AktuellStadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.

www.autohaus-vm.de • 040/69 70 72-0www.autohaus-vm.de • 040/69 70 72-0

Der M{zd{ c

x-5

Leidenschaftlich

anders

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 - 4,6 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 - 119 g/km.

Ausgabe-Nr. 03 ● Saison 2013/2014 ● Oberliga Hamburg ● Sonntag, 08.09.2013 – 14:00 Uhr

BU gegen SV Curslack-NeuengammeKann Dennis Bock seinen Kasten heute sauber halten?

Foto

: cak

ue

Michael Meyer im Gespräch mit:

BU-Kapitän Markus Schwoy: „Die Entscheidung für BU fiel mir sehr leicht!“

Wie beurteilst Du den Saisonstart? Fühlst Du Dich und Euch gut vorbereitet?Ja, wir sind gut vorbereitet, das haben die ersten Spiele schon gezeigt. Insgesamt kann man mit dem Saisonstart nicht unzufrieden sein. Nach nun fünf Spielen stehen wir mit sieben Punkten im Mittelfeld der Tabelle. Trotzdem bin ich der Meinung, dass wir ein bis drei Punkte hätten mehr holen können, dann wäre es ein sehr guter Start gewesen.

Nach den guten Ergebnissen zu Be-ginn gab es im prestigeträchtigen Duell gegen Altona einen Dämpfer. Gehören sie für Dich zu den Auf-stiegsfavoriten?Ja, mit Altona ist ganz klar zu rechnen in diesem Jahr, wenn es um die Meisterschaft geht. Eine spiel-starke Mannschaft, gespickt mit viel individueller Klasse.

Was hattet Ihr Euch für das Spiel vor-genommen und warum hat es nicht geklappt?Wir wollten gegen Altona etwas Zählbares mitneh-men, das ist uns nicht geglückt. In der ersten Halb-zeit war es ein recht ausgeglichenes Spiel. Leider hatten wir in der zweiten Halbzeit, trotz Überzahl, keinen Zugriff auf das Spiel. Altona hat mit einem Doppelschlag das Spiel entscheiden und im Gegen-zug haben wir unsere Möglichkeiten leider unge-nutzt gelassen.

Danach gab es gegen Niendorf erneut eine Niederlage. Deine Ein-schätzung der Begegnung?

Diese Niederlage schmerzt und war in meinen Augen nicht nötig. Aber wir haben in der ersten Halbzeit nicht besonders gut agiert, viele Fehler gemacht. Die zweite Halbzeit war schon besser, auch wenn wir keine großen Chancen herausgespielt haben. Sehr schade, dass uns der Anschlusstreffer nicht geglückt ist, dann hätte das Spiel noch kippen können

Was ist Dein Ziel mit BU in dieser Saison?Unser primäres Ziel kann nur heißen, die 40 Punkte so schnell wie möglich einzusammeln.Warum hat BU in dieser Saison nichts mit dem Abstiegskampf zu tun?Wenn die Mannschaft die Vorgaben der Trainer in jedem Training / Spiel nahezu 100% umsetzt und jeder Einzelne in jeder Einheit an die Leistungs-grenze geht, werden wir mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Wir haben viel Qualität im Kader, dürfen aber nie mit dem bisher Erreichten zufrieden sein!

Was sind Deine persönlichen Ziele? In die Torjägerliste hast Du Dich ja schon eingetragen.Mein persönliches Ziel ist es, mit BU eine gute Saison zu spielen und dazu möchte ich meinen Teil beitra-gen. Wer am Ende die meisten Tore oder Vorlagen macht, ist mir egal. Die Hauptsache ist, dass wir genügend Punkte einfahren und uns als Mannschaft weiterentwickeln.

Du bist Kapitän. Wurdest du gewählt oder vom Trainerstab bestimmt?Die Mannschaft hat die drei Kapitäne gewählt (Schwoy, Bohnhorst, Hoeft).Was glaubst Du hat den Ausschlag dafür gegeben, dass Du BU mit der Binde um dem Arm auf den Platz führen darfst?Das ist schwer zu sagen, da müssen die Jungs gefragt werden. Jeder, der für das Amt zur Wahl stand, hätte es in meinen Augen werden können.

Hast Du damit gerechnet?Ich freue mich über das Ergebnis. Insgesamt sind wir mit Bohne, Jon und mir gut aufgestellt.Ist das Kapitänsamt für Dich „Last oder Lust“?Es ist eine Aufgabe, die ich sehr gerne annehme.Worin siehst Du als Kapitän Deine Hauptaufgabe im BU-Gefüge?Nicht nur als Kapitän, sondern auch als älterer Spieler, mit dafür zu sorgen, dass die Mannschaft auf und neben den Platz funktioniert / intakt ist.

Passt der Zusammenhalt im Team? Wird nach dem Training oder Spiel auch schon mal das eine oder andere Bierchen zusammengetrunken?Ja, die Mannschaft hat einen tollen Zusammenhalt. Das hat sich in der Rückserie der letzten Saison schon entwickelt. In dieser Saison wächst die Einheit noch weiter zusammen.

Der heutige Gegner Curslack-Neuen-gamme ist gut in die Saison gestar-tet. Was ist drin für Euch und wie wollt Ihr sie schlagen?Für mich ist Curslack-Neuengamme ein Kandidat für die Meisterschaft, da das Team von Torsten Henke sehr viel Qualität besitzt. Sie werden heute alles geben, um die drei Punkte aus Barmbek zu entfüh-ren! In erster Linie gilt es, den Plan unserer Trainer umzusetzen. Mit voller Konzentration, Leidenschaft, Mut und Wille können wir auch gegen dieses starke Team bestehen!

Letzte Saison hattest Du mit dem Ver-ein einen Verbleib vorerst bis zum Sommer vereinbart, um sich dann wieder zusammenzusetzen. Jetzt bist Du noch da. Bleibst Du noch län-ger bei BU oder planst Du von Jahr zu Jahr?Ich denke, dass es Sinn macht, wenn das Trainer-team und ich uns zum gegebenen Zeitpunkt zu-sammensetzen, um dann eine Entscheidung für die Zukunft zu treffen. Ich werde im Frühjahr 34 Jahre alt, eine Zusage für mehr als ein Jahr werde ich nicht mehr machen.

Gab es im Sommer Anfragen von anderen Vereinen?Ja, es gab Anfragen im Sommer.

