Bulletin 30/14Bundesamt für Gesundheit

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

502

Her aus geberBun des amt für Ge sund heitCH-3003 Bern (Schweiz)www.bag.admin.ch

Re dak tionBun des amt für Ge sund heit3003 Bern Te le fon 031 323 87 79 drucksachen-bulletin@bag.admin.ch

Druckea Druck + Verlag AGZürichstrasse 57CH-8840 EinsiedelnTe le fon 055 418 82 82

Abon nemente, Adress ände run genBBL, Vertrieb Bundespublikationen CH-3003 BernE-Mail: verkauf.zivil@bbl.admin.chTe le fon 031 325 50 50Fax 031 325 50 58

ISSN 1420-4266

Impressum

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

503

Inhalt

Übertragbare KrankheitenMeldungen Infektionskrankheiten 504

Sentinella-Statistik 506

GesundheitspolitikSwiss Public Health Conference 2014 3. Netzwerktagung Psychische Gesundheit Schweiz 507

Kranken- und UnfallversicherungÄnderungen der Leistungspflicht bei medizinischen Leistungen, Mitteln und Gegenständen sowie Analysen per 1. Juli 2014 509

BetäubungsmittelRezeptsperrung 511

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

504

Übertragbare KrankheitenMeldungen Infektionskrankheiten

Stand am Ende der 28. Woche (15.07.2014)a

a Arzt- oder Labormeldungen laut Meldeverordnung. Zahlen provisorisch nach Eingangsdatum. Bei den in kursiver Schrift angegebenen Daten handelt es sich um annualisierte Angaben: Fälle pro Jahr und 100 000 Wohnbevölkerung (gemäss Statistischem Jahrbuch der Schweiz). Die annualisierte Inzidenz erlaubt einen Vergleich unterschiedlicher Zeitperioden.

b Ausgeschlossen sind materno-foetale Röteln.c Bei schwangeren Frauen und Neugeborenen.d Siehe Influenza-Überwachung im Sentinella-Meldesystem www.bag.admin.ch/sentinella.e Die Meldepflicht für Q-Fieber wurde auf den 1.11.2012 eingeführt.f Bestätigte und wahrscheinliche Fälle von klassischer CJD. Da das diagnostische Prozedere bis zwei Monate betragen kann, wird auf eine detaillierte Darstellung nach Meldewochen verzichtet. Die Zahl der bestätigten und wahrscheinlichen Fälle betrug im Jahre 2011 10 und im Jahre 2012 9.

Woche 28 Letzte 4 Wochen Letzte 52 Wochen Seit Jahresbeginn 2014 2013 2012 2014 2013 2012 2014 2013 2012 2014 2013 2012

Respiratorische Übertragung

Tuberkulose

Invasive Meningokokken-Erkrankungen

Legionellose

Haemophilus influenzae:invasive Erkrankungen

Masern

Rötelnb

Röteln materno-foetalc

InfluenzavirendSaisonale Typen, Subtypend

Invasive Pneumokokken-Erkrankungen

Faeco-orale Übertragung

Campylobacter

Salmonella typhi/paratyphi

Übrige Salmonellen

Shigellen

Enterohämorrhagische E. coli

Hepatitis A

Listerien

14 10 18 56 53 65 508 497 550 259 298 287 9.00 6.40 11.60 9.00 8.50 10.50 6.30 6.20 6.80 6.00 6.80 6.60

1 2 3 1 45 39 65 22 29 36 0.60 0.30 0.50 0.20 0.60 0.50 0.80 0.50 0.70 0.80

10 6 3 32 25 23 284 311 251 116 133 108 6.40 3.90 1.90 5.20 4.00 3.70 3.50 3.80 3.10 2.70 3.10 2.50

1 1 7 9 5 94 92 78 64 57 48 0.60 0.60 1.10 1.40 0.80 1.20 1.10 1.00 1.50 1.30 1.10

1 20 2 65 3 105 107 97 21 95 54 0.60 12.90 0.30 10.50 0.50 1.30 1.30 1.20 0.50 2.20 1.20

1 1 1 3 5 4 2 5 3 0.60 0.20 0.20 0.04 0.06 0.05 0.05 0.10 0.07

3 8 1 2 1568 2947 1046 1545 2889 1025 1.90 1.30 0.20 0.30 19.40 36.50 13.00 35.50 66.40 23.60

