Bulletin-Nr. 72

Bulletin № 72Vorrunde 2015/16

2

Möbel, Betten, Leuchten, Ideen, Beratung, Planung und Sie stehen im Mittelpunkt .

031 734 25 55 Schlossgasse 1 / Pf. 46 3150 Schwarzenburg www.nydegger-crea.ch

Wir

mac

hen

den

Weg

fre

i Ra

iffei

senb

ank

Schw

arzw

asse

r Ba

hnho

fstr

asse

10,

315

0 Sc

hwar

zenb

urg

Tele

fon

031

734

55 5

5 w

ww

.rai

ffei

sen.

ch/s

chw

arzw

asse

r

Wir machen Tore - aUTomaTiSch

H.P.SchmidTief-�&�Gartenbau

Beratung

Planung

Ausführung

Pflege

Flüehli�233150�Schwarzenburg

Telefon�031�731�20�10Telefax�031�731�32�40

Dipl. BauingenieureDorfplatz 203150 Schwarzenburg031 731 20 60

Paul Kellerdipl. Bauingenieur FH/STVdipl. Energieberater079 301 75 [email protected]

Hoch- und Tiefbau, Holz- und Stahlbau, Bauphysik, Energieberatung

keller ngenieure ag

kies + beton agschwarzenburg

Tel. Werk 031 731 08 73Fax Werk 031 731 30 58Tel. Büro 031 731 29 06

Ihr Lieferant für Kies, Sand und Transportbeton

3

Bulletin no 72 August 2015

FC Schwarzenburg Postfach 32 3150 Schwarzenburg Postkonto 30-22492-6 www.fcschwarzenburg.ch

impressum Offizielles Vereinsorgan des Fussballclub Schwarzenburg. Erscheint zweimal jährlich in einer Auflage von 600 Exem-plaren.

Redaktion und Gestaltung Hubacher Jonas Mittelstrasse 23 3012 Bern [email protected]

Druck Offsetdruck Hurni [email protected] 3150 Schwarzenburg

nächster termin Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 20. november 2015 Jetzt gleich eintragen!

Möbel, Betten, Leuchten, Ideen, Beratung, Planung und Sie stehen im Mittelpunkt .

031 734 25 55 Schlossgasse 1 / Pf. 46 3150 Schwarzenburg www.nydegger-crea.ch

Wir machen Tore - aUTomaTiSch

Dipl. BauingenieureDorfplatz 203150 Schwarzenburg031 731 20 60

Paul Kellerdipl. Bauingenieur FH/STVdipl. Energieberater079 301 75 [email protected]

Hoch- und Tiefbau, Holz- und Stahlbau, Bauphysik, Energieberatung

keller ngenieure ag

FCS Familie

Der FC Schwarzenburg gratuliert ...Den Eltern Beat und Daniela Rothen-Gasser zur Geburt ihres Sohnes Yanis 25. Januar 2015

Momentaufnahme

Nicolas Foddanu, Fussballplatz Bern Neufeld, 21.Juli 2013.

und so funktioniert's:Schick uns deinen persönlichen Schnappschuss mit Angabe über

Person(en), Ort und Zeit an [email protected].

Endlich da!

Das neue Bulletin

4

Präsident Amstutz Thomas Pöschenweg 37 3150 Schwarzenburg

031 / 961 13 00 032 / 391 90 83 076 / 491 90 83

Vizepräsident Zbinden Andreas Zelgweg 22 3150 Schwarzenburg

031 / 731 44 23 079 / 592 36 60

Sportchef Roger Nyffenegger Kappelen 11 3150 Schwarzenburg

031 / 731 39 93 079 / 214 48 90

Spiko König Philipp Aarefeldstrasse 19 3600 Thun

031 / 731 30 06 077 / 407 51 15

Chef Sponsoring Kreuter André Wartgässli 12 3150 Schwarzenburg

079 / 377 26 86

Chefin Finanzen Moser Susanna Einschlag 12 3150 Schwarzenburg

031 / 732 01 05 058 / 358 56 07 079 / 613 06 28

Sekretärin Gerber Jna Schwirrenstrasse 24 3150 Schwarzenburg

031 / 731 37 32 079 / 745 54 03

Juniorenobmann Kerle Pascal Schlossmatten 15 3150 Schwarzenburg

031 / 731 33 18 079 / 238 97 05

Kinderfussballobmann Zbinden Andreas Zelgweg 22 3150 Schwarzenburg

031 / 731 44 23 079 / 592 36 60

Präsident 100-er Club Badertscher Markus

079 / 818 51 31

Sekretär & Kassier 100-er Club Beyeler Alfred

031 / 809 31 43

Materialverwalter vakant

Platzwarte Ueli Gasser

079 / 218 75 17 Hanspeter Stoll

079 / 776 37 76

Chef Schiedsrichter vakant

Clubhaus Buvette Dardel Fritz

079 / 712 80 12 031 / 731 19 75

Hostettler Beat 031 / 731 25 80

Betriebsleiter Pöschen Messerli Hansruedi

031 / 732 01 00

trainerraum Spielverschiebungen

031 / 731 47 22

FC Bulletin Hubacher Jonas [email protected]

Webmasterin Moser Susanna susanna.moser @allianz-suisse.ch

Adressen

Ihr Muldenservice

031 732 40 40

MA

LER

GESC

HÄ

FT

MIS

CH

LER

�GM

BH

3150�S

CH

WA

RZ

EN

BU

RG

Tel.�0

31

�32

�29

�/�T

el.�0

31

�73

1�4

7�0

2�/

�Fax�

03

1�7

31

�40

�42

Ihr�

Part

ner�

für:

Ren

ova

tio

nen

Sp

ritz

en

Tap

ezi

ere

nSch

rift

en

Wangenstrasse 1133018 Bern-Bümpliz

Telefon 031 982 11 22Telefax 031 982 11 28

[email protected]

Eigene Service- undReparaturwerkstattfür alle Markenwww.krebs-bern.ch

-Stützpunkt

MASCHINENCENTER KREBS AGELEKTROWERKZEUGE – MOTORGERÄTE


- Stützpunkt

Wangenstrasse113, 3018 Bern-BümplizTelefon 031 982 11 22 /Telefax 031 982 11 28

[email protected]

Eigene Service- und Reparaturwerkstatt für alle Markenwww.krebs-bern.ch

Wangenstrasse 1133018 Bern-Bümpliz

Telefon 031 982 11 22Telefax 031 982 11 28

[email protected]

Eigene Service- undReparaturwerkstattfür alle Markenwww.krebs-bern.ch

-Stützpunkt


RENE LEUENBERGER GMBHGIPSEREI - TROCKENBAU - ISOLATIONENRENE LEUENBERGER GMBHTHUNSTRASSE 40 TEL 031 731 04 103150 SCHWARZENBURG FAX 031 731 12 [email protected] MOBILE 079 423 45 85

Rene Leuenberger GmbhThunstrasse 40, 3150 Schwarzenburg

[email protected]

Tel 031 731 04 10Fax 031 731 12 18Mobile 079 423 45 85

5

Ihr Muldenservice

031 732 40 40

liebe Vereinsmitglieder

Alles hat ein Ende. Der FCS wird zu seinem 60. Ge-burtstag einen grossen Umbruch feiern. Vieles was sich in den letzten Jahren eingebürgert hat, wird nun geprüft und wo nötig angepasst. Wie bereits mehrfach erwähnt, werde ich mein Amt als Präsi-dent aufgrund der beruflichen Veränderung nicht weiterführen. Grundsätzlich werden sich im Be-reich der Vereinsführung Veränderungen ergeben. So hat sich zum Beispiel der gesamte Vorstand ent-schlossen die Aufgaben in Zukunft wieder auf meh-rere Schultern aufzuteilen. Die Idee bringt natürlich Arbeit, Änderungen im Organigramm und zuletzt auch in eine Statutenänderung mit sich.

Es freut mich aber, dass wir dank grossem Einsatz al-ler Betroffenen, fast ausnahmslos für jede Funktion eine Person finden konnten. Ich blicke mit viel Freu-de, Schweiss und Genugtuung auf vier gute und in-teressante Jahre zurück. In den letzten Jahren habe ich mich über die Ereignisse, Erfolge und das Ver-halten der Juniorenmannschaften gefreut.

Dieses Jahr widme ich ein grosser Teil der 1. Mann-schaft. Was diese Mannschaft in den letzten Jahren entwickelt hat stimmt mich mehr als optimistisch.Sportlich wird sie von Saison zu Saison besser und steht dem Aufstieg sicherlich nicht mehr weit weg. Was mir noch mehr Freude bereitet, ist die riesen-grosse Bereitschaft für die Mannschaft bzw. für den Verein da zu sein und Leistung zu erbringen.

Was ich in den letzten Monaten erleben durfte, macht einen Präsidenten stolz! Diese Bereitschaft soll auch entsprechend belohnt werden. Den Auf-stieg muss aber immer noch selber realisiert wer-den. Die zweite Mannschaft hat ihr Versprechen gehalten und ist sofort wieder in die 4. Liga aufge-stiegen, wofür ich Euch gratuliere, dass habt ihr toll gemacht. Auch die Senioren 30+/40+ konnten sich einmal mehr als Meister bzw. Vizemeister bezeich-nen. Im Juniorenbereich wurde wie immer Konstant und geduldig an den Rohdiamanten geschliffen. Es ist eine Freude zu sehen, dass wir wohl auch in ein paar Jahren noch über gute Spieler verfügen wer-den.

Nach der ersten Saison mit der Zusatznutzung von Kunstrasen dürfen wir feststellen, dass sich der Einsatz und die Investitionen gelohnt haben. Trai-ner wie Spieler haben mehrmals bestätigt, dass da-durch die Vorbereitung optimal realisiert werden konnte. Wir werden alles daran setzen diese gute Ausgangslage zu halten und wenn immer möglich diese noch zu verbessern. Dank einer disziplinier-ten Budgeteinhaltung können wir nun seit mehre-ren Jahren das finanzielle Lot halten. Die Erhöhung der Beiträge hat uns auch die Möglichkeit gegeben, neue Chancen und Vorteile zu erarbeiten welche sich schlussendlich wiederum auf positive Resulta-te auswirken.

Die bekannten Anlässe des FCS wirken zum Teil et-was abgenutzt und die Teilnehmerzahlen schwin-den von Jahr zu Jahr. Mit diesem Thema dürfen sich die zukünftigen Vorstandsmitglieder noch in-tensiver auseinandersetzen. Trotz allem durften wir überall Gäste begrüssen und es ist finanziell immer noch tragbar. Hier gilt jeder Mannschaft, jedem ein-zelnen Mitglied ein grosser Dank, dass er den Verein unterstützt.

Zum Abschied bedanke ich mich bei sämtlichen Vorstandsmitgliedern für die gute und tolle Zusam-menarbeit während den letzten Jahren.

Besonders bedanke ich mich beim Vizepräsidenten Andreas Zbinden, welcher mir immer und jederzeit zur Seite stand und tatkräftig unterstützt hat.

Ich wünsche Euch für die kommenden Jahre viele Höhenflüge und genügend Durchhaltewillen in den etwas schwierigeren Zeiten. Alles hat ein Ende!

Euer Ex-Präsident Thomas Amstutz

Bericht Präsident

6

Jetzt inserieren im Bulletin des

FC Schwarzenburg:[email protected]

Dor

fpla

tz 3

– 3

150

Schw

arze

nbur

g w

ww

.son

ne-s

chw

arze

nbu

rg.c

h

Tel:

+41

31

731

21 2

1

Tägl

ich

geöf

fnet

!

Rückrunde 2014/15, FC Schwarzenburg

Als Sportchef vom FC Schwarzenburg ist es mir eine Freude, aus sportlicher Sicht auf ein sehr erfolgrei-ches Vereinsjahr zurück zu blicken.

Wie aus den Tabellen zu entnehmen ist, konnten sich sämtliche Teams unter den ersten vier Rängen klassieren. Bravo!

Gratulieren möchte ich insbesondere der 2.Mann-schaft und den Senioren 30+ für ihre ersten Ränge. Das Team von Sasa Nikolic konnte den Wiederauf-stieg ohne Probleme realisieren. Aus verschiedenen Gründen verzichten die Senioren 30+ auf einen Auf-stieg. In der neuen Spielzeit gilt es jetzt sich für hö-here Aufgaben vor allem im Aktiv Fussball zu emp-fehlen.