Wenn ja, warum hast Du Dich trotz-dem für BU entschieden?Ich fühle mich sehr wohl bei BU. Ein absoluter Tradi-tions-Verein in Hamburg! Das gesamte Team leistet hervorragende Arbeit, die Mannschaft macht viel Spaß und die Fans sind einmalig! Die Entscheidung bei BU weiterzumachen fiel mir sehr leicht.

Auch an dich die letzte Frage: Welche Schlagzeile wünscht du dir zu BU un-term Weihnachtsbaum?„Die Null steht – BU mit den meisten Spielen ohne Gegentor in der Oberliga!“

Foto

: cak

ue

Markus Schwoy

Zu Beginn

Aktuell

Wieder im Sortiment: Kaffeebecher und Schlüsselanhänger!Wir haben die Sommerpause genutzt und das Sortiment vervollständigt. Die Kaffeebecher in blau mit gelbem Aufdruck sind ab sofort wieder erhältlich und auch die tollen Schlüsselbänder sind wieder auf Lager. Greift zu, bevor sie wieder ausverkauft sind. Als neues Produkt haben wir Feuerzeuge in blau mit gelbem Aufdruck „HSV Barmbek-Uhlenhorst - mitten inne große Stadt“ aufgelegt.Zum Super-Schnäppchenpreis von 1,00 € bekommt Ihr die alternativen Flaschenöffner. Wir bieten die originalen BU-Trikots zum Preis von 29,90 € pro Stück zum direkten Kauf an. Das ist ein HIT. Greift einfach zu, helft mit und zeigt unsere blau-gelben Farben!!!

Ansprechpartner für den Erwerb der Fanartikel sind in der Geschäftstelle zu den normalen Öffnungszeiten zu finden oder Ihr wendet Euch direkt an Claudia Brand (Tel.-Nr.: 0174 / 86 888 83) oder Rainer Lilje (Tel.-Nr.:0172 / 721 75 86).

Wimpel groß 9,50 € Bekenner T-Shirt Barmbek 1923 13,00 €Wimpel klein 6,00 € T-Shirt BU - zweiseitig bedruckt 13,00 €Autobanner 4,50 € Fan T-Shirt 13,00 €Vereinsnadel 2,50 € Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt 28,00 €Aufkleber 1,00 € Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt für Kinder 25,00 €Schlüsselband 5,00 € Kapuzen Sweat-Shirt 28,00 €Duschtuch (140 x 70 cm) 16,00 € Kapuzen Sweat-Shirt für Kinder 25,00 €Kissen 10,00 € Vereins-Chronik, 75 Jahre BU 5,00 €Fahne (30 x 45 cm) klein 10,00 € BU-Vereinslied auf CD (auf Bestellung) 5,00 €Kaffeebecher 4,50 € Neue BU-CD „Von Fans für Fans“ 7,00 €Feuerzeug 1,00 € DVD-Film „BU-HSV“ (auf Bestellung) 5,00 €Kugelschreiber 0,50 € Fan-Schal in Vereinsfarben Barmbek United 14,00 €Mini T-Shirt 6,50 € Baseball-Kappen 5,00 €

Original BU-Trikot: Einzelanfertigung auf Bestellung 29,90 €

BU Fanshop

Impressum

Vorschau auf die nächsten Spieltage

In eigener Sache

Stadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.Verantwortlich i. Sinne d. Pressegesetzes Rainer Lilje · Anzeigenannahme BU - Werbung Telefon 040 631 02 95

Freunde & Partner

Wenn Sie glauben, dass Werbung niemand liest, haben wir Sie gerade vom Gegenteil überzeugt!

Anzeigenannahme: Rainer LiljeTel.: 631 02 95 • Fax: 61 86 08

4 P A R T N E R S E I T E

ist Spezialist für anspruchsvolle Fotoarbeiten.

Foto Gläser Inhaberin Anke GläserFuhlsbüttler Str. 346, Ecke Hartzloh,

22307 HamburgTelefon 040 / 630 95 22 - Fax 040 / 632 70 889Email: info@fotoglaeser.com - www.fotoglaeser.com

BushaltestelleHartzloh; Metrobus 7, Schnellbus 39, Bus 172

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9:30 bis 12:30 und 14:30 bis 18:00 Samstag 9:30 bis 12:30

Qual i tä t aus Tradi t i onQual i tä t aus Tradi t i on

Bei uns täglichHauptuntersuchung und

Abgasuntersuchung

Bringen Sie Ihr Fahrzeugeinfach morgens vorbei,

auch ohne Termin!

WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO

Ihr Bosch Car Service JebsenHolsteinischer Kamp 19-21(Beim U-Bahnhof Hamburger Straße)Telefon: 040-29 44 25Telefax: 040-20 97 83 85e-mail: Jebsen@t-online.de

Bekämpfung aller Schädlinge

Von Profis für Profis

n Wartungsverträge und Montitoring nach HACCPn Ratten- und Mäusebekämpfung n Wespennotdienstn Holzschutzn Insektenbekämpfungn Tauben-Abwehrsystemen Mardervergrämung

Inhaber Horst Ahrens | Staatl. geprüfter SchädlingsbekämpferTelefon: 040-20973340 | Fax. 040-879779820 Mobil: 0172-4342381 | E-Mail: info@abc-oeko-team.de

www.abc.oeko-team.de

Damit Sie beim nächsten Spiel gegen das Finanzamt nicht „gefoult“ werden:

Grove | Wolf | PartnerSteuerberatungsgesellschaft mbH

Am Anger 33 · 21217 SeevetalFon (040) 700 115 80Fax (040) 700 115 84

email office@steuerwolf.de

www.steuerwolf.de

die Mannschaft, Fans und Freunde des

Barmbek begrüßt

SV Curslack - Neuengamme

Foto

: Int

erne

tsei

te S

V C

ursla

ck-N

euen

gam

me

Der diesjährige Spielplan ermög-licht es dem Freund Barmbeker Fuß-ballkünste bereits zu einem frühen Zeitpunkt, nach dem Altonaer FC ein weiteres Spitzenteam der Ober-liga Hamburg an der „Barmbeker Anfield“ in Augenschein nehmen zu können. Gewiss mobilisiert der SVCN kaum annähernd die Mas-sen, wie es die Altonaer traditionell zu pflegen tun, dennoch erwartet die Zuschauer ein Duell mit einem echten Hochkaräter des Hamburger Fußballs.

