BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK...

12
BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern Präsident H. Wnzenried, Postfach 2197, 3001 Bem Redaktor: R. Bracher, Oberdorßtrasse 7, 3072 Ostermundigen Editorial Für alle, welche das ab Seite 2 abgedruckte Protokoll der letzten Hauptuersamm- lung nicht oder allenfalls nur diagonal durchgelesen haben: Die anwesenden 30 Mitglieder stimmten ohne grosse Diskussion dem Antrag des Vorstandes zu, um- gehend <die nötigen Schritte für einen Anschluss an die ,,Philatelisten Bern,, (PhB) per Ende 2017 einzuleiten>. Damit dürfte dann auch nach immerhin fast 115 Jahren die Vereinsgeschichte enden und der ,,Briefmarkentauschklub Bern" endgültig der Vergangenheit angehören. Es war am 28. September 1903, als sich ein paar Herren im Ratskeller zu Bern einfanden, um einen Briefmarken- Verein zu gründen, nachdem man sich schon vorher zu losen Tauschabenden getroffen hafte. Was mit 18 Migliedern begonnen hatte, gipfelte 1969 in einem Bestand von gut 660 (D Mitgliedern. Tenrpi passati, dürfte doch der zweistellige Bereich angesichts der Altersstrukur nicht mehr allzu feme sein. Es gilt also, den Tatsachen ins Auge zu blicken, auch wenn es den Klubpost-Redaktor doch etwas wehmütig stimmt, dass die beliebte Vereinszeitschrift den immerhin 72. Jahrgang ihres Erscheinens nicht mehr erleben wird. Oder wie heisst es doch so treffend:. ,Nichts ist beständiger als der Wechsel". Ren6 Bracher. Drtun leferenl tlrcma 26.W.20t7 )eter Lauber 16.- I 8.9. I 935: l. Serellfroost JudaLroch t4 10 2017 {m Häfeli )ie Sehsklebenden mit Boeen0erbration mt 2 wnchiderBnAbhuftn bei det E6ta!5-Abst€rpehng t8.I L2017 )r Uhrch Fehlnnnn lwd rnn den Feslanhss I 900 zrm 25-Jair Jröiläun des Wetpostvereils 12.12.2017 leorsps Schild iire Waffenbrtidersclnfl - Wie sie ernstand ud wieder rrrging

Transcript of BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK...

Page 1: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

BTK KLUBPOST71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017

Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Präsident H. Wnzenried, Postfach 2197, 3001 BemRedaktor: R. Bracher, Oberdorßtrasse 7, 3072 Ostermundigen

EditorialFür alle, welche das ab Seite 2 abgedruckte Protokoll der letzten Hauptuersamm-lung nicht oder allenfalls nur diagonal durchgelesen haben: Die anwesenden 30Mitglieder stimmten ohne grosse Diskussion dem Antrag des Vorstandes zu, um-gehend <die nötigen Schritte für einen Anschluss an die ,,PhilatelistenBern,, (PhB) per Ende 2017 einzuleiten>. Damit dürfte dann auch nach immerhinfast 115 Jahren die Vereinsgeschichte enden und der ,,BriefmarkentauschklubBern" endgültig der Vergangenheit angehören. Es war am 28. September 1903,als sich ein paar Herren im Ratskeller zu Bern einfanden, um einen Briefmarken-Verein zu gründen, nachdem man sich schon vorher zu losen Tauschabendengetroffen hafte. Was mit 18 Migliedern begonnen hatte, gipfelte 1969 in einemBestand von gut 660 (D Mitgliedern. Tenrpi passati, dürfte doch der zweistelligeBereich angesichts der Altersstrukur nicht mehr allzu feme sein. Es gilt also, denTatsachen ins Auge zu blicken, auch wenn es den Klubpost-Redaktor doch etwaswehmütig stimmt, dass die beliebte Vereinszeitschrift den immerhin 72. Jahrgangihres Erscheinens nicht mehr erleben wird. Oder wie heisst es doch so treffend:.

,Nichts ist beständiger als der Wechsel". Ren6 Bracher.

