistung und Temperaturdifferenz für den zu messenden Heizkreis kann die Dimensionierung überschlägig nach folgender Formel erfolgen:

Beispiel:Leistung Heizkreis = 20 kW, Temperaturdifferenz = 15 K (Radiatorheizung 70/55)Berechnetes Qp = 1,15 m³/hGewählter Wärmemengenzähler: Qp = 1,5

Hinweis: Die obigen Angaben stellen keine Planungsgrundlage dar und sind lediglich als eine allgemeine Übersicht zu verstehen.



Fachinformation Wärmemessung Eichgebühren

Artikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis pro Stück (€)

EM311540 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 6 inklusive Temperaturfühler 00 35,40EM311541 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 10 inklusive Temperaturfühler 00 38,80EM311550 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 6 ohne Temperaturfühler 00 21,90EM311551 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 10 ohne Temperaturfühler 00 25,30EM311552 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 50 ohne Temperaturfühler 00 70,20EM311553 Amtliche Eichgebühr Kompaktzähler bis Qp 100 ohne Temperaturfühler 00 142,70

Amtliche Eichgebühren Kompaktzähler


EM311580 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 6 Qp 00 8,40EM311581 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 10 Qp 00 11,80EM311582 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 50 Qp 00 56,70EM311583 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 100 Qp 00 129,20EM311584 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 150 Qp 00 205,44EM311585 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 250 Qp 00 263,20EM311586 Amtliche Eichgebühr Volumenzähler bis 600 Qp 00 428,70


EM311560 Amtliche Eichgebühr Rechenwerk 00 13,50

Amtliche Eichgebühren Rechenwerke

Artikelnummer Zubehör Preisgruppe Preis pro Paar (€)

EM311570 Amtliche Eichgebühr Temperaturfühler 00 13,50

Amtliche Eichgebühren Temperaturfühler

Amtliche Eichgebühren Durchflusssensoren/Volumenzähler

Gesetzliche Eichgebühren / Konformitätsentgelte nach der gültigen Gebührenverordnung zum Mess- und Eichwesen (MessEGebV) vom 24.März 2015. Eichgebühren / Konformitätsentgelte unterliegen gesetzlichen Änderungen und sind nicht abzugsfähig oder skontierfähig, daher erfolgt für diese Position eine separate Rechnungsstellung.

Organisatorischer Hinweis:Gesetzliche Eichgebühren dienen der Konformitätsbewertung nach der siebten Verordnung zur Änderung der Eichkostenverordnung vom 03.08.2013. Da Eichgebühren nicht abzugsfähig oder skontierfähig sind, erfolgt für diese Position eine separate Rechnungsstellung.

i

Allgemeine HinweiseAllgemeine Hinweise

LAGERBESTÄNDE UND LIEFERZEITEN:Für unsere Kunden halten wir ein sehr großes und gut sortiertes Lager vor. Wenn auch ein Zwischenverkauf nicht gänzlich ausgeschlossen werden kann, können wir im Allgemeinen ungewöhnlich kurze Reaktionszeiten für die gängigen „Schnelldreher-Produkte“ garantieren. Sie erkennen diese Waren immer an der Kennzeichnung S. Bei rechtzeitigem Bestelleingang dürfen Sie daher einen tagesgenauen Versand von uns erwarten. Die Kennzeichnung A steht für Auslaufwaren (nur solange der Vorrat reicht). Für alle anderen Artikel betragen die Liefer-zeiten ab technisch klarer Bestellung in der Regel ca. 10 - 30 Arbeitstage. Laufzeiten innerhalb Deutschland: 2 bis 3 Werktage.