Zum Schluss meines kurzen Berichtes bedanke ich mich herzlich bei allen Trainern, Funktionären, Spielern, Sponsoren und der Vereinsleitung für ihr Engagement und wünsche allen eine faire, sportlich erfolgreiche Saison 2015-16.

Schwarzenburg, 20.07.2015 Roger Nyffenegger Sportchef FC Schwarzenburg

Bericht Sportchef

7

Jetzt inserieren im Bulletin des

FC Schwarzenburg:[email protected]

Rückrunde 2014/2015

Der Startschuss für die Rückrunde war das Trai-ningslager in Mallorca im März. Wir residierten in der schönen Hotel 'Club Simò' in Cala Millor. Dort konnten wir uns optimal auf die bevorstehenden Aufgaben konzentrieren. Nach einer verkorksten Herbstrunde, waren wir auf Wiedergutmachung aus und wollten in der Tabelle noch einen Schritt nach vorne machen.

Das erste Meisterschaftsspiel gegen den FC Medsport gewannen wir locker, jedoch stellte sich dies später als Nutzlos heraus, da sich diese Mannschaft zu-rückzog und somit unsere drei Punkte ebenfalls gestrichen wurden. Danach folgten zwei Spiele in denen wir den grossen Sprung nach oben in der Ta-belle bereits vergaben. Zuerst resultierte zu Hause gegen den SC Holligen 94 nach einer 2:0-Führung ein biederes 2:2. Flügeldauerläufer Schüpbach weiss jedoch den Grund für die vergebenen Punkte, da er nach 70 Minuten beim stand von 2:0 ausgewechselt wurde. Eine Woche später in Grafenried schafften wir es erneut, eine Führung zu verspielen. Zudem waren beim Zeitpunkt des späten Ausgleichs nur noch zehn Grafenrieder auf dem Platz...

Im darauffolgenden Derby gegen den SV Kaufdorf waren wir sehr entschlossen, dass wir nicht noch einmal eine Führung aus der Hand geben werden. Schüpbach brachte uns nach der Pause in Front, doch wie sollte es auch anders kommen? Der SV Kaufdorf glich nach 70 Minuten wieder aus. Wir fanden uns schon fast mit den erneut verlorenen Punkten ab, als 2 Minuten vor Schluss Burren angeschossen wur-de und wir endlich den ersten zählbaren Erfolg im Frühling feiern konnten. Es wird gemunkelt, dass dieser Sieg mit der Anspielzeit (Samstagnachmittag liegt einigen Besser als Sonntagmorgen..) zu tun ha-ben soll. Am nächsten Wochenende bewiesen wir jedoch, dass wir auch am Sonntag zur frühen Stun-de bereit seien können und schlugen Portugal Fute-bol Clube mit 3:1. Und nur 4 Tage später konnten wir im Abendspiel gegen den SC Münchenbuchsee zeigen, dass wir zu jeder Zeit siegen können. Es re-sultierte ein klarer und verdienter 5:1-Erfolg und wir starteten ein kleine Siegesserie.

Diese beendete der FC Bern am Ende der englischen Woche jedoch abrupt mit einem 4:1 erfolg über uns. Wir hatten jedoch eine Antwort bereit und schick-ten den SCI Esperia am 3. letzten Spieltag punkte- und torlos aus dem Gantrischpark zu Pöschen. Mit einem klaren 3:0-Sieg behielten wir die drei Punkte in Schwarzenburg. Nun folgte das letzte Auswärts-spiel der Saison. Es war das Rencontre mit dem be-reits als klarem Aufsteiger feststehenden SC Gross-höchstetten-Schlosswil. Wir wollten Ihnen jedoch beweisen, dass Sie die falschen Aufsteiger sind. In einem guten Spiel auf hohem Niveau bei grosser Hitze vermochten wir dem Favorit stets entgegen zu halten. Die Kaltblütigkeit der Grossöchstetter siegte trotzdem über den Kampf von uns. So muss-ten wir dem Leader zu einem 4:2 gratulieren. Auch im letzten Heimspiel gegen den FC Länggasse ver-mochten wir nicht zu brillieren und verloren das Spiel mit 0:2.

Eine durchzogenen Saison ging so auf dem 4. Platz zu Ende. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bei Marco 'Massi' Mosimann bedanken, welcher uns nach zwei Jahren verlässt. Wir wün-schen dir viel Erfolg beim SC Ersigen. Nun kommt mit Patrick Knuchel ein alter bekannter zu uns zu-rück. Vor drei Jahren führte er unsere Mannschaft in die 3. Liga. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und streben wieder nach oben. Einige freuen sich bereits jetzt auf das Trainingslager in Malta, da sich Knuchel dort hervorragend auskennt. Ein grosses Dankeschön auch an alle, die unsere Spiele so zahl-reich besuchten! Ohne euch würde das ganze nur halb so viel Spass machen.

Sportliche Grüsse Dominik Burren, Spieler 1. Mannschaft

Bericht 1. Mannschaft

8

Agenda

August 1509.08. Kiddies Cup 2015 in der Pöschen

14.08. Hauptversammlung 19:30 - 21:00

September 1525.09. Dorfturnier (25.-27. September)

Öffnungszeiten Juniorenbörse 2015

In der Juniorenbörse vom Fc Schwarzenburg kön-nen gebrauchte Fussballartikel (Fussballschuhe, Schoner, Stulpen, Shirts, Hosen und Trainer) zu günstigen Preisen gekauft werden. Damit die Börse funktioniert, sind wir darauf an-gewiesen, dass sie nicht mehr gebrauchte Artikel, die in einem guten Zustand sind, in die Börse zum verkaufen bringen.

Die Termine findet ihr auf der Webseite des Fc Schwarzenburg (www.fcschwarzenburg.ch) unter der Rubrik Verein/Juniorenbörse.

Bei Fragen oder Unklarheiten steht Marlise Zbinden für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Aufstieg, Aufstieg, Aufstieg!!! 4. liga wir kommen…

Was für eine geniale Saison liegt hinter uns! Aus 17 Spielen konnten wir 16 gewinnen und sind die beste 5.Liga-Mannschaft beim Fussballverband Bern/Jura. In der Rückrunde wurde kein Spiel ver-loren und die letzten 6 Spiele erhielten wir auch kein einziges Gegentor. Eine geschlossene Mann-schaftsleistung welche mit dem Aufstieg belohnt wurde.

Schon beim ersten Training in der Saisonvorbe-reitung wurde das Ziel „Aufstieg“ in die Köpfe der Spieler eingeimpft. Wir wollten kein einziges Spiel verlieren und wieder direkt in die 4. Liga aufstei-gen. Es war schön zu sehen, wie die Spieler dieses ehrgeizige Ziel verinnerlichten und auch verbissen daran glaubten. Einen kleinen Schönheitsfehler hat das Ganze mit der Niederlage in der Vorrunde

Bericht 2. Mannschaft

Einsatzminuten Saison 14/15

9

gegen Rubigen. Aber das wäre jetzt auch Jammern auf sehr, sehr, sehr hohem Niveau. Der Mann-schaftsgedanke steht in der 2. Mannschaft immer noch im Vordergrund und genau dieser macht diese Mannschaft aus. Ich bin extrem stolz darauf, was die Jungs erreicht haben und vor allem wie sie es gemacht haben. Dies treibt mich noch mehr an diese Bande zu trainieren und die nächsten Ziele zu erreichen.

Jetzt freuen wir uns auf die nächste Saison in der 4. Liga. Die Aufgaben werden sicher nicht einfacher, aber wir wollen an den Erfolg aus der Vorsaison anknüpfen und das Selbstvertrauen mitnehmen. Uns wurden schwäre Gegner zugeteilt, welchen wir die Punkte wegschnappen wollen. Eins müs-sen aber unsere Gegner schon jetzt wissen. Die Pö-schen-Arena war und bleibt eine uneingenommen Festung.

Besten Dank an alle die an diesem Erfolg beteiligt waren und mitgewirkt haben, dass wir unser Ziel erreichen. Danke schön an alle Zuschauer, alle anderen FCS-Teams, das Buvette-Team und den FCS-Vorstand, der uns ermöglicht hat in der Win-terpause draussen trainieren zu können. Danke an Thesi Rohrbach, die uns nach den Trainings und am Wochenende im Davite so königlich verwöhnt und an Restaurant Gärbi wo wir nach den Spielen auch zu später Stunde immer etwas köstliches zu essen bekommen.

Wir sind überzeugt, dass wir nächstes Jahr mit Eu-rer Mithilfe wieder etwas geniales erreichen kön-nen und freuen uns Euch in der Pöschen und an den Auswärtsspielen begrüssen zu können.

Sasa Nikolic

Trainer 2. Mannschaft

Torschützen-, Strafen- und Einsatzliste Saison 14/15 (5.Liga)

Unser „Zwöi“ die beste 5.Liga-Mannschaft beim FVBJ in der Saison 15/16

10

trikots•Bank Gantrisch

•Expert Zahnd AG

•Garage Corpataux

•Garage Schönentannen

•Garage Zahnd AG

•Garage H. Zutter

•Gasser AG, Glace und Tiefkühlprodukte

•Gasthof Bühl

•Honymo Holzbau AG

•Hotel Restaurant Sonne

•Ladehuus Grünig

•Physiotherapie Maya Stoll / Marianne Schneider

•Roggli AG

•Urs Moser, Reinigungen

•Vifian Möbelwerkstätte AG

Juniorenbus•Bank Gantrisch

•Gilgen Door Systems AG

•Garage Zahnd AG

•Landi

•Rudolf Lempen

• 100er-Club

Vielen Dank für die unterstützung!

Sponsoren

VOLLTEXTILE WASCHSTRASSEmit schonender Waschtechnik und einmaligem

POLISCH – ZUSATZPROGRAMMfür eine hochwertige Glanztrocknung

AUTO – WASCHCENTER KÖNIZSägestrasse 87 – 3098 Köniz / beim Einkaufszentrum

Montag-Freitag 7.30-18.30 Uhr Samstag 7.00-17.00 Uhr

3150 Schwarzenburg, Bernstrasse 11Tel. 031 731 05 04, www.expert-zahnd.chBernstrasse 11

3150 SchwarzenburgTel. 031 731 05 04

www.expert-zahnd.ch

11

FCS-Saujasset 2015

Jungjasser Raphael Riesen überrascht Jassprominenz !Am Freitag, 6. März 2015 fand sich die stattliche Anzahl von 72 Jasserinnen und Jasser im Restau-rant Sonne zum traditionellen FCS-Saujasset ein. Erfreulich fiel erneut die Teilnahme mit 25 Frauen aus, womit wir bald einmal die „politisch“ vorgege-bene Frauenquote erreichen.

Im ersten Rang vermochte sich überraschend der einheimische Jungjasser Raphael Riesen (Jahrgang 1992) mit 4'242 Punkten vor der ersten Jasserin Uschi Probst aus Schliern und dem freiburgischen Kurt Willi aus St, Antoni zu klassieren. Auf dem vier-ten Rang folgte Lisebeth Häusler, die bereits letztes Jahr einen Spitzenplatz erreichte. Anzumerken ist das erneute Spitzenergebnis von Zwahlen Heidi aus Riffenmatt. Der letztjährige Gewinner Res Burren vermochte seinen letztjährigen Titel wegen „Karten-pech“ nicht zu verteidigen.

Der Wettkampf verlief wiederum sehr ausgeglichen. Das Gros bewegte sich um die 3'800 – 3‘850 Punkte, oft entschieden nur einzelne Punkte über eine klar bessere Klassierung.

Allen Jasserinnen und Jassern ein herzliches Dan-keschön für die Teilnahme und ein Kompliment für

den wiederum fairen Wettkampf. Ein Dank geht an Jürg Spycher (Fleischpreise), Karin Zwahlen aus Rif-fenmatt für die erneut gespendeten Frühlingsblu-men, Heinz Zahnd (ISP) für die gesponserten Jass-karten und Kugelschreiber, die Reservejasser, sowie an Susanne und Christian Brechbühl & Crew vom Restaurant Sonne für die Bewirtung.

Das nächste FCS-Saujasset findet voraussicht-lich am Freitag, 4. März 2016 statt! Bis dahin ver-bleibt noch genügend Zeit, sich auf den Anlass und eine bessere Rangierung vorzubereiten.