Drtun leferenl tlrcma

26.W.20t7 )eter Lauber 16.- I 8.9. I 935: l. Serellfroost JudaLroch

t4 10 2017 {m Häfeli )ie Sehsklebenden mit Boeen0erbration mt 2 wnchiderBnAbhuftn bei det E6ta!5-Abst€rpehng

t8.I L2017 )r Uhrch Fehlnnnn lwd rnn den Feslanhss I 900 zrm 25-Jair Jröiläun des Wetpostvereils

12.12.2017 leorsps Schild iire Waffenbrtidersclnfl - Wie sie ernstand ud wieder rrrging

Page 2: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Protokoll der Hauptversammlungvon Dienstag, 14. März 2017, 19.30 Uhr im Restaurant Del Gusto, Bern

Anwesend sind 30 Mitglieder und als Gast der Präsident der Philatelisten Bern,Markus Sinniger. Entschuldigen lassen sich HeidiWartmann, Christian Egli, ErnstGrossniklaus und Jürg Jakob.

Die Mitglieder wurden fristgerecht mit der Klubpost 112017 eingeladen. GemässArt.14 der Statuten ist die Versammlung beschlussfähig.

1. Wahl der StimmenzählerAnton Rüegsegger wird als Stimmenzähler gewählt.

2. Genehmigung des Protokolls der letzten HauptversammlungDas Protokoll der HV 2016, publiziert in der Klubpost 212016, wird genehmigt.

3. Entgegennahme der JahresberichteDie zwei Jahresberichte a) des Präsidenten b) der Liquidationsstelle wurden inder Klubpost 112017 abgedruckt. Ergänzend zum Bericht des Präsidenten sind imvergangenen Jahr drei Mitglieder verstorben. Es sind dies Heinz Jann, Otto Kurtund Kurt Wartmann. Der Verein zählte Ende 2016 noch 110 Mitglieder.Beide Berichte werden einstimmig genehmigt.

4. Entgegennahme und Genehmigung derJahresrechnung 2016a) der Hauptkasse

Die Gewinn- und Verlustrechnung 201 6, sowie die Bilanz per 31 .12.2016, werdenden Anwesenden abgegeben. Die Hauptkasse schliesst mit einem Verlust vonFr.3'739.45 ab. Budgetiert war ein Verlust von Fr.3'191.00. Das BTK-Vermögen am31 .12.2016 beträgt noch Fr.58'277.63.

b) RevisorenberichtLouis Gerster verliesst den Revisorenbericht, verfasst von den Revisoren PhilippeJoss (Hauptrevisor), Hans Dorn und von ihm selbst. Diese empfehlen der Haupt-versammlung, die Rechnungen zu genehmigen und dem Kassier Hans Rüedi unddem Mitgliederkassier Ernst Lindenmann D6charge zu erteilen. Die Revisoren lo-ben die übersichtliche, sauber geführte Buchführung der beiden Verantwortlichen.Eine Zahlendifferenz im Revisorenbericht zur Hauptkasse beruht vermutlich auf ei-nem Übertragungsfehler. Dieser Fehler wird überprüft und bereinigt.Die Versammlung folgt einstimmig der Revisorenempfehlung und genehmigt beideRechnungen.

5. Anträgea) des Vorstandes

Der Antrag: <<Der Vorstand wird beauftragt, die notwendigen Schritte für einen An-schluss an die <Philatelisten Bern> (PhB) per Ende 2017 einzuleiten>.Der Präsident erläutert, warum dieser Antrag gestellt wird. Finanziell steht der BTKzwar gut da. Vor Jahresfrist mussten wir aber den Rundsende-Dienst aufgebenund uns demjenigen der <Philatelisten Bern>, PhB, anschliessen. Bereits zwei

Page 3: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

t./'T) € ej'/ t \,

ffi-=:

ua6a6lue auJa6 llazJepef r !/v\ uatu qau ua6u nlara! | u !]

ua6unluures pun aI)nlslozutS Jabtyamq)oquaq)es ut 6unrqelrS-suolDlny,la6uqef6ue; lttu

ualsrlerzad5 ;auraznl alql rne als uanejua^

sL6L ]ras

-arlalellLld I uauolunv

4

ITTOUoa

Page 4: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Jahre vorher kam das Aus des Neuheiten-Dienstes. Unsere Sitzungsabende alle14Tage werden zunehmend bescheidener besucht. Das grösste Problem liegtaber bei der Besetzung von Vorstandsvakanzen. All dies begründet einen akutenHandlungsbedarf.

Nach längerer Diskussion wird dem Antrag des Vorstandes zugestimmt.

b) Mitgliederanträge liegen keine vor.

6. FestseEung der VorstandsentschädigungDer Entschädigung von Fr.1'500.00 für 2016 (Budget 2016) wird zugestimmt. DieRevisoren beantragen, die Entschädigung für das Jahr 2017 auf Fr.1000.00 zu re-duzieren, da zum Beispiel der Rundsendeverkehr jetzt wegfällt. Diesem Antragwird zugestimmt.