In den letzten fünf Spielzeiten lan-deten die Mannen von Übungslei-ter Torsten Henke, welcher mittler-weile seit nunmehr 12 Jahren (!) das Zepter am Gramkowweg schwingt, stets unter den ersten Sechs der fünfthöchsten Spielklasse. Da dürf-te der sechste Platz in der vergan-genen Spielzeit sogar für ein klein wenig Enttäuschung gesorgt haben, aber gerade auf fremden Terrain ließen die blau-weiß Gewandeten zu viele Punkte liegen und kamen vor allem in der Rückrunde nicht mehr so richtig in Fahrt. Beim letz-ten Aufeinandertreffen an der Steils-hooper Straße vor fast exakt vier Monaten trennten sich beide Mann-

schaften im Rahmen einer salomoni-schen Punkteteilung.

In dieser Spielzeit ist wieder etwas mehr Konstanz von Nöten, möchte man (wieder einmal…) die in sich ge-setzten Erwartungen als Mitfavorit dieses Mal erfüllen können. Für das Erreichen einer besseren Platzierung (ggf. sogar vielleicht mehr?) hat es ein Paar Veränderungen im Kader ergeben. Mit „Urgestein“ Marcel Theetz und Sven Möller haben zwei Leistungsträger den Gramkowweg verlassen, dafür konnten allerdings auch einige echte Hochkaräter „hinter den Deich“ gelockt werden.

Vor allem die Offensive wurde mit dem Ex-Paulianer Kristof Kurczynski und Ivan Sa Borges Dju aus Nor-derstedt gezielt verstärkt. Zusammen mit Marcel von Hacht und Goalget-ter Jan Landau verfügt „CN“ damit wohl über die stärkste Angriffsreihe der Oberliga. Einen eindrucksvollen Beweis hierfür stellen die bisher ab-solvierten Spiele der aktuellen Sai-son dar: 4:0 in Schnelsen, 5:0 gegen Buchholz 08 und 7:0 in Blankenese sprechen eine deutliche Sprache!

Alleine die überraschende 1:2-Plei-te gegen den SC Condor trügt den Gesamteindruck ein bisschen. 19:4 Tore nach fünf Spielen sind jeden-falls Ligabestwert und mit Landau und Sa Borges Dju stehen mit 7 bzw. 6 Treffern auch ganz vorne in der Torjägerliste.

Es könnte also eine richtungsweisen-de Saison für die Vierländer wer-den, zumal auch das Thema Regio-nalliga in Curslack durchaus offen angesprochen wird.

Für die Daten-Freunde nun kurz zum statistischen Vergleich beiden Vereine: Es ist heute das 14. Aufein-andertreffen auf Barmbeker Boden (insgesamt gab es bislang deren 26), wovon 7 Siege, 3 Unentschie-den und 3 Niederlagen zu Buche stehen. Die Gesamtbilanz kommt aus BU-Sichtweise etwas ausgegli-chener daher, so sind hier 10 Siege, 7 Unentschieden und 9 Niederlagen niedergeschrieben.

Ehlers/Peters

Spitzenfußball made in Curslack-Neuengamme

Oberliga Hamburg5. Spieltag / GesamttabelleDatum Uhrzeit Heim - Gast Ergebnis 30.08.2013 18:30 VfL Pinneberg - SV Rugenbergen 2 : 0 30.08.2013 18:30 Altona 93 - Meiendorfer SV 4 : 2 30.08.2013 19:30 Germania - Buchholz 08 2 : 3 31.08.2013 15:00 Curslack-Neueng. - SC Condor 1 : 2 01.09.2013 14:00 Alstertal/Lang. - Halstenbek-R. 0 : 5 01.09.2013 15:00 SCVM - SV Blankenese 4 : 0 01.09.2013 15:00 Bramfelder SV - FC Elmshorn 1 : 1 01.09.2013 15:00 Niendorfer TSV - BU 3 : 0 10.09.2013 19:30 Oststeinbeker SV - TuS Dassendorf : Nachholspiel

Platz Verein Spiele S U N Tore ± Punkte1. (3.) Altona 93 5 4 1 0 10:3 7 132. (1.) Curslack-Neueng. 5 3 1 1 19:4 15 103. (2.) TuS Dassendorf (N) 4 3 1 0 7:2 5 104. (4.) SV Rugenbergen 5 3 0 2 16:8 8 95. (8.) Buchholz 08 5 3 0 2 7:9 -2 96. (9.) Niendorfer TSV 5 2 2 1 7:4 3 87. (10.) SC Condor 5 2 2 1 4:3 1 88. (5.) BU 5 2 1 2 12:8 4 79. (12.) VfL Pinneberg 5 2 1 2 7:6 1 7

10. (14.) Halstenbek-R. 5 2 1 2 10:11 -1 711. (6.) Meiendorfer SV 5 2 1 2 9:10 -1 712. (7.) Germania 5 2 1 2 8:11 -3 713. (11.) FC Elmshorn (M) 5 1 3 1 6:7 -1 614. (16.) SCVM 5 1 1 3 8:9 -1 415. (13.) Alstertal/Lang. (N) 5 1 1 3 8:16 -8 416. (15.) Bramfelder SV 5 0 3 2 6:10 -4 317. (17.) Oststeinbeker SV (N) 4 0 1 3 2:7 -5 118. (18.) SV Blankenese (N) 5 0 1 4 2:20 -18 1

© ErFuba GmbH 2013Alle Rechte vorbehalten

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der ErFuba GmbH

Namen · Daten · Fakten

Barmbek-Uhlenhorst 1 Dennis Bock Marcel Reimers 12 Dennis Wolf

Ali Abou Khalil Dennis Bohnhorst 2 Sebastian Klitzke 17 Tolga Odabas 5 Maximilian Otto Robert Schulenburg Tobias Stöhr

8 Alexej Bugrov 6 Tom Bober 20 Jon Hoeft 7 Bülent Imanci Kevin Lange 18 Christian Merkle 22 Ramen Nurzai 3 Pierre Paszek Patrick Prinz 10 Markus Schwoy 19 Heiner Twardawa 13 Simon-Riza Yücel 24 Mert Özel

Tobias Beier Gaetano Gallitani Kevin Göde 21 Adrian Sousa Kevin Pascal PuchertTrainer: Frank Pieper von Valtier

Schiedsrichterder heutigen Begegnung:

Jan Clemens Neitzel, Eintracht Norderstedt

Foto

: Int

erne

tseite

ww

w.h

fv.d

e

SV Curslack-Neuengamme

Frederic Böse

Martin SobczykMekan BarlakAndreas MetzlerRinik CarolusWitalij WilhelmPhilip Pettersson

Emin BasdarSven ZöpfgePatrik PapkeÖmer GüvenChristopher Mahrt

Marcel von HachtSandro SchraubAlexander PohlmannIvan Sa Borges DjuJan LandauKristof Kurczynski

Trainer: Torsten Henke

Tabe

lle: s

port

-nor

d.de

Obe

rliga

Ham

burg

, 05.