RAnGliStenSPitZe 1. RIESEN RAPHAEL, Schwarzenburg 4’242 2. Probst Uschi, Schliern 4’130 3. Willi Kurt, St. Antoni 4’125 4. Häusler Lisebeth, Schwarzenburg 4’089 5. Ulrich Ruth, Riedstätt 4’067 6. Spring Hans, Schwarzenburg 4’055 7. Zwahlen Heidi, Riffenmatt 4’049 8. Kreuter Ueli, Schwarzenburg 4’041 9. Spycher Walter, Borisried 4’034 10. Loosli Andres, Schwarzenburg 4’017

OK FCS-SAUJASSET Kreuter Thomas, Kehrli Res und Burri Aschi

Mannschaften (Junioren A–C)

In der Vorrunde konnten sich die A Junioren mit dem 9. Rang erneut in der CCJL halten. In der Rück-runde ging die Mannschaft in Spielen wo Punkte Pflicht waren, leider zu oft als Verlierer vom Platz. Somit reichte es am Ende nicht mehr für den Klas-senerhalt. Dies ist sicher für das Team enttäuschend, jedoch meiner Meinung nach auch eine Chance, sich in der 1. Stärkeklasse wieder zu finden und an der Spitze mitzuspielen.

Die B Junioren konnten keine Glanzpunkte setzen und beendeten die Vor- sowie Rückrunde im Mittel-feld der 2. Stärkeklasse. Da ist auf die neue Saison sicher Luft nach vorne vorhanden.

Das Ca spielte in beiden Runden bis zum Schluss um den Aufstieg in die Promotionsklasse mit und beendete die Meisterschaft jeweils auf dem

ausgezeichneten 3. Tabellenrang. Das gemeinsame C mit dem FC Sternenberg erlebte sicher seine Hoch und Tiefs.

Sportlich verlief die Saison nicht sehr erfolgreich und auch die Stimmung unter den Junioren/innen war nicht immer optimal. Aber schlussendlich über-wogen trotzdem die positiven Aspekte und auch die Zusammenarbeit mit dem FC Sternenberg verlief unkompliziert und reibungslos.

GruppierungDa der FC Köniz Umstrukturierungen im Verein vorgenommen hat, werden sie auf die neue Saison nicht mehr der aktuellen Juniorengruppierung an-gehören. Gruppiert bleibt somit der FCS mit dem FC Rüschegg sowie dem FC Sternenberg. Auf Grund zu wenig Junioren beim FC Sternenberg, werden wir

Saujasset

Bericht Juniorenobmann

12

4. liga a Patrick Knuchel Narzissenweg 2a 3612 Steffisburg

033 / 438 24 10 076 / 567 46 16 patrick.knuchel@

vtg.admin.ch

4. liga b Nikolic Sasa Flüehli 36 3150 Schwarzenburg

031 / 301 18 81 079 / 704 63 76 [email protected]

Senioren 30+ Patrick Lanz Kaplaneistrasse 28 3182 Ueberstorf

031 / 731 66 91 079 / 315 56 96 [email protected]

Senioren 40+ Wittwer Thomas Milkenstrasse 27 3150 Schwarzenburg

031 / 731 44 29 079 / 697 70 50 [email protected]

Junioren A Rudolf Gasser Niedereichiweg 10 3148 Lanzenhäusern

031 / 731 29 75 079 / 652 88 47 [email protected]

Junioren B Daniel Mutti Langenwilweg 55 3150 Schwarzenburg

078 / 854 13 37

Junioren Ca (Rüschegg) Peter Schüpbach Wydeneggliweg 1 3157 Milken

031 / 738 94 19 031 / 731 17 77 [email protected]

Junioren Cb (Schw.burg) Messerli Karl Schwirrenstrasse 46 3150 Schwarzenburg

031 / 731 29 56 079 / 518 50 49 karl.messerli@

swissonline.ch

Junioren Da Zoss Bernhard Kappelen 3 3150 Schwarzenburg

031 / 731 26 55 031 / 985 20 50 [email protected]

Junioren Db Frauchiger Stefan Rainstrasse 58 3185 Schmitten

079 / 337 87 16 [email protected]

Junioren ea René Reber Riedstrasse 45 3145 Lanzenhäusern

031 / 735 50 07 079 / 355 97 14 [email protected]

Junioren eb Mader Andreas Voremberg 8 3150 Schwarzenburg

031 / 731 24 51 079 311 59 75 [email protected]

Junioren Fa Roger Nyffenegger Kappelen 11 3150 Schwarzenburg

031 / 731 39 93 079 / 214 48 90 [email protected]

Junioren Fb André Hostettler Mühlegässli 17 3150 Schwarzenburg

031 / 738 00 20 079 / 579 61 72 andré.hostettler@

frutiger.com

Sunneschyn Kleiner Markus Flüehli 10 3150 Schwarzenburg

031 / 731 20 57 markuskleiner@

gmx.ch

trainer

Freiburgstrasse 6 • 3150 Schwarzenburg • Tel 031 731 04 51Fax 031 731 28 06 • offi [email protected] • www.breuag.ch

Ladenöffnungszeiten:Montag bis Samstag 08:00 Uhr bis 11:30 Uhr Donnerstag Abendverkauf 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr An Marktagen 08:00 Uhr bis 20:00 Uhr

3150 SchwarzenburgTelefon 031 731 16 16

www.riesenag.chAudio, Video, Multimedia



13





für die kommende Saison kein gemeinsames C Team mehr stellen

Da jedoch ca. 30 Junioren/innen im C Alter Fussball spielen möchten, haben wir uns entschlossen selbst ein weiteres Team zu melden. Um dies zu realisie-ren, mussten D Junioren in die C Mannschaften in-tegriert werden. Dies ist sicher nicht optimal, aber unter der Voraussetzung allen Junioren / innen re-gelmässig Spieleinsätze zu ermöglichen, sicher eine vertretbare Lösung.

trainer und AssistentenLeider hat sich Lucas Zbinden entschieden auf die neue Saison seine Tätigkeit als Trainer zu be-enden. MERCI Lücu für deinen Einsatz in der

Juniorenabteilung und hoffentlich wird es dir ohne Fussball nicht langweilig!!

Junioren A Trainer: Rudolf Gasser Assistent: Raphael Riesen Junioren B Trainer: Daniel Mutti Assistent: Pascal Kerle Junioren Ca Trainer: Peter Schüpbach Assistent: Heinz Zahnd Junioren Cb Trainer: Karl Messerli Assistent: Dominik Burren

Zum Schluss bedanke ich mich bei allen, die sich in irgendeiner Weise für die Juniorenabteilung ein-setzen und wünsche einen guten Start in die Saison 15/16!

Juniorenobmann Pascal Kerle

nach dem langen Winter...

...und viel Schnee starteten wir die Frühjahrsrunde mit einigen Testspielen in denen wir jedoch noch gar nicht bereit schienen und so alle verloren. Trotz der Trainings auf dem Kunstrasen in Niederscherli gelang uns somit der Einstieg in die Saison nicht. Entsprechend starteten wir auch in die Pflichtspie-le. Nach zwei Niederlagen zu Beginn gingen wir ins dritte Spiel gegen den FC Muri-Gümligen, den letztjährigen Sieger der Coca-cola League, und er-reichten überraschend ein 3:3 Unentschieden. Das gab uns nach diversen Niederlagen wieder etwas

Selbstvertrauen, dass wir unser Ziel, den Abstieg zu verhindern doch erreichen konnten.

Jedoch war die Freude nur von kurzer Dauer und wir verloren auch sämtliche folgende Spiele gegen Port, Biel, Konolfingen und Weissenstein. Somit wussten wir, dass es für den Klassenerhalt noch einen star-ken Schlussspurt brauchte. Der nächste Gegner war in unserer Tabellenlage angesiedelt und hiess Her-zogenbuchsee. Nach hartem Kampf und Eintorefüh-rung drehte der Gegner das Spiel dank einem Sonn-tagsschuss in der 81. Minute doch noch und gewann 3:2. Nicht mehr viele von uns glaubten an den Klas-senerhalt, trotz dem wollten wir beweisen, dass wir mehr konnten als die Resultate widerspiegelten. Ge-gen den FC Grünstern folgte für uns der erste Sieg in dieser Saison. Zwar war dies etwas spät aber es stärk-te unsere Moral und wir konnten auch das folgende Spiel gegen das Team Oberaargau für uns entschei-den. Plötzlich schnupperten wir doch noch am 10. Rang, was den Klassenerhalt bedeutet hätte.

Das entscheidende Spiel gegen Aarberg, einen di-rekten Konkurrenten stand an. Allerdings wussten wir auch, dass wir alle unsere Punkte in der Pöschen geholt hatten. Nach 90 Minuten Abnützungs- und Abstiegskampf stand nach der knappen 1:0 Nieder-lage der Abschied aus der höchsten Stärkeklasse der Amateurligen fest. Jedoch hatten wir noch ein letz-tes Spiel auf heimischem Terrain zu bestreiten und wir wollten unseren treuen Fans, die immer zahl-reich an unseren Heim- und Auswärtsspielen dabei waren zeigen, warum sie uns stetig begleiteten. Der Gegner hiess diesmal Rubigen-Münsingen und nach 5 Minuten standen wir bereits mit 2:0 in Rückstand.

Bericht Junioren A

14

Tele

fon

031

738

81 8

8, F

ax 0

31 7

38 8

4 88

w

ww

.bar

tlom

eag.

ch

Wir

biet

en I

hnen

meh

r: o

b Ga

rage

, Ca

rros

seri

e, L

acki

erer

ei o

der

Besc

hrif

tung

en:

w

ir ga

rant

iere

n ei

nen

Rund

um-S

ervi

ce.

Kom

pete

nt,

schn

ell u

nd z

uver

läss

ig.

Carr

osse

rie

•Sä

mtl

iche

Car

ross

erie

arbe

iten

•D

rück

tech

nik

(Aus

beul

eno

hne

zul

acki

eren

)•

Sche

iben

ersa

tzu

ndW

inds

chut

zsch

eibe

n-

Repa

ratu

ren

•Ku

nsts

toff

repa

ratu

ren

•Al

umin

ium

-Ins

tand

setz

ung

•Re

stau

rati

onen

•Ce

lett

e-Ri

chta

nlag

em

itL

aser

mes

ssys

tem

•M

irac

le-A

usbe

ulsy

stem

Gara

ge

•An

-un

dVe

rkau

fvo

nN

eu-

und

Occa

sion

s-

fa

hrze

ugen

•Se

rvic

eun

dRe

para

ture

nal

ler

Mar

ken

•Au

spuf

f-,

Batt

erie

-un

dPn

euse

rvic

e•

Elek

tro-

und

Klim

aser

vice

•Au

tozu

behö

r

Lack

iere

rei

•La

ckie

ren

von

Unf

allr

epar

atur

en•

Neu

mal

erei

en•

Spot

repa

ir•

Effe

ktla

ckie

rung

en•

Indu

stri

elac

kier

unge

n•

Felg

enin

stan

dste

llen

•Fa

hrze

ugko

smet

ik

Besc

hrif

tung

en

•Fa

hrze

uge

•W

erbe

tafe

lnu

ndB

lach

en•

Scha

ufen

ster

•Ge

bäud

e

Marlies NydeggerDamenschneiderin

Zelgweg 243150 Schwarzenburg

Telefon: 031 731 16 12Fax: 031 731 22 66

liebe Bulletin-Sponsoren

Bitte überprüft eure Inserate und Anzeigen! Falls es Änderungen oder Neuerungen gibt, bitte meldet dies direkt beim Redaktor des FC-Bulletins

Redaktion: Jonas Hubacher

Adresse: Oder per Mail: Mittelstrasse 23 [email protected] 3012 Bern Merci!

Nach und nach fanden aber auch wir ins Spiel und konnten das Torreiche Spiel noch mit 6:4 gewinnen, so dass uns am Ende 2 Punkte für den Klassenerhalt fehlten. Jeder wusste, dass es nicht an den letzten Spielen, sondern am schwachen Start lag.

Ein grosses Dankeschön geht an unseren Trainer Rüedu und an dessen Assistent Räphu, welche uns trotz der vielen Niederlagen immer gut trainierten

und mit uns an die Spiele kamen. Auch ein herz-liches Dankeschön an die Familie Bächler, welche immer unsere Trikots gewaschen hat. Nicht verges-sen dürfen wir die treuen Fans und alle die uns in irgendeiner Form unterstützten. Zu guter Letzt wün-sche ich nun den 5 „alten Säcken“, die uns aufgrund ihres Alters verlassen alles Gute bei den Aktiven.

