Bundeszentrale für politische Bildung | Demokratie stärken ...

of 40 /40
APuZ Aus Politik und Zeitgeschichte 14/2009 30. Mårz 2009 Christen in der Demokratie Robert Zollitsch Mehr Zeugnis wagen! Wolfgang Huber Christen in der Demokratie Bernhard Sutor Christliche Ethik im såkularen Staat freiheitlicher Verfassung Friedrich Wilhelm Graf Christen im demokratischen Verfassungsstaat Thomas Schirrmacher Demokratie und christliche Ethik Joachim Wiemeyer Das Engagement von Christen in politischen Parteien Anke Silomon Widerstand von Protestanten im NS und in der DDR Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament

Transcript of Bundeszentrale für politische Bildung | Demokratie stärken ...

����������� �� ����������

������� ��� ���� ����

������ � �� �� ���!�

������ ����� ���� ������ "!���#

������� ����������� � �� �� ���!�

���� ��� ������������� $�� �����!��� %!! &��������� '��&!�����

������ � �� ���������� � ���!����� '��&!�������!!

� ���� �� ����� ���� ���!� �� �������� $��

���� � ��������!� $��!�� �� (�� ������ � )������� �!����

���� �����* ���!� (�� �����!��� +% �� � �� ��,

-��!�� ��� *���������� ��� ��������

���������� � � ������������� ����� ����� �� ���� ����� ���

��� �������� ������� � ��� ��� ��������� ������������� �� ���������� ��� ��� �������� ���������� ������������ �� !� "���#� ����� $�� �� ���� %�&�������� �� '�(����&�������� � �$��&��������� )��� �( ��� *�������� ��� +�� ���������,���#%�����#-���� ����� &����� ��� $���������� )�.�����#��/����� ���(�(��� +�� )/$ ������� �( ��� &�(����� "���� �#����� � ��� ��(� .�$/��&�� +�� ,����� ����$������� 0��������� ��� 1!2�� "���� ���� ���� ����� � � ��� -�� �(��3 �������(�. ��� ����� �� ��� 0����� � &3 )���� �� '�������&� ����$���������� '� ���/���� � �� ��������

+�� %��(����&������� ��� �� +� ������� ��� � ��� ��� '� ��#(����� �� ��� � ���/����� ��������������$��������� (�#��������� '� �������� �� ��������� ��� �� �����3 &��������#���� ���&��� �(������ .��� ���� ���� $�������� 4�(����������� �� �$�� �� ���� ����� �������� �������� $���� .����� 0��#���� ���� )�������� � 5 ��� ��� � �� 67 ������� ����#.��(������� �� #.��(��� ���� $���� ���� +����� ���(��� ������� ��� ����������� 0�������

��� ���������� ����$ � � ���� ��������(��(������8 *������� ����� +���$����� .�$����� ���� � ����� ���������� �( &�� ���'����������� +�� )������ ��� 0������ �� (�������&������ �� ���������� � ������������� �(�� ������ (��9��� +�� &���#�������� )���� .����& ������ :������ �(��3 � �� ���� ���$���� +� � �(������� �.�� ������� ��(��(�������� .������ #���� $9����� ;�� ��� 0������ � ���� ���� '� ������ ����� �(��� &������������ +���$�����3 ��� �������.��� :���� ��� ���#�����3 �� ������ '����.��.�����$���� +��� � ���/���� (������ ���� ����&���� �( &�� *�������3 ��� +���$����� �� $��������� )�#������/� ���� (������� �� (�(�� ���� ;����� � ��������(���

�������� ��

�������� �� �� �������

���� ������ ���

��� � ��� ��� �� � �� ��� � ��� ��������� � !! �� "��#�$ ��� ����

����"��� %"����� &'����($���� ) "*+��� $� ,���(�� �$ %�$�� $�� ) � $�� -�"�� �$ .���/ � 0��1((���"���2 � ����� �� $ $ � �� �� ��� ��� ��2 $ ���� ���� �� �� ��3��� $� ,����� � ���( ��� �4�$�� 5� � �� �� ����� ,4�����

� �$ ,4���� �$"�� ���� $ 0�4��������� '������ �$ '�����2 $��"� �"� ���� $��6�( �� 0� 7������ ��� �$ 8������������ ����4$�"� ������"� ���"���2�"� (4� �� $����9� ��"�� 7�"�����$��� ������� �$

�( (��$�"��2 ��� ���"�� .��� $� .�� ���.�$��0������ $�� ��$� $����"��%� �� ������ %� ������ $� : � ��2� � � ��� ��� �� � �� ��� &'����($����) "/ ��$�4"9�"� �$ �����$ 9����� ����0������2 �� �� �"�����* &�� �9� �� $��5������ �$ $�� -�������2 $� "�� ������ ���� 7������������2 ������$��� $��� �� ���� ;� � �< �$ �����"�� -� ��� ������� ���$�2 ���� $� 0��������� ����2$� ����9 �� � ,���"� ���$���� ��� ���"��� 6�(3��$��2 ��"��(����� �( 9��.��� $� %9�������� �$�� $� ����$��$�� '����� 0� $� 1((���"�� �������������/ '����� &91� "�� $ � �( 0����"���2 �"� $� ����9 ����"� ���/�

=�� ��$ $����"�2 $ �� $�� "�����"��6� ��� �$ $ � 9�9���� = $�� 0�'����� ���� �"� �� 1((���"�� ������ � ��� '�����"��� )��� ���"��39��"� "�� > �� � "�� �� �� ��� ����$�� � � � ���� �9 (��$�� > �( $� ,���"���� ������� ����"�9��� ?������ ������9�� �$ -������ �� ��� � �(��1��"�� .�"����0���3���� ��� %�$���� �(�� � ����2 �� ��� ?1�9�� �� ���� �$

��� ���"�� �� ��� �4��� �� � "��;� ���3�� @!2� <2 ������ $� -�"�� ���� $� �������"� (��"�� A((���"�9��� .��$��� A((���"�9�� 9�� �� ��"��2 ��$���� $# ��"�� ��2 $� 0� . $�� �$��3$��� ?��3$���� ����3�� ��2 ��� ������ ��$�� ��2 $� 6������"� (� $�,�"9 �� ����2 �� $� B������ ��"��$�� ��� �� ��9�� �$ �� � )"�� $��50 ������ �� $����� :���� �"� 0��3�$��$�� 7 �����$���� ����� (������� ���* '����� 91� "�� $ � �( 0���"����2 �"� $� ����9 ����"� ����

�� $���� 8���������� �� �"� "�� ���� ��2 ��$��"� �"� '����� $�� ����9 ����"��2 � ��� $� ����9� �� $� ������"�� 5� �� 0� 8� �� �$ �3��2$� � 6� ��� ����� '������ = �� �$C������� ($�2 �� ����$� �� �"���� ���� �� ����� �������$� %"��(�&����9 �� ,���(/ ;� � < ���"����� � D.���� &$�� E� ��3��/2 $� &0������"����"��$�$ �$ (4� $� ����9��* )�$���"� (� > ?�� ����������(4�� > ����� F/�)�$��"� (� 0������� �� &� % 0� % "���"�9��* ��$��"� (��"�� =� �� ��2% "��G/2 $� 0����$� �� ���� �� ������ F �� &$�� 83��9��2 $� 7� ��3�� �� ����� % ����� �$ 7��� �( �"� ��9� ��� ���2 ���* $�� ��� � �� $� ��� �$���"��/� �� &% "��/ ���2 $�� $� =� ��� ���2 �� $ � &5���� $�� ����9/�

.� 91� > �"� �� �� �"� �����4�$� > $�� 0� � D .���� �(�������6��$�� �� ���"�� &6���������9/ �$ &?�� �����������9/ �$ ����� ����� 0��( "� $������"� ����� �"���,���(( ��� &7� �����9/ $���� %�����"�� ����� "������ . � �"� �"� �� ��� "� 5��"��� $���� :�D��� � � �������� � �($�3��* 5� �� 0�� ���� $��:#��� $�� &"�����"��/ ����9���2 $�� �"��$ �� = $�� ��$�4"9�"� �� ����6� ��� ��� �� 0�������2 $� �� �"� ������� ����$� �� �"�� > �$ $ �� ���"� 9������� �� $� ,���(�����9��2 ���$�� ��� 8� �� �$ �3��2 $� �"� �(� � �����"��$�"�� .��� �$ �( $� 0����"��$�� 5��� $�� ����9� �� ������ �$ �����"� �� ����� . �� �� $�"�����1�"�9��� �� 7����� %"���

�������� �� �� ���������� ����� ���� ���� ����

��������� ��� ���������� ����������� �� ��� �� ��������!

"����� ���� �����#� ���� $�����!��� �� �� ��������� ��������!

%�������� &#�������#'� ( )� � �����

*���������+ �%� �

� ?��� ��� ���� $�� ��������"�� %����� !H2 ,�� !!�

����� �IJ@��

8� 9��"�2 ��"$� $� 6 ���� �� �� �$(4� �����"�� $ -�� $ �$� ���2 $� �������� � C������� ��� "������"�� 6��$4���������� $� 6��$� ��(4� $� ������ 8��$����$�� 5���� � ������� � ���

��"� � � �� $ � > � &"�����"���/ �����9��K 5� ��2 $ � ���� $����"� ��� �� ���$�2"�� �� ��� �"�� $��2 $�� $ � '�����"��� L �� (4���� M$ $ � �� �� ���� .���2$� $ � ,������ &"�����"���/ � ���� 5���� � �2 $� �"�� $��"� ��� L ���� $��"� �� %� "��� � 8���"� ������$�� ��� $����� 6��$� �� ��������$�2 �0��3$���� 5� 9���� �� �������� �( $� �� ��� 2 �( $� 6� ���4�$�9���$ �( $� 9�9���� 5��"��$���2 $�� �����"�� ���� � ��(3��� ���$��

.�� ����9 ����� > �� $�� -���� ������9 �$�� $� � �� ���� >2 � � ��������"� �� ���� �� ��� 5� ������2 �"��� � �� � D .���� ������"��2 &�� $��%����� "� � "�� �� �0����$�"��������� 2� "����9�G > �� � �"� �����$�4"9� �(���� > ���1�� $ ��� $�� : � ����� ��� �� E� ��3���/ .� ��� �"��$� �� ��"�� C�$�� �� $� ���$�3���"��6�(3��$�� �$ -��������� �9�� 0�� "�� ��F �$ $��� �� $��"� $� 7����$�� 6�� �������� �$ 0��(3���� ���������� ���������� -������� 0� ��������� �� �� �1��"��� �������$� ,�������� 0� � "�� ���4�� ��2 ��F $�� '������ $� ���$�3���"�� �(� ��������� �������"��"�� � "�� $��"� $� 6� ���� 5���F $ ���2 $ �� $�� %"�1�(��� �(�� � 6������2 $� 5�$� �� �������(� �$ 4��� �� �������"�� ;6���� �2@!<2 "�� �( ��� ���� �� ���������2 ��$�� �( ��� ���$�84������ ����� 5� ��F2 $ �� $� ,��� 6��� �� $� �����2 $�� $� �3"���� 0�� :�����4��� �$ $� L�$��� ���1�� ;)�9 � �2N@<O �$ $� )����� $�� C���� "��2 $�L "�� $�� ��(�������� ����2 ����� �� ��$� L "��2 ���"�� $� 6�� ��� ����� ;��������� ���<� 6��� ��� �� $�� =���2 $����7�"� � 5$� &B�$� � "��2 6�� �� �$-� (� 0��"����/ ��$ ;� -������ �N2@I<�

� "��2 $� "�� 6����� ���� � "�� ��2��$�� 0� ���"�� 4��� ���"��2 ��"�� 0� �"� ��2 "�� 0� 0������ �$���$�3���"� �"�� ���� � � ��� � ������"�� ����� �� $� � "��0���3�����

$�� ���� ��2 ��� � ���������� �$�� ?���� �������� �"��� M$ $�"� �� ���"���"�� � "�� $�� ������� C�$�� $��.��� � �������2 B �0���"��� ��� �����$�� 6��� ���� > �"� ��� $���9� ��"�0��( ���� 7�"����� �� �� -�"�� ��$ $���� �� �� ��� ��� B�� +�����������0� &)����/ �$ &84����/ ������2$� ������ )� %����� ��� ��$�� ������3� �����$�� �������"� (��"�� 6��$���1���� ��2 �� ��� �� $� � �����3�� ?�����"�� $�� P!�� � ��� (������

.� � ����9�� $��$��� �� ����6� ��� ��� �� � $���2 ��$ ��2 �� ����-���(����9�� � M�� � �� $�� � "��2���� ��� � �� �� � ���� 5� ��$ �� 0�����$�2 &$� � "�� ��$��"� �� ���� ����������2 ��� � ���"�� ���"92 �� ����F�/ ;� D .����<2 � "�� 0������ ������ �� $ � ?���1�� ��� 6��� ����* � "�� ������� 6�� $� � M�� � �� � "�� $ �(�$ ���� ��� ���� ��$�� �"� �� $���1��"�9�� $�� %"������ ����"��� ���$��?����"�� �� ���� ��� ���(�9������"�� =4���2 0� L����:���� � �$ �������"��$� ��3$�� ?���"�3�(��� 0� %�� (���������� ��� $� $ � � ����$����"�����"��� �����2 $ �� > �� B�$�� 6�3����� > �"� $�� $�� A((���"�9�� �����$�����9�� �� %"���$2 ���� �$ (���$�2 ��F�$ �� $�� $ ���$� ������ 0� 6�����?������� ���� $ �(�

�� -�"�� � � ���� %�� �0��94$�����( ���$� .����� ��� 6��� ���� $����� �������� $�� 6������"� (� �������� $�� C������� $�� ���"��"�� ������ �� ���� ��������� �� .4�$� ;� ����������<2 $�� ?���(�"���� �� ������"��$ ��"���������� =�(� ;����������<2 $��?��� � $�� 5���� �$ $�� 9��� 6�����"� (�� 0�� $� ���F� �������"� (���"�� %���9����2 $� ���"����� �� $���M�����4���� 0���(�"���� �$ ;��������������<2 �"���F�"� $�� C������� � � �� ���� �� ��( ���$�� �����������($�� �� ��� 9� ���"�� ������� ����� ��������� � �� �"� ���� M�������2��� $�� �����4��"�� 6��� �� $�� %�� ��� � �9�����"� (�2 � L "�9����$����"��� $ �(� ,���� ���3���� .�� �"� �����"����3���2 �� �� B�$�� '���� ������ �$ ������"��39� ���� � ���� � 0���(�"����������"� ���� �� �"� B�$�"� 0� $� �� ��� �$ $��� � ���"�� ?��� �� $��

I ���� �IJ@��

9�"��"�� )��� ���� � ,���"� $�� ������"�� )���� ��� ����(��$���2 $� (4� $�- ����9� 0���(�"���$� '� � 9��� � ���%� ���� $� &)����3F�� L��� �� ���8� �� 4��� $� 5� �� �$ $ � ?��� ���$�� - ����9� � �����"�� )���/ @ $��-����� �� (4� $� 6� ��������� ;@��@<����0����3$�"� ���0��2 &$ �� $ � ��� �����$��� "�����"�� 6����� �� $�� ����� ����2 �� $�� ���� %���� $� M�������� ��� �����"�� ����� ��� �� �������4���2 $�� $� ���$����$� �� ���$�� 6� ���� �$ $�� ��� � $��"� ���� ��0� �$�� $��� �� ��� �$������"��$� ?����"��3�� �������F� ���$�/ �� ,���$��� $�6�(3��$��� $�� ���"��"�� )����2 $����� .4�$� �$ %"���� ���� �( � �$5$� 0��( "� "�� ���� ���3�������� ��2� "�� ���"�� -� ��������� �0����$� ��

%� ��� �� �� ��4��2 $� 6��� ��������� �� �� =�� ��(��$���� (4� A9����� �� ����2 �� ��� ��4�� ��2 $� ������� �1��"�9��� $�� ,�� �$ 6���"������� (4� � �� �����"� (��"��� �$��"��"��� ������� �� � ���2 $ � � �������� $� 8 "������ 4���� ��� 9 � ���(������* M���� 6������"� (�2 ����� .��� 9������� 5D��������� "�� ��� ���� $� ?��� ������� (4� $� M�� � �� $���� .���� ���� �� ��� 2 �� �� �� $� 8���� > $�����0��� $� �� �0� > �� ���

=��2 ��� "�2 �$ '����� ����$�����(��$���2 $��"� .��� �$ : � �� ����2 � ��� ��F�2 ?�� ������� 0�� 6��� �$ $����"�� �� ����� ��� ��$�����2 $ �� '������ ��$�� �� -��� ���������"� (�2 �� ���"�����"�� %�$������ ��$�2 $�� �� �����"������ 0� �������"� (��"�� 5��"9����� (4� �"� ����2 �"� �� $� � ��3���$�� 6������"� (� �3���� ?������ ����� �� $�� ?�� �������2 �� '����� �$ 6��$��$�� 6������"� (� $��� ������9� �$$� ,�"9 �����$��� �( $�B��� �� �"����2 $� 0� $�� 6������"� (� �����"�������$ �$�� $��� %���� "�� ���1�� ��$�

.� �� ��2 $� �����"�� ,�"��(�9��(���� �$ $�� 7 � $�� 50 ����"�� -�"��2� � �� @��P ����� � �� .��� �����$��� ��2 �� �� $ � .��� ��� ��9�(� ������

$���9� ��"�� 6�������� &����9� ���� �"�� :���$�/ 0���������2 $ "��������� $��� ��2 ��� �� $ � �� �� ��������� $���9� ��"��� 6������� 0�� ��(�� �� ����2 $� �� 7��������9 "�� �����3���� �$� 5��"�4����� �� $� ?��2 ��� �$0$� �������� (4��� �"� � �����"� ��� 6�������2 �� � �� ����"���F�"� $� ��9 �� � �9���"� ���� �$�� $�� = $ $�� %� ��� 4���� ���� .��$ $ � �� �� ����� 4��������* ����9� ���"�� �������� 91� �( � ��� ���8�9�� �� ��(4���2 �� $� �����"�= $��$� 6��$� ����� ��9�� � ����2 $� 4��� $� %�� ��������� $�� 5�������$ 5�� ��� 0� � "�� �$ 5(���� � �������� .� �� -�"�� ����� �� $������9��� ����2 ��� �� �� ���2 $ �� ���� $� 0� �� $ � ��� ���� ��$* "�� ����9�� � "��2 ��$�� (4� �� .������������� $�� ����9 ��������2 $��� ������� $� .4�$� B�$�� ���"��2 $� �"����$�� ���"����"��� �$ $� ����"���� �6������� ������

=�� �� �"�� �� 4��������� �$ 4���������$� '����� �� 6����3"��� ����2 ��= $��$�2 �� ����9�$� �$ ������ ����$� ����9� �� �$ 6������"� (�� ���'����� ���� �� �����2 �$ "� �4��������* .� �4��� �"� ���� ������ ��� � $�� A((���"�9��2 � 7 �� $��6��������2 �� �$0$��2 $� $���%� � ���� �� �$ ��3��* � � .�9� 0�'����� $� �0��������"� (� �� �� ��4������� � �$ 0�� ���� �0���"��� �� 5��((�� �� "�� �� $� L����$�9�� $������9��2 ��$�� ����� 0�� ���� ��� ���"�� ��(�� � $�� '�����2 ����9 �$ 6�������"� (� ��� ����9� �� 9�0 ��������� ���� ����� ��(�� � $ �( �"� � '����"�� ������2 ���� �� �� $� L����$��9�� ���2 �"� 9�0 � $���9� ��"�� 6���"���� > ��� ,����� $��"� $� ,������� . ��� > �� �� �����

���� ����� � �� > $�� ����9� ���� � �4�"�� "� ��� ��"� �$ ��� $� ��,�"9 �( $� ��0�������$� . ��� �$ $� �����$� ��(� �� ������ ) $2 5���� �$ $�� .����

@ ?��� ��� ���� $�� ��������"�� %����� �N!2,� @��@�� 5�$�2 %� ���

N���� �IJ@��

������� ���� � �����

������� � ����� ������

� ������� � �� �� ���� ������� � ���� �� ���� ����� ���������� �����

������� �� �� �� ���������� �� ������� ����� ��������� ���� �� ��������� ��� ����� ������ �������� !�������������� ����������" # � ����� ����� �$����� %�� � &���� ���� �����'&����� � (����� ' )��*�$�����

���� ( �� &��* �� + ���� (�� ���*�� �������� !�$������ & ��� ,�������� �� ��� �� ����� �$����� ��������� ������� ������������ -�� � ��� ������� � ���������� �� �$��".� ����� ��� �� �������*��� �� ���������� ��� ������������ !�$��� � ����

�����/ # � ������������ ������ 0�������1�,�*��� , �� ������ ���� � ����������� #����� ������������ &������ ������� �� ���� �������� �� � �� ������� �� ��� 2�����$���� ��� ������ ���*����� ������� 3 ��� �� *�� �'���������������*����� �� !��� ��� ����� �����4������ ���� ������� ���� �� ����������������� ��� �� ������� ��� ���������� ���� �� ����������"

��� �� *��� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��������� ��������� ���������� �� ��� �� ���������� ������ (� ����� ������ )���� ' ������� � ������ ��������� 5���� ����� �$�� ��" ������� ���� ����� �� ��� ������ ( ��� ��� �� ���������� (�' ���� � �� ��( ' � *��*��+���� � �����" ��� ���� ���� ���� 4��������� � � (�� %������ ���� ���� �������� ������� ��� 4������� � 4������������ � �������� !������ �� ����� ���� ����$���� ��(�# ��������� ��� ������������ � �� ���� 6������ � �� �������� (� ����� ������� �������" 7� (������������ �� ��������� ����������� �

������� !�$��� �� 2,���8 � +����������/ 0��� ,����� ��� �� ��*��� �� ���������� ���� � � �� ��("1 9

�������� � �� �� ���� ������: ��� ������������ ����� � " ��� ������� �������� ���������� �� �� � �������'�� #����$���� *�� ��� ������ *� ���" .�� ������ ���� ����� ����' ���� ���� ��� ��������� 7�������;��� � ���� �����������*������" < = �� � �� )������� (�� ����� ��� �� �� >� 4���*��� �� �������!������ �� �������������� ��� �������� �����������" ? �� ���� ��� �� 7�����)��������� 3@A@� � �� ���� ��� # ��$����� ��� �� (���' ����*�� �� 2'���������� ,����� � ��������� B2,�C� ����� �D�� ��������� ��� D�������� ���*����� �� � ��������������� ; ��� ���" 2�� ��� �������� ���$���� (������� ����> ������ � ��� ��*� ���� ���$����� ���� ������������� ��� ���$�" ���� ������ ��� � 4��� � �� ������ ,������ ,��� ������ ��� �� ������* ��� ������ ' �� !��� ��������� ������ ���� �������� !������ 0������ ������������ !�$ ��� �� ��������� E����F ���������� ���� � �������'�2������� '��������� ' -���� ���������� ���-�� ;��� �� ����$�� 2���������1" G

;�� �� �'��������� ,����� H � *��� ���������� �� � ����� ����������� ������� H����� �� ��� ������ ���� 7��� �� )������� �� ���� ���� ������ *� ��� ��������� ���� *� (���� �$��� ��� 0������� ������� ����1 B)���8 ���� 3@I@C � ����"��� ���� )�� ���������� ��� )����B&������ ������ )�����C ��� ����� �� ���

������� ���� � �������� ����� ��� �� �� �� � ��������� ���� ������� ��� ������������� ������ �������������� �������������� � �������

!����� ����� ��� "���� ��������������� ������ ��

���������� #���$ %������&����� '���(� �� )*��� %��������

+���������,�-����

3 0.�� ����� �������� ��������*������� � ���������� ������ � ���� *� �������F -� �� ��*���������� �> 4���� E����� �� �� #����� ���� ���������� ������ ����"1 &����� ������� ���>�� �����/ 2�� ����*� 4���� 9JJK� �" 9@K"9 +���� ������� ������ ������ ���� ��/ 7�� #����$���� ' !� ����������� � ��� ������� =����������#��8 9JJ3� �" 3JI"< #��" ) ����� &����� !� ����������� � ��� �������� �/ ���" B&���"C� !� ������� � �� ��� �������� 4���� 3@@J� �" 33H<IF ���"� ��� ����������/ ��� !� ����������� �� �������� )���3@IAH3@KA� �/ �" &�����L��" E� L&" D���� B&���"C�?�������/ ��� ������� !� ����������� � �� � �*���� �������� � � 3@IJ�� � 3@MJ�� +������������ 9JJM� �" <K<H<@@"G ,��� ������ ������������� � ��������������/ ���"� (������������ � (���� H �������������� � ������������ H 2'������� � ������*� 7����� 3@@K� �" MG �"

I �!�7 3GL9JJ@

���� ���� ����� ���������� ������������ �'��������� ����������� *�� ��� �������" ���� �������/ ��� ,����� ���� � ����" .� +��� 3@KA ������� �� ��� ����������������� A �� (���� �� 2,�" ��� ����' �� ,����� ��� N��������� #����� ����� �� 2,� I ���� # ����* �� 4�����%�� � �� %���* (�� ��� ����������" ��� (��� �� �8 � �� 2,� ������ ���� ������ ����� ����������� �" M

0������� � �� ��� ������1 ��� ���� ��6���������� ���� �� 7������ � -��� ' � �������� ����������� �����" �� ������������� ,����� �� �� ���������������� ��������� ��������� ����� ��� ���������� ���� �� ��� ���� � ������O������� ���" ��� �� �� � ���� �� �������� � ���������� D��� � ��' �*������� ����������������������� ������ ��� .�'���� �������� � *�'���������� ������" 4��� ��� ��/ ��� �� �� ��� 4�>� � �������� ��� �� ��� ���������-��� ��� � �� ������� ��� ���� ������ ;���� ��� &������ ������ � �������� *� ��������*� � *� '��������"7� (���� ����� ��� ������ � ��������/ 0.�������� 2�� � ������ �� ,����� ��7����������� *� � ����*�������� #���������� �� ��� ������"1 K 2�� ������������� ��� ���� %���� ������ �� ���������) �� �� ���� �� >� ,����� � ����������/ 0��� ������ ������� %����1" @

� � �� � �� ��� �����������������' 3@KA ��� ���� �� ��������� ) �� ' 9JJI ���� �� ������$�� ���**����� ��*������ ���������� � ��� ������ ���

�����" ��� ����� �� ����������� ��������� 4��������� � 4�����������,���� ���� �� � �� � ������������������ 4����� ���*��" ��� ��� ��� =$����������� ��� ���� ��� �� �������� *� ���������� ;��������� �� ���� 4������ ��� ' � �� �������� !��� � �������F ��� ������ ��� ���� E���� ��� ;����� � ������������� �� *����������������� 4������� ���� ��� �� ;�� �� ! ������ ���������" 2�� ����������� %�����������$�� ���� ��� ��������� ����� �������� � � (�� ��� ' � �� )��� ��2�*���" ��� � ����� � �������������������*���� �'���������� � ����������)��� �� 4����� ������ ��� �� '��� *�������� %���� 2����) ����� ����������*� � # �������*���� ��� �� �� ��������������� �$������������ ����� ������� �� �������� ���� ���� ��������� ��" 3J

��� ,����� ����� ���� H �� ��� ���! ��� �� ��������� ) ���� ' 9JJI H���� *� �� #����� ����� �� ��� ��� �� ��� ��������� ��������� �����" ��� �������*���� 33 ����������� � �������� %������ �� ��� �� ������ ���� ����������� ���� ���� �� ��� ��� ����#�������� � ��������� ��������� .�������� �" .�� ���� ��� �� �� ���������) �� ' 9JJI ����� ���� ���� ���' �"

� # ���� ����������� �������� ������� ��� ������'����� ���� ���$> ������������$�� ��*� *� �������� ���� ��������������� ���� *� �� ������ � *� ���������" 7�'��� ����� � #����$������������������ �� �������� (��� ����F ���� �� ������� �� )��������� � �� ������� ' �� ��������� !������ ��� ������������� .�������� �� �������� )�����������" ��� ���������� ������� ��������� � �� ��� ������ ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ! ������� *� ����"

� ���������� � ��'����� ! ��������� �! ������� ���� ���� � ����� &��� �������� �� *� �������� � ���� � ���

A 2'��������� ,����� � ������������� ��� ������"��� ����� �� ��������*�� ��� ���� � � ��������" 2�� ���������� �� 2,�� ������� � 3@KA"I ����� ,����� ��� �� $������ ����� �� ����������$��� �������� ��� �� (���� �� 2,�" .�� ������� �����4������ � ����������������� ������ # ����* ' %���* (�� ��� ��� �� 2������� ����� ����������������� �������� *� ���"M #��" 2'��������� ������� � ������ ��� ������/�����$�� �� �8 � �� 2'��������� ,����� ����������" 4�� ����# �� �� ' +���� �����������" ' 2������ +����L( �� &��* �L&�������� � ������� � 3@KI"K � ������ � �������� � ����� 2������� *�/ ���"B&���"C� ��� ��������� ����� ��� ������" ������� *��������� %�� � ������ 7����������� 9J B9JJ<C @"@ ��� ������ ������� %����/ ���������� ) ���� (���� �� 2,� � �� �������� ����� ��� �����* *�� 7����� ������ �� ��������� ������������ ��������� %�O�� 3@� &� '���� 9JJI"

3J #��" 2����) ����� ���������� ������ �������������� ;�������� ;�������L4" 3@MI� �" IJ"33 2� ���� *�$���� �� .��������� � ������ �� ���� �� >�� � ������� � ���� �� � ���" 2� �������� ���� ' ���� � �� 2��������" ��� ,������ ��� ��� � 0������� � �� ��� ������1 4�������� � ����� ��������� � ���� -��������( ��� � ��������� � �������' � �������� ���*�������"

M�!�7 3GL9JJ@

�������� .�������" ��� � ���� � 4������� �� )������� *� ���� � �� ���������� 2����� *� ��� ���� �� ��� ������ � ��$� ����" ��� � ���� ���� �������� �� ���� � ��� � ��� �� �������� �� ,���� �� ������� �������� '�������"? ��� � ���� �������� ���� �� P�����$� ������������ ���������� *� '���������� ����� ��� ������� ���"

� # + ��������� � + ��������� ������ ��� ������� '�������� ��� �� )��������������� 4��� �� ;$������� *�� �������������� ������ ��� �� (�������� � � �� ������������ ?��������������� � = � � �������� �������" =�� � ��� ��� ����������� ��� ���� ���������� ��� ������������������ �������� *�� ! ����� �����������������"

0��� ������ ������� %����1 ��� ���� ��������� ��� ������� ���� �� ���������8���� �� ����� ��� �� ) ���� �������$��" ������� ��� � ����� ������� ' ��� ������ �8���� ���� (��� ��� ' �� )���������� � , *���� � ?�������� � ����" ����� ��� �� �������������� ��� �� )��������� � ��* ��� ����4�>� )�������� *�� ��������$� � E���������$������� ���� �� ��������� ��������������*������ ���" 2�� ������ )��������� ���� ��� ������ ��$���� ��� �������� ������������ ����������" ��� ���������� ��)������� (� ����� ������ ���" . �� )���������� �$���� ������� ���� ��� ��� #������ ���� ��� ��� ��������� ?����" 2���� � ����������� ��� �� 2,� ��� �� ���������� ) �� � ��� �� ���������������� 39 �� +��� 9JJK ��� ?������������������ 3< '������������ ���" ���� ����� %���� �� ?�������������B. '��� �������������� ,�����'��$�� � *����#����� ����C ���� =��� ���� H ����� � ��� �������� ,�������� �� %�������� ������ ?����� B����� ���*� � �*���� #����� ������ �������C"

4�� %���� ����� ��� �������� �� �������� *� �����" 2�� ���� #�������� ���������� �������� ���� � 2�� �� �� ��������

���" ����� ���� *������� ��� H ������� ����� ����� �� ���� ��������� �����$���� & ���� � � &��*� ��4�����" 3G ������� � �� ��� ������ � ���� ������ ��� � �� ���� )��� ���� �� ������$���� � �� ��� ���������� � ��� �� ��� ��E��� ��� ����� 2�� ��� ���� 7����� ����"

������� � �� ��� ������ ���� ���� ���>������ �� )���� � �� ����� � �� �������������" ��� �� �������� ���� ���� ��� 7������ � ��� � � ��� ��� ���� �����" ,��� �� ����� ����� ������������� � �� �������� ����� ��� ��� ��� ����������� %�� ������" .�� �������� ������ �� �� ��������� ����������������� ����� ��� *������� *� ��� � ���� #����$���� ���������� � ������$�" ��� ������*�������� ��� �� ��� ������� �� ����*���� ������� ����" ��� ����� ��� �� ��� ������ ������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ��������������� ��� �� ;���������� ����������&���� � �� #�������������� ��4���� ������" ������� ���� ��� � �� ��������������� �� #�������� ' &������������ 7��� � �� �����*�� ' 4���� ����������� ����������� ���� �� ��� �������" ��� ��-���� �� ��� ������ ������>� ������ -�� �� ��������� D��� '������������� ���� ���� '������������������� ���"

������ �� ����� ������� � ������ �������� ��������� ��� ������ ��� ��(���� � ���� ������*����*� ���" &���*� ������ !��� %������ *� ����/ 0.� ��� �� ���� ����������� ��������� .������� � �&������ �� )������ ���� �� *�������������� 2������ �� 4���� ���� ��� ������ 4��������� �� (������ � ���� � ������������" ���� �� �$�� ' ��� ��� '��������� �� ��������� 2��������� ��� ��(���� � ���� � �� ���������� *� ������*�����"1 3A %������ ����� � ��� ������� � ��7������������ �������������� E����"�������� �� � �� ��� ������ ����� ��-���� ���� 7������������ � ����� ��� ���������������" ��� ��� ��� ��� ��������� ��� �� 2���������� �� E���� � ������� � �� )��� � ����� E���� ����"

39 �������� %�������" ���$����� *� 2���'������ ���� � � ������$�" 2�� ���������� �� (������ 2,� *�� ����� � ���������� ������� � 9JJI"3< ?�������������� &��� � �'���������� !���� ����'�" 2�� ���������� �� (���� �� 2,�� �������� � 9JJK"

3G #��" ��� ������ ������� %���� B��" @C��" GI ��"3A !��� %������� �8����������� %�� � ��� ...� ����������;�������L4" 3@K3<� �" G<K"

K �!�7 3GL9JJ@

�������� ���

��������� ������ ��������

����� �������������������

��� ���� ������ ���������� ��� ������ �� ��� ��� �� ���� �� ����

��� ������ ����� �� ��� ����� � ��������� �����! �� "������� #���������� �� ���� ����� #��� � ������ " � ��

"��� ��� � �������� $� ���%& ��#���� ������ �'����������� ������� (���� �'� ������� �� )���������� ��& *� ��������� +��� $�������,� ��� ���� %- " ��� ��� ���������." � ����� "����

����. +�� � �� $���� ���%��� ���������& *� ������ �� ������ #����� �� )����� �� (��� ���� ��� �� ��/���� 0/����/�������% ��� ��� �� ����'����� ��12 �3& �� ������ 0 �����'������� ��� $�������� �� 4�0+��� �������� ��� /��� ���� �/� %+�� $��� ���! #���� 5/� � ����� �� ��� ��� �����������. ��� � �� 2��� ��� �� #�/����& �� ����������� �"�� �� ��� ������� 4�� � ���� �� 0����� ���1� ���/%���3 �� �� ����������"������/&

6� ���� � �� �� ���/���� 1$��"������3 7���� � � +������ ����� �� ���/���� ������������� +������ �����������8 4��� #����� %���. ���� ������ � �� ��� ��������� ���� ������ ������& 4��� ���� �����. / �������� �������� ����� � 5�� � �������� ����� ���! / �� �������� �� � ���� ��� � �� ��� ����� ��������� ��� $ �����&

�� ������� �����

�� �����. +� � ��� �� �� �� ������,�%�� ������/���� ���. "����� ��� ���+�����& 9 ,�� � ��/��� �� ���������� ����/������� �� �� 7� � ��� ���� �� ( ����� ������� +�� �� ��������� �� ��� � ���� ����/� ������ ��/��& ,� �������� ��� /��'������� �� �� *� ��� ����������"������&��� ������������ /% � ��� ���� ����� �� ����/� ��� ��� +�� 2�� ����#'���! ��� 2���������/ +��� �� 6������� �� ������������� ������ ���� ��)���� +������ 7���& ���� �� / ���� �� �� 0������ ��� 6������. � ������� ��/���������& �� �� �� ��� ��������%��� ������� /� �� �� 2 //�� ���������� ��� ������� ����� ����� : 0�� �����.���� 6������ ������ 7��& �� 7'�%���� ������ ��� � ����� � ������� 6������� ����� ������+��. � � ������ �/�%����� 7���� �������� ��� 7���� ��������& 7���� � ��� (���� '��� �����/��� � ���� ��/�� +���� 6�������� ���������� ,��������� �� ���� �������������&

��� +�� �'� �� (���� �� �����. ��+������ 6�& �� ���� � �������� " ���������� � ��+�� ����� %+�� �� %+��+����. �� ������� ��� �� +�����&0/� ��%���� � ��� �� ���������� � �;� � ���� � ����/� ����� +���&��� � �������� /��/ /�� +�� ��� 9<& =���������� �� �� (���� �����& *� �� "��������� >��������� ���������� "�������� ��� �� >�������� ��� ��������5/������& �'� �� ���� ���� ���������� � ����� $���� > ?***& @9ABA:9<CDE%+�� �������. 2���� �� �� ���� 0����/�� ������. � ���� �� (���. ��� ��� �������� ���'/� �� ������� � �! � �����/� ��������� � *��� �� ��������������� ���. �� � ���"��� � �� ��(��� ��� ��� >��� ��� +������0����/� +����� � � ���&

2�� ���� �� �������� �� � �� ���� %������� �� F/������ ��� �� �� � �������� $��� � ��� ����� ��� ��'��. ���� ���������������� ��� �� ���������

�������� ������ ����� ��� ����

����� ��� ��� ���������� ��������� ���� �����! � ��� " �����#

����� $��%�����&� '�����&��#(����� �� ����� � �)

*+�,) '�����&����% �%������-!������

9 ���& = �� *���. �����. ��� 0�� � 7����� @2���&E.2���/�� �� (��� ����� � %������. #���� GCCA.�& BH9 ��&

<0$�� 9HIGCC<

� �� ��������� ����/�� ���& ���� ������"��� ��� ����/ �� ��� �����%������ �� ��� ������� )��� ��� ��� ����0/� �������������� �� �����& �� ���������� 1%+� 7��3 @1)�� 7�� ������� " � ���� 6��3. = �������"������ 9A.DJE! � ����� �� �+�����'/�%������� ���%��� '/� �� �� ��� ���'/�� ���% @1)�� ��� � �� �� �� ���� ��� �� )����3. 0� ���������K.G<E! � ���� �� 0������������ " �7���� � ��� $ �����. " � ����� ��� (����� ��� +��� � >��� �� �/���������������� %� �� �� � �����������+����������&

�� ��'�� 6�������� �� (���� ����� �������� ����� +��� ���� ���� /�� %��� �+���� ���� "���������. +�� ��� �� ��� . " � ��� �� �� ����%������7" ���� �. ����" 7���� ��� ��� (���������������. �/� %����� ��� �� �����.����/� ��� (��� � ��� ����� ������/�� %� ���. "�/���& 0��� �� ���� ���� +������� �������� ������ ������ $���%��� ��� (��� � ���� �����& G

�������� ����� : ������������������������� : ��� ���������

��� � � � ��/� � � ��� ����������0��+ �� ��� ���� ���� ��� � 5�� ��(���� ��� ���� ����� �� ��� ���'/�� �����& �� �-�������� �� ������ ���1�������3 ��'�� ���� %�� (��%���������������� � ������& �� � �� ����0������ � ��� �� ������� ����� %+�� �������� ������ ���. � ��� �/� ����+��+�������� ��� �� ��� � � ��� �����������"����� /��'��� +���& ���2����%�� ���� +��� �� �� ��������� ���� �� 0��������� ����������� /��'���� ��� �������& �� �� 2 //� ��'������� 1>"������3 ��� �� ���� �������)����/���& = �� > � ��� ����� " �������� ��� ����������� �� )������� ��� � � %� ��� � �������� ����5������& #� =���=�L�� 7 ����� �������������������� *���"������� �� �� �� � ������" 5������ �� ����������"������ � &* ���� (��� /��'��� �� ������������� 7��/��� ��� �� �������� 0�� � �

�� $�� � ��� ��� ��� 6'�� %� >����� ��� ������� �� ���������� ������&�� ����������"��� �� 4�0 /���� ������ �����'�����. " ������ "��������������� �� )����&

� +��� �� ������� ����� %� ����������� ���������������. �� ��� � ( �������� #'��� �� ���������� 6��'/�%������� ��'��� ��� ��� ���� ������� ��������� ���+��� ���& *� �� ������������������� /���� ��� �� �����������/��� �����+��& )�� ���� ���������� ����� ��� %����� +���/����� ����������������� �� �����. ���� � ���� � �"���'/� �� ��������� ��+/�. � ���� " ����� ������ +���! ���� � ��� �� �������� ��� � %���� 7�� ��� �� ���������� �/�& ������6 ������ #������� ������ �� � /������. "�� %������ ����� � � �����. ���� ����� �/ " � � �������%����. �� � ��/�� ���� ��������� �����& D ��� ��� �� ���� '/�����%�& ��/���"��������� ���� ��� ���� ����� ���� ���6���� ���� ���������� ���� � �;���� ������ �� ��� ��� ���� %�� ����/������� ���� �����+�� ��� %� ( ����� ���� #'��� /������& 0/� ���� ������'��� ��� *�������� �� � � ���. +���� " � �������� #'���� ������. +����� ���� " � ���� ���� � ��� " ��% ��� +���& �� ��� �� M���������� ��� �����. ������������� ���������. ��� +����� ��������� ��������������� �/�& �������. � � �. � ���� ��� ������ �� �����&�� �� ��� �� 5�� ������. �� � ��������� ����� ��� #������ �'� �� ������������� �+��� ���� ��� � ��&

�� ��������� ����� ��/� �� 7�� ����������� ���& �� /�������� %+�� 0��%������������ �'� �� ������ 5������ �� ����� ��/�� ���� #'���. �/� ��� 5������� %��� ��� ��;� ������� ��� ��� ��+���������� " � �������. ���� ��� ��� ������. ������� ���'��� >/�� ������� +� �� " � ��� 2��������"��/���& �� ��� ����� ��� ���� �� ��������� �������� � ���� �� " � ���� �����������. ���� �� � ������ >/�� ������.� ���� ��� /��� � ������ �� %��'���� � 7��� ������& * 4������� %� ���� � �������� �-�� � ��� � ���� ���

G ���& 5�� ������. (��� : ����� : ���������.��� /�&. �& <DK ��&

D ���& ������6 ������ #�������. �� ������������� �����. )'��� GCCB. �& HD ��&. ���� �& B9&

9C 0$�� 9HIGCC<

�� �� � ���� ������������ �� �������������� >/�� ���������& �� ��%�����"�� �� �� �������. �������� ��� � %���������� �� ���������& 0�� �������������'���. � ������ � ��� 0������������� ��� �� ������%��� ���������� "�������� � %���� ������� ��� >�������/���� +� �+� (���� ��� (�����. 6�����������. 6��������. �������� )������ +� �� ���"�� >/���'����� �� #'������ ���� ���� � ��������� � 7�� ��� ���%� 1,��� � ����� ����� ��� ����� ������ �� >/��+�� ���. � ���� �� ��$�� � ��)����. �� ��� ���� *���"���������� � �; �� �� "������� >/��/����� �������&3 H

��� ��������� " � ����� ��� ������������ � ��������& �� ����� ��/� ���"�� ��� ���������������������� 7�� ���� ��� ���.� ���� � ��� �� ���������� " � )������ ��� #'���������� ��� ��'�%���� ������! ��� %+�� � + �� � �� )����� ��� ��� � ���� ��/�� +����& �� ���� ��������� ��� ���� � � ( ��N��������%����& �� ���"�� >/���'�����.�� ���/��� 6��������. (�����. #������.)��� ��'��� %+�� ��� ������ � ��� ������ ���� ��� ��������. �� ���� �/� %������ � ������� ���������� ��� � ����������! �� /�'��� ������� �� �������5������ ���� �� �����& �� ������ #����%� ����� %+���� �������� ��� 5����.%+���� ������� �� ������������������� ��� �+������ " � ������. ��� ����+���� 0����/ ����������� ��������� ������� ������ %+���� � ����������*������ ��� 5�������" ���������& ����� ����� ���� ���� �� ��� ��/���� 7��������� ���& �� ��� ��� � %���� ��� (����������&��� ���+�� ���� ����. ������ ��� ���������� %����� ��� �� ���� �������� %��������&

*� �� (��� ����� � %������ +���� ��0����������%��� �� ���� $� /� ���� � 9<& =��������� %+� � %�������%����� � �����. �� %+�� ��� >������ " ��/�.�/� �������� +���� � 7���� � ������� #����� ��/���������� ��� � ���������&#�� ��'��� � ����� �������% ����>��. + ��� �� ������ $�� � ����������� /����. �/� �������� 4�������.����� ��� ��� ���� ������������� ����

�������� ��� ��� ��� ���& K ��/���������� ������ 5�����������%�� �'� �� ��������� ����������� 6�� $�� �� ��� ��� �����(���� ��� *�������� �� ����� �����. � �� �� ���� ��� ��� ������. ������� ������������ '/������& �� ����� � �� ���( ���%� � � ��/������ "����� ���+����� �. ��� ���� �� ��� %���. +�� ���� ���� ��������� ��� ���� ��� ������������ ������ +��� ����&

0�������� ���� �� ��/���������� ��� 6 ���������. 2���& �� )���� ��� ��� ��� ����/��� ����������� ��/� 0��������� 2��� ��������. �������. ��� ���������� *�����%�. + ��� (���� ���� ��������& �� �� � � ��� $���%�� �� � ���������� ��� ����� �� ��%� �� �����'����� � �%������� �� )���� " ���� ��� /%������������ 2��� � +� ��� ������� �����'� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �'���� ���%��� ��� $�����& ,��� ��� � ������������� ����� �� "�/������� 7�� ������� +���! �/���� � ��������� ����� ��. ��� ��� ���% � ����& 0/� �� ����������� ���%���� $������ �� #'����.%� #����� �� � ������� � ��+���� �; ���� >��������������� /�%������.���� �� �� � ��������� /��'���! /�� ��$������ ��������� 2��� �� �� �-�� �� %���� �������. �� �� ��� ��� � ���������������� /%����& *�� ��� � ������������ � %������� �� ��� ��;�� ����%��� ��� ! �� %��� ��� ���� > -������.��� � ������ �� #'��� %� ��� �������� %� �� � %���� �����������&

M���������� ��� 5���������� 6�����

�� ��/ ��� ��/� � � ��� �������� >��%��� ��& ���� �/� ��� �� � ��������. � ���������� ,��������� �� ������ +���� '�� ���� 7������ ��� �� M����������"�/���� +���& 0/� M���������� ��� "�� �� ��� ��������� ������������& �� ��/��� M���������� �� �������������(���� ��� �����������. ���� $� %�� ��0����������%��� �� ����� " � ����� ��� #������. ��� ���+���� ��� � ������� )������� ��� 6�����/������& �� ��/�

H =& *��� @0� & 9E. �& BJD&

K ���& #������ ��� �. $ ������ �����& ��� ������������ ��� �� #���� �� ���������� ��������������. $���/ �� 9<<9. �& 9< ��&

990$�� 9HIGCC<

�� 6����� ��� ��������� 0����/����� ����������� ������������� (������ �� 0�/���+�� @�����������E. �� 6���������� @4��"������� ��� 0��� ��E. (�����@�����. )���E. ��%����� ��� #������@(��������� ��� �����E � +� � ����������+��& �� ���%� �� 0/�+��%. 7���� ���� (���� ��� ��� /���� ������������"�/���� %� + ���& ���� ��� ����� ����� ���� ��������� ���� � �����& �� ��� ����� %+�� �'� �� ����� ������ 5������� � ���. � ���� �� ����� ��������(���� ������+�� ��� ���� 6������" � $������ ������& 0/� � ���� �� ������� � ���� ,��������� +���� ���� �/� ��/���+ ���&

��������� (���� +���� �� "�������������������� ��� ����������� �� ��� ��������� #���& �� ��������� (����� "����� ��� 6���� ��� 0������ ���M�������������������& *� ��������� ������� " ����� �� ��%������ ������������������� 7������ ��������& ��M������������������ +�� �/� ���"��������. +�� �� ��� ��� ��� ��%����� � �������� ���� +'��& �� %��� ���� �� �� ������ >��� ��� ) ��� ��� �����& ��� �� ��� � ��� 7�� ��� �� $����� �� (�����. �� �� M���������� %� +����& �'� ��(���� � ��� 7�� ��� $����� ���� 0����� ��� ��/��"���������. ��� �� �� ��� �� %����� ��� 7�� ��� � �� ����" 7����� �������� �� 0������& �� #%�� ��������� 2������ ��� M���������� ���� �'���� �������� �����" ��%'�. �'� ���'��������. � �������� @>������E ��� ���� ��@�������E& *� ���� ��'��� (���� ��� ���%������ 0����/�&

� +�� �� ��� +����� ���. �� � ���� �� ������� �������� ��� ��������� ���$ �����& �� /�������� ��� ������ ����� �� ��� ��� ������� 6���� )�����. �� �� ��������� ��� $ ����� ���������& �� ������ ��� ����"� ��������� ���� ���������! �� ���� ����. ��������*������� %� �+����& �� /������ #'���.��� ) ��"� ���� ����/�� � %��� ��� � ������� ����� %� ���. ��� ����� ������� ���#����� %� � ������ ��� %� � ���+ ��& �� ��� ���� 0����/ �� (����. ����������� ������ �� (��� ���� ���� � ������ %� �����. �+� �� � � /'�������� ) ��� �� ��� ��"������� �& � � ��� �'��� ��� �� (���� ���� " ����� ��

��� ���� "������ � �����& 0/� ������ ������� ���� ��� ����� ��� ��� 6����%� ���� ����� �� ��������� /�������. ��� ��� � %� +'���� ��� ���� ���� *����� �� ������&

��������� ������ ��������� �������

F/� ���� ������� ������� ������ 6����� ������ /������ ��� �� (���� � ����������� ������� ������� ���� � %������� ��� � %�������& �� ����� ��� ��� ���� ;� �� ������ #��� ���& * ���� ������ ���������� ����� �� %�� ���'�������� �� ��������� # ������. 1+�� ����� � ���� 0��+������� �'� ��� >/��� �� ��������� " � 0��� ����� ����� �� �� ������ 0�/�� ��� �� �� ���"�/����� (� �� �'� �� ��������� ����� ������ �'� ��������. �� ������. �����/%���3& J �� � %������� /%��� ��� ������ ���������� +������������� %���� ������������ 5������ ��� �� /�� ��� ��������������. ���+�������� ��� 4 +��� ������& ��/� ��� � ��� ���� � ��%���������� ��� ( ������. � ���� � �������. �� ���� ������� ����� �������� ��������� ���� %� /���+ ���& ����+�� ���������� ( �%�� � � �������%�. �� (��� � �� 1���� ��� ����%�� �����%���% �� ������� $�� ����3& B 2�� ��� �� (�� ���� /%����.+�� ��� �� ��������� �� �� ���� �������. %& #& ��� ��������%. ��� #%������������ $ ����� � �������� �� ��������/��6'�� �� )���� ��� �� ��� ��� /���'��/��� )�������& � ��������� ��� � ��� �� �� �� ;� )��%����������� 6 �� ������ %� ������������ $ ����� � %+� 2����������� � ��������� ��� �������� �� )�������� ��� � � %��� ���������&

���� �� (� �� � �� ������%��� ������������ )������� +��+��� � ���� ���� �+ ��� ���. /���� ��������� #��'�����! � ��� "����& 0/�

J = ����� $��� **&. ��%-����� ����� �� �����.����& " � �� ������ #��� ��� ����%. # ��9<<9. �& <&B **& ����������� ( �%��. $��� ���� �������� � : ��(��� �� �� 6�� " � ���. ,�& BJ. ��� (��� 7����I2�/�� � ���� ��. (���� ( �%���� ����� .���/��� �&#�& 9<<9. �& HH< ��&. ���� �& KDH&

9G 0$�� 9HIGCC<

��� �� �� ��� )�������� ���'����� ���������� � ������ +��� � �+��� � #������ ��� 7��+�� " �)�������� ��� � �� ����% ��)����+'�� ��������& �� �� �� ��� �������� ����� ��� #���� ��� ����� ������� >/��. � ����� �����. / ��� +� ���%��� 7������ ��%� ������� � ���. ��%'��� ��� �����& �� ������������� ��������� ��� ��� � ���� #��'����� �'� ��� #������� ���� ���������� %�� ��������/��� )����+'��&�����/ ��� ��� �� ���� ��� �� 7���+�� ���� " � �� ��������� �/ �������%� � �������& *� ��� )������������ ��� �� ��������� " � ������� ���(���� �� ��� 1�����3 #��'����� ��)����+'�� ��� ������������ ���� ��/�/��������� �� )���� ������� �� )��� ��� ���������. ���+�� �� ���� +�� �� +����. ���� ����� #��'����� ���� ���� �� "�/������ ��� �����& �� ������������ ���������� ��� ��� ����� /����� �����+��.���� �/� �� ���� � �� ��� #��'�����&

�� �� ; ���� #��� ��������� ��. � %��� ���������. ��� �� #��� ����� � %���� , �. �������� �� �������� � �������� ���� �� ���� �� =����������& 4�'/���/�� ��� � ���� � +������ (��������� ��/��"����������� %���� ����������� ��� �������� �������� �& �� %������� �������� ������������ �� ��� ��� ���� �� +��" �� #�������� �� � %���������& �� /����� �� ������� ��� �� � ����/� /��'��� ) ���"��� � ��. � ���� ��� ���� ��������� ���������� �� ��� +����� � ������ ���� �������& )�� ���� �+� �� F/�����/��� ����. ���� �� 2����+�� /��� (����� �;�/��� �� ������� �� �� , �+�������� " � ���+����������� ��� �� �����"�/���� ��/�& ���% ��/��"������������� � %��� ,�� ��� $� /� � � +���� �������� �������� � %���"��'�������� ��� � %�������&

*�� #������ ��� (��� (������� >�� ��� �� ��� ������ �� ������. �� �����������. �� ��������� �������� ��� �������%������� 1����������. ��� ��#+���'�� ��� (���� �'� � ������� 2������ +��! � ��������. ��� �� " � ������+������� +���� ��� � �������� ���/���� >������ ����! �����%������.

��� �� ���%� ������� 2���������%��� ��� ����+����� 2������� ��4� ��� %��'�+���3& A ����� +��� ������.���� �� ��������� ����� 6��%�+�������� 6��������% %����� +����� +���� ���& *� "�����/��� 6�� ��� #�������� " � ��� ������ �� ���� ��� 6���/��'�����! *������� � ��� � ��+ ����������! (����� ��� 6����� �& <

����� ���� ������ ��� ������.%� �� � � �� 0������ ��� �� 6������ �& �� ��� ���� ������ %� ����. �� ��� �������� � �������� 4����� '�� ��� ��(��� ���� %� 6 �� ���. ������ �� ������� ���& ��'�� ����� ���� +������ ��� ��� " � �� �� ���� ���������" �������& 0/� �� 7��� � �������������� �� �� ����������������������� ���������� ��� ��� ����& $ ������ ����������/�'��� ��� � ���%���� �� (�� ������/��& �� ���� ��� ���� �� �� ��������� =� �� ,�� �� O�� 0/� %��������& �� ������� � %������ ������� ����� ����������& 9C *� ���� 7�� �������� � ������ ���������� ���� ������.�� �� 0/+��� " � �'� ��� 6��� � + ���� �������� ��� ��� �� O+����� �������� � �� ����. %� �� � #��� ��� ���+ ���� ���& ����� ���� ��� �� $� ��� ����.�/���� ��" �. ���� � �� ������������ ( �� ��� ���� ����%�& ��� �����/� �� �� $ ����� �� 7��. ��� �� '���������. �� ����� ���� ��� " ���/��$���%����. ��� ���� ��� � ���� ������+��� ���%��� +���&

0�� �� �� ��+�+����� ����� � ����� �����+�� @>/������%. �� ����� ���E ��� ��� �������� ����� ��" ��'��. � � ��� �������� ������ ��� �������� 7����"�� �� ��%�������� ��� ��������� �������� ���% ��%������& �����% �+� /����� 0/���/��� ���� �� ��+������ � ������ ��� ��������� ��������+� ��������! �� 7������ %����������� ���� ���%� ��/���. � ���� %����� ��N& ����� ����� ��� �'��� �������� �� ������& 0/� ��� ���� +��� ������������. ��� (��� ���%������! ��� �������. ��� ��� %� /��/� /�� %� � �& ,��

A (��� >� ���. ����/� /%��� : ����������������. ���/��� �&#�& 9<<D. �& DB<&< ���& ������6 ������ #�������. ����� : ���������� : (���. ���/��� �&#�& 9<AG. �& JJ �&9C ���& = ����� $��� **& @0� & JE. �& KH&

9D0$�� 9HIGCC<

��� +��� ����� �������. ����� �� , � %�����. �� �� �� ��� (���� ���� � ����%��� �����& ,� ��� ������ �� (����� �� ���. �� ����� ��� ��%������/������� ��� �� ��������"� 2���& *� �� 0������� �� ������ � 1�����+��3 �� ��9<BC� =���� ���� 2� �� �� ��� �����/���� ���% 4����. +�� � �� (��� ����������� �� ��� ����� : � ��� � ������& �� (���� ����� ��� '��� ��6 �� ��� ��� �'� ��� ��� �'� � ���� �����+�� ������. ��� +�� �'� +'������+�� ���%��� 7������ ���)����� ����/�� ���& �� (��� '/� 6��������"�� �� ��� 6��"����� ���� ���� ������ ������ "������. ���� �� � ����������� ��������������� �� "�����/�� /���)��������� ��/�. ��� ����� %� ������� %� ������%���&

�� 6�. ��� ��� (���� ��� � %�������� "��� /�� ��� �����. ���� "���������& �� �� ��� M���������� �� � ������ %�� (������& *� �� ���� ����� (���� ���� �� � %���� 7�������/� �� $����� �� +�������. %+�� ���� ������ "�/�������. �/� �;�/��� � � �������� � �%���"��'�������& 0�� ���� ���� �/� ��/�� ������/������ �� #����� ��� �� #���� ��� ����%�& �� � ���� ������������ 0��� �� ��������� +������������'/� 0������� ��� 0�+����� ��������� %�������& 0�� �� #���� �� ��������>��. �/� �� �����"� 4��/��������� " �������� 0 � ������ 1>���3 ��� �����/�� �� �+����� ��������� ��� �� � �%���"�/����& ����;��� ��/� � %�������������)���& � ��� �� (��� ������� � ��������������� /������& *� �� ����� ����� M���������� +��� ��������� � ���� %������%� 0������ ��%��� 0 �������� +����� �& ������ +� ��� � �������� �� #��� �& �� ������%��� 0���� ����� � ��� ��������� /� ������� ������������� $ ������� �� ����. �����%� +���& �� ����� "������� +���. +���� �������� 0 ������/� �� 0����� ���+��� ����������� ( �%��� ������ /���%��� +'���� ��������� ��� $ ����� ������ " ��� ����0����/����� �� >���&

0��/���

��� (��� � ���� ����� ��� ��� /%�������� �� ,/������� �� ��� �������

%���� ���'/�& #�� �� � ��� ��%������� 0����/� ���/������ " �������+���. �/� �������� ��/�. ���� �� �� ������ �� ��/� ��������� �/� ��� ���"������������ ����� �'� �� ���������� �� � ����� ( ����� � +������ � �'��� ��� � ����& �� (����"�������� #��������� �� �� �"��������(��� ���� ��� � � �� ������ +�� ����� ��� 1�� 6'������� �� #������. ����������� ����/ ��� �������� >/���� ���� ����� ����� ��� � �������������� ����� �'� ��� � ��+ �� ��� ��� ������ �� #'��� ��/�3& 99

�� ����� ���� �� ��������� ���� ��+������� ���� �%+���� + ���! ��� +'�� ��������� 0�� � � �� ���� �����& ��(��� ��� ��� ��+������ � ���� � ���%�� ���� 0����/� ��'���. �� ��� �� ������� �� ��� �� 0/��������� " � ���������� *�������� �� �� � ������� ������������ %� /�/�& 6�� �� ���� ��� ���. ���������� � � ��� " � � ������� 7��"��%& 0/� �� ��� � � ���� ��� ���. ���������� +���� �� ��� � $ ������� � � � ������������������� �'��. �/����� � �� ��%�� ���� ������� >�/��& ����� ��� $ ����� ���� ��� " ���%� ������ �� ���� 6�� /% ��& *�� �� (����� ��� ����/�� ���. ����� �� %������ ��� �� ���������� � ����� ��"������ +�������� �����&

��� ��� 5������ ��� ��/�� 0������ ��� ����������. �� 4�" ��� ���� ��������������������� ����������& 0�� ��������������� ��������� ����� ��� �� *��������� �� �� ������ ���( ��� �� ���� )���.�� �������� )������ " � ������� ���)�������� ���'/� �� 2�������! ��������� �� )������� ��� 6�����/������.�� ���������� ��� 7"��� �& ��� � ��������� ��� #����������& ��� � ������5������ ��� ��������" �� ��� ���������&�/� �����/ "����� �� �� ������% %� ���� ������� ��� ���� � ����/� ��'������ ������� �����&

99 ���& ���� 0�N���� 2 ���/��. �� ����� ��� ���,���� . ��� 2��� )��� @2���&E. ��� (��% � 6���������& �� (��%���N�#����; �� #�����"��������������� �� �� ( ��� "��. ���/��� �&#�&9<<J. �& DK&

9H 0$�� 9HIGCC<

��������� ���� �� �

������� ���� �����������������������

����� ����� ������ � ���� �������� ���� ���� ������ ���� ����� ���

����� ����� �� ��� ����� �������������� !�� ����� �� � �� �����" !������ � ���#�� �� �����#� � � ������������ ���$���� !������ $��� ��� ����#������� ����������� ��������� ������ �� ������ ���� �� �� �$������������� ��� ��

������#��#�� !��� ����� �� %���������������� ��� � ���&'()�� *���� ������ ����� + ������#�"!� ��� �������������� ,������������� � � �-����������������� ������� ������ ���� ��������#�� .���������� � � �������� ��������� ����� �� ��

���� ��������# � ��� ��� ������������� /�������� ��� 0����� �� �� � �� ���1����������� ��� ������� 2������� ��� ���������������� �������� ������������������ ����� ��"

!���� ����� ���� � ��������� %�����3�������� ��� ������ ��� ������� ���������� 0��� ���� .������� ����$��� !��� ������ ��� �������#��#� �� � ���������� �$������������ ��-������" 4��5�������� ����� ���� !�� ���������������� �� ���� ���� ���������� +�������������� ��� ����� ����������� 0��� ����� &'67 ������� ��������� .����� ���� �� ��� �������� #������ �������������������������� ���" +��� � ����������������� ��� �� 0�� ��� 4����� 8���� ����� �� � �� �������� ��� ,����$���� ��������� %����������� $��� ���!� ����� ���������� 0��� ����������������� ����������� �������� ������ � ������������� 9�������������� ��� 1��

����������������������� �� �������������� 1�������� ���� ������� ����� �� -�"

!�� ���� �������� ������ ����� � ����� 8���� ��� ��� ��� ��������� �������������� � !��������� ��� ���� ��� �-������ ���������� ������ ���� �� � #��&'6)�� *���� ���#����� ��� ����� � ������� ��������� 0��� � ����� ����� -����� ���� � 0����� ������������ ������" !�� ��� ������ /��� ������������� 0��� ��� ��� �$����� �� ������ ��� �������� ��������� ������������� �� ����� ����������+ ����� ��� �� �� 4���������� �� ��� �� ��������� �����" !������� ��� :�����;����� ����� ������ � ���� ���� ����$��� ��� !�� ����������� � ���������������� ��� ������� ���� �� &'7)��*���� ������ $������� �� ��� � ��������� <=��� ��� ������� ���� !��������� �� #������ �������������.���������� �������" <�� ���� ����������� +���� � ��� ��� �������� 0����������������� ��� ������� ���� " 8������� 2�� � � � !!%�������������� -� �����$� ���� � +� ���� ���� ���� ��� ��������������� � ��� ���������� /������������������ �� &'>' $����� �� ����"

���� � ��� <���� ��� 2����������� ����� ?)" 2��������� �����" @������ ��������� ���� ���������� $��� ������������������ �� !�� ����� �� ��� �$�@���������� �� �������" +��� ���� ��� ���������� ���� ��� /���" ,��� ��� ���� A��� B������� � ��� �����������������������C �� �������� ���������!�������� �� ���� �������� ���������<����� ���� ���������� �����" /���� ��� ������#���� D������� ��� �-�������������� �� �������� B��� ������C �� ���������� ������� � ��� ���������+���� ���� ������� ������� �� 8������� �� �����" !�� ������������� 5������������� ������ �� �� ���������1���� ��� ������� ��� �� ������ �������� � ���� ��������� 9���� ���� -��� ���� �� ������ �� �������� ������ A������� � &'" �� E)" *���������� ��� ������ �������� ����� ��������� �� B �� ��������� 8#�������C����$��� <���� �� 2����������� �������������" 8����� ������������ ��� ���� � �������������� :����� ��� <����� ��� �� ������� ������� ��� �$���� ��� �����������#��

��������� ���� �� ���� ����� ���� ���� ���������

��� ������������� ����������� ���! �� ��� "��#��$%�&�$������$'��(�����)� %������

(��������$�����������*�!��)� �����������+� , ---

./0,1� �12�� %�����������!3�(��������$

�����������

&7+��4 &6FE))'

���� �� %���� ��� <�����#��� ��� ���� ���� ���� ��������� 1$��� ��� �����" @ �������������� ���� � ���� ������ ��������� � ��� ������������� !�� �������� ������ ���������� 0������� �� �� ������� ���� � ������� ������� ����������@��������� �� @����� ������"

!��� �������� ���� ���� ���� ���� ��� 0����������� ������ � !��������� G0�!H ������#��� �� 2�������� ���������� 0��� #������ �� ���� ����� !� �������� � -���������� !�� ��� ���������" & !�� 0�! � �������� <��������� ���� <���� �� ������������ A��� ���� ����������������������� ���#����" +��� � ��� �� ������� ������� .��������� �������� ������ ������������ �� ��������� 0��������#� �" +��� ��� � �� ���� ���� ��������� ���� ���� ��� ������ ������ ��� � ���������� 2����� ���� � �� ���� ���0�! ���� �� <=���� ����������� +����������� �� <��������� � ���� ���������������� �� ���� ����" /���� �� ������ �� ���� ������ ������������� �� ����������� 0������" !������ ����; !�� � /������� � �������� 5��������� � �������� ����������� <���� ��� +����� ������ ������������ ������������� A�������� ������� �� �#�� ��� �� �������� %� ���� ������� ������ A�������� ��� �� ����� ��������� ������ ������������ �� ����������� !� ������" E

%�����-�� + ������ -��������� !�� ���

@ ��� ������������� !�� ����� ���������� � ��� ��������������� %������ /� ���� �������� ��������; ��� 8#������ � ���� 1��������� ���� ��������� �������1�������#��� ���� 1���������� � ���� ����������������������� + ������� �� �� +����= @��������� $��� 2��� ���� ��� �� ��A������$����" ����� ������� �������� �������� ���������� � ���� �����������

�� ���� �$� !�� ��� �� �������" .�� ��� ���2����� ��� ���� � ���������� ����� �$��$���������������� 9����� ��� ���� � :�������� .�� � ���#������ � �����,�� ��$��"

!����� � ����� <�� ��������� 9���������������� �$������ �� �$���� ��� ������������� �� ��� ����������������� ��#���� �� ��������� + ��� ������������ .������������ ���� ���� ��� ����� �����������" <�� ��������� ��� :��� ����� .���������� � ������������� ����#������������ ���� ������� ������������ ���������@�������� �� ��� ���� �������� ���� �������" !��� ��� � �� ������ ������ ������� ���� ��� ��� A��� �������� ����������� ���������� ��� �� ����� ������������������ + ����� �������� �����"4��� ����� ��� ������ � ���������������� ��� ������ �� ��� 0������� ���������� � �� ����� ��� ������������� �� .��������������� �� ���������" +��� ��� ��������� ��� ������ ���� ������� ����������� ��� ���� ��� ������ ������ ���� ��� ���������� ������� � ���!�� �����" *���� <������$����� ��� ��������1������� ���� ������ ���� ������� ������������ 2��������� ���� ��� ������ � ��� !��� �����" I� �� ��� ��� ����� ���� �������� � ��������� !����� ��� ���������.��������� �������� �� ����"

!� � ��� ��������� ������ ��� �������� ���� ����� ���� ����������� ��#���� ���� ��� ����� ������ ���������"4� ��������� ������� ��� ������� %� ����� ���-�� ���� �� ������ ����� �� �����-������ �������� ����� ���� ��� ��������������� ��������� ��� �� ���� ��:��� <������ �� ��� �� ��� *����� ������� B�������C" 0� ������������� �������� ������� ������� � ��� B����C�4������ � -�� �� 2�������������� ��� �� %�������������� �� ���� ����� ���������� +������� ���-���" 0� +��������� ������� ������ B ��������� +������������C ��� ��������������������� ���� � ��� +���������� ��3�� � ��� ������� ���� ��� ����� ������������ �� �������� ��� ��� 0�������� ����� 1������ *��� � ,�����������������" !�� ����� �� �������� � ����-��-��������� D������� ����� ����������8$�����#��� ��� ���"

8�� � ��� �������� %���������� �� �������� ����� �������� ������ �������� ���� ���

& ���" :���� ��� ��� ���" !� ���������!� ���������� ���� �$� J��������� ����������� ��� 0�!;!�� ������8��� ��� ������ 4���" 0�� !� ������� ���%���� ��� 0�! ��J�������� ����������� ��� �������2$������� E))>"E 1��� ������� � �����#���� ������ < ��������� �� %������ �� ������ ���� ��� � ��� 0���=���#�����; 1���� ���#�����" 5��� �-������� ����������� 2������� 1$��� E))?K"

&? +��4 &6FE))'

������� ��������������� �� 4�������� 2�������� ���������� ��� ���� ����������� ��������� �����" 0� ������� ��� :� ������ ������� %����� �� �� � ��������� !������� ���������� ���� ���� ����� ��� �-��4���������� � ���� ������ 4�� ����� ���� $���" 0� ��� �� ����� ��� ��� :���� ������$���� ���� �� ���� �� ������; 0� �� ���2�������� ��� 1������������� ����� ����� � -��������� <����� $��� ������� ���������� 4����� 8��� �� <������� �� ���������"4�� @��� ��� ��� �������� ��������� !��� ����� ���� �� ����� �� ������ + ���������� ��������� ���������������� �$� ���� -���������� < ����� �� �� +� ���� �������� �$��� ��� ���� ���������"

.��� ���� ���� ����� ������ ��������� < ������ ���������� <�������� ����� ����� ��� < �������� ��� ����� ��� ��������� !�� ����� �� � �� �����" 0� ���� ���� ���� +������������ �#��� ���� ����������; I��������� ����� A�������� ���������� ��� ���� ������� �������� � ��� ���+������� ��� 03 ��� ���� �� ��������� ���������� ��� �����-�� ��� B�������������������C ����������������� ��������� ����� 4����� ���� ������ ����� ��� ������������ 2������� ��� 8��� ����� �������������� ������� ��� %���������� .����������2������ ������ 1$���� -�������� �� !��$������������ ��� �� 0������������������ � �� �� ��� +������ ���� A���������� ����� < ����� ��� + ����������2�������� ������� � ��� �����-������%������" ,� � � ��������������� �� ���� � @�� ���������� ���� �� �������3 @���� ������ � ���� ��2�������� ��� ���� 0������ ����:��� B����C ��� 1������������� ���� ���� ������ �� ����$��� �� ������������� �� ��" +���� ���������; !�� ���� ������ J�������� ��� � ��� ������ ��� ����������� ��� ����� J�������� ��� �<�� ��� ����� �$��������� 2������������� �� ������� ��� �� ���� �� ����L���� ���� ��� ���� ������� ��� ����������� #������ <���� ��� 8����������� ���0��� #����� 1����������� ������ ��&'7K ���� ����������� ���"

@ ��� A�� ������� �� ��� ������#��� ���������� @��� ��� +������ ��� %������ M �&>)) �������� ����$��� �� /��������<������������ M �� ��� �$� ������������� 2������������� ���������� @��� ��� ���� ������

�� !������������ �� ������ �� %������� �#��� ������� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������� J�������� ��� �������������" I� � ������ �� ���� ��� ����-����� ���������� ������ ��� ����� ���� ���� �� ������� ��� ���������������2��������������� �� �������� ������ ��� ���������� ���� ���� ���� �������� <����������#� �� � ��� ������ < �������� ���� �N ��� ������� � ����� ��������� �� ������ +������#� ��� ����������������� ���� ��� !�-�������" !������ ��� ���� @��������� � �� -���������� !�� ���� ���� ��������� <����������� ��� ��������� ����� ��� �� ���������O

5��� ��� ��#��� ������-��� + ����� �!�� ��� ��������������� B������C 2������������� ���� � �� �������� *���� ���������� ������� �� � ���� !������ ����$���" !�� ����� �������� *�� %���� ����������� �$� ������� A������ � ���$������ -��������� !�� ��� ����� ���" ���� �������� � ����� �-���� ������� �$���� ��� ���������� ��� �������������� �������� �� :������ ����� ���� ������-��� �� ���� �� �������� ����������� +������� �� ����������� ���� ��� ���� ��������� +������ �� ����� �� ����������� �� ����������� �� �-����"%���� ��� ������� ���� B�������� ������-��� ���� ������ ������ �����C �� ��������� ��� �� ��������� !�� ��� ���� ������ �$���������������� ������������� ��������" !� ��������� ������� ���������� ��������� %� �#������ ��� +�� ������� �#���� ������� ����� 2������ �#����� �� ���������� ������ ���� ������� �������#� �� ���� ������� ����� ���������������� +������������� ����� ������� ��������� �����#����� �#��� ��� �� ����������� ���������� ������"

1� �� �� � ���� ����� ���������� �����-�� �-�� �� ������ �$� %����P +���������� �����#��� ��������" !������ �� � ��� ������������� !�� ���������������������� ������-�� < ������ ���"��������� ������-��� .���������� ���%���� ��� A������ � ��������� 2�������������� �� ���������O *$��� 9��������� � /������������ ����� !�� ������� ���������� ����������� 1����� ����� ���" %������-�� + ����� ����� �� 9������� � -���������� !�� ��� ���� ����� 2�������������� %����� ���� ������� ������ �� ����N

&(+��4 &6FE))'

�� ��������� �������-��� �# ����� �$����� ��� �� �������� ���� ��� �� /����� ���� ��������� ����� �� ���-��"+�������� ��� ������-�� + ����� � ���� ������� ������������� 2����������� �� ����������������������� + ����� ��� �����"1$��� ��� <# ����� ����� �� �� /���� ���-��� �� ���� ���� ����� ��� ����� ��� 2����������� ��� -������������ �������� !�� ����� �� �����" <��$��� < �������� ��� /������ ������� ������ <���� �������� � �������:� ��� �����#�������� �� ����� ��������������� +������� ��������" +��� �� ��� ���%�� � � ��� �� :������ ����� �� ��� ������������� ��� �� ���������� �� �������"

����� <��������� �� ��������� �������� ����� ������ � ���� ����� ������ �������� �������� ��� ��� ��������� !�� ����� ���� �������" I �� ������ ��� �� ��; @ �� � ������ ����� ��� $��� <��������������� �����������$���� �� ����������� <����� �#�� ��� !��������������� ������ ��������� � ����� ������� ������������� ����$���� +� ������� �-����� ���������� ������ ����� ���%���������� $��� � ����� 2������������ B��� ������C ����������� 0������� ���� �������� B9����� ��� ��� �����C ������" ,� ���� � %���������� �� ������������ �$���� ���� ��������� ��� ��������� ��� ��� 1��������� ����� ������ ���$���" +��� ���� ������ +������ ����� �������� �������� ���� ���� ����� ������������ �� <����� ���� ���� ������������ �$���� ���� ������3�� � �-������ ����������� < ��������� ������������O !�� ���������������� �������� %����������� ����� � ����� ����������������� �������-����������������� ,��������#� ���������� ��� <�������� ���� 8����������������������� ������� ���������� ����� �����"

!�� �����������������

@ �� ������ ����� ���� ��� ������ A������ ���������� �� <���� ��� ��� ������������� ����������" 4�� +������ ���������������� ������� � ��� !�� ����� �$������ ���-��� ��� A��� ����� ������ �� ���������� 1���� ��� ������ �� ��� ���-��������� +���� �� �����" 8� ���������� �������� �� �� ��� ����� 2�����������

�� ��� 8����� ������� ��� B!� ������ ���%����������C ���������O !�� �������#��� ������� ����������������� 9������� �� ������ �����-�� -�������� ����������� ���� �������� �� ��� ��� �������� !��� ���� ���� ��#� ��� ������� /������� ������$����� ��� ��� ������� ����� <������� ����� �-���� ������#���"

,� �� � � ����� �������� ��� �������� � ��� ��������� J�������� ������������� � �� � ��� +������#������� ��� �������� -�" +��� � ����� �������� ������ �������� J�������� ��� ����� +�� �$��� ��� !���������� ��������������� ����������� 9#������� ������ ����� ����������" I ��� ��� �������� 2��������� ����� �� ����� ������� ������� �������� ���� ��������� B.���� ����C ���������� � ��� A���� ��� !��� �� <�������������� �� �����" I� ��� ������ ��0������������ ������ ���������� ���� ������� ���� � #������ ���� �� ���������&(" *��������� �� ��������� 0���� ����� �� � �$������������ ���; B!������������� ��������� I������� ��� ��� ������� ����� <������C� ��� ��� � 2-����� �������<����������������� ������� � 1-����� � �����������-� ���� �����" K 1���� ������$��; !�� ��� �������� ������ ��� ��������� ������� ���� ��� ������������#��4��� �$����� ������� �� .������#���� <���� �� ������� � !������������ ���� � �$��������������� ����������� �� �������� ����� ���� ����� �$������ ��� :�������� � �������������� ������� ����� ������� ��������� ��� ��� �� �������� +������ 2����� ���� � +������#� �$����� ������ ��������� ������"

1-����� ��� � ����� ���� !�� ������ ��� ��� ��� ��������� !�� ������������������ ��� !������� ���������; B8������ ��� �������� A��������� ���� �������������� �� �� �$� ���"C @ ��� A�� ����� � ��� 0������� ����� ��� �������������� !�� ����� �������� ��������" 1-������� �� ���������� ���� ���; ,���������� � ��� 9�� ������ ����� � 9��������� �� <��- ��� ��� ��������� ��� 8������� %� ���� � ������" +��� ��� <����������� ��� � ������1���� �� %������3�������!� �� ��������� ������ �� 2��� �

K ������� � 1-������ !�� �����" 4������ ������ ������ ����� E))>� <" &)'"

&> +��4 &6FE))'

��� �$� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������������� !�� �����" <����� B��� ��������A������������� ���C 6 �#��� ���� ���� �� ��������� �������� � �� 0������� ��������� ������ �� � �� � �������� A��������� ���������" 2�� ���� � � ���1#��=��� ��� B!����� %������C" +��� �������� � ��������#��� 2�������������������� � ���������� 2��������� ����� � ��� 0������� � ����������� A������� �� �� 8����������� ��� ������������� !�� �����"1� �� �#�� !������� ��������� �� ���B ������������� 9������C� ��� ���� ��/�������� ,��� ���� A������ 9��������� ����������� �� ����"

1� � ��� � �� ������ ����������!�� ����������������� ������ �� ���� ������ 8������ %� ���� �����; !�� ������������� +���� �� ��� ���� ��#� �� %��� ����� 03��������� %� ���� ����������� G��������� 2���� ��� ������������� !��� �����H� ���� ���� �� �������� ������������ ��� %� ���� " ���������� �������� !� ���������� ����� � ����� ������ ��������� ��������" I� �� ����� ��� ���/� ���#�� � �� ������ �� ������ ���������� %����3�� ��� ��� ������ ������� �������� 0������� � �� �������������������$�� ������" 1� ����� �� J ���� �� �������� ���$���� ���� ����� ��������3� ��������$��� �������������������� �������� 0����%������� ���� � ��� ���,���� �� ��� A���������� ��� B������� %�������C ����� �� ��������� ������ ���� ���� ���@������� � ����� �������������8$���"

!��� � ���� ��������$�� 1������������ ��� 0����� ��� ��� ��������� ���� ��� +������ ��������� ���������������� +�� �#��� �� # �� ������ ������������ � � - ������� !�� ��� ������ �����N � � ����� ������ $��� +��� <� ���� ���� $��� 2������� ��<����������" 2�� ���� � ���� � ���������� A���� � � ��� ������� ������������� ��� ��������� �� ����� ��� ���� �� ��� �������� ������ �������� �������#�������� ������� ��� 1������$���" 7 .���#��� ���� ����� �� � �������������� 2�������� ���������������� ���������� ����

��� B��� 1������$���C �� ���� �������� ��� �3 ����� ����������� @��� �� �#���� ���� ��� � ������� ��������� !����������� �� ������ ����" +��� ��� ��� ��������� <���� ���-��� 2��� ��� !� � ���� �������� �� ��� 1������$��� ���� ��A�������" ������� � ��� !�� �����-�� ���� ��� �$���� ��������� +�� ����"+��� ��� 2����� ��������� �� ������������� ��� ������� !�� ���� ��� ����� ���"

2������ /������� �����

1����� �������� !�� ������������ �������� ���� ���� � ���� ��� !�� ����� ������ ����� ��������������� +�� ����������� /������� �����" !�� �������������!�� ����� ��� �� M � ��� 1������������� �� ������ 9���������� ������������ ������������ ���� �������������� M������ ���������� ������ �� @�������� ��� ���� ������� 0��������� ����� �������� ��������� /�� ���#��� ����" /$���� !�� ����� ��� ��� @��� �������� /���������������" !���� @��� �������� ����� �������� �$���� ��� 1����� ������ ���� ������������ ���� ���� @����������#� ���� �����#������� ������ I��������������" 2������ /���������� �������� ���� ��� �� ������������� ����� ��� ����� 8���� �������� �� +������� ���#����� ��������� <��:� �� ��� ��"@ ��������� !�� ��� ��� 1����� ���� ����&(>) ��� ��� ������ $��� ��� /���� ���������� ������ �������� ���� ����������� ���������� ��������� /������� ��� �$���� ������� ���� ����������� A����������������$�� ������ ���� ��� :��� ������1����� �� ���� <��- ��� ���� ���2�������������� ���" !�� �������������� ������������ !������ $��� -������ :$�������� ����������� 8����� ��� ��������� .���������$��� �� /������������������������ $��� ��� ��� 9���������� ��������� ���� ��� �3���������� @������� ������������� ������ �� �� @����� ������� ��� ���������� � ����� ��� ��������� 0������ ����� ����� 2����� �� ����$��; � �����$��������� ��� ��#�� �� ��������������������� /�-�� ���� ���� 2����������� ��������L���� �$� ��������� 1�� �� �#����<���� �$� ��� 2�������"

<����� ����$���� -�� �$� ��� 2�#������ ���������� ��������� �� �������� ���� -� � ��� !�� ����� ���� ������� +�

6 0��"7 ���" /�������� 8����� 2���� 1���������� 2-����"4� 1����������������� � ��� 1������ 1$���E))'� ���" <" &(( ��"

&'+��4 &6FE))'

� ���� ��� ����������������� +�������$����� ��� ������; !�� �������� �$���� ������ �� � ��� ������� /������� ����� ��$����� %���� ����� ����� ���� ��� ���������������� ����������� $��� ������� ��������� I�� �$�� ��� ���������.����" +��� �������� ��� <=���� ������ ��� %������ �� ��� �������2����������� ��� ������������� !��� ����� ��� ��� ��������������� @����������#�� �� ����� ������� � < ���"!�� !�� ����� ���� �� ������ �$�������� ��� ���� �� ����� /���� � ���������������� +�� ��� �������� /������� ���.��������� ���������� 9��������� ���� �������� ����������" !�� < ����� ��� %���������� ���� ���� ���� �� �� �� ������������� ���� ���� � ��� 9���������� �2���� �� 9��� �� ��������� 0��-��� ��2��������� ��� 9������" ������� � ���!�� ����� �� � ��� !�� ������ �������� � ����� 2������ ����� ��� ��������� ��� ����������� < ���� ���������� ��������� ������� ����� �� ������-���� <=���� ����� �#��� �� �����"

2�� �������� ��� �� � ��������� !��� ��� ��� ����� �#��� /#��� ��� ��� ������������� �� %������ �� ������������ ����� � ����� ������ ���� ������� ���������� + ������ ����� !�������������� � ���� ��" +��� ��� ������� I������������ �� %������ �� ������ ��� ��� ���$� ������ ��������� ������� ����� �#����������� ����� ��� � ��������� A����� � � ��� �� ����$��� �� ���������������" +��� ���� ����������� + ����� ���� ������� ���� ����� ��� ������-���� �������� � ��� �� �� �������� �������� %������ �� ������ ���� ���� �������� %���� �� 1���� �#��� �� ������������" <����� � %����� ����������� ������� � ������� ��� ������������� ������� ������������� !�� ����� �� �����,��������#������������� ���� ����� ��� B���������������C ��������� �� �� ������������8����� ���� <��������� ���������" <������� �� ����� � Q�@" ���� ��� A�������� ��������� *��� � %������� �� ��� ��#�� � ����-����� 2������ ���������� � A�3����� ������-�� ���� 0��� �� ��� ���������� ��� 1�������� ���� ��� �������������� !�� ����� ��������� �� ��� ������ ����� ������������� ����� � ������������������� �� ��������������� @������������� �� ����"

!�� ����������� ��� ������-� �����#����� � ����� ������� <=���� #������ � ���������� �� ���� � ��������� 9������ ��������������" @ ��� ������� $��� B����������0��� �� ���������C� ������� ��� &7"0����������������� �������� ��� ��� 9������������ <=���������� A������� 0���A��������� � #��� ���� ��� �$����� ��������� 2��������� ���� ��� ��� 8������%� ���� � � 1�� &')6 �� �#��; B!�� 0�������� ���#�� $������ � ��� ���� �� ��������� �� ������� 8������� �������� �� 2��� ��� � ��������N �� ��� �� ���� �-����� 4���� ��� ���-���������� �� ��� ���-����� 2��������������#����� �� �� ��� ������ ������������ @����� � ��� 0������� ��� �������8������� �� ��� ���� 2������������� �� ���� 0����� ������� ��� ������ 8��� �� ���� @������� $������ �����������"C ?

@�� ������������ ������������ 2����� ��� ������� ������� �������� ��� ��������������� � ��������� �����" 2������������ ����� ���� �� �-���� ��������� ��������� ����������� �� 4���� ��������" +��� ��� ����������� 2����� �� ������������ ��� 2���� ������� �� ��������� �� J���������� ��� ���� ��� !�� ������� ��� ��������� 8����������� ���������� �� ��� � 0����� ��� �� ������� ����� ���"

���������� ��� ��� ��� ���������� ���������������� �� ������� � ��� !�� �����; �������� ���������� �������� �� �������$����� ��� ������ ����� � �������� /��������� ���� ��� ���� � ����������� ������������ ���� ��������������� ������������ ��� 2��� ������� ���� ���$� ���������������� ���� !�� ����� ��� 9�������������� ���� ��� I���������� ���#���� ���� ��������� ���� ������-�� ��������������������� �� �� �� @���������� ������ ���� ��� ���#������ ��� # ��� 0������ ��� ������� �#���"

? 0��� A��������� ���������� 0��� �� ����������2-����� &')6� <" KE"

E) +��4 &6FE))'

������ ���������

�������� �� �������� ���

�� �� ��� ������� ��� ����� � ��� ��������������� ������ � ����

��� ������� ��� ������� ���� ����������� ������� !�����"���� �� �����������#���� ������� ��"� ������ ����� ��

�$� ��� ��"��������� %���������� $� �� "����� &������ �� �������"����� �� %'( )�������� ������ ����$#���!�� ��� �� *������� � +��� �� '�,����� -������� �� ������������ -��)��������� �../ ������������� -��)� "����� ���� ���� �� ����#�� �������"����� 0 � � � ������ � 1����"���

)�� 2�������3 )����� 0 �������� ������� �� ���� ,������ *����� �� ���)4���� �������"���� �������� )�� ����������� 1����� 5����� 1����� ��� �� ���� �6�/� 7

��� �� ���� ,���� ��� ���� 1������� �� ���� �������� � ������ � �� +�� ����� �� �� ��� �� %'( ���� �� �� ��1��� �� '������ ����� 8�����9�6:/0�6;.<� �,����� �� �� ����� ������������� 1���������� � � ������������������� '������ �� �6// � )4�����������"���� "�� ��� = �� �6/� � ��#����� ��� � >���� � ���� ?��"������ �*������� )�� @���� �� '�� �� � ��A��������� �� �������"���� 0 ���� "���� �� �� (����� 0 �������� �, ��� ���� ����� �� ��������� ����� ��� 1����� �6.7 �� � �� � '���)��� �,�������""B 2+�� �, ���� ��� ��� �� �� �"����4� ��� "�� ��� 8����� ��� *�������)�� !��� �� �������3 / ��� 8����!���� 9�6//0���;< ��#���� 2������ �C�������3 !����D�)��� �� �����,��

'�"�� �� �� ��"������

��� �)��������� *������� �� ���������������� ���� *������� . �� � ������ )�������� ��� � @� "$����� �� �������������� ��� �� !���������� �� ���,����� @������ ��� ��� �� � � +���8�� )����,���� ���������� '���� �� '�������� 0 )�� �� !������� ,� $� ��&�#���� 0 $� )�� ����� ��B 2E�� ��,�� �'�"�� �� �� ��"������ �,������ �� ���� ��� ������������� '�� � ����,�3 6>� �� %'( )��,�� �� ��� � )�� �" ��#��,��� ?���#��"��� � 8����� �� !������#��"� �������� �� �� �����"������ � *������� )�� @���� �� '�� � �� )�� !������� �� �� ���� ��"�������� �����,���� ?��"������������� ��"��9$��#��� ���� �������"����< �� ��)�� ��"��#�������� �� ������� !������� ������$�� �������� "�� ��#����������� ����� � "������ ?����,�� � �#�������� ���� ����$���

�� ��,������ � �� �������"���� 0�� �4��� ��� $�����$ "��������� 0 ����� �� ����������" ��������� �� ������������� ����� �������� ��F��#�������� �� � ������� ������������5#� ��� )�� ����4��� �� �����,� �������� ������,�� �� ������������� 0� � �� 1� ���� � >� �� ������,�� �� E� ��� ��� ����#� ���� � (�,)�����$ �� ��������� -�������� �������,�� ����������� �� ��������� �2(�,)����$ ��������� *������$3� � � �����4���� ����� ������� ��� ����5�� )�� -������� $�� �������� $�$�����

������ ������������ ����� ��� ���� ��� �������������� ��� ��� ����������

� �� �� ��� ���������� ��!������"� #�����$�%&"�����

������ ��� '���( )����� *%�����&���� *���� ����(��� ���

+������������� +�����%�� ��� ���� ������������ ��� ,��-�����

'!�� ������� .����*���$/�������$0��&��

1������������2� 34 53��� *��������6�%������

� ?��� ������ ������ ���� *D� ��� � �� ����+���)��� 7::��7 ?��� 5����� 1������ ������� !����� (���� ���6�/G5�� �� �6//�= ?��� ����� 8������ *�� 1��� D *����� "�� -�����" -��������� 5�� �� �6//H ����� -�������� ������ -������� 5�� �� �6/.�/ ����� !�#����� >� �� 8� *���� ������ �� !��� � �� %'(� ������� 7::=� '� =.�. ?��� ��� ��� 8����� ���"� !�������� '�����"���� )����� ��������� ?���������� �B A�����""�� +����� *���������������� I 97::7< �� '� /706I�6 ���� *�������� �� 1� ����� �� !����������"�� � �������� �� �� ����� 8��� �������01���� �I��� '� 67�� ����� ����� �B ���"�� 1������G*�� '��9E����<� -������� �� ��������� ������ 7::6�

7�(!�A �/G7::I

�� �, ���� $� ���� '� �� �,�� ������� �, � ���� ?��,� ��� $ ����� ��������� �� �� ������������ ����� ����������� � � �� ���� ���� $��""� ��""E�D��� �� ��� ��"�������� (���D�� ����,�� )�������� ����� ����4��� ��������� �������� � ������ ("��� ��������� "4� ��� � �� ,��� ���� ; �� ���� $� �� '������� ��� � ���J��� ��,����� @������ ��� ��4J��� !��,���� � �� ��������� ��,�� ��� ����� �� ���� @������ K,� ��� ��$��� 2"�� ������������3 ������� �� � ��� ������������ ,4�� ����(�"����������� �� ���� ��� �� ����)�� E����������,�� ,����� ��� ��>���� � ("��� ���� E�D��� $� #�����������,������

�� ����������� ��� �� ����4��� $� ���" )��"���� �� ������ ����� � ��������� �� �������"���� "�� ����� ����� ��� "�� �� -�������� ��� ��� ������ ���� � "�� �� �� ���� � �� 0 �� ��)�� F������� 1����� ���� ��� � �I� �������� �� ����� ���� ������ $� #���� 0"�� � 1��LM� K, ��� �� � ����� �� �E����� '�� ����� ����B 2 �� �� ������������ ��� ��� ��� (���� �� ��� ������������3� I ��� ��������� ���� �,�� ���� ���� ���� 1�� ��)��"