9 12 9 30 43 35 845 969 907 575 672 596 5.80 7.70 5.80 4.80 6.90 5.60 10.50 12.00 11.20 13.20 15.40 13.70

188 186 207 681 688 808 7855 7806 8483 3784 3476 4237 121.10 119.80 133.30 109.60 110.80 130.10 97.30 96.70 105.00 87.00 79.90 97.40

1 2 28 29 23 14 13 11 0.20 0.30 0.40 0.40 0.30 0.30 0.30 0.20

22 15 28 86 77 88 1265 1294 1292 511 547 528 14.20 9.70 18.00 13.80 12.40 14.20 15.70 16.00 16.00 11.80 12.60 12.10

1 4 1 12 9 10 155 178 136 69 72 58 0.60 2.60 0.60 1.90 1.40 1.60 1.90 2.20 1.70 1.60 1.70 1.30

3 1 1 11 3 4 102 65 54 50 30 23 1.90 0.60 0.60 1.80 0.50 0.60 1.30 0.80 0.70 1.20 0.70 0.50

2 1 1 8 4 4 57 65 74 32 34 32 1.30 0.60 0.60 1.30 0.60 0.60 0.70 0.80 0.90 0.70 0.80 0.70

2 5 4 2 96 43 36 59 27 22 1.30 0.80 0.60 0.30 1.20 0.50 0.40 1.40 0.60 0.50

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

505

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Übertragbare Krankheiten

Woche 28 Letzte 4 Wochen Letzte 52 Wochen Seit Jahresbeginn 2014 2013 2012 2014 2013 2012 2014 2013 2012 2014 2013 2012

Durch Blut oder sexuell übertragen

Hepatitis B akut

Total Meldungen (B)

Hepatitis C akut

Total Meldungen (C)

Chlamydia trachomatis

Gonorrhoe

Syphilis

Zoonosen und andere durch Vektoren übertragbare Krankheiten

Zeckenenzephalitis

Chikungunya-Fieber

Malaria

Hantavirus-Infektionen

Dengue-Fieber

Gelbfieber

Brucellen

Trichinella spiralis

Tularämie

Q-Fiebere

West-Nil-Virus

Andere Meldungen

Botulismus

Creutzfeldt-Jakob-Krankheitf

Tetanus

Bundesamt für GesundheitDirektionsbereich Öffentliche GesundheitAbteilung Übertragbare Krankheiten Telefon 031 323 87 06

1 2 7 6 51 66 73 20 34 40 0.60 1.30 1.10 1.00 0.60 0.80 0.90 0.50 0.80 0.90

38 31 23 125 152 94 1438 1479 1340 800 808 753 1 1 2 3 51 56 56 28 27 30 0.60 0.60 0.30 0.50 0.60 0.70 0.70 0.60 0.60 0.70

42 33 21 180 203 120 1694 1809 1536 928 992 928 182 181 139 778 674 609 9441 8348 7713 5238 4546 4424 117.20 116.60 89.50 125.20 108.50 98.00 116.90 103.40 95.50 120.50 104.50 101.70

35 37 41 129 125 135 1662 1745 1476 870 948 772 22.50 23.80 26.40 20.80 20.10 21.70 20.60 21.60 18.30 20.00 21.80 17.80

30 26 20 99 92 84 1107 1162 1036 590 639 572 19.30 16.70 12.90 15.90 14.80 13.50 13.70 14.40 12.80 13.60 14.70 13.20

10 16 4 35 35 20 195 118 125 61 69 46 6.40 10.30 2.60 5.60 5.60 3.20 2.40 1.50 1.60 1.40 1.60 1.10

4 10 24 3 2 21 2 2.60 1.60 0.30 0.04 0.02 0.50 0.05

9 2 1 39 12 8 226 203 180 140 101 78 5.80 1.30 0.60 6.30 1.90 1.30 2.80 2.50 2.20 3.20 2.30 1.80

1 1 6 2 1 2 0.20 0.01 0.07 0.02 0.02 0.05

1 4 1 12 10 2 168 148 45 68 77 31 0.60 2.60 0.60 1.90 1.60 0.30 2.10 1.80 0.60 1.60 1.80 0.70