Luca

Bericht Frühling 2015

Unser Ziel für die Rückrunde war die Verbesserung des 3. Tabellenranges aus dem Herbst. Um dieses Ziel zu erreichen begannen wir bereits im Januar mit dem Training für die Frühlingsrunde und dies nicht nur in der Halle sondern auch mit Lauftrai-ning im Schnee oder Training auf dem Sandplatz. Nach drei Trainingsspielen auf Kunstrasen starteten wir am 18. April die neue Saison in Frutigen mit ei-nem schönen Sieg. Danach folgten 2 tolle Heimsiege in der Pöschen gegen den Absteiger Wattenwil und unter der Woche gegen den FC Reichenbach. Weil

Bericht Junioren Ca

15

die Saison wegen den schlechten Platzverhältnis-sen verspätet gestartet werden konnte hatten wir 5 Spielen innerhalb von 15 Tagen zu bestreiten. Dieses dichtgedrängte Programm zehrte an unserer Sub-stanz, in unserem schwächstem Saisonspiel gaben wir beim 3:3 gegen den FC Obersimmental die ersten Punkte ab und kassierten am Mittwoch danach ge-gen den späteren Gruppensieger FC Allmendingen die einzige Niederlage. Mit 2 klaren Siegen, einem knappen Derbysieg gegen den SV Kaufdorf und ei-nem 3:3 Unentschieden in einem sehr emotionalem Spiel mit unsauberen Zweikämpfen im Neufeld ge-gen den FC Bern ging die Saison dem Ende entge-gen. Der stimmungsvolle Abschluss war ein klarer Sieg gegen den SV Meiringen in der Wislisau.

Wir beendeten die Saison mit 7 Siegen, 2 Remis und einer Niederlage auf dem 3.Tabellenrang. Wir bli-cken auf eine erfolgreiche Saison zurück, die ge-prägt wurde von:

•der guten Stimmung und dem Zusammenhalt innerhalb des Teams,

• viel Trainingsfleiss, auch an Oster- und Pfingst-montag wurde trainiert

•der Freude und dem Spass am Fussball spielen

•der Bereitschaft des Teams bis zur letzten Spiel-minute zu kämpfen

• vielen Tricks und schönen Spielzügen die den zahlreichen Fans gezeigt wurden.

• vielen Toren, erzielt nach Einzelleistungen, nach schön herausgespielten Angriffen oder vom Goalie, der als Feldspieler mitstürmen konnte.

• einem gemütlichen Grillabend in der Pöschen als Saisonabschluss.

Wir möchten uns bei den Jungs und bei Saskia für diesen tollen Fussballfrühling bedanken. Es hat enorm Freude gemacht ein solches Team trainieren zu dürfen! Vielen Dank auch den Eltern die uns im-mer unterstützt haben und zahlreich unsere Spiele besucht haben.

Wir wünschen allen weiterhin viel Freude auf dem Fussballplatz. Einige trainieren weiterhin bei uns, die anderen werden wir hoffentlich alle bei den B-Junioren im Einsatz sehen.

Die Trainer Henä u Peschä

16

Sternenberg/Schwarzenburg

Durch Rücktritte und Abgänge während der Vorbe-reitungsphase sowie der Verletzung eines Juniors, reduzierte sich leider das Kader auf zwölf Junioren/innen. Glücklicherweise konnten fünf motivierte D Junioren in die weitere Vorbereitung einbezogen werden, um weiterhin mit einer optimalen Kader-grösse trainieren zu können.

Jedoch war klar, dass es mit dieser knappen Kader-grösse bei jedem Spiel Aushilfen aus anderen Teams benötigte. Erfreulicherweise klappte dies ausser bei zu vielen Abwesenden sehr gut. Mit Aushilfen war auch ersichtlich, dass die Mannschaft mit den geg-nerischen Teams mithalten konnte und so „Kanter-niederlagen“ vermieten wurden. Im zweitletzten Spiel konnte sogar ein Sieg gegen den Tabellenvier-ten gefeiert werden. Dies zeigt im Nachhinein auch, dass die Zusammenstellung dieses Teams etwas un-glücklich verlaufen ist.

Schade finde ich, dass einige Junioren sich der ge-botenen Möglichkeit regelmässig zu Spieleinsätzen zu kommen nicht bewusst waren, oder immer noch nicht sind. Denn statt die Chance wahrzunehmen,

glänzten die Betreffenden mehrheitlich mit mangel-haftem Einsatz in den Trainings oder durch unent-schuldigtes Fernbleiben!

Auf die kommende Saison wird leider Aufgrund zu wenig Junioren/innen das gemeinsame C aufgelöst. Ich hoffe jedoch, dass sich in näherer Zukunft wie-der die Möglichkeit bietet eine gemeinsame Mann-schaft zwischen unseren Vereinen zu bilden.

Ich wünsche allen Junioren/innen alles Gute für die Zukunft und noch einmal Danke für das Abschieds-geschenk. “Merci“ auch an die Trainer Theo / Pesche / Käru und allen Aushilfen der Ca / D Junioren sowie denjenigen, die uns in irgendeiner Form unterstützt haben!!

Pascal Kerle

Kader: Fabio Christinet, Giulietta Ferdinandi, Je-nosch Michael White, Lamin Jammeh, Moritz Al-bert, Nino Christinet, Nima Mobasheri, Oliver Laager, Raphael Cziraki, Raphael Senn, Silvan Rie-sen, Vanessa Zbinden, Yannick Frei

Bank Gantrisch Cup 2015

Bericht Junioren C

Impressionen

17

Jahresbericht Saison 2014/2015

Geschätzte Vereinsmitglieder/innen Meinen Jahresbericht werde ich anhand einzelner Stichworte erläutern. Er soll einen Einblick ins ab-gelaufene Vereinsjahr und einen Blick in die Zu-kunft im Kifu Bereich geben.

trainerstab Kifuabteilung Herzlichen Dank liebe Trainerinnen, Trainer und Funktionäre in der Kifuabteilung des FC Schwar-zenburg sowie ein ganz „grosses Merci“ für folgen-de Leistungen und Unterstützungen:• für Eurer Engagement mit den Fussballbegeis-

terten Kindern.

• für Eure Auseinandersetzungen mit den Alltags-problemen während dem Training und an den Spielnachmittagen / Spielen.

• für die Repräsentation des FC Schwarzenburg in der Öffentlichkeit sowie auf den diversen Fuss-ballplätzen in der Region Bern.

Schlussendlich Danke ich für die tolle Arbeit auf und neben dem Platz.

Kifu-SpielbetriebIn der abgelaufen Saison nahmen für den FC Schwarzenburg folgende Mannschaften an der Meisterschaft oder an den Spielnachmittagen teil:

• 2 Junioren D Mannschaften (Jahrgang 2002 und 2003)

• 3 Junioren E Mannschaften (Jahrgang 2004 und 2005)

• 3 Junioren F Mannschaften (Jahrgang 2006 bis 2007)

Für die jüngsten (ab dem Kindergartenalter) haben wir den Sunneschyn. Momentan haben wir leider nicht mehr allzu viele Kinder im Sunneschyn. Die Fussball WM im letzten Sommer hat leider keinen Boom ausgelöst wie andere Jahre zuvor. Neue Spie-ler/innen sind herzlich willkommen.

Die Mannschaften spielten unterschiedlich erfolg-reich. Es gab grosse Unterschiede in den einzelnen Mannschaften/Kategorien, aber alle Mannschaften konnten zum Glück das eine oder andere Spiel ge-winnen. Vor allem in der Herbstrunde hatten die Eb Junioren sowie wie die jüngeren F Junioren mit vielen Niederlagen zu kämpfen. Durch das stete Training und die positive Entwicklung im Winter-halbjahr, sowie einigen Anpassungen in den Teams,

konnten in der Frühjahrsrunde „alle“ diverse kleine und grosse Erfolge feiern.

Fördertrainings beim team Bern WestImmer wieder schaffen es Spieler/innen bei Bern West in Köniz an den Sichtungstrainings zu über-zeugen. Auch in der abgelaufen Saison durften wieder diverse Spieler von den E und F Junioren bei Bern West in Köniz diverse Fördertrainings genies-sen und sich fussballerisch weiterentwickeln. Denn Sprung in‘s Kader vom Basis Team hat kein Spieler geschafft. Zusätzlich durfte auch Daria Willimann (E Juniorin) bei der Regionalauswahl FVBJ der Mäd-chen diverse Zusatztrainings absolvieren.

nachbestellung trainingsbekleidung in der JuniorenabteilungDank den Sponsoren der Trainingsbekleidung konnten wir letzten Herbst noch eine grössere Nach-bestellung vollziehen. Somit ist unser grüner PUMA Trainer noch länger im Dorf und auf den diversen Fussballplätzen in der Region Bern ersichtlich. Für die grosszügige Unterstützung danken wir folgen-den Sponsoren: ISP Electro Solutions, Bank Gant-risch, Puma sowie Rudaz Sport.

trainingslager Junioren e und DSchon zum 3. Mal durften wir über die Auffahrtstage in Zuchwil unser bewährtes Trainingslager für die Junioren E und D absolvieren. Es waren 30 Junioren/innen am Trainingslager dabei, die durch 6 Betreuer betreut wurden.

Das Wetter hat sich ausser am Freitag von seiner bes-ten Seite gezeigt und viel zum guten Gelingen bei-getragen. Wegen dem starken Regen durften unsere Kiddies in der Eishalle von Zuchwil trainieren und die Atmosphäre geniessen. Dem 100er Club möchte ich für die grosszügige Unterstützung danken. Nur dank dieser Unterstützung konnten die Teilnehmer/innen ein günstiges Trainingslager geniessen!

Der 100er Club vom FC Schwarzenburg hat leider keine 100 Mitglieder mehr. Deshalb würde er sich natürlich auf neue Mitglieder freuen. Interessierte Eltern können sich beim Vorstand des 100er Club melden (siehe Homepage).

trainer neulingeNach meinem Aufruf letzte Saison haben sich in der laufenden Saison 3 Spieler (Raphael Riesen, Domi-nik Burren sowie Luca Zoss) aus der 1. Mannschaft entschieden die Juniorenabteilung als Trainer zu un-terstützen. Ein grosses Merci für eure Bereitschaft.

Weiter haben unsere F Trainer Stefan Rohrbach, André Hostettler sowie Roger Nyffenegger nebst

Bericht KiFu-Obmann

18

Gar

age

Zut

ter

AG

B

erns

tras

se 2

3/25

31

50 S

chw

arze

nbur

g T

elef

on 0

31 7

31 0

4 54

w

ww

.gar

age-

zutt

er.c

h

of

fizi

elle

Toy

ota

und

Suz

uki V

ertr

etun

g R

epar

atur

en s

ämtl

iche

r M

arke

n, C

arro

sser

ie- A

rbei

ten,

Occ

asio

nen

der Betreuung einer Mannschaft zusätzlich noch das D-Diplom erworben. Herzlichen Dank für das zusätzliche Engagement. Mit Stolz darf ich sagen, dass in jeder Juniorenmannschaft beim FC Schwar-zenburg mindestens ein Trainer/in über die jeweils nötige Fussballausbildung verfügt.

Ausblick Saison 2014/15Wie es ist, haben sich Nadia Christinet, Rolf Senn, Hanspeter Hostettler sowie Denise Meier entschie-den in der neuen Saison nicht mehr mitzuhelfen. Ich danke Euch allen für die Unterstützung und das Engagement im FC Schwarzenburg.

Nach diversen Besprechungen/Sitzungen haben wir für jede Mannschaft wieder 2 Trainer gefunden. Die Kadereinteilung in den Mannschaften war nicht ganz einfach. Aber aus meiner Sicht sind die Mann-schaften nun ausgeglichener als letzte Saison.

Für die neue Saison konnten wir folgende Mann-schaften melden:

• 2 Junioren D Mannschaften

• 2 Junioren E Mannschaften

• 2 Junioren F Mannschaften

Auf die Frühjahrsrunde möchte ich gerne wieder eine 3. F Mannschaft melden. Deshalb sind wir noch auf der Suche nach Spieler und Spielerinnen ab Jahr-gang 2007 und jünger. Wir sind auch noch auf der Suche nach neuen Spielleitern (Jun E und D) sowie Schiedsrichter. Die Kurse finden diesen Herbst statt. Interessierte können sich gerne bei mir melden!