Spie

ltag

Freunde & Partner

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

KG Bursped Speditions-GmbH & Co.Halskestr. 63

22113 Hamburg ℡ 040 - 73 123 - 0 / 040 - 73 123 - 444

info.hh@bursped.dewww.bursped.de

…weil Tradition verbindet!

Ganzheitliche Logistikkonzepte abgestimmt auf Ihre Anforderungen!

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann lassen Sie sich von unserer Qualität überzeugen:

Nicht nur beim Fußball muss das Runde ins Eckige. Wir organisieren Ihre Transporte und

planen für Sie die optimale Lagerhaltung! Ob rund oder eckig, ob kurz oder lang, ob

Bundesliga oder Champions League, wir entwickeln für Sie innovative Logistiklösungen!

- hohe Leistungsbereitschaft

- absolute Zuverlässigkeit

- starke Servicequalität

Im Wirtschaftsraum Hamburg sind wir als mittelständisches und inhabergeführtes

Unternehmen eine der führenden und größten Stückgut-Speditionen.

Unsere Ressourcen:

nationales und internationales

Partnernetzwerk mit mehr als

70 Kooperationspartnern.

Lager- und Logistikfläche von

rund 55.000 m²

400 Mitarbeitern

Unsere Dienstleistungen:

Nationale Landverkehre

Internationale Landverkehre

Überseeverkehre

Kontraktlogistik

ELKAWE (Fuhrpark)

Freunde & Partner

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

SIPRO Die Sicherheitsprofis

Installation von Alarm- und Videotechnik

Inhaber: Egon Dimpf

0176 30323058

Einbruchschutz!

Wir helfen Ihnen! 24 Std. Schlüsselnotdienst zum Festspreis

79,– S * keine Zuschläge inkl. Mwst., An + Abfahrt

Garantiert zerstörungsfrei * ohne Material

Schlüssel vergessen?

Einbruchschutz! Schlüssel weg?Wir helfen Ihnen !

Inhaber: Egon Dimpfl

www.teaonthebeach.de

®

Freunde & Partner

DIGITALD

RUCK

info@

gww-h

h.de

040-

656

03 2

2

wenn‘s mal wieder schnell gehen muß....

Digitaldruckzum fairen Preis.

Gustav-Adolf-Str. 37 a22043 HamburgFinde Deinen Platz!

AnzeigenannahmeBU Werbung

Rainer Lilje0172 - 721 75 86Markus Hasenpusch0171 - 471 48 27

SP RT DUWEIhr Teamsport-Ausstatter

in Hamburg

über 18 x in Deutschland

Mundsburger Damm 33 · 22087 Hamburg Tel. 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

HAMBURGER FANSHOPBundesliga

www.hsvfanartikel.de

... außerdem im Geschäft: Der

Es lohnt sich...

auf alle Fußballschuhe... ab sofort bis zu 30 %

SP RT DUWEClubkarte

Mundsburger Damm 33 · 22087 HamburgTel.: 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

Name:

Ihre Sport-Duwe-CardProfitieren Sie jetztvon den Vorteilen derSport-Duwe-Card undsparen bis zu sagen-haften 30 % bei jedemTeamsport-Einkauf!

✃

Freunde & Partner

Hufnerstraße 28 | 22083 HamburgTel. (040) 20 200 30 | www.bds-hamburg.de

Finde Dein Zuhause.> Mehr

BDS_AZ_Neustaedter_RZ.indd 1 25.01.10 19:03

Die BU-Ligamannschaft bedankt sich bei allen Freunden undFörderern für die Unterstützung in der laufenden Saison!

Obere Reihe von links: Co-Trainer Peter Paczkowski-Gutzeit, Heiner Twardawa, Sebastian Klitzke, Kevin Göde, Kevin Pascal Puchert, Tobias Stöhr, Christian Merkle, Medizinischer Leiter Stefan Patra. Mittlere Reihe: Athletik-Trainerin Inga Johannmeyer, Betreuerin Claudia Brand, Maximilian Otto, Markus Schwoy, Tobias Beier, Simon-Riza Yücel, Ramen Nurzai, Adrian Sousa, Co-Trainer Jens Schadewaldt. Untere Reihe: Tom Bober, Patrick Prinz, Pierre Paszek, Torwart Marcel Reimers, Tolga Odabas, Torwart Dennis Wolf, Kevin Lange, Mert Özel, Alexej Bugrov. Nicht dabei: Trainer Frank Pieper von Valtier, Torwart Dennis Bock, Ali Abou Khalil, Dennis Bohnhorst, Robert Schulenburg, Gaetano Gallitani, Jon Hoeft, Bülent Imanci.

Foto

: cak

ue

Bezirksliga Nord5. Spieltag / GesamttabelleDatum Uhrzeit Heim - Gast Ergebnis 30.08.2013 18:30 SC Poppenbüttel - TSC Wellingsbüttel 6 : 1 31.08.2013 13:30 BU II - Germania II 3 : 2 31.08.2013 15:00 Glashütter SV - SC Victoria II 3 : 5 01.09.2013 11:30 Alstertal/L. II - TuS Berne 7 : 0 01.09.2013 15:00 FK Nikola Tesla - SC Condor II 1 : 1 01.09.2013 15:00 Eintr. Lokstedt - Hamburger SV III 5 : 3 01.09.2013 15:00 Ahrensburger TSV - Croatia 2 : 6 01.09.2013 15:00 SV Bergstedt - Bramfelder SV II 0 : 0