ALLGEMEINE HINWEISE:Liefer- und Zahlungshinweise:Bestellwert kleiner netto EUR 350,-- zuzüglich Porto- und Verpackungskosten EUR 7,50.Bestellwert größer netto EUR 350,-- Lieferung frei Haus an den Auftraggeber (innerhalb Deutschland). Die Kosten für Auslandslieferungen werden unabhängig von dem Bestellwert 1:1 weiterberechnet (EXW Incoterms 2010). Streckenlieferung ohne Aufpreis nach Absprache mög-lich. Sammelladungen sind dagegen nicht möglich. Bestellwert kleiner EUR 50,-- zuzüglich Min-dermengenzuschlag EUR 10,--. Falls Bestellung nicht komplett lieferbar, können Teillieferungen mit Abschlagsrechnungen erfolgen. Im Übrigen gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Einkaufskonditionen:Die jeweilige Preisgruppe entnehmen Sie bitte den einzelnen Produkten in diesem Katalog. Ihnen liegt keine Konditionsvereinbarung vor? Sprechen Sie uns an, wir senden Ihnen gerne Ihre Bezugskonditionen zu. Alle bisherigen Preis- und Konditionslisten werden durch die jeweils aktuellste Version ersetzt.

Retouren:Rücknahme von (einwandfreier und originalverpackter) Ware nur nach schriftlicher Vereinbarung möglich. Sofern einer Rücknahme zugestimmt wird, erfolgt eine Gutschrift ausschließlich auf die Ware und unter Abzug von 20% Rücknahmekosten.

Reklamationen:Bei Reklamationen veranlassen Sie bitte die Abholung des defekten Gerätes durch uns oder senden Sie dieses (frei Haus!) an unser Lager zurück. Dem defekten Gerät muss eine eine kurze Dokumentation über die Art des Defektes und eine Kopie unserer Ursprungsrechnung beiligen, da ohne diese Angaben eine Bearbeitung nicht möglich ist.

Werksferien: Von Weihnachten bis Neujahr bleibt unser Betrieb geschlossen.

Unsere Geschäftszeiten:Montag - Donnerstag von 8:00 - 17:00 UhrFreitag 8:00 - 15:00 Uhr

i

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Brum-merhoop & Grunow Industrievertretungen GmbH im Folgenden „Lieferer“ genannt (gilt nicht für Internet-Bestellungen)

1. Allgemeines1.1 Lieferverträge werden ausschließlich zu den folgenden Bedingungen des Lieferers geschlossen und ausgeführt. Diese gelten auch dann, wenn bei einem späteren Geschäft nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird. Mit der Auftragserteilung erkennt der Auftraggeber / Käufer (nachfolgend Be-steller genannt) diese Bedingungen als rechtsverbindlich an. Abweichungen von diesen Bedingungen - auch anders lautende Bedingungen des Bestellers – sowie Änderungen und Ergänzungen der Lieferverträge – bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung des Lieferers.1.2 Angebote des Lieferers sind freibleibend und unverbindlich. Ein Vertrag kommt ausschließlich durch eine schriftliche Auftragsbestätigung oder durch die Lieferung der bestellten Ware zustande. Die Rechnung anstelle der Auftragsbestätigung ist gleichermaßen verbindlich und gilt gegebenenfalls auch als Auftragsbestätigung.1.3 Abbildungen, Zeichnungen, Gewichts- und Maßangaben und sonstige Spezifikationen sind nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich. Gleiches gilt für Beratungs- und Informationsgespräche, insbe-sondere über die Verwendungsmöglichkeiten der gelieferten Waren, zwischen dem Lieferer und dem Besteller. Der Lieferer behält sich das Recht vor, Ände-rungen an Abbildungen, Zeichnungen, Texten und sonstigen Spezifikationen jederzeit und ohne besondere Ankündigungen vorzunehmen.1.4 Soweit nach Vertragsabschluss im Zuge ständiger Weiterentwicklung Änderungen an Produkten des Lieferers eintreten, darf der Lieferer die geänderte Ausführung liefern. Dabei ist der Lieferer berechtigt, von Modellen, Mustern, Plänen, Abbildungen, Zeichnungen, Beschreibungen, Farben sowie Gewichts-, Maß-, Qualitäts – und sonstigen Angaben abzuweichen, sofern sie für den Besteller zumutbar sind.1.5 Bei einer zwischen Lieferer und Besteller vereinbarten Lieferfrist von mehr als drei Monaten ab dem Tage der Auftragsbestätigung oder bei einer Lieferung, die aus vom Besteller zu vertretenden Gründen, erst später als drei Monate nach Auftragsbestätigung erfolgen kann, ist der Lieferer berechtigt, die am Tage der tatsächlichen Lieferung geltenden Preise zu berechnen.1.6 Der Lieferer behält sich das Eigentums- und Urheberrecht vor an Kostenvoranschlägen, Modellen, Mustern, Plänen, Abbildungen, Zeichnungen und sonstigen Unterlagen sowie Werkzeugen, die im Zusammenhang mit der Produktherstellung stehen. Der Besteller ist ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Lieferers nicht berechtigt, Kataloginhalte, insbesondere technische Zeichnungen, Abbildungen, Texte und Fotografien, Inhalte aus Bedienungsanleitungen oder sonstigen Dokumenten und Inhalte aus dem Internetauftritt des Lieferers zu eigenen Werbezwecken oder zu sonstigen Zwecken zu kopieren oder zu vervielfältigen. Angebote oder sonstige unter-nehmerische Dokumente darf der Besteller Dritten nicht zugänglich machen. Sie dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Lieferers nicht vervielfältigt und weder direkt noch indirekt Personen, die direkt oder indirekt im Wettbewerb des Lieferers stehen, zugänglich gemacht werden. Im Übrigen haben die gesetzlichen Bestimmungen Gültigkeit.1.7 Schulung und Einweisung des Bestellers oder seiner Beauftragten in die Installation, Funktion oder Bedienung der gelieferten Ware sind kein Bestandteil des Vertrags, es sei denn, Lieferer und Besteller treffen hierfür eine schriftliche Vereinbarung.