Freiwilligenarbeit in einem DorfvereinUnser Verein beschäftigt und betreut Jugendliche und Kinder während ca. 140‘000 Stunden pro Jahr. Diese Junioren/innen werden mit ca. 7500 Freiwil-ligen Stunden von Trainern begleitet. Sowohl im Aktiv- und Juniorenbereich findet Tag für Tag die Mehrheit unserer Mitglieder viel Spass und Freude im Mannschaftssport Fussball. Wir geniessen die leuchtenden Augen unserer Kids bei der schönsten Nebensache der Welt dem Fussballspielen.

Mein DankeschönDamit alles in einem angenehmen und ordentlichen Rahmen durchgeführt werden kann, braucht es di-verse kleine und grosse Heinzelmännchen im FC Schwarzenburg, allen diesen Helfer/innen danke ich ganz herzlich für die vorbildliche Freiwilligen-arbeit und Unterstützung. Die Zusammenarbeit mit Euch war sehr angenehm und konstruktiv. Merci viu mau für alles und einen guten Start in die neue Sai-son.

Kifu-Obmann FC Schwarzenburg

Andreas „Ändu“ Zbinden

Rückrunde 2015

Als Standortbestimmung zum Rückrundestart konnten wir am Giessen-Cup in Rubigen unseren Formstand testen, mit dem 2. Gruppen Platz konn-ten wir viel Positives mitnehmen. Neu zu uns ges-tossen war Anina Mischler vom Cb, die wunderbar zu unserer Mannschaft passte. Da wir in der Rück-runde das Cb meistens mit 1 bis 2 Spielern unter-stützten, waren wir gespannt, ob wir mit den ande-ren Mannschaften mithalten konnten.

Das erste Meisterschaftsspiel war ein kleines „Der-by“ gegen Kaufdorf, das wir verdient mit 6:2 gewin-nen konnten. Danach konnten wir weitere Siege feiern gegen Esperia und Ittigen. Nun stand schon ein erstes Spitzenspiel gegen Grafenried an. In ei-nem spannenden Match mussten wir nach einer 2:0

Pausenführung noch ein 2:2 entgegennehmen.Nach weiteren Siegen gab es für uns aber auch 2 Niederla-gen. Nämlich gegen ein junges Worb c und auch in Laupen, wo wir sicher lieber in der Badi „gesünne-let“ hätten.

Ein Dankeschön auch an Vanessa und Giulietta, die zwischendurch bei uns ausgeholfen hatten! Das letzte Meisterschaftsspiel, ein Heimspiel, hat-te es in sich. In der Rangliste war vom 1. bis zum 5. Platz noch alles möglich. Gegen unseren Gegner Rubigen-Münsingen, welche uns in der Vorrunde

Bericht Junioren Da

19

• Schöne Lokalitäten für jeden Anlass

• von 20 - 120 Personen

• Schöne Gartenwirtschaft

• Gepfl egte Küche saisonal und regional ausgerichtet

• Gästezimmer

• Grosser Parkplatz

• 100 Schritte zur Bahnstation

• Grosser Kinderspielplatz

• Mittwoch und letzter Sonntag im Monat geschlossen

Gar

age

Zut

ter

AG

B

erns

tras

se 2

3/25

31

50 S

chw

arze

nbur

g T

elef

on 0

31 7

31 0

4 54

w

ww

.gar

age-

zutt

er.c

h

of

fizi

elle

Toy

ota

und

Suz

uki V

ertr

etun

g R

epar

atur

en s

ämtl

iche

r M

arke

n, C

arro

sser

ie- A

rbei

ten,

Occ

asio

nen

mit 1:0 besiegten, hatten wir noch eine Revanche offen, also Super Voraussetzungen fürs " Finale"!!

Es wurde wirklich ein Hammerspiel! Nach einem 0:2 Rückstand, besiegten wir, nach Toren von Ad-rijan, Anina, Mäel und Dominic, Rubigen –Münsin-gen mit 4:3!!! Der Jubel war dementsprechend gross und der darauffolgende Saisonabschluss bei Mischlers absolut genial !!! Merci viu mau är Fami-lie Mischler !!!

Da ich aus beruflichen Gründen meine Assistenten-Karriere beenden werde, durfte ich auf dem Höhe-punkt abtreten, dank dem Sieg konnten wir die Meisterschaft auf Rang 1 abschliessen. Ganz herzli-che Gratulation der ganzen Mannschaft ! Das habt ihr super gemacht ! Merci viu mal !!

Dir Käru, merci für diese tollen sechs Jahre. welche wir zusammen an der Seitenlinie und Saisonab-schlüssen verbracht haben. Es war eine Superzeit!

Danke dir Jörg, dass Du bei Engpässen eingesprun-gen bist. Ebenso Dir Dominik ein Merci, dass Du mit im Trainerstab warst und nun zusammen mit Käru die C Mannschaft betreust. Danken möchte ich auch euch Eltern für die Unterstützung, vor, während und nach der Saison! Ein Dankeschön und alles Gute an Fabio und Thomas, die in Zukunft (oder hoffentlich nur im Moment) andere Prioritäten setzen.

Euch Spielerinnen und Spielern wünsche ich für den Elfer Fussball genug "Pfuus", habt weiterhin Freude an diesem tollen Sport und den neuen He-rausforderungen. Der letzte Dank gilt dem Buvet-tenteam, das wie immer super zu uns schaut und immer unsere Wünsche erfüllt – MERCI VIU MAU!!!

Das Da Trainerteam Röfe – Käru - Dominik - Jörg

20

Gedeckte Terrasse

Heimeliges Sääli für ca. 50 Personen

Feine Coupes und Saisonspezialitäten

Auf einen Besuch freuen sichBrigitte + Peter Sommer-FaselTel. 026 / 419 11 42 Mi + Do Ruhetag

Heimeliges Freiburger Restaurant an der Grenze zum Bernbiet, 1716 Schwarzsee

Ringgenmat t 183150 SchwarzenburgTel. 031 731 25 63Fax 031 731 25 86

Feldmoosstrasse 53150 SchwarzenburgTel. 031 731 04 06Fax 031 731 25 86

[email protected]. Hans Ulrich ZbindenMWSt .-Nr. 135 251

Küchenstudio:Schreinerei:

ZBINDENschreinerei küchenstudio+











Barb

ara

Wys

senb

ach-

Wys

sen

Dorfp

latz

22

3150

Sch

war

zenb

urg

Tele

fon

031

731

13 1

8

Met

zger

eiLe

bens

mit

tel

Käs

espe

zial

ität

enD

orfs

tras

se2

315

0Sc

hwar

zenb

urg

Tel.

031

731

0480

Fax

031

731

4780

Spyc

her

Gm

bH

MIG

RO

L

EC

-Dire

ct�

-�E

uro

ca

rdP

ostc

ard

�-�M

igro

lca

rdV

isa

ca

rdN

ote

na

uto

ma

t

Be

rnstr

asse

�27

Te

l.�0

31

�73

1�0

1�9

4H

ans�M

ischle

r

31

50

�Sch

wa

rze

nb

urg

Rückrunde 2014/2015

Nach dem letzten Vorrundenspiel im Oktober 2014 wur-den die Trainings relative früh in die Halle verschoben. Dort wurde mit einem Unterbruch über Weihnachten/Neujahr vor allem der Spass am Fussball gefördert und viel spielerisch trainiert. Auch die Hallenturniere wur-den mehr oder weniger erfolgreich bestritten, doch schliesslich freuten sich alle darauf, wieder auf dem Rasen trainieren zu können.

Mitte April startete man dann mit viel Elan in die Rück-runde. Das Team war nach dem ersten Tabellenrang in der Vorrunde sehr motiviert und auch erfolgsverwöhnt und im ersten Spiel ging es im selben Still weiter. Man konnte auswärts einen 1:12 Sieg feiern. Auch das zwei-te Spiel konnte noch gewonnen werden. Danach ging es leider nicht mehr so einfach und man musste sich bis zum Ende der Rückrunde mit vier Siegen und vier Niederlagen begnügen. Daraus resultierte zum Schluss der 6. Tabellenrang. In den verlorenen Spielen lag das schlechte Resultat meist nicht an der spielerischen Leistung, sondern an der Unkonzentriertheit oder der körperlichen Unterlegenheit der Junioren. Denn wenn zusammengespielt wurde, konnte man zum Teil sehr schöne herausgespielte Tore erzielen und die Spiele

gewinnen. Erfreulich war auch, dass nach schlechten Spielen immer eine positive Antwort im nächsten Spiel folgte und man eine bessere Leistung zeigte. Trotz der nicht mehr so guten Resultate wie in der Vorrunde ver-lor die Mannschaft nie die Freude am Fussball und die Trainingsbeteiligung war immer sehr gross. So nah-men teilweise über 20 Junior/innen an den Trainings teil. Der positive Abschluss der Saison bildete das letzte Heimspiel mit einem 6:4 Sieg und anschliessendem ge-mütlichen Beisammensein in der Pöschen.

Nun geht es für die Junior/innen bald auf in eine neue Fussballsaison. Dabei wird sich die Mannschaft ein we-nig verändern. Wir wünschen den Spielern, welche zu den C-Junioren wechseln, viel Spass und Erfolg in der neuen Mannschaft und auf dem grösseren Spielfeld. Wir freuen uns darauf mit den restlichen Spieler/in-nen der Mannschaft und den neuen D-Junior/innen in die neue Saison zu starten. Weiter geht ein grosses Dankeschön an die zahlreichen Fans, Fahrer und Tenu-ewäscherinnen!

Mit sportlichen Grüssen, Bärnu & Luca Zoss

Bericht Junioren Db

21

Met

zger

eiLe

bens

mit

tel

Käs

espe

zial

ität

enD

orfs

tras

se2

315

0Sc

hwar

zenb

urg

Tel.

031

731

0480

Fax

031

731

4780

Spyc

her

Gm

bH

trainingslager Junioren e+D 2015

Schon zum 3. Mal fand das Trainingslager im Sport-zentrum Zuchwil statt. Wir waren insgesamt 30 Ju-nior- und innen und sechs Trainer.

Bereits nach der Ankunft starteten wir in die erste Trainingseinheit. Wir wurden in drei gleich starke Gruppen eingeteilt. Es gab die Trainingseinheiten

Taktik, Torschuss und Grundlagen, die von je zwei Trainern geleitet wurden. Nach dem anstrengenden Nachmittag konnten wir Baden gehen oder Mini-golf spielen. Am 2. Tag am Morgen besuchten wir die nächste Trainingseinheit.

Am Nachmittag mussten wir wegen dem schlechten Wetter in die Eishalle gehen. Dort spielten wir Uni-hockey und Fussball. Zum Schluss spielten wir noch einen spannenden Match über das ganze Spielfeld. Am Samstag war noch die letzte Trainingseinheit. Am Nachmittag gingen wir bräteln, baden,...Am Abend spielten wir Lotto und stellten selber ein Quiz zusammen. Jedes Zimmer dachte sich zwei schwieri-ge Fragen aus. Es gab coole Preise zu gewinnen und für alle noch Trostpreise. Am letzten Tag spielten wir das Abschlussturnier, auf das sich alle schon ge-freut hatten. Danke viel Mal, dass wir als C-Spiele-rinnen noch einmal teilnehmen durften.

Es het Spass gmacht! :-) Giulietta Ferdinandi

Bericht Trainingslager

Gruppenbild in der Eishalle von Zuchwil

22

VERMONT

VERMONTINNENAUSBAU�/�TÜREN�/�FENSTER

BODENBELÄGE�IN�HOLZMilkenstrasse,��3150�Schwarzenburg,��Tel�031�731�47�03

VERMONT

VERMONTINNENAUSBAU�/�TÜREN�/�FENSTER

BODENBELÄGE�IN�HOLZMilkenstrasse,��3150�Schwarzenburg,��Tel�031�731�47�03 85,

DIPL�ARCHITEKTEN�AG

E HVIF AN PARTNERE HVIFIAN PARTNER

I

TEL 031�7311313

3150 SCHWARZENBURG

WELLENRIED

FAX 031 73129 23

[email protected]

www.vifian-architekten.ch

Wellenried3150 Schwarzenburg

Tel 031 731 13 13Fax 031 731 29 23

vifi [email protected] an-architekten.ch

Ihre Gärtnerei und Ihr

Blumengeschäft

im Schwarzenburgerland

während des ganzen Jahres

Gärtnerei ZwahlenKarin Zwahlen von NiederhäusernGuggisberg, 3156 Riffenmatt

Tel. 031 735 51 07 Fax 031 735 51 17

Gut trainiert mit zwei wöchentlichen Trainings starteten wir in die Rückrunde. Mit Respekt und ein bisschen Unsicherheit begannen wir das erste Turnier. Wir merkten aber sofort, dass wir in der ersten Stärkeklasse trotz starken Gegnern gut mit-halten konnten. Daria und die Jungs wuchsen zu ei-nem richtigen Team zusammen, ein Team das auch neben dem Platz werte wie Freundschaft und Zu-sammenhalt pflegt. So sind sicher auch die guten Resultate mit Turniersiegen und den guten zwei-ten Plätzen zu erklären. Alle machten sowohl tech-nisch als auch spielerisch grosse Fortschritte. Macht so weiter.