7. FestseEung des JahresbeitragesDer Ansatz soll, wie letztes Jahr, unverändert bleiben.

Beiträge: Einzelmitglieder Fr.60.- (Verband Fr.40.- + BTK Fr.20.-)Doppelmitglieder Fr.40.- (Verband Fr.20.- + BTK Fr.20.-)Freimitglieder - einzel Fr.40.- (Verband Fr.40.-)

- doppel Fr.20.- (Verband Fr.20.-'1

Die Anwesenden stimmen diesen Mitgliederbeiträgen für das Jahr 2017 zu.

8. Genehmigung des Budgets titr 2017Vorsichtig budgetiert, wird für 2017 mit einem Verluslvon Fr.2'175.00 gerechnet.Sollte der Zusammenschluss mit den Philatelisten Bern zustande kommen, ist einAbschlussanlass für die BTK-Mitglieder geplant, zum Beispiel ein Ausflug auf denWeissenstein. Diese unsicheren Ausgaben sind im Budget 2017 nicht enthalten.

Auch dem Budget 2017 wir zugestimmt.

9. Wahl des VolstandesDer Vorstand wurde vor einem Jahr fUr 2 weitere Jahre gewählt. Demissionen lie-gen keine vor. Er bleibt darum in der bisherigen Zusammensetzung bestehen.

Heinrich \A/inzenried - PräsidentRen6 Bracher - Vizepräsident / KlubpostredaktorPeter Rieben - SekretärHans Rüedi - KassierErnst Lindenmann - MitgliederkassierMax Keller - Beisitzer / BörsenobmannAlice Marti - BeisitzerinRoland Marti - Verbindung Rundsendedienst Philatelisten Bern

10. Übrige Wahlen n

Als Hauptrevisor bleibt Philippe Joss, Treuhändler in Ostermundigen. Er ist nichtBTK-Mitglied. Louis Gerster scheidet turnusgemäss als Revisor aus. Als 1. Revisorrutscht Hans Dorn nach. Als 2. Revisor wird Peter Tuor vorgeschlagen und aucheinstimmig gewählt.

Page 5: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Q leM 'tp 4ü@olut 'zs z9 ot€ lEo uo/ip!'LLaq loo€'q)epsod 6t ös?bDteil /?L dsse&neqluv '9v ,il lu28'luea aleiyd zueS NtaN

mteltt:Y11

'ls! llaM Jep ualsraqlls rap eule qfne

zlaMr,lls rep uaI ue8 ualsal19 rep aula ssep

'osle rapunM ula)'lPr,l ulazrnM elrels pun

lsqlgM 6!1als laqe'uresbupt als llaM'rurnlsuape[ )]l Iupg alp tqetsraqn rcgr lleS

Page 6: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

11. EhrungenFür 50 Jahre Mitgliedschaft im BTK kann der Präsident zwei Mitglieder auszeich-nen. Es sind dies Rolf Herter und Max Keller. Beide erhalten vom Verband die Eh-renmedaille und ein Diplom.

Für 40 Jahre BTK-Mitgliedschaft wird David Pfister geehrt und zum Freimitglied er

Roland Marti und Herbert Reist,die Unfehlbaren>, können fur nur 1 Sitzungsab-senz ein kleines Präsent entgegennehmen.

12. JahresprogrammUnsere Treffen finden immer am2. + 4. Dienstag im Monat statt. Das Vereinslokalist im Restaurant Del Gusto, Spitalacker - Tram 9 / Haltestelle Spitalacker, direktvor dem Restaurant.

Über Vortragsdaten (der Präsident hofft auf zahlreiche Meldungen) gibt das Kalen-darium Auskunft. Dieses wird der Klubpost A2U7 beigelegt.

13. VerschiedenesAm Montag, 24.Apfl / 19.30 Uhr hält Hans Rüedi bei den Philatelisten Bern einenVortrag über WerEiffem. \A/ir sind dazu ebenfalls eingeladen. Dies ist für uns eineGelegenheit, das Klublokal der Philatelisten Bem zu besichtigen. Das Lokal befin-det sich im katholischen Pfaneizentrum Bümpliz.

Der Präsident dankt allen für das Erscheinen und schliesst die Hauptversammlung2017 um 20.30 Uhr.

lm Anschluss an die HV wird den Anwesenden ein Nachtessen offeriert.