Platz Verein Spiele S U N Tore ± Punkte1. (1.) FK Nikola Tesla (N) 5 3 2 0 17:7 10 112. (4.) SC Victoria II 5 3 1 1 21:10 11 103. (5.) SC Poppenbüttel (A) 5 3 1 1 14:6 8 104. (6.) BU II 5 3 1 1 9:6 3 105. (7.) Eintr. Lokstedt 5 3 1 1 13:12 1 106. (9.) Croatia 5 3 0 2 16:11 5 97. (3.) SC Condor II 5 2 3 0 8:4 4 98. (2.) TuS Berne 5 3 0 2 12:14 -2 99. (8.) Hamburger SV III (A) 5 2 0 3 12:11 1 6

10. (14.) Alstertal/L. II (N) 5 2 0 3 13:15 -2 611. (11.) Bramfelder SV II 5 1 2 2 9:14 -5 512. (10.) Germania II 5 1 1 3 8:11 -3 413. (15.) SV Bergstedt 5 1 1 3 4:13 -9 414. (12.) Ahrensburger TSV (N) 5 1 1 3 11:21 -10 415. (13.) Glashütter SV 5 1 0 4 11:13 -2 316. (16.) TSC Wellingsbüttel 5 0 2 3 6:16 -10 2

© ErFuba GmbH 2013Alle Rechte vorbehalten

Vervielfältigung nur mit Genehmigung der ErFuba GmbH

Buntes Barmbek

Bezirksliga 3 (Nord)

Bezirksliga Nord: BU II dreht 0:2 Rückstand

Die 0:1 Niederlage des HSV Barm-bek-Uhlenhorst II im vorwöchentli-chen Spiel beim SV Bergstedt war im Spiel gegen Germania Schnel-sen II wohl noch nicht richtig aus den Köpfen der Kicker von Trainer Andreas Höhn, der zudem noch aufgrund von Personal-Problemen Umstellungen in der Innenverteidi-gung vornehmen musste.

Anders war der 0:2 Rückstand ge-gen die Schnelsener Zweitvertre-tung nach nur 23 Minuten kaum zu erklären. Andererseits auch ein Lob an die engagierte Spielweise der Gäste, die zunächst die Spielfüh-rung an sich rissen. Dennoch hatte BU durch einen Kopfball von Tobias Berg nach nur drei Minuten die ers-te Torchance, die jedoch verpuffte.In Minute 18 traf dann Oliver Haye beim Versuch gegen Benjamin Ad-wubi zu klären über Torwart Stefan Hölscher hinweg ins eigene Tor. Kei-ne Hilfe benötigte Adwubi beim 2:0 für die Germanen, als er ein Zuspiel von Marc Jarisch zu nutzen wusste (24.).

Danach berappelten sich die Haus-herren und übernahmen die Initi-ative gegen sich zurückziehende Gäste und kamen durch einen ver-wandelten Foulelfmeter von Nicolas Hoehne zum verdienten Anschluss-

treffer (37.). Zwei Minuten später hatte Ibrahim Kaplan den Ausgleich auf dem Fuße, setzte den Ball aber freistehend aus kurzer Distanz über das Tor.

In der zweiten Halbzeit war noch keine ganze Minute gespielt, als Cassian Borkowski nach einer Rei-he von Nachlässigkeiten in der Ab-wehr der Gäste mit einem satten Schuss aus 15 Metern das 2:2 mar-kierte. Nun spielte nur noch BU II. Tobias Berg traf aus 22 Metern zur 3:2 Führung. Dies allerdings unter gütiger Mithilfe von Farooz Khan, dem Keeper von Germania Schnel-sen, der den Ball wohl zu spät ge-sehen hatte. Dafür entschärfte der Schlussmann in der Folge sehr gute Gelegenheiten der Hausherren von Hoehne (57.), Berg (60.) und Bor-kowski (74.) und hielt so seine Elf im Rennen, die aber nach vorne zu wenig machten und erst in den letzten 10 Minuten ein wenig Druck aufbauten, der aber nicht mehr zum Ausgleich reichte.

Alles in allem ein hochverdienter Erfolg der Barmbeker, die mit nun 10 Zählern wieder aussichtsreich im oberen Tabellenfeld mitmischen.

Tabe

lle: s

port

-nor

d.de

Von unserer zweiten Mannschaft

Buntes Barmbek

B-Mädchen: Knappe Niederlage gegen den FavoritenNach dem geglückten Saisoneinstieg gegen den Walddörfer SV stand für die Mädels der Spielgemeinschaft Farmsen/BU am vergangenen Sonn-tagnachmittag gleich ein echter Härtetest auf dem Programm – kam doch mit dem HSV der Top-Favorit auf den Hamburger B-Juniorinnen-Verbandsligatitel.

Bei nass-sonnigem Wetter fanden sich zahlreiche Zuschauer am Ber-ner Heerweg ein. Doch schon nach 30 Sekunden, die Farmsen/BU-Ab-wehr war offensichtlich noch nicht wirklich auf dem Rasen, die erste gute Chance für die Gäste. Aber der Schuss verfehlte aus aussichtsreicher Position das Tor. In den folgenden Minuten fand sich aber die Abwehr von der SG Farmsen/BU immer bes-ser und ließ die nächste Torgelegen-heit für den HSV erst rund 15 Minu-ten später zu. Dazwischen lag eine große Chance für die blau-gelben Mädels, aber leider konnte Amina ihren Sololauf nicht mit einem Tor krönen und scheiterte an der guten Gästekeeperin. Wer weiß, wie das Spiel bei einem Torerfolg für Farm-sen/BU verlaufen wäre.Insgesamt war die erste Halbzeit zwar von einer Feldüberlegenheit des HSV geprägt, der im Mittelfeld deutlich präsenter war. Aber die Mädels stemmten sich dagegen, lie-ßen kaum Chancen zu und kamen ihrerseits immer mal wieder durch-aus gefährlich vor das HSV-Tor. In der 35. Minute dann aber doch die 1:0-Führung für den HSV. Eine Ein-gabe von links konnte in der Mitte ziemlich unbedrängt im Tor unterge-bracht werden.Es sollte das Tor des Tages bleiben, denn auch die Geschichte der 2. Halbzeit ist schnell erzählt. Feld-überlegenheit für den HSV, sichere Abwehr von Farmsen/BU. So hatten die Gäste in der 2. Halbzeit eigent-lich nur zwei große Chancen, die aber beide von der insgesamt sehr sicher agierenden Andrea mit tollen

Paraden zunichte gemacht wurden. Den Mädels von Trainer Jens Scha-dewaldt gelang es zu selten, Druck nach vorne aufzubauen. Lediglich in den letzten zehn Minuten kamen sie noch ein paar Mal nicht unge-fährlich vor das Gästetor, ohne aber eine ganz klare Ausgleichschance herauszuspielen.