Nun danke ich Hanspeter Hostettler und Chrigu Hostettler für die Hilfe und Unterstützung an den Trainings und Matches. Es hat Spass gemacht mit euch die Jungs und Modi zu trainieren und ihre Fortschritte zu sehen. Für die neue Saison bei den E oder D Junioren wünsche ich allen eine unfallfreie Saison und viel Freude am Fussballspielen.

Merci Jürg

Bericht Junioren Ea

v.l.n.r.: Nicola, Pascal, Jan, Cédric, Sunny, Simon, Daria, Levin, Marc, Shahin, Danick, Joel, Matthias. es fehlt: Kevin

23

DIPL�ARCHITEKTEN�AG

E HVIF AN PARTNERE HVIFIAN PARTNER

I

TEL 031�7311313

3150 SCHWARZENBURG

WELLENRIED

FAX 031 73129 23

[email protected]

www.vifian-architekten.ch

Wellenried3150 Schwarzenburg

Tel 031 731 13 13Fax 031 731 29 23

vifi [email protected] an-architekten.ch

Nun hoffen wir das wir in der zweiten Hälfte der Sai-son uns stetig steigern können und jeder Spieler sich individuell verbessern kann. Dies waren meine letz-ten Worte im Herbstbericht der Eb Junioren.

Rückblickend auf die Frühjahrsrunde, haben wir unser Ziel erreicht. Bei sieben gespielten Turnieren lässt sich unsere Bilanz durchaus sehen!

2x 1.Rang/ 1x 2.Rang /2x 3.Rang /2x 4.Rang.

Zum Schluss krönten wir unsere Saison mit dem Turniersieg in Schwarzenburg, den wir mit Super Spielzügen und tollen Toren herausgespielt haben.

„Es het gfägt Giele!!!!!!“Bedanken möchte ich mich bei den Ea Junioren, die uns immer wieder ausgeholfen und Stabilität in un-ser Spiel gebracht haben. Besten Dank auch an alle Eltern für dir tolle Zusammenarbeit. Nun wünsche

ich allen schöne Sommerferien und einen guten Start in die neue Saison 15/16

HOPP FCS Die Trainer ÄNDU ZBINDEN & ÄNDU MADER

Rückrunde 2014/15

Nach drei Hallenturnieren starteten wir am 25. April 2015 in die Rückrunde 2014/15. Mit Freude wurde endlich wieder auf Rasen um jeden Ball gekämpft. Die Fortschritte im Vergleich zu den Spielen im Herbst waren von Beginn weg ersichtlich. An allen 8 Turnieren konnten einige Spiele gewonnen werden und hohe Niederlagen waren nur noch sehr selten. Obwohl dies in diesem Alter nicht das Wichtigste ist,

hat es uns natürlich sehr gefreut jeweils zu sehen, wie die Jungs nach dem Turnier mit Stolz erzählt ha-ben, dass sie ein paar Spiele gewinnen und vielleicht sogar ein Tor erzielen konnten. Für uns als Trainer-duo war es natürlich sehr erfreulich zu sehen, wie die Siege erzielt wurden. Die Zuschauer konnten zum Teil wunderschön herausgespielte Tore bewun-dern. Die Spieler haben wirklich versucht, miteinan-der zu spielen und nicht nur jeder für sich zu schau-en. Das konnte man in dieser Form im letzten Herbst sicherlich noch nicht beobachten. Wir sind mit der vergangenen Saison und vorallem dem Einsatz der Junioren sehr zufrieden. Es hat Spass gemacht!

Für die Junioren war dann der Saisonabschluss si-cherlich auch nochmals ein Highlight. In der Pö-schen wurde ein Match mit den Eltern gespielt (ge-mischte Mannschaften). Es wurde auch hier um jeden Ball gekämpft, aber auch viel gelacht (es war manchmal nicht ganz ersichtlich, ob der Ehrgeiz nun bei den Junioren oder bei den Vätern/Müttern grösser war….). Nach dem Spiel waren jedenfalls alle ziemlich verschwitzt und auf dem Hund.

Weiter auf der nächsten Seite...

Bericht Junioren Eb

Bericht Junioren Fb

24

Offene Jobs

Jobs und Funktionen beim FCSWir suchen auf die neue Saison 2015/16 (Sommer 2015)

• einen Spielleiter Kifu (E und F) Turniere

•Mini Schiedsrichter (Junioren E und D Spiele)

•Schiedsrichter für den FC Schwarzenburg

•Trainer und Betreuer im Kinder- und Juniorenfussball

• einen Materialverantwortlichen

• einen Eventverantwortliche/n

Bei Interesse melde dich bitte bei ...

Andreas Zbinden (Kifu Obmann) 079 592 36 60 oder [email protected]

Thomas Amstutz (Präsident) 076 491 90 83 oder [email protected]

Wir suchen Dich!Du suchst eine neue Herausforderung? Du hast Freude und Interesse am Fussball? Du arbeitest gerne mit Menschen zusammen? Dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir bieten dir

• ein intaktes und familiäres Umfeld

•gute Rahmenbedingungen

•Ausbildungsmöglichkeiten

• J+S Entschädigungen

Der Verein, motivierte Jugendliche und funkelnde Kinderaugen freuen sich auf Dich! Ein Ehrenamt beim FCS bedeutet Freunde, Anerkennung, Spass, Motivation, Engagement, Herausforderung, Fuss-ball und vieles mehr.

Damen – Herren – KinderUrsula Reichenbach, Katrin Rohrbach,

Sandra HuemerSchlossgasse 8, 3150 Schwarzenburg

Telefon 031 731 09 15

Daniel Nydegger GmbH

Bauen mit Vertrauen !

extra

-bik

e Sc

hwar

zenb

urg

Han

spet

er S

chüt

z te

l. 03

1 73

1 48

68

ww

w.e

xtra

-bik

e.ch

dr

auss

en z

u H

ause

!

25

Damen – Herren – KinderUrsula Reichenbach, Katrin Rohrbach,

Sandra HuemerSchlossgasse 8, 3150 Schwarzenburg

Telefon 031 731 09 15

Daniel Nydegger GmbH

Bauen mit Vertrauen !

Mit grillierten Bratwürsten und diversen Salaten wurde dann der schöne Abend abgeschlossen.

Die erste Saison von uns als neuem Trainerduo ist somit abgeschlossen. Uns hat es Spass gemacht und es war schön zu sehen, wie uns die Junioren und die Eltern in unserer Arbeit unterstützt haben. An die-ser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön!

Nun wünschen wir allen eine schöne Sommer- und Ferienzeit. Wir freuen uns, dass wir mit vielen der bisherigen Junioren weiterarbeiten dürfen. Zusätz-lich wird die Mannschaft mit einigen jüngeren Spie-lern aufgestockt, sodass wir die neue Saison 2015/16 am 5. August mit insgesamt 14 Spielern starten wer-den. Auf die neue Saison!

Trainer Junioren Fb André Hostettler / Stefan Rohrbach

Bericht Rückrunde 2014/15 Junioren f c, FC Schwarzenburg

interview mit Mattia

(Goalie auf dem Bild)

Hallo Mattia, was hat dir in den Trainings am besten gefallen? Mattia: Torschuss Übungen fand ich super und dass wir am Schluss in den Trainings noch jeweils einen Match gespielt haben.

Was war für dich bei den Turnieren etwas Be-sonderes? Mattia: Die Vorfreude vor den Turnieren fand ich immer etwas Besonderes. Auch dass wir so viele Turniere hatten, fand ich Richtig gut!

Auf welcher Position spielst du am liebsten? Mattia: Meine Lieblingspositionen sind Goalie und Stürmer.

Welche Mannschaft ist dein Lieblingsverein? Mattia: Schweiz, Deutschland und Barcelona . Aber natürlich finde ich Basel und Schwarzenburg auch sehr Sympathisch.Wer ist dein Lieblings-spieler? Mattia: Messi, Neymar und Yann Sommer. Wobei Neymar der Beste ist :-).

Was für Sportarten betreibst du sonst noch gerne? Mattia: Skifahren und Unihockey spielen.

Was wünscht du dir für die neue Saison? Mattia: Das es wieder so viele Turniere gibt wie letzte Saison.

Danke für das Interview Mattia, wir wünschen allen Spielern eine erfolgreiche und verlet-zungsfreie Saison.

Der Trainer Staff

Bericht Junioren Fc

26

Schwarzenburg 031 731 10 10Schriften: Syntax/OfficinaFarben: Schwarz 80/45 %

HONYMO Holzbau AG Tel. 031 731 47 13Feldmoosstrasse 5 Fax 031 731 47 143150 Schwarzenburg www.honymo-holzbau.ch

HONYMO Holzbau AGFeldmoosstrasse 5

3150 SchwarzenburgTel. 031 731 47 13Fax 031 731 47 14

www.honymo-holzbau.ch

En

twer

fen,

Plan

en u

nd R

ealis

ieren

von

Um

- und

Neu

bau W

ohnh

äuse

r

Umnu

tzung

Bau

ernh

äuse

r

Ökon

omie-

und G

ewer

bege

bäud

e

Gebä

udea

ufnah

men u

nd B

aulei

tunge

n

Gebä

udes

chätz

unge

nVo

rem

berg

11,

315

0 Sc

hwar

zenb

urg,

Tele

fon

031/

732

16 16

Fa

x 031

/732

16

18, e

-mail

: kre

uter

.arc

h@blu

ewin.

ch

Mit rund 10 Kindern sind wir für die Wintersaison in die Halle gegangen. Wir sind uns diese gerin-ge Kinderzahl gar nicht mehr gewohnt: Während Jahren hatten wir viel mehr Kinder, zum Teil sogar doppelt so viele, also 20 an der Zahl! Das bedeute-te, dass wir die Gruppe aufteilen mussten, um uns in zwei verschiedenen Hallen aufzuteilen. Dieses „Problem“ haben wir momentan nicht mehr. Den-noch hoffe ich, dass wir wieder neue Kindergarten-Kinder auf den Sunneschyn aufmerksam machen können, denn wenn wir weniger Kinder haben, wer-den die älteren Junioren-Teams irgendeinmal auch ein Problem bekommen! Bitte denkt doch mit und wenn jemand eine gute Idee hat, wie man für den Sunneschyn werben könnte, dann lasst es uns wis-sen. Merci!

Nach den Sommerferien geben wir 8 Kinder ins F! Mit den Neueinsteiger werden wir wieder mit rund 8-10 Kindern unterwegs sein. Ich freue mich auf mo-tivierte Kinder, die vor allem eins haben: Spass am Fussball! Wichtige Ziele im Sunneschyn sind das Passspiel, der Einwurf, der Torschuss (für strategi-sche Fragen sind die Kindergarten-Kinder noch zu

klein, das kommt dann später ab F). Und wie gesagt: es ist uns wichtig, dass die Kinder SPASS haben!

Im Trainer-Team hört Nadia auf, um Zeit zu haben für andere Herausforderungen, in die sie hineinge-stellt ist. Ich danke Ihr, für die 5 Jahre, die sie in al-ler Treue für die Sunneschyn-Kinder investiert hat und wünsche Ihr alles Gute für Ihre Zukunft. Ich freue mich, dass wir mit Conny Rindlisbacher eine Nachfolgerin gewinnen konnten. MERCI vielmals. Wir sind sehr dankbar, dass Conny uns unterstüt-zen wird.

So wünsche ich uns allen eine gute Saison.