Bern, 17. März2O17 Der SekretärPeter Rieben

Jahresbeiträge\A/ie im Protokoll erwähnt, hat die Hauptversammlung die Höhe der Mitgliederbeiträge für2017 vne folgt festgelegt:

Einzelmitglieder Fr. 60.-Doppelmitglieder Fr. 40.-Einzelfreimitglieder Fr. 40.-Doppelfreimitglieder Fr. 20.-

Der Einzahlungsschein liegt dieser,,Klubpost" bei; gemäss Statuten ist der Mitgliederbei- |:;itllj::itrT

30 rasen nach Erhalt des Einzahlunssscheines, d.h. bis spätestens I

lch schätze eine prompte Begleichung des Beitrages und danke für lhre UnterstüEung.

lhr Kassier Mitgliederbeiträ ge'. Ernst Lindenmann

II

Page 7: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

8a str,899lOZ Zt te uB tetdBy

9t0e lsqleA

sp@Je^Fsed Jeqarraoilv

9t0z'! t urB tsudBy

0unuqccrlll!dg){

9l0z lsqraA

9!OZ r'! teldey oz,tzspuolaruesau JeqellaoilV TllZ

ua^lsssd eqcqrcllsue4 0602uerollpery aDlrqan osoe

ueuqFnnb!'l uerouPary O9OZ

ualolpary 0002

lsqlql({g'rq[qow l09luaqeqn9-Fnelssounuq€JF^ g9or

uarouqao aqrqan 00[ rotuouapqtout4 xB e7,01

oluolsLqere^)E zzololrolaoquv)E t?ß,

esse) 0001

ft

ft

9t 6e/,eelz9t,zg

00'009,92

el' 499,9e

e9 991,99 e9 991,99

9t 6SZ,e

s9 99199 80 L|O,Z9

eLz99,9C00 009,9e

00 02

0000000s esg,e

00200000009 z0t,ttst 0t8,t09 e60,tt08e

ue^lssBd ue^lllv

gt,02 requezeo'!8 rod zuBt!8

uJ eg qnly-qcsnel-u qrarlau8

'ue)pnrpnzqe FodqnyJap ul gLOZ JqBf sep rU 1lcueqsuolslleg pun Ounuqcalsblopf 'zuEllg 'uassoltles-eq puetsJo1 Jep 1eq 'ua;lBqcs nz zuaredsuelg un 'uassnul utes qcta;6 ,y1e ueprry uasadg:ap 6nzqy qoeu 'ueqeqlne pun uauqeuluS ep '1'1ceueb lqclu (096L

sq eß eqeq qcr) ue6pz ua6unuqceg elle eyn 'aprrun sel6 'uepJe ^

lauqcaeb-lne lqsuaqsuols!^eu v oL'grl, ru uo^ rqelra^epuespunu ulep sne uoqeqncerp pun uauqeuluf alp ssep'slBru1sra apuepen ssop eddlllq6 rosna4dneg rc6

'IlurrlsueJeql 6unugcels6p1.tj Jep ilul ll1cru lrlcuaqsuo-lsna5 rep ssep 'illalse6Fal epJnn LIOZz:,ery'?l uon Oun;uttues:aaldneg tap uV

gloz roqurazoo 't8 'ylg sop ounuqcarsorqel rnz beJlqcBN

Page 8: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Erfolgsrechnung m it Budget-Vergleich 201 6

Eude.t 2010

Artmnd Ertr.eKonb

6000 l tgf€derbenräge6600 Spenden6100 VdkiltsF@isiooa6ilol Rundserdeg€bohM6i102 PdtortlckveEüurEendD3/a HetbteEf, V@icherung€n6,l(n PGt urd BanktFd6110 E.libeLhddatimn,vertad.liste62(n Edrdg lEqde Ktubpct66(n UebigerEnräg67(x} Alflbu.ENdheit*teüe,ßlO Auf lburg Rhkstellung HorePageslm EnlnCrmRund$ndatallnahDts(nl Gulh.b.rEinll.lb.üRund$ndung.n,t000 verbadabeitröeinkl. zejtung4dtl Hautsv Gammlw€&92 Dd€{ierleil6ammluig,l0l 0 Ents.riädgur€ Vctand,1050 V6tandssilangeF und Anb€s,1060 Vdäge11OO Ciiblokal1mO Pctgpulhrs,Bar*sp6d,€00 Admiriotrativs AütEnd / Rwision1310 Vmöeiten HmePage,1350 KhrbpGt,l:ß0 AutMrd Rutxbends erkehr,ßm V$ichdng