Zwar ein verdienter, knapper Sieg für den HSV, aber auf dieser Leis-tung lässt sich aufbauen. Die nächs-te Chance, sich als teilweise neufor-mierte Mannschaft weiter zu finden, bietet sich im Pokalspiel auswärts mit 7er-Mannschaften gegen Schnelsen.

E-Jugend: Ein Arbeitssieg, aber auch nicht mehr!Am Sonntag, 25.08.2013, spielten wir unser 2. Punktspiel bei der 3. E-Junioren des SC Poppenbüttel. Diese Truppe spielt erstmalig in einer „star-ken“ Staffel. Nach Aussage ihres Trainers hat es sportlich keinen Sinn mehr und bringt seine Jungs auch nicht weiter, wenn sie regelmäßig Staffelmeister in einer „mittelstar-ken“ Staffel werden, also sollen sie sich nun mit vermeintlich stärker spie-lenden Truppen sportlich messen um selbst zu erkennen, wo man sich künf-tig am besten aufgehoben sieht. So ist es auch verständlich, dass ihr Trai-ner im Vorfeld absolut kein Geheim-nis mit seiner Aussage gemacht hat-te, dass er seine Poppenbüttler Jungs jetzt noch nicht „so“ einschätzt, um in einer starken Staffel, wie jetzt die unsere, auch nur ansatzweise um die Staffelmeisterschaft mitzuspielen!

Wie immer, noch nicht ganz ausge-schlafen und noch nicht ganz bei der Sache, haben wir dieses Punkt-spiel begonnen. Noch etwas müde, ohne Kampfgeist und erkennbare Ordnung haben wir das Spiel zu-nächst angenommen. Und obwohl das Spiel in den ersten 10 Minuten recht zerfahren war, so war trotz-dem vom Anpfiff an zu erkennen, welche dieser beiden Mannschaf-ten die sportlich erfolgreichere am

Ende sein wird. Auf für uns unge-wohnt sehr tiefen und nassen Na-turrasen hatten wir von Beginn an das Kommando übernommen und mit jeder Minute mehr, wurde auch unser Spiel sicherer und führte an-schließend über die gesamte Spiel-zeit zu zahlreichen Torchancen, die ohne zu übertreiben, locker für ein zweistelliges Ergebnis mehr als aus-reichend war! Nach 10 Minuten das 1:0, 5 Minuten später 2:0, aber in der 20. Minute, auf Grund einer kur-zen „Konzentrationspause“, ein völ-lig unnötiges Anschlusstor zum 2:1, und kurz vorm Pausenpfiff wenigs-tens doch noch ein Treffer zum 3:1.Dieser Halbzeitstand war zwar ver-dient und in der Höhe dazu auch noch sehr schmeichelhaft für Pop-penbüttel, dennoch konnten wir Trainer mit der bis dahin gezeigten Leistung unserer Jungs nicht wirklich zufrieden sein. Und leider blieb auch ein „Motivationsversuch“ an unsere Jungs in dieser Pause weitestgehend erfolglos! Folglich begann dann die 2. Spielhälfte auch so, wie die 1. ge-endet hatte, einen Unterschied bei-der Mannschaften war bis Spielende von außen nicht zu erkennen! Zwar haben wir kurz nach Wiederanpfiff durch einen wirklich sehenswerten Kopfballtreffer auf 4:1 erhöht, aber 5 Minuten später, wieder während einer kollektiven Schaffenspause, haben wir den Gegner richtig zum 4:2 eingeladen. Anschließend „plät-scherte“ das Spiel bis zum Abpfiff dahin. Abpfiff und der Sieg mit zwi-schenzeitlicher Tabellenführung wa-ren an diesem Tage gegen diesen Gegner auch völlig verdient, aber auch nicht mehr!

Fazit: So lange wir Trainer es schaf-fen, eine mannschaftlich geschlos-sene Konzentration für die nahezu gesamte Spielzeit bei unseren Jungs „herauszukitzeln“, ist diese Truppe mit ihrem heutigen Potenzial aktuell in der Lage, jede Mannschaft ihres Jahrgangs zu schlagen.Es gibt also noch viel für uns zu tun...!

Von unseren anderen BU-Mannschaften

Freunde & Partner

A-Jugend Verbandsliga: BU – Eims-büttel 2:3

Am letzten Samstag spielte das AV Team gegen ETV. Die Gäste ge-wannen zuletzt glatt mit 5:0 gegen Düneberg und wussten schon in der letzten Saison in der B-Verbandsliga zu überzeugen.

Das BU-Team von Trainer Thomas Ohls macht Woche für Woche gro-ße Fortschritte, trotz der überdurch-schnittlich hohen und zahlreichen Unwegsamkeiten. Eine davon ist die viel zu große Ausfallrate an Spie-lern, so dass sich das Team nie so richtig einspielen kann. In der Trai-ningswoche war deshalb die Defen-sivordnung und Zweikampfverhalten das große Thema, um die Torflut mehr und mehr einzudämmen.

So begann BU vorsichtig im Spiel und achtete besonders auf Ord-nung und Fehlervermeidung. Das zeigte sich stark verbessert. ETV fand keine Mittel, sich Torchancen herauszuspielen. In der 18. Minu-te musste man dann auch noch auf einen weiteren Spieler verzichten, als sich Maurice verletzt meldete und somit ein wichtiger zentraler Mann ausfiel. Aber auch das konnte die Mannschaft gut verkraften. Die Gäste hatten insgesamt mehr Spiel-anteile ohne sich aber Chancen zu erarbeiten, gingen ins Pressing über und erhöhten dadurch das Tempo.

Genau in dieser Phase machte BU nach einem Eckball von Lukas das 1:0 durch einen Kopfball von Kay. Das gab dem Team immer mehr Si-cherheit und dadurch konnte man immer klarer nach vorne spielen. Zu-nächst hatte man Glück - nach einem Eckball ging der Ball knapp vorbei.