Mit sportlichen Grüssen Markus Kleiner, Trainer Sunneschyn

Bericht Sunneschyn

Nadia, Markus, Roswitha

Severin, Sarim, Devin, Dawid, Nico, Ajin und Laura

27

En

twer

fen,

Plan

en u

nd R

ealis

ieren

von

Um

- und

Neu

bau W

ohnh

äuse

r

Umnu

tzung

Bau

ernh

äuse

r

Ökon

omie-

und G

ewer

bege

bäud

e

Gebä

udea

ufnah

men u

nd B

aulei

tunge

n

Gebä

udes

chätz

unge

nVo

rem

berg

11,

315

0 Sc

hwar

zenb

urg,

Tele

fon

031/

732

16 16

Fa

x 031

/732

16

18, e

-mail

: kre

uter

.arc

h@blu

ewin.

ch

interview mit Andrea Pascale

Andrea Pascale ist langjähriges Vereinsmitglied und hat im Jahr 2015 das 25-Jahr Jubiläum als Schiedsrichter zu feiern. Die Redaktion hat des-halb einmal nachgefragt, wie das denn so genau ist, mit dem Schiedsrichter-Dasein.

Redaktion: Wer bist du? AP: Ich heisse Andreas Pascale, wohne an der Weidstrasse 220 in Kleindietwil, arbeite als Dipl. Experte in Rechnungswesen und Controlling bei Post CH AG und bin 47 Jahre alt.

Meine Hobbies sind: Fussball-SR, Jassen, Reiten mit dem eigenen Pferd (Quetzal du Paradis) siehe www.andy-esther.ch

Da ich in Schwarzenburg aufgewachsen bin, bin ich seit den Junioren-C für den FC Schwarzen-burg tätig. Bis zu meinem Wegzug nach Zürich, habe ich die Junioren-Zeit und Aktiv-Zeit beim FC Schwarzenburg verbracht. Am 3.4.89 hat meine SR-Karriere begonnen. Aufgrund meiner Weiter-bildung musste ich zwischen 2001 und 2004 die SR-Tätigkeiten unterbrechen. Seit 1.7.2007 bin ich 3. Liga SR.

Wann merkt man, dass man gerne Schieds-richter werden möchte?

Da ich aufgrund der Arbeit in Zürich nicht mehr beim FC Schwarzenburg spielen konnte und mir der Fussball sehr am Herzen lag, habe ich mich für SR-Karriere entschieden.

Wie lief deine Ausbildung ab? Leider war im 1989 die Ausbildung noch nicht so professionell wie sie Heute durchgeführt wird. Wir hatten den üblichen Konditionstest und anschlies-send an 2 Samstagen die Theorieausbildung. An-schliessen waren wir auf uns alleine gestellt. Die Weiterbildung wird mit den 2 obligatorischen Lehrabenden vollzogen.

Aufgrund der Unterbrechung von 2001 bis 2004 durfte ich die SR-Ausbildung noch einmal durch-laufen. Diese Ausbildung wurde sehr professionell durchgeführt. Auch hier darf der Konditionstest nicht fehlen. Danach wird in mehreren Ausbil-dungsblöcken die Theorie sehr gut vermittelt. Zum Abschluss wird ein Test mit Zertifizierung durchgeführt.

Nach dieser sehr guten Grundausbildung werden die Neuschiedsrichter vom erfahrenen SR bei den 1. 2 Spielen betreut.

Wenn der SR noch nicht 20 Jahre alt ist, hat er die Chance dem Footeco-Kader anzugehören und so FE13 und FE14 Spiele zu leiten.

Als langjähriger SR darf ich die Footeco-Jungs-chiedsrichter bei Ihren FE13/FE14 als Coach be-treuen.

Was hat sich im Schiedsrichter-Dasein bis heute geändert? Was ist immer noch gleich? Die SR-Trikots sind vom eintönigen Schwarz in die bunten Farben geführt worden.

Das Internet hat auch bei den SR Einzug gehalten. Die Aufgebote werden nicht mehr auf Papier zuge-stellt, sondern sind im Clubcorner einsehbar.

Ebenfalls werden die SR-Rapporte nicht mehr auf Papier sondern im Internet ausgefüllt.

Die Spieler haben noch immer das Gefühl, dass nur der SR Fehler macht und die Spieler fehler-frei sind. Die Rückpass-, Abseits-, Schmuck-, Not-brems-, etc. –Regeln wird nicht von allen Spielern korrekt interpretiert.

Strittige Entscheide, temparamentvolle Spie-ler, mühsame Zuschauer? Was für Geschich-ten sind dir geblieben? Elfmeter- und Abseitsentscheide bieten immer

Special

28

HURNIOFFSET+TAMPONDRUCK Rolf HurniMühlegässli 2

CH-3150 SchwarzenburgTel. / Fax 031 731 26 67

[email protected]

Tampondruck! Das Druckverfahren für Ihre Werbeartikel. Auch dafür sind Sie bei mir richtig!

Schnell

Kompetent

Zuverlässig



[email protected]


Schnell

Kompetent

Zuverlässig



[email protected]


Schnell

Kompetent

Zuverlässig



[email protected]


Schnell

Kompetent

Zuverlässig



[email protected]


Schnell

Kompetent

Zuverlässig

Gar

age

Corp

atau

x A

G, T

huns

tras

se 3

5, 3

150

Schw

arze

nbur

g, w

ww

.gar

agec

orpa

taux

.ch

Ihre

Vol

ksw

agen

Ver

tret

ung

potential für Diskussionen. Bei den Regeltests gibt es immer Regeln welche in der Paxis nur selten zum tragen kommen.

In dieser Saison durfte ich eine solche Regel in der Praxis anwenden. Es handelt sich um die Abseits-Regel. Dabei ist hier die Ausnahme, dass bei Abs-toss, Eckball und Einwurf die Abseits-Regel in der 1. Phase aufgehoben ist. D.h. der Stürmer darf sich näher als die Verteidiger in der Platzhälfte des Gegners bei der Ballabgabe aufhalten. Ich dachte immer, dies würde nie in der Praxis eintreffen aber in dieser Saison trat dies in einem 3. Liga-Spiel gleich 2 Mal hintereinander ein und der Stürmer konnte mit dem Ball alleine auf den Torhüter zu-stürmen und die Tore erzielen.

Was war dein schönster Moment als Schiedsrichter? Das Leiten von Spitzenspielen macht immer Freude.

Was war dein schwierigster? Wenn Spieler aufgrund von Unsportlichkeiten (Ballwegschlagen, Reklamieren) welche bereits verwarnt waren ausgeschlossen werden müssen.

Bist du eher ein Schiedsrichter, der von An-fang an den Tarif bekannt gibt oder einer, der lieber im Hintergrund bleibt? Das Ziel ist immer, dass die Spieler den Tarif von

Beginn weg kennen, der SR sollte aber unsichtbar sein und im Hintergrund das Spiel ruhig leiten.

Beim diesjährigen schweizerischen Cupfinal wurde das Spiel vom Unparteiischen mehr-mals unterbrochen? Was meinst du dazu? Ich finde es sehr schade, dass Spiele aufgrund von Vorfällen sei es auf dem Spielfeld oder der Zu-schauer unterbrochen werden müssen. Das Spiel soll ein Fest sein und Fairplay muss überall einge-halten werden.

Franz Beckenbauer hat gesagt: "Abseits ist, wenn der Schiedsrichter pfeift." – Wie schwierig ist die Abseitsregel zu pfeifen? Die Anwendung der Abseitsregel ist in der Theo-rie sehr einfach. In der Praxis aber sehr schwierig. Aufgrund der diversen Blickwinkeln, sieht jeder Spieler, Zuschauer, SR-Assisten und SR die Sze-ne anders. Wenn selbst im Fernsehen eine Szene erst in der 6 Wiederholung und Standbild Klarheit bringt, wie soll dies bei laufenden Spiel immer korrekt beurteilt werden können?

Ich wünsche dem FC Schwarzenburg eine gute Saison 2015/2016 und hoffe, dass das Fanionteam wieder in die 3. Liga austeigen kann.

29

Gar

age

Corp

atau

x A

G, T

huns

tras

se 3

5, 3

150

Schw

arze

nbur

g, w

ww

.gar

agec

orpa

taux

.ch

Ihre

Vol

ksw

agen

Ver

tret

ung

FC S

chw

arze

nbur

gSP

IELP

LAN

VO

RR

UN

DE

201

5/20

1629

.07.

2015

phk

Dat

um4.

Lig

a a

4. L

iga

bSe

nior

en+3

0Se

nior

en+4

0Ju

nior

en A

Juni

oren

BJu

nior

en C

11Ju

nior

en C

11Ju

nior

en D

aJu

nior

en D

bJu

nior

en E

aJu

nior

en E

bJu

nior

en F

aJu

nior

en F

b20

15G

rupp

e 4

Gru

ppe

2Pr

omo.

Gr.

1G

rupp

e 1

1. S

tärk

ekla

sse

2.St

.kl.

/ Gr.2

1.St

.kl.

/ Gr.2

2. S

t.kl.

/ Gr.2

2. S

t.kl.

/ Gr.2

3. S

t.kl.

/ Gr.3

Gru

ppe

2G

rupp

e 3

Gru

ppe

2G

rupp

e 3

Org

anisa

tor

Org

anisa

tor

Org

anisa

tor

Org

anisa

tor

Spie

lnac

hmitt

agSp

ieln

achm

ittag

Spie

lnac

hmitt

agSp

ieln

achm

ittag

Fr 3

1.07

.FC

Gro

sshö

chst

ette

n-Sc

hlos

swil

Sa 0

1.08

.C

UP

20:

15So

02.

08.

Mo

03.0

8.20

:00

Di 0

4.08

.FC

Rot

Sch

warz

Sa 0

8.08

.Cu

pSt

effis

burg

bSo

09.

08.

Kid

ies C

up k

eine

Spi

ele

15:0

0M

i 12.

08.

SV S

afne

rnFC

Lot

zwil-

Mad

iswilF

C Tä

uffe

len/

Wal

pSV

Por

tD

o 13

.08.

Cup

AC

up 1

9:30

Cup

ATh

örish

aus

Cup

AFr

14.

08.

HV

kei

en S

piel

e19

:00

Sa 1

5.08

.10

:15

FC M

aked

onija

AA

FC W

yler

aA

S Ita

liana

SCI E

sper

ia 1

927

aFC

Ost

erm

undi

gen

d M

FC R

üsch

egg

AS

Italia

naSC

Gra

fenr

ied

SCI E

sper

ia N

apol

iSo

16.

08.

Port

ugal

Fut

ebol

Clu

b16

:00

FC B

igle

nSC

Büm

pliz

78

14:0

0A

15

:00

13:0

0A

AA

AD

i 18.

08.

FC Ü

bers

torf

Mi 1

9.08

.20

:00

Do

20.0

8.Fr

21.

08.

FC K

onol

finge

nTe

am Y

B/W

iler

Sa 2

2.08

.10

:15

20:3

019

:15

12:3

0SC

Jeg

enst

orf

FC W

aber

nFC

Ost

erm

undi

gen

Mä

FC G

erze

nsee

aA

S Ita

liana

bFC

Sch

war

zenb

urg

FC S

chw

arze

nbur

gFC

Zol

likof

enFC

Gol

dste

rnSo

23.

08.

FC P

rish

tina

Ber

nFC

Sch

üpfe

n14

:00

A14

:00

AA

13:0

015

:00

AA

Do

27.0

8.FC

Bre

itenr

ain

Fr 2

8.08

.20

:00

AS

Italia

naSC

Wor

bs2

-Cha

lleng

e ke

ine

Spile

10:0

012

:00

Sa 2

9.08

.A

FC B

elp

A

ATe

am A

uror

e-Et

oile

SC M

ünch

enbu

chse

eFC

Gro

sshö

chst

ette

n-S

FC B

ollig

en B

FC B

elp

bSC

I Esp

eria

192

7 b

FC O

ster

mun

dige

nFC

Bel

pSC

Büm

pliz

78

So 3

0.08

.FC

Big

len

AA

A14

:00

AA

AA

Fr 0

4.09

.FC

Rub

igen

FC G

olds

tern

Sa 0

5.09

.10

:15

FC W

yler

19:1

520

:30

12:3

0FC

Wyl

erFC

Gol

dste

rn b

FC B

elp

bFC

Mur

i-Güm

ligen

bFC

Ger

zens

ee b

FC S

chw

arze

nbur

gFC

Lau

pen

FC M

ünsin

gen

FC M

ünsin

gen

So 0

6.09

.SC

Gra

fenr

ied

16:0

0SV

Por

t14

:00

A14

:00

AA

14:0

0A

AA

Fr 1

1.09

.FC

Ste

lla-A

zzur

ra a

Sa 1

2.09

.A

FC W

aber

nA

FC G

alic

iaA

FC S

tern

enbe

rgSC

Gra

fenr

ied

FC B

ethl

ehem

BE

FC K

öniz

bFC

Ste

rnen

berg

bFC

Wab

ern

SC H

ollig

enFC

Kön

izFC

Sch

war

zen

So 1

3.09

.FC

Län

ggas

seA

AÄ

mm

e Te

amA

14:0

0A

14:0

016

:00

AA

A11

:00

Sa 1

9.09

.SV

Lys

sFC

Bre

itenr

ain

SC W

orb

cSo

20.