2. Lieferung2.1 Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, erfolgt der Versand der Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers (EXW, Incoterms 2010).2.2 Teillieferungen und Teilleistungen des Lieferers sind zulässig. Sofern der Lieferer die Nichteinhaltung verbindlich schriftlich vereinbarter Liefertermine zu vertreten hat, beschränkt sich die Haftung auf 0,5% des Auftragswerts für jede vollendete Woche der Verzögerung, insgesamt jedoch höchstens auf 5,0% des gesamten Auftragswerts der betroffenen Lieferung. Darüber hinaus gehende Schadensersatzansprüche kann der Besteller nur geltend machen, wenn er eine angemessene schriftliche Frist zur Nachlieferung gesetzt hat und die Lieferverzögerung auf grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Lieferers zurückzuführen ist.2.3 Der Lieferer ist von der Lieferpflicht befreit, wenn während des Vertrags-verhältnisses Umstände bekannt werden, die berechtigte Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Bestellers begründen. In einem solchen Fall wird der Lieferer die Lieferung nur dann ausführen, wenn der Besteller hinsichtlich des Kaufpreises in Vorleistung tritt oder vom Lieferer akzeptierte Sicherheiten leistet. 2.4 Sofern der Besteller Waren auf Abruf bestellt, hat die vollständige Abnahme der Ware innerhalb von 12 Monaten ab Vertragsschluss zu erfolgen. Anderenfalls ist der Besteller verpflichtet, die Ware innerhalb von 10 Werktagen abzunehmen, sofern der Lieferer hierzu schriftlich auffordert. Bei Nichteinhaltung der vorgenannten Frist treten die gesetzlichen Folgen des Annahmeverzugs im Sinne des BGB ein. 2.5 Bei äußerlich erkennbaren Schäden vor Annahme des Gutes, bei äußer-lich nicht erkennbaren Schäden unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch vor Ablauf der jeweiligen Reklamationsfrist, ist diese dem Lieferer anzuzeigen. Die Fristen betragen in der Bundesrepublik Deutschland bei Post- und Paketdienst-Sendungen 24 Stunden nach Empfang der Sendung, bei Kraftfahrzeug- und Bahn-Transporten 7 Tage nach Empfang der Sendung.2.6 Sofern der Versand der Ware auf Wunsch des Kunden zu einem späteren Termin als dem möglichen Versanddatum erfolgen soll, ist der Lieferer be-rechtigt, die Kosten der Lagerung, beginnend einem Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, pauschal mit 0,5% des Auftragswerts für jeden Monat, vorbehaltlich anderer Nachweise in Rechnung zu stellen. Der Lieferer ist be-rechtigt, den Besteller einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft zur Annahme der Ware aufzufordern und bei Nichtannahme anderweitig über die Ware zu verfügen. Der Besteller ist dann nach angemessen verlängerter Frist zu beliefern. Ist es dem Lieferer aus Gründen, die er nicht zu vertreten hat, unmöglich seine Leistung zu erbringen, ist er berechtigt, ganz oder teilweise vom Vertrag zurückzutreten. 2.8 Sofern der Besteller den Vertrag, gleich aus welchem Grund, storniert, ohne dass der Lieferer dieses zu vertreten hat, steht dem Lieferer das Recht zu, einen pauschalen Schadenersatz in Höhe von 20% des vereinbarten Gesamtpreises zu verlangen.2.9 Lieferfristen sind nur dann verbindlich, wenn der Lieferer dieses aus-drücklich schriftlich bestätigt. Lieferverzögerungen, die auf Gründen beruhen, die außerhalb des Einflussbereichs des Lieferers liegen (unvorhersehbare Ereignisse, höhere Gewalt, Krieg, Aufruhr, Lieferverzug durch Vorlieferanten etc.) hat der Lieferer nicht zu vertreten. In diesen Fällen verlängert sich die Lieferfrist um die Dauer des eingetretenen Ereignisses zuzüglich einer angemessenen Frist. Dauert die Lieferverzögerung länger als zwei Monate,