ETV wirkte nachdem Pressing ein we-nig müde, BU war am Drücker und hätte längst mit 2:0 oder 3:0 in Füh-rung gehen müssen. Zunächst traf Lukas nach Freistoß das Lattenkreuz (32.), kam Rikardo aus 16m völlig frei zum Schuss nach toller Vorarbeit von Jesse, der Ball landete beim Tor-wart (33.). Kam Noel im Strafraum frei zum Ball, bekam aber aus der Drehung aus 5m kein Druck auf die Kugel (34.). Lukas schickte Bouba steil, der lief alleine auf das Tor zu, scheiterte am Torwart, kam nochmal zum Schuss, statt den freien Rikardo zu sehen, blieb er wieder am starken Torwart hängen (37.). Es sollte nicht sein. Wenn man unten steht, fehlt auch häufig das Glück.

Das Unglück nahm in der 44. sei-nen Lauf. Ein langer Ball in den BU Strafraum, Olli schlug den Ball vorm Stürmer weg, der fiel, der Schieds-richter pfiff Foulelfmeter. Unfassbar, so den Ausgleich hinnehmen zu müssen. Dieser Ausgleichstreffer tat der Mannschaft nicht gut! In der 2. Hälfte hatten sie 20 Minuten daran zu knabbern. ETV bestimmte in der

Phase das Geschehen und hatte sich einige gute Torchancen erarbeiten können.

So kam Eimsbüttel in der 58. zum 1:2, nutzte die Unentschlossenheit im Zweikampf aus, die fehlende Ordnung in der Situation und die unglückliche Abwehraktion des an-sonsten sehr starken Torwarts Olli – der machte sein ersten AV Spiel überhaupt und hat gerademal 8x im Tor gestanden. Nur 8 min später schlug der Gegner erneut zu, eine zu kurze Abwehraktion, fehlendes Absetzen der 2. Reihe, eine extrem gute Handlungsschnelligkeit mit tol-ler Schusstechnik, als der ETV Spie-ler aus 26m den Ball direkt unter die Latte hämmerte – leider sehenswert.

Die Antwort von BU: Genau die richtige. Man wechselte, stellte das Team um, die Mannschaft verstand und drückte zunehmend. Das Spiel kippte, BU spielte schnellen direk-ten Fußball und konnte sich einige gute Torchancen erspielen. In der 77. stellte man den Anschluss her, Ahmad steckt durch auf Noel im Strafraum, der aus kurzer Distanz. In der 88. hätte der verdiente Aus-gleichstreffer fallen müssen, doch ein Rikardo Geschoss aus 16m lan-det nur an dem Querbalken.So verlor man das Spiel, enttäuschend dabei war nur das Ergebnis, mit der weiter verbesserten Leistung kann die Mannschaft sehr zufrieden sein.

Von unseren anderen Mannschaften

Tel.: 63 91 69 88

Steilshooper Strasse 313b - Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Uhr + Sa. 9:00-14:00 Uhr

Freunde & Partner

BU erhält SponsorenpaketeDer HSV Barmbek-Uhlenhorst bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren neuen Sponsorenpartnern. Durch

das Engagement einer Werbefirma ist es gelungen, 34 Sponsorenpakte zu verkaufen, die dem Verein Bälle,Trainingsanzüge oder sogar Trikots schenken. Hier haben auch Ärzte, Rechtsanwälte oder andere

Gesellschaften, die normalerweise keine Werbung machen dürfen, die Möglichkeit, die Vereinsarbeit zu unterstützen.

Wir bedanken uns ganz besonders herzlich bei:Phoneresearch KG in der Bramfelder Straße 121

Blumenwelt in der Fuhlsbüttler Straße 346Zahnarzt Dr. Mathias Bahr in der Steilshooper Straße 54

Baugenossenschaft Dennerstraße Selbsthilfe eG in der Hufnerstraße 28Malereibetrieb ColorworX - Paulsen im Lämmersieth 21

Fahrschule Sutt Wandsbek Gartenstadt am Ostpreußenplatz 10Werner Pegel Sanitär- und Heizungstechnik im Harzensweg 14

Schrottbär Hamburg in der Steilshooper Straße 214Paul Winkler & Sohn – Lotto – Tabakwaren – Zeitschriften – in der Bramfelder Straße 124

SPT Group GmbH in der Weidestraße 134Heinz Kopp GmbH & Co KG in der Steilshooper Straße 110

Dipl. Ing Leiber - Immobilien in der Bramfelder Chaussee 161Doris Schwahn Hauskrankenpflege - Hartzlohplatz 9

Ambulante Alten- und Krankenpflege, Statz & Manek, Fabriciusstr. 93Apotheke am Barmbeker Bahnhof in der Pestalozzistraße 15

Aura Light GmbH in der Habichtstraße 41Cosmo Pro GmbH & Co KG im Hermann-Buck-Weg 19

Erden Market GmbH in der Gründgensstraße 26Gebäudereinigung Anita Wagner im Jakob-Mores-Weg 6

HANSA Baugenossenschaft eG im Lämmersieth 49i plus Apotheke im famila im Eichenlohweg 17

Provinzial Generalagentur B. Willers in der Bramfelder Straße 110 aRechtsanwältin Tanja Zimmermann im Winterhuder Weg 78

Wir finden es richtig gut, dass es gelungen ist, zur Unterstützung der Vereinsarbeit so vieleSponsoren zu finden, die BU helfen und unterstützen. Herzlichen Dank und weiter so!

Detlefs Einwurf von Fans für Fans

Zu guter Letzt

Hallo und herzlich Willkommen dem SV Curslack-Neuengamme und seinen Freunden, hier bei uns auf der Barm-beker Anfield, mitten inne Stadt.Hallo BU-Fans, lieber Barmbeker Pöbel und liebe BUsenfreunde, Jungs und Deerns in Blaugelb!Nachdem unsere Piepermannen fu-rios gestartet waren, dachte jeder: Wo soll das hinführen? Gesungen wurde schon: „Keiner wird es wa-gen, BU je zu schlagen.“Im Saisoneröffnungsspiel führte BU lange 0:1 in Oststeinbek, war dem 0:2 näher, jedoch erzielten die Ko-fahl-Jungs durch den ersten richtigen Angriff den für sie schmeichelhaften Ausgleich zum 1:1.Danach kam Bramfeld auf Derby-Besuch vorbei. Ein unangenehmer Gegner, der uns im März dieses Jahres mit 6:0 abfertigte. Mit 4:1 wurden die Bramfelder nach Hause geschickt, wobei alle 5 Tore durch BU-Spieler erzielt wurden. Seinen Fauxpas durch Eigentor glich unser Markus Schwoy mit einem toll ver-wandelten Strafstoß wieder aus. Danach ging es im „Spitzenspiel“ zur ebenfalls ungeschlagenen TUS Alstertal/Langenhorn. So wurde ich auch begrüßt von einer Schar Ord-nern. „Deine Fahnen brauchst du erst gar nicht aufhängen, ihr verliert ja doch. Wir haben Blankenese mit 6:1 geschlagen und gegen Condor 0:0 gespielt. Glaubt ihr ernsthaft ihr gewinnt hier?“Wer zuletzt lacht… Die Fahnen wur-den natürlich aufgehängt und unsere Jungs gewannen knapp mit 1:7 bei SCALA auf der Siemershöh. Wir wa-ren Zweiter mit sage und schreibe 12:3 Toren und sieben Punkten und damit direkter Verfolger von Rugen-bergen. Alles war bereit für den kleinen Hamburger El Classico, BU vs. AFC.