09.

14:0

0A

AFr

25.

09.

SC B

ümpl

iz 7

8D

orftu

rnie

rSa

26.

09.

10:1

5FC

Rot

-Sch

war

z19

:15

FC S

tern

enbe

rgSo

27.

09.

AS

Ital

iana

16:0

0A

Fr 0

2.10

.SC

Wor

bA

Sa 0

3.10

.A

SC T

höris

haus

AFC

Ste

rnen

berg

ASC

I Esp

eria

192

7SC

Wor

b b

SC It

tigen

bSo

04.

10.

FC W

atte

nwil

A19

:30

Team

ABO

14:0

0A

AM

o 05

.10.

SC G

rafe

nrie

d b

Fr 0

9.10

.FC

Rüs

cheg

g-K

aufd

orf

Sa 1

0.10

.10

;15

FC W

eiss

enst

ein

Ber

n19

:15

FC L

ängg

asse

SC W

ohle

nsee

AFC

Bol

ligen

aFC

Sch

önbü

hl c

So 1

1.10

.FC

Ste

ffisb

urg

16:0

014

:00

ASV

Kau

fdor

f b16

:00

14:0

0Sa

17.

10.

ASV

Kau

fdor

f12

:30

ASV

Kau

fdor

f aSC

Büm

pliz

78

FC B

reite

nrai

n b

SC T

höri

shau

s bFC

Bel

pFC

Bol

ligen

FC S

chw

arze

nbur

g aF

C M

uri-G

ümlig

enSo

18.

10.

FC B

ethl

ehem

BE

ATe

am B

irse

14

FC U

tzen

stor

f b14

:00

14:0

014

:00

16:0

0A

A11

:00

ASa

24.

10.

10:1

5FC

Sch

önbü

hlA

FC W

eiss

enst

ein

Ber

n Tea

m G

rauh

olz

bFC

Ger

zens

eeSC

Jege

nsto

rfSC

Woh

lens

ee b

FC R

üsch

egg

FC S

chw

arze

nbur

gFC

Bol

ligen

SC W

orb

So 2

5.10

.FC

Obe

rdie

ssba

ch16

:00

FC F

rutig

en14

:00

A14

:00

AA

A14

:00

AA

Sa 3

1.10

.A

SC W

orb

b12

:30

So 0

1.11

.FC

Ost

erm

undi

gen

aA

Team

Gra

uhol

z

Trai

ner

Knu

chel

Pat

rick

Nik

olic

Sas

aLa

nz P

atric

kW

ittw

er T

hom

asG

asse

r Rud

olf

Mut

ti D

anie

lSc

hüpb

ach

Pete

rM

esse

rli K

arl

Zoss

Ber

nhar

dFr

auch

iger

Ste

fan

Rebe

r Ren

éM

ader

And

reas

Nyf

fene

gger

Rog

erH

oste

ttler

And

reas

P03

1 74

1 66

91

031

731

29 7

503

1 73

8 94

19

031

731

29 5

603

1 73

1 26

55

031

735

50 0

703

1 73

1 24

51

031

731

39 9

303

1 73

8 00

20

G03

1 33

0 56

96

031

632

40 6

903

1 73

4 21

21

026

674

25 2

0N

076

567

46 1

607

9 71

3 16

71

076

315

56 9

607

9 69

7 70

50

079

652

88 4

707

8 85

4 13

27

079

232

43 3

607

9 51

8 50

49

079

337

87 1

607

9 31

7 87

09

079

311

59 7

507

9 21

4 48

90

079

579

61 7

2em

ail

info@drivingacadem

y.chsasha.n@

blue

win.ch

[email protected]

thom

as.w

ittwe

r@gm

x.chg

a@sw

isson

line.

chp.

schu

ebi@

blue

win.

chkarl.messerli@sw

isson

line.cbernhard.zoss@

swibox.chst.frauchiger@blue

win.ch

rene

.rebe

r@ew

b.ch

aend

u.m

ader

@bl

uewi

n.chny

rone

@bl

uewi

n.chan

dre.ho

stettle

[email protected]

BEN

ERK

UN

GEN

CLU

B-PR

ÄSI

DEN

TSP

ORT

CHEF

SIK

O-P

RÄSI

DEN

TJU

NIO

REN

-OBM

AN

NK

IFU

-OBM

AN

NG

asse

r Uel

i07

9 21

8 75

17

CLU

BAD

RESS

EH

eim

spie

l Hau

ptfe

ldA

mst

utz

Thom

asN

yffe

negg

er R

oger

Kön

ig P

hilip

pK

erle

Pas

cal

Zbin

den

And

reas

Stol

l Han

spet

er03

1 73

1 01

26

FC S

chw

arze

nbur

gH

eim

spie

l Neb

enfe

ldPö

sche

nweg

37

Kap

pele

n 11

Ast

erw

eg 3

aSc

hlos

smat

ten

15Ze

lgw

eg 2

2Po

stfa

ch 3

2H

eim

spie

l Rüs

cheg

g31

50 S

chw

arze

nbur

g31

50 S

chw

arze

nbur

g36

04 T

hun

3150

Sch

war

zenb

urg

3150

Sch

war

zenb

urg

3150

Sch

war

zenb

urg

Hei

msp

iel S

tern

enbe

rgTe

l. P

031

961

13 0

0Te

l. P

031

731

39 9

3Te

l. P

031

731

33 1

8Te

l. P

031

731

44 2

3Cl

ub-N

r. 10

322

A=

Aus

wär

ts

076

491

90

83

079

214

48

9007

6 81

6 27

00

0

79 2

38 9

7 05

0

79 5

92 3

6 60

CLU

BHA

US

079

712

80 1

2PC

30-

2249

2-6

rot=

wird

noc

h ve

rsch

oben

Tel.

G 0

32 3

91 9

0 83

Dar

del F

ritz

031

731

19 7

5K

ursi

v =

Tra

inin

gssp

iel

tom

.am

stut

z@bl

uewi

n.ch

nyro

ne@

blue

win.

chph

ilipp

.k.p

kn@

gmai

l.com

p.ke

rle@

blue

win.

chzb

inde

n.an

drea

s@bl

uewi

n.ch

Hos

tettl

et B

eat

031

731

25 8

0

30

Power: Der neue Impreza AWD WRX STI mit 300 PS.Schlauer: Die 4x4-Sicherheit von Subaru.

Impreza 2.5T AWD WRX STI ab Fr. 54’000.–.Symmetrical AWD, 300 PS (221 kW), DOHC, 6-Gang-Sportgetriebe, max. Drehmoment407 Nm bei 4000/min., von 0 auf 100 km/h in 5,2 Sekunden, Brembo-Bremssystem,DCCD-Multi-Mode, VDC-Multi-Mode, Frontspoiler mit integrierten Nebellampen, abge-dunkelte Scheiben hinten, STI-Schalensitze (Alcantara/Leder), SI-Drive, STI-Leicht-metallfelgen, Kotflügelverbreiterungen, Auspuffanlage mit 4 Endrohren. Wir freuen uns,Sie zur Probefahrt begrüssen zu dürfen.

Garage Zahnd AGGarage / Carrosserie / Mech. Werkstätte

Dorf 10, 3157 Milken

Tel. 031 731 12 03

3150

Sch

war

zen

bu

rgTe

l. 03

1 73

4 20

20

ww

w.b

ankg

antr

isch

.ch

sym

path

isch

and

ers

Vollt

reff

er!

• AXA Winterthur Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niederscherli / Schwarzenburg• Bäckerei Konditorei Zwahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Bank Gantrisch Genossenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Bartlome AG Garage und Carosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Graben• Baumarkt Schwarzenburg BMS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Beat Hofer AG, Sanitär, Heizungen und Industrieanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Breu AG, Elektro & Telematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Daniel Nydegger GmbH, Zimmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Die Mobiliar Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• EP Riesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Expert Zahnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• eXtra-bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Feldschlösschen Getränke AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rheinfelden (Panaché Bilz)• Fritz Wenger Schreinerei GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Gambach• Garage Corpataux AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Garage Zahnd AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milken / Schwarzenburg• Gilgen Door Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Gilgen Immobilien AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Gilgen Logistics AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oberwangen• GLB Mitteland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thörishaus• Grünig-Interscreen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Gurtner`s Weingrotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• H. P. Schmid Tief- und Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Harry Hirsbrunner , Sanitärinstallationen und Heizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Heubach• Honymo Holzbau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Hotel Restaurant Sonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Hurni Offset- und Tampondruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Huwyler, Bedachungen & Spenglerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern• ISP Electro Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Kästli Bau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg / Ostermundigen• Kies & Beton AG Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern• Kreuter Architekten AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Ladehus Grünig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riggisberg• Liechti Entsorgungen & Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• M. + M. Liechti, Partyservice und Fleischhandel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albligen• Malergeschäft Mischler GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Metzgerei Aebischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Pizza Kurier Fulmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Portner AG, Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riggisberg• Raiffeisenbank Schwarzwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Reifenprofil Giovinazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Restaurant Bären . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Restaurant Jäger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Restaurant Pizzeria Il Sorriso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toffen• Robert Weber AG, Weber Bedachungen und Spenglerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Roggli AG, Schreinerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mamishaus• Rudaz Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schmitten• Schmid Bau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Schreinerei Rothen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern• Schüpbach Elektro GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern• Simon Malergeschäft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Spycher Metzgerei und Lebensmittel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Swidro, Drogerie Hüttinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Taff Fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Toba Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murten (Atelier 2000 Tentlingen)• Toyota Garage Zutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Vermont Verkleidungstechnik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Vifian Möbelwerkstätten AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Volz Optik und Kontaktlinsen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Yasiflor GmbH, Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Zbinden`s Artic Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg• Zwahlen Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg

Bandenwerbung

31

Power: Der neue Impreza AWD WRX STI mit 300 PS.Schlauer: Die 4x4-Sicherheit von Subaru.

Impreza 2.5T AWD WRX STI ab Fr. 54’000.–.Symmetrical AWD, 300 PS (221 kW), DOHC, 6-Gang-Sportgetriebe, max. Drehmoment407 Nm bei 4000/min., von 0 auf 100 km/h in 5,2 Sekunden, Brembo-Bremssystem,DCCD-Multi-Mode, VDC-Multi-Mode, Frontspoiler mit integrierten Nebellampen, abge-dunkelte Scheiben hinten, STI-Schalensitze (Alcantara/Leder), SI-Drive, STI-Leicht-metallfelgen, Kotflügelverbreiterungen, Auspuffanlage mit 4 Endrohren. Wir freuen uns,Sie zur Probefahrt begrüssen zu dürfen.

Garage Zahnd AGGarage / Carrosserie / Mech. Werkstätte

Dorf 10, 3157 Milken

Tel. 031 731 12 03

3150

Sch

war

zen

bu

rgTe

l. 03

1 73

4 20

20

ww

w.b

ankg

antr

isch

.ch

sym

path

isch

and

ers

Vollt

reff

er!

Ihr I

nsta

llatio

ns-

und

Serv

icep

artn

erBK

W IS

P A

G

Hei

nz Z

ahnd

Ring

genm

att 1

631

50 S

chw

arze

nbur

gTe

l. 03

1 73

1 02

20

ww

ww

.ispa

g.ch

Dam

it es

funk

tioni

ert

Ele

ktr

o -

Te

lem

ati

k -

24

h S

erv

ice

In Ih

rer N

ähe:

Übe

r 200

Pro

�s a

n üb

er 2

0 G

esch

äfts

stel

len

Die

BKW

ISP

AG

ist i

m K

anto

n Be

rn u

nd

angr

enze

nden

Geb

iete

n ei

ner d

er fü

hren

den

Anb

iete

r im

Ber

eich

Ele

ktro

inst

alla

tione

n,

EDV-

und

Tele

fona

nlag

en. A

usge

hend

von

24

Sta

ndor

ten

betr

euen

wir

unse

re K

unde

n ru

nd u

m d

ie U

hr.

Postfach32,3150Schwarzenburg•ClubNr.10322•Postcheckkonto30-22492-6

Bulletin-Nr. 72

Documents

Transcript of Bulletin-Nr. 72