'IOBI17co Stdm,1810 lße.de SBZ,1830 Ehdr€€n&O 0brigs AJfkid DnF*s*hen

VerlGl

gdn.8. Jenw 2l)17

6380.00't 00.00't 50.00100.00

0.000.00

60.mz)0.006(x).00

Rchnung 20la

Erlr.g

16578.60 16578.60

5160.m659.00237.O51,t1.00

9.60r9.,t073.75

9/t8.45E50.00

0.@[email protected]

171/'.70avn.fo,14,{9.00

1 150.z)2..ü

1 500.0093,t.60171.fi7fr.ü63.55

23.351 54.00759.90,i37.05121.15

0.o00.00

l0o.00831.60

16578.60 12839.153739.45

4Sl m900.@

50.0018m m

600.00't 00.00720.@

70.00250.003(n.00900.00250.002x).00

0.oo0.00

t(x).000.00

1147 17

Rechnungsrevision BTK BernOstermundigen, 23. Januat 2017

Revisorenbericht 2016zu Handen der Hauptversammlung vom 14. Mätz2O17 des Briefmarken-Tauschklub Bem

Am 23. Januar 2017 haben die unterzeichnenden Revisoren gemäss Art. 28 der Statuten die Jahresrech-nung 2016 geprüfr.

Auf Grund dieser Revision besultigen wir, dass- die uns \orgelegten Belege mit der Buchhaltung übereinstimmen- die Bilanz auf den31.12.2o16 und die Gewinn- und Verlustrechnungen der Hauptbuchhaltung mit den

Büchem übeeinstimmen,- die Bücher ordnungsgemäss und sauber geführt sind.

Wir empfehlen der Haupt\rersammlung vom 14. Mätz2O17- die Gaivinn- und Verlustrechnung 2016 der Hauptbuchhaltung mit

zu genehmigen und den Verantwortlichen unter bester Verdankung der geleisteten Aöeit Decharge zu er-teilen.

Die Rechnungsrevisoren:

Einnahmen vonAusgaben \/onVerlust von

Fr. 12'839.15Fr. 16'578.60Fr. 3'739.45

Louis GersterRevisor

Philippe JossHauptrevisor

8

Page 9: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

6

(e1eg elsqcgu aqars :6unplrqqy)

sd^I eserp sa6nez6nll ualneqe6 sel6noq uo^ O0Z,Lpunr Jep uel4el uep nz ueugqeb t-CO uagneleb:resstmg Jap uol JetA et6

iepeu pun aurqellcnrq auqo '6nez6npg selelleJe^ sltaJaq Jaqe 'senaN

.reperlblrusbunzlesag g '^ zq 2 'arerbesse d gg-Wurl00g,t elre^ qcrag / q/ul gpg ltal6tputr*qcseOastag

uarolohl t 'Lu 99'99 elteruruuedg 'lleleuzuec lelcaplollVSn ecruon elues ''cul 'oC UBJoJIV sel6no6 :rellalsJaH

996L - LV6r 4esuA-JrBSsr^t\S tul : --'000,0 LZ,Z'45:sta:d;ney(ZUOt. lrdV'9Ztu'e palarleb lessr^ S ue) V6OO! pt - gH

t-co

(61tn6 6nps.r3 rnt rnu) uelreurrapuos Og !,0 !glc n J plarlzlav- u eqJ elr er c

spuol-ep-xneqc el 'vs rarstorunoSpJequjeg'reqeu prequra8

(rartrrqcs uauuol gOZ 'rlcorl ul gt - Oue6ureueleg urliamneE seqcsrluebrO) 1:o1 rrnap uo^ onlelsslreqrerl

a^?uae'aJJardJures aleJpeqle)(VOOOt.) gH t CC sep6no6

09'z rlLV6' pvt'Z

:abegny

:ICnJO

:lJn/vUu:l

:eArlou\l

ue/v\rnleluerl:6e1eqe6sny

oIJBurJOpuos

L;OZ )enJqal 't! urol reqnel Jaled uol 6e:po4 uauta sne

(uo16u;qsen / Iro^ /noN) VSn - luogbngrepuos - rlesslrng iLV6, lr"ly'Z

Page 10: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

Sonderflug Genf - Washington (statt New York)

H istorischer E rstfl u g ei nes schweizerischen Li nienflugzeu gesnach den USA

ln Genf starteten eine Minute nach Mitternacht die beiden Flugkapitäne Wal-

ter Borner und Anton von Tscharner die DC-4 HB-lLl mit 21 ofüziellen Gästen

an Bord zum Swissair-Erstflug über den Nordatlantik. Nach einer Zwischen-landung in Shannon (lrland) nahm die Maschine Kurs auf Gander im damals

noch britischen Neufundland, doch mussten die Piloten wegen einesSchneesturmes auf die 184 Flugmeilen entfernte Militärbasis Stephansvilleausweichen.

Es wurde aber noch abenteuerlicher! Halbwegs zwischen Neufundland und

New York kam ein Fundspruch, dass wegen des dichten Bodennebels der La

Guardia Airport in New York für alle Flugzeuge geschlossen und eine Lan-

dung in keinem Falle möglich war.

Die HB-lLlwurde deshalb nach washington DC umgeleitet, wo sie nach 18

Flugstunden oder einer gesamten Reisezeit von 20 Stunden und 47 Minuten

sicher landete.

Die Passagiere und das Gepäck wurden anschliessend mit der Bahn nach

New York befördert, wo die insgesamt 52 Postsäcke mil112'070 Sonder-post-sendungen (davon 1'772Express) sowie 10 Säcke mit ordentlicher,iegularer Posl kurz nach Mitternacht ausgeladen und zum New Post Officege-bracht wurden, um sie mit dem Ankunftsstempel zu versehen.

10

Page 11: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

tt

'_: : r :!r'e dc' {r

'

Ftr ürvs3rt3 lS^Ol XrOlta

*l'F

Ln's €1 sv 2a!6lv - >lro^ maN - auJa^lewuatja6lv J[lJ uallueJjq)eu pun uarsseJpeuJn JarJS ()Jo MaN)

sura^tehl ua Lv s'z sI '6nlJriapuos us uot6ulqseM - rue9 s Lv6I S'Z

-E=rL ur!ssrrs t9l^o^ lfolvta^i:ua3

alJ tnJ.l1.c€f

iii leuoslad pun u€lolld uelrlJqtsjslun'6ng;rapuo5 USlueg - uo16u;qse6 pun uo16u;qsen -luaD S Lv6I'SZ

ebeleqyodsuerl alapuosoq JeBd ulo qcou ralH

Page 12: BTK KLUBPOST - Philatelisten Bernphilatelisten-bern.ch/wp-content/uploads/2019/02/... · BTK KLUBPOST 71. Jahrgang Nr. 2 Mai 2017 Mittei lun gsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern

z,

qc'uorDlne-qcequezJe/v\qcs@oJur r.lc'uorDine-qcBquazPinqss'rivv\ 4

t0 68 ttz eto xel '00 68 itz tt\ uoJatal '/ r.tcllnz 2008 '6911 qcejlsod(uepueqron eaplüred) qqrnZ Z00B't9 assplstnlran

i9O'tVIVyUlLsnW-Stlyg9 ueuro orS ue6uepal'6un:equreranururol repo Uunlsnv/6unleraqzny aura rnJ ua1nruE ailrE

'6e1qcoo1-s6unpo/y!eA [ueqcrlpurqre^un ]rur llzlruoo urorosun ue 6un4eqcgT6unlqcegnbeg snerg'uorsr^ord euesseuebue oulo ue]leqro rollllureA'eUe[qO alssor6 sgq

s;ramal sa1;y lessaJalul uo^ ieuur purs uoUalslqcrsuv olle pun (enrqcry azue6 aurab) alaug

'ua1e1qa61auues uollB uo^uelsodsOunpog pun ra6epelpue;1 'ua6unlurueg alneqebsne 1n6 'a)icnlslazurj ollo^uo/v\ uaqons rM

req ue6e6 eura6 reuug rfi\ ua1nq qcny'ua6e61ue ue6un.relaggugl pualnel rM uauqau (uoulnelsqa;1aura pun uorllnesqe[qnr3 aure slremaf) uauo[lnV uaqcrlluaJJo uapuapuUllels qcrpqehleq e:esun rnJ

ilt{3su n/nJa l!ozJopoI ue6u nleta! I ul3

HCTUnZ Notrv nv HSVS NSZUV^^HCS

/v -.r /t tl

-n4Lt

r e.,\.vs , ir 1 ji \ icLr^

I ILLL

ru .) HIR,

uoliirlqseM 1r's Z St '6n1yapuo5 '65 rro16u;qse6 - lua9 S lb61 s a