Natürlich brachte Altona 93 wieder reichlich Fans mit, wie immer sehr gepflegt, adrett gekleidet im Punk-Outfit. Es waren wohl an die 1.000 Zuschauer auf unserem altehrwür-digen Wilhelm-Rupprecht-Platz. 810 (Achthundertzehn) Zuschauer be-zahlten Eintritt. Nach torloser erster Halbzeit und gelb-roter Karte für Al-tona keimte Hoffnung auf den ersten Sieg gegen den AFC auf. Aber meis-tens kommt es anders als man denkt. Zunächst parierte Dennis Bock noch einen Schussversuch von Magnus Hartwig glänzend (58.). Wenig spä-ter nahmen Bober und Twardawa eben jenen Hartwig im Strafraum auf Höhe der linken Grundlinie in die Mangel. Twardawa packte schließ-lich zu und es gab Strafstoß! Deniz Kacan schnappte sich die Kugel und jagte sie links oben in die Maschen – 0:1 (67.)! Keine zwei Zeigerumdre-hungen darauf tankte sich Kacan auf halblinks durch und schlenzte das Leder sehenswert in die lange Ecke – 0:2! Mit diesem Doppelschlag ge-lang Altona auf die Siegerstraße und war nicht mehr einzuholen.

Nun ja, gegen Altona kann man ver-lieren, jetzt geht’s nach Niendorf. Dort gewann BU zum Saisonende mit 1:2. Und was war das? Im bisher schlechtesten Spiel der laufenden Saison verlor BU 3:0.Fazit: In zwei Spielen kein Tor ge-schossen, aber 5 Kirschen kassiert. Dank der guten Torausbeute ist BU aber immer noch Achter.Da bin ich als Verfasser dieser Zeilen mal für 2 Wochen im sonnigen Spa-nien und schon verlieren die Jungs. Auch noch ohne ein Tor zu erzielen. Ich bin jetzt zurück und es wird wie-der gepunktet. Tore müssen her!Nichts einfacher als das, heute gegen den Tabellenzweiten und meinem

persönlichen Meisterschaftsfavori-ten, dem SV Curslack Neuengam-me. Bereits im zwölften Jahr ist der Thomas Schaaf der Hamburger Oberliga bereits am Gramkowweg tätig. Dem dienstältesten Trainer, obwohl er gar nicht so alt aussieht, ist die Meisterschaft zu gönnen. Der gute Torsten Henke wurde im Mai 47 Jahre alt und arbeitet ruhig und solide. Immer wieder spielen seine Jungs vom „Alten Bahnhof“ um die Meisterschaft mit. Es wird also wie-der nicht einfach für BU, aber jedes Spiel beginnt mit 0:0.Danach folgen mit Germania Schnel-sen und Buchholz 08 ganz leichte Gegner. Aber, wenn BU wieder die Tugenden aus den ersten Spielen hervor bringt, können einige Punkte gegen die 3 Spitzenmannschaften geholt werden. Gegen die gleichen Gegner holte BU in der Rückrunde der letzten Saison 7 Punkte. Warum sollten unsere BU-Jungs nicht wieder leistungsstärker sein? Im Fußball ist das nicht strafbar. Übrigens spielt BU am Mittwoch, dem 02. Oktober um 18:30 Uhr beim Landesligisten TUS Osdorf um den Einzug in die fünfte Runde im Oddset-Pokal. Berlin – Berlin, wir fahren nach Berlin. Na ja, die Hohe Luft wäre auch schon schön. Das letzte Highlight dieser Art fand 1974 an einem herrlichen Sonnentag im August statt. Vor über 12.000 Zuschauern spielte BU im al-ten HSV Stadion am Rothenbaum in der 1. DFB Pokalrunde gegen Bay-ern München. 1:4 gewann die Her-ren Maier, Beckenbauer, Schwar-zenbek, Breitner, Hoeneß, Müller und Co. Lang, lang ist es her, aber es wäre mal wieder an der Zeit an die fetten Fleischtöpfe vom DFB zu gelangen. Jedoch sollten erst mal endlich Tore und damit Siege in der Oberliga er-zielt werden.Am besten heute die Ladehemmung beenden und dreifach punkten, auch wenn der Gegner Curslack-Neuengamme heißt.Euer Weg, euer Wille, euer Sieg! Für euch, für uns, für BU!In diesem Sinne, Forza BU!

Detlef Grandt, Oberpöbelveteran und BU-„Intigran(d)t“!

AktuellE

ine

sein

er

vie

len

Qu

alita

ten

:se

ine

Qu

alita

t.

Voigtlcnder + M

eyerSteilshooper Str. 200 · 22307 H

amburg

Tellefon: 040 / 69 70 72 0 · Website: w

ww

.autohaus-vm.de

* Max. 150.000 km

. Gem

c^ den g{ltigen G

arantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem K

ia Vertragshcndler.

- 7-Jah

re-K

ia-He

rstelle

rgaran

tie*- 6

Airb

ags, aktive

s Bre

mslich

t- K

limaan

lage

- Mu

ltifun

ktion

slen

krad- U

SB

-, Au

x- u

nd

iPo

d-A

nsch

luss

u. v. m

.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km

: kombiniert 6,1–3,7; innerorts 8,4–4,1; außerorts 4,9–3,5.

CO

2 -Em

ission: kombiniert 145–97 g/km

. Nach R

ichtlinie 1999/94 EG

. Abbildung zeigt S

on-derausstattung.

Ab

€ 13

.99

0,-