4 4 5 2 3 3 0.05 0.05 0.06 0.05 0.07 0.07

1 2 1 1 0.01 0.02 0.02 0.02

4 2 7 21 37 25 3 10 14 2.60 0.30 1.10 0.30 0.50 0.30 0.07 0.20 0.30

3 2 30 19 17 13 0.50 0.30 0.40 0.20 0.40 0.30

1 1 0.01 0.01

1 1 1 1 1 1 0.60 0.20 0.01 0.01 0.02 0.02

6 1 0.01

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

506

Übertragbare KrankheitenSentinella-Statistik

Anzahl Meldungen (N) der letzten 4 Wochen bis 11.7.2014 und Inzidenz pro 1000 Konsultationen (N/103) Freiwillige Erhebung bei Hausärztinnen und Hausärzten (Allgemeinpraktiker, Internisten und Pädiater)

Woche 25 26 27 28 Mittel 4 Wochen

Thema N N/103 N N/103 N N/103 N N/103 N N/103

Influenza 3 0.2 1 0.1 3 0.2 3 0.3 2.5 0.2Mumps 0 0 1 0.1 0 0 1 0.1 0.5 0.1Otitis Media 35 2.6 20 1.6 28 2.2 21 2.2 26 2.2Pneumonie 3 0.2 2 0.2 1 0.1 4 0.4 2.5 0.2Pertussis 7 0.5 11 0.9 5 0.4 5 0.5 7 0.6Akute Gastroenteritis 78 5.8 68 5.3 70 5.6 41 4.4 64.3 5.3

Meldende Ärzte 156 149 145 113 140.8

Provisorische Daten

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

507

GesundheitspolitikSwiss Public Health Conference 2014 3. Netzwerktagung Psychische Gesundheit Schweiz

«Public Mental Health» 21.–22. August 2014, Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, Campus Olten www.public-health.ch

Am 21./22. August 2014 findet die Swiss Public Health Conference in den neuen Räumen der Fachhoch-schule Nordwestschweiz in Olten statt. Die Konferenz wird gemein-sam mit dem Netzwerk Psychische Gesundheit Schweiz durchgeführt und bildet gleichzeitig die «3. Netz-werktagung Psychische Gesund-heit Schweiz».

Psychische Gesundheit ist eine wesentliche Dimension von Ge-sundheit. «Mental Health» als Be-griff wird häufig verwendet – doch was beinhaltet er in der Schweiz? Welche Verantwortung sollen die Regierungs- und Nicht-Regierungs-organisationen übernehmen, wel-che Rolle spielen die Unternehmen und welche die Gesellschaft? Wie kann das Thema systematisch in die eigene Arbeit einfliessen? Die Kon-ferenz richtet ein besonderes Au-genmerk auf Fragen der sozialen Verteilung von psychischen Ge-sundheitsressourcen und von psy-chischen Belastungen und Krank-heiten und auf die ökonomischen Aspekte von psychischer Gesund-heit.

Führende Fachleute aus dem In- und Ausland berichten über die ak-tuelle Forschung und ihre Relevanz für die Praxis. In den Workshops werden die Themen vertieft. Das «Schweizer Manifest für Public Mental Health», das anlässlich der Konferenz präsentiert und diskutiert wird, bündelt wichtige Forderungen zu psychischer Gesundheit in der Schweiz. Wie immer bietet die Kon-ferenz und Netzwerktagung auch zahlreiche Gelegenheiten zu Fach-gesprächen und Begegnungen mit Kolleginnen und Kollegen.

Und wie immer bieten die Parallel-sessions – in diesem Jahr sind es besonders viele, da sehr viele inhalt-lich attraktive Workshops eingege-ben wurden – auch spannende Bei-träge zu anderen Themen wie zum Beispiel zu Themen der Arbeitswelt, Migration, Jugend, Elternschaft und Alter aber auch zu Gesundheitskom-petenz, Lebensstil, Lärm, Essstö-rungen, Suchtmittel und nichtüber-

tragbaren Krankheiten, um nur eine Auswahl zu nennen.

Das Programm und weitere Infor-mationen stehen Ihnen auf der Website www.conference.public-health.ch zur Verfügung. Eine On-line-Anmeldung ist via der-selben Website möglich.