ist der Besteller berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils der Lieferung, nach einer angemessenen schriftlich gesetzten Frist, vom Vertrag zurückzutreten. Kommt es zu Lieferverzögerungen verbindlich vereinbarter Liefertermine, die der Lieferer zu vertreten hat, kann der Besteller – unter Ausschluss von Schadenersatzansprüchen – vom Vertrag zurücktreten.

3. Preisstellung3.1 Die Preise des Lieferers verstehen sich ab Werk ausschließlich aller Nebenkosten, insbesondere für Verpackung und Versendung, zuzüglich Mehr-wertsteuer. Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet und nicht zurückgenommen. Gutschrift für dennoch zurückgesandte Verpackung erteilt der Lieferer nicht. Bei Änderung der Kostengrundlagen, insbesondere der Eich- und Beglaubigungs-Kostenverordnung, ist der Lieferer berechtigt, die am Tag der Lieferung gültigen Gebühren zu berechnen. Insbesondere behält sich der Lieferer das Recht bei einer Dauer von zwei und mehr Monaten vor, Preiserhöhungen von 5% und mehr auf dem Rohstoffmarkt an den Kunden weiterzuberechnen.3.2 Für Eichungen, Umeichungen, Befundprüfungen und sonstige amtliche Gebühren, gelten die jeweils gültigen amtlichen Kostenverordnungen.3.3 Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unumstritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Dasselbe gilt für die Geltend-machung eines Zurückbehaltungsrechts seitens des Bestellers.3.4 Der Lieferer ist berechtigt, Teilrechnungen gemäß dem Fortschritt der Auftragsbearbeitung zu stellen.

4. Zahlungsbedingungen4.1 Sofern nicht abweichend schriftlich vereinbart, sind Rechnungen des Lieferers innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum, bzw. ab Anzeige der Versandbereitschaft ohne jeden Abzug zahlbar. Rechnungen für Montagen, Reparaturen sind nicht skontierungsfähig und sofort zahlbar. Ebenso sind Eich- und Beglaubigungsgebühren nicht skontierbar und sofort zahlbar.4.2 Erfolgt die Zahlung nicht innerhalb 14 Tagen, so gerät der Besteller nach Ablauf in Verzug, ohne dass es einer Mahnung bedarf. Unter dem Vorbehalt des Nachweises eines größeren Schadens, hat der Besteller im Falle des Zahlungsverzugs Verzugszinsen in Höhe von 8 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu zahlen. Die Berechnung von höheren Verzugszinsen aus einem anderen Rechtsgrund und die Geltendma-chung weiterer Schäden bleiben dem Lieferer vorbehalten.4.3 Nicht Einhaltung der Zahlungsbedingungen oder Umstände, welche die Kreditwürdigkeit des Bestellers zu mindern geeignet sind, haben die sofortige Fälligkeit aller Forderungen des Lieferers zur Folge. Sie berechtigen den Lieferer, noch nicht abgewickelte Verträge nur gegen Vorauszahlung zu erfüllen, sowie nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, ferner dem Besteller die Weiterveräußerung der Ware zu untersagen und sie in den Besitz des Lieferers zu nehmen.4.4 Dem Besteller steht weder die Einrede des nichterfüllten Vertrages noch das Zurückbehaltungsrecht wegen Gegenansprüchen zu.4.5 Zahlungen an Vertreter oder an zum Inkasso nicht befugte Mitarbeiter des Lieferers sind ohne schriftliche Zustimmung des Lieferers unzulässig und gelten somit als nicht erfolgt. Eine Zahlung gilt erst dann als erfolgt, wenn sie einem Konto des Lieferers vorbehaltlos gutgeschrieben wurde oder wenn sie in Bar und gegen Quittung von einem befugten Mitarbeiter des Lieferers entgegengenommen wurde.4.6 Rechnungen muss innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab Rechnungserhalt schriftlich widersprochen werden. Geht dem Lieferer innerhalb dieser Frist kein schriftlicher Widerspruch des Käufers ein, so gilt die Rechnung als anerkannt.

5. Eigentumsvorbehalt5.1 Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt bis zur Erfüllung sämtlicher, auch künftig entstehender Forderungen – im Falle laufender Rechnungen auch eines etwa gezogenen und anerkannten Saldos – sowie bis zum vollen Ausgleich von Eventualverbindlichkeiten.5.2 Soweit die Liefergegenstände und Leistungen wesentliche Bestandteile eines Grundstückes nach §946 BGB geworden sind, verpflichtet sich der Besteller bei Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungstermine, dem Lieferer die Demontage der Gegenstände, die ohne wesentliche Beeinträchtigung des Baukörpers ausgebaut werden können, zu gestatten und dem Lieferer das Eigentum an diesen Gegenständen zurück zu übertragen. Beeinträchtigt der Besteller die vorgenannten Rechte, ist er dem Lieferer gegenüber zum Schadenersatz verpflichtet. Die Demontage- und sonstigen Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.5.3 Der Besteller hat die Vorbehaltsware entsprechend ihrer Spezifikationen zu verwahren und auf seine Kosten ausreichend gegen Feuer, Wasser, Diebstahl und sonstige Risiken zu versichern. Der Besteller tritt seine An-sprüche aus der Versicherung der Vorbehaltsware mit dem Vertragsschluss an den Lieferer ab. Der Lieferer nimmt die Abtretung an. Vorbehaltsware ist getrennt von anderen Waren aufzubewahren und zu lagern. Der Besteller ist zur Veräußerung von Vorbehaltsware nur im Rahmen des ordnungsgemäßen Geschäftsverkehrs befugt, nicht jedoch z.B. zur Verpfändung oder Sicher-heitsübereignung. Von bevorstehender und vom Vollzuge einer Pfändung oder jeder anderen Beeinträchtigung der Rechte des Lieferers durch Dritte hat er den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.5.4 Der Besteller tritt bereits jetzt, sämtliche aus der Weiterveräußerung von Vorbehaltsware entstehenden Forderungen einschließlich Nebenrechten, an den Lieferer zur Sicherung ab. Auf Verlangen des Lieferers hat der Besteller die Abtretung seinen Abnehmern anzuzeigen und dem Lieferer die Unterlagen zur Geltendmachung der Rechte des Lieferers zu überlassen. Solange der Lieferer von dem ihm jederzeit zustehenden Recht zur Einziehung der Forderung keinen Gebrauch macht, ist der Besteller hierzu berechtigt und verpflichtet und hat dem Lieferer den eingezogenen Betrag unverzüglich abzuführen.5.5 Im Übrigen gilt der erweiterte Eigentumsvorbehalt gemäß §449(1) BGB

6. Gewährleistung, Haftung6.1 Für Mängel von Lieferungen und Leistungen sowie für das Fehlen zugesi-cherter Eigenschaften, die nachweislich zu der Zeit, zu der die Gefahr auf den Besteller überging, vorhanden waren bzw. fehlten, leistet der Lieferer Gewähr, sofern der Fehler innerhalb von sechs Monaten seit der Installation, spätes-tens jedoch innerhalb von zwölf Monaten seit Gefahrübergang aufgetreten ist und der Besteller ihn unverzüglich schriftlich gerügt hat.6.2 Nach Wahl bessert der Lieferer die fehlerhaften Teile nach oder liefert Ersatz. Ersetzte Teile gehen in Eigentum des Lieferers über. 6.3 Der Gewährleistungsumfang für Liefergegenstände außerhalb der Bundesrepublik Deutschland beschränkt sich auf solche Leistungen, die im Gewährleistungsfall am Ort des Grenzüberschritts entstanden wären6.4 Die Gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn der Besteller am Liefer-

gegenstand ohne vorherige Zustimmung des Lieferers Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vornimmt oder vornehmen lässt, ohne dem Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zur Instandsetzung zu geben. Nur in dringenden Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit und zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden, wobei der Lieferer sofort zu verständigen ist, oder wenn der Lieferer mit der Beseitigung des Mangels in Verzug ist, hat der Besteller das Recht, den Mangel selbst oder durch Dritte beseitigen zu lassen und vom Lieferer Ersatz der notwendigen Kosten zu verlangen. Die Gewährleistung ist außerdem ausgeschlossen solange der Besteller seine Verpflichtungen aus dem Liefervertrag nicht erfüllt, insbesondere sich mit Zahlungen ganz oder teilweise im Rückstand befindet.6.5 Das Recht des Bestellers, Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen, verjährt vom Zeitpunkt der rechtzeitigen schriftlichen Rüge an in sechs Mona-ten, andernfalls jedoch mit Ablauf der Gewährleistungspflicht.6.6 Über die in Ziffer 6.1 bis 6.5 genannten Ansprüche hinausgehenden Ansprüche des Bestellers, gleich welcher Art, insbesondere Schadener-satzansprüche, auch soweit es sich nicht um Gewährleistungsansprüche handelt, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht soweit z.B. nach dem Produkt-haftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, des Fehlens zugesicherter Eigenschaften oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird.6.7 Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehler, die durch ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage oder Inbetriebnahme, insbesondere bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder durch fehlerhafte oder nachlässige Behandlung durch den Käufer oder Dritte, nicht im Verantwortungsbereich des Lieferers stehende Personen, verursacht werden.6.8 Gewährleistungsansprüche sind schriftlich geltend zu machen. Dem Lieferer muss eine genaue Beschreibung des gerügten Mangels und eine Kopie des Lieferscheins und der Rechnung mit dem / der die Ware geliefert wurde vorgelegt werden. Der Lieferer wird nach Eingang der Mängelrüge – nach eigener Wahl – entweder Hinweise zur Behebung des Mangels geben oder sonstige zur Fehlerbehebung geeignete Maßnahmen ergreifen. Die Gewährleistung verlängert sich nicht, wenn der Mangel durch eine Ausbesserung bzw. eine Reparatur oder durch Neulieferung bzw. durch Austausch von Geräten oder Teilen davon behoben wird. Weitere Ansprüche des Bestellers, insbesondere auch ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. Voraussetzung jeden Gewährleistungsanspruches ist die Erfüllung der dem Kunden obliegenden Vertrags- und Zahlungsverpflichtungen.6.9 Tritt der Besteller berechtigt vom Vertrag zurück oder verlangt er berech-tigt die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder Schadenersatz statt der ganzen Leistung, so ist der Lieferer verpflichtet, die gelieferte mangelhafte Ware, soweit der Besteller sie bereits eingebaut hat, auf eigene Kosten wieder auszubauen und abzutransportieren. Der Besteller darf auf Verlangen den Ausbau selbst vornehmen. In diesem Fall erstattet der Lieferer dem Käufer die dabei entstehenden Kosten, allerdings nur, soweit sie Selbstkosten des Bestellers ohne Gewinnanteil sind und soweit es sich ausschließlich um auf den Ausbau der mangelhaften Ware bezogene Kosten handelt. Ein Aufwand für Fehlersuche und etwaige Fahrtkosten können dabei jedoch nicht an den Lieferer berechnet werden. Sofern der Besteller einen Dritten mit dem Ausbau beauftragt, werden daraus resultierende Kosten durch den Lieferer nur erstattet, wenn der Besteller dem Lieferer zuvor erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat. Dies gilt nicht, wenn eine Nachfrist nach der gesetzli-chen Regelung entbehrlich ist.6.10 Lassen sich angezeigte Mängel bei Überprüfungen durch den Lieferer nicht feststellen, trägt der Besteller die Kosten der Überprüfung und eines etwaigen Ausbaus und Transports durch den Lieferer. Dies gilt auch, wenn Fehler zwar festgestellt werden können, diese aber auf fehlerhafte Bedienung oder auf Gründe zurückzuführen sind, die der Lieferer nicht zu vertreten hat.6.11 Ändert der Besteller oder Dritte, nicht im Verantwortungsbereich des Lieferers stehende Personen, die gelieferte Ware erlischt die Gewährleistung, es sei denn der Käufer kann den Nachweis erbringen, dass die jeweilige Änderung für den Mangel nicht ursächlich ist.6.12 Macht der Besteller Gewährleistungsansprüche geltend, so bleiben etwaige andere zwischen den Vertragsparteien geschlossene Verträge hiervon unberührt.6.13 Schadenersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung, aus positiver Vertragsverletzung, aus Verschulden bei Vertragsschluss und aus unerlaubter Handlung sind sowohl gegen den Lieferer als auch gegen seine Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt.6.14 Die Haftung für Schäden, die nachweislich durch leichte Fahrlässigkeit des Lieferers oder seiner Erfüllungs- bzw. Verrichtungsgehilfen verursacht wurden, ist auf vertragstypische vorhersehbare Schäden begrenzt. In diesem Fall ist die Haftung des Lieferers auf die Hälfte der Auftragssumme ohne Mehrwertsteuer begrenzt. Der Lieferer haftet in keinem Fall für atypische und daher nicht vorhersehbare Folgeschäden.6.15 Der Lieferer haftet nicht für Schäden, deren Eintritt der Besteller durch für ihn zumutbare Maßnahmen – z.B. Anweisung der Bediener – hätte verhindern können.6.16 Der Besteller ist verpflichtet, gegebenenfalls mit der Ware ausgelieferte Bedienungs- und Montageanleitungen zu beachten und auch etwaige Dritte darauf hinzuweisen. Die ganz oder teilweise Nichtbeachtung führt zum Ausschluss jeglicher Gewährleistung.

7. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht7.1 Als Erfüllungsort für alle aus dem Vertragsverhältnis sich ergebenden Verpflichtungen wird für beide Teile der Firmensitz des Lieferers vereinbart. 7.2 Für die vertraglichen Beziehungen gilt das deutsche Recht. 7.3 Für sämtliche Streitigkeiten aus oder in dem Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis wird Bremen als Gerichtsstand vereinbart. Erfüllungsort ist Bremen. Falls der Käufer seinen Sitz im Ausland hat, wird als alleiniger Gerichtsstand Bremen vereinbart.7.4 Änderungen des Vertrags bedürfen immer der Schriftform. Dies gilt auch für die Abänderung der Schriftformklausel.7.5 Diese Bedingungen bleiben im Zweifel auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner oder mehrerer Bestimmungen in ihren übrigen Teilen verbindlich. Sollten Bestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so soll an deren Stelle eine Bestimmung treten, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahe kommt.

Stand: 11/2016 © Brummerhoop & Grunow Industrievertretungen GmbHKurt-Schumacher-Allee 2, 28329 Bremen, Deutschland

Telefon: +49 (0)421 435 600Fax: +49 (0)421 435 6018

E-Mail: [email protected] [email protected] (Technische Klärung)

Internet: www.brummerhoop.com

Brummerhoop & GrunowIndustrievertretungen GmbHKurt-Schumacher-Allee 2 28329 BremenDeutschland

T+49 (0)421 43560 0F+49 (0)421 43560 [email protected] www.brummerhoop.com

Brummerhoop Basispreisliste 2019...kW 23,7 31,1 Dauerleistung Q D 2) (Heizmittel-Vorlauftemperatur...

Documents

Transcript of Brummerhoop Basispreisliste 2019...kW 23,7 31,1 Dauerleistung Q D 2) (Heizmittel-Vorlauftemperatur...