(NEU mit Simultanübersetzung im Plenum von der deutschen in die französische Sprache und umge-kehrt. Die englischsprachigen Refe-rate werden nicht übersetzt.) ■

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

508

Swiss Public Health Conference 2014

Swiss Public Health Conference 20143. Netzwerktagung Psychische Gesundheit Schweiz

«Public Mental Health»

21./22. August 2014, Olten

Anmeldung:www.conference.public-health.ch

public_health_inserat_168x223.indd 1 04.07.14 13:11

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Gesundheitspolitik

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

509

Swiss Public Health Conference 2014Kranken- und Unfallversicherung

Änderungen der Leistungspflicht bei medizinischen Leistungen, Mitteln und Gegenständen sowie Analysen per 1. Juli 2014

Das Eidg. Departement des Innern (EDI) hat am 16. Mai 2014 verschiedene Anpassungen der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) und deren Anhänge 1 (Liste bestimmter ärztlicher Leistungen), 2 (Mittel- und Gegenständeliste) und 3 (Analysenliste) beschlossen. Diese Änderungen sind am 1. Juli 2014 in Kraft getreten.

KLV

Neuaufnahmen

Periphere Nervenstimulation der Okzipitalnerven bei therapierefraktärer chronischer MigräneDie OKP übernimmt neu die Kosten für die periphere Nervenstimulation der Okzipitalnerven zur Behandlung der therapierefraktären chronischen Migräne.

Anpassungen

Leistungen der Chiropraktoren und ChiropraktorinnenDie Befugnis der Chiropraktoren und Chiropraktorinnen zur Verord-nung von Arzneimitteln zu Lasten der OKP wird erweitert auf gewisse rezeptpflichtige Arzneimittel, insbe-sondere auf nichtsteroidale Anti-rheumatika.

Früherkennung des KolonkarzinomsLeistungen im Rahmen der Früher-kennungsprogramme in den Kanto-nen Uri und Waadt sind von der Franchise befreit. Im Kanton Uri läuft bereits ein solches Programm, im Kanton Waadt ist der Programm-start in Vorbereitung.

Höhere Fachprüfung «Expertin/Experte in biomedizi-nischer Analytik und Labor-management»Die Höhere Fachprüfung (HFP) nach modularem System mit Abschluss-prüfung «Expertin/Experte in bio-medizinischer Analytik und Labor-management» des Schweizerischen Berufsverbandes der biomedizini-schen Analytikerinnen und Analyti-ker löst folgende, vom Schweizeri-

schen Roten Kreuz anerkannten Titel ab:– Dipl. biomedizinische Analytikerin

HF mit höherer Fach- und Füh-rungsausbildung SRK bzw. Dipl. biomedizinischer Analytiker mit höherer Fach- und Führungsaus-bildung SRK

– Dipl. medizinische Laborantin mit höherer Fachausbildung SRK bzw. Dipl. medizinischer Laborant mit höherer Fachausbildung SRK; so-wie

– Cheflaborantin bzw. Cheflaborant mit Äquivalenzattest des Schwei-zerischen Roten Kreuzes

Artikel 42 KLV wird entsprechend den neuen Gegebenheiten angepasst.

ÄRztLICHE LEIStuNGEN (ANHANG 1 KLV)

Anpassungen

Positron-Emissions- tomographie (PEt)Die Leistungspflicht wird wie folgt angepasst: Neu werden Untersu-chungen mit FDG-PET in bestimm-ten Fällen zur erweiterten Demenz-abklärung und mit F-Cholin-PET zur Abklärung von Rezidiven des Prosta-takarzinoms übernommen. Für die Untersuchungen mit FDG-PET/CT in der Onkologie wird auf die aktuali-sierten klinischen Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Nuklearmedizin verwiesen. Für ei-nen Teil der neuen leistungspflichti-gen Indikationen (F-Cholin-PET/CT, FDG-PET/CT zur Abklärung von un-bekannten Raumforderungen) gilt die Auflage der Evaluation mit Re-gisterführung. In diesem Rahmen werden einige Wochen nach den Untersuchungen Informationen dar-über erhoben, welche Konsequen-

zen die Untersuchungen auf den weiteren Abklärungs- und Behand-lungsplan hatten. Abgelehnt wurde ein Antrag auf Leistungspflicht für PET-Untersuchungen mit Florbeta-pir (Amyvid®) zur Abklärung der De-menz.

MIttEL- uND GEGENStÄNDE-LIStE (ANHANG 2 KLV)

Neuaufnahmen

Weste mit Defibrillator Die OKP übernimmt neu die Kosten für die Weste mit Defibrillator zur Behandlung von Patienten, die ge-fährdet sind, einen plötzlichen Herz-tod zu erleiden.

unterkiefer-ProtrusionsortheseDie OKP übernimmt neu die Kosten für die Unterkiefer-Protrusionsorthe-se zur Behandlung des Schlafapnoe-Syndroms (SAS) bei Ablehnung oder Intoleranz gegenüber der klas-sischen Behandlung mit kontinuierli-chem positivem Atemwegsdruck (CPAP), und zwar bis zum Höchst-vergütungsbetrag. Diese Kosten-übernahme ist auf höchstens ein Gerät alle drei Jahre beschränkt. Diese Neuaufnahme erforderte auch eine Anpassung von Artikel 19 KLV (die Liste der ärztlichen Behand-lungen wurde mit «bei Schlafapnoe-Syndrom» erweitert und der Titel durch «Zahnärztliche Behandlun-gen» ersetzt).

Anpassungen

Brillengläser/KontaktlinsenBei den Brillengläsern/Kontaktlin-sen bis zum vollendeten 18. Le-bensjahr wird die Befristung der Vergütung mit einem Höchst vergü-tungs betrag von CHF 180 aufgeho-ben.

Wärme- und Feuchtigkeits-tauscher (HME), Stomaver-schluss mittels FingerBisher wurden die Kosten für Wär-me- und Feuchtigkeitstauscher, Sto-maverschluss mittels Finger, bei Patienten mit Tracheostoma à 20 Stück von der OKP übernommen. Neu wird auch die Packungsgrösse mit 30 Stück vergütet.

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

510

ANALySENLIStE (ANHANG 3 KLV)

NeuaufnahmenMolekulare Genotypisierung humaner erythrozytärer Anti- gene (human erythrocyte antigen HEA), humaner throm-bozytärer Antigene (human platelet antigen HPA) und humaner neutrophiler Antigene (human neutrophile antigen HNA)Die OKP übernimmt neu die Kosten für Analysen zur molekularen Geno-typisierung humaner erythrozytärer, thrombozytärer und neutrophiler Antigene, inkl. nicht invasive präna-tale Analysen zur molekularen Ge-notypisierung foetaler erythrozytä-rer und thrombozytärer Antigene im Mutterblut. In der Analysenliste werden die Voraussetzungen präzi-siert, unter denen diese Analysen rückerstattet werden.

Anpassungen

Aktualisierung der immunhäma-tologischen tarifpositionen Die Empfehlungen, auf die sich die immunhämatologischen Tarifpositi-onen der Analysenliste beziehen, wurden aktualisiert.

PuBLIKAtION

Die Änderungen der KLV sowie des Anhangs 1 finden Sie in der Amtli-chen Sammlung des Bundesrechts unter: www.admin.ch/ch/f/as/ 2014/. Anhang 2 bzw. Anhang 3 werden nach Artikel 20a Absatz 3 KLV bzw. Artikel 28 Absatz 2 KLV in Verbin-dung mit Artikel 5 des Publikations-gesetzes (SR 170.512) und Artikel 10 der Publikationsverordnung (SR 170.512.1) nicht in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts oder der Systematischen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, son-dern in der Regel jährlich herausge-geben. Die gedruckten Listen kön-nen beim Bundesamt für Bauten und Logistik BBL unter www.bun-despublikationen.admin.ch bestellt und unter der BAG-Internet-Adres-se heruntergeladen werden:www.bag.admin.ch/migelwww.bag.admin.ch/al ■

KontaktBundesamt für GesundheitDirektionsbereich Kranken- und UnfallversicherungAbteilung Leistungen Sektion Medizinische LeistungenTelefon 058 462 92 30

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ Kranken- und Unfallversicherung

21. J

uli

2014

Bu

lleti

n 3

0

511

BetäubungsmittelRezeptsperrung

Folgende Rezepte sind gesperrt

Kanton Block-Nrn. Rezept-Nrn.

Aargau 146065D 3651601 3651602 3651603 3651606 3651609 3651611 3651612 3651619

SwissmedicAbteilung Betäubungsmittel

Bulle

tin 3

0/14

Adr

essb

eric

htig

unge

n:B

AG

Bul

letin

BB

L, V

ertr

ieb

Pub

likat

ione

nC

H-3

003

Ber

n

P.P.

A

CH

-300

3 B

ern

Pos

t C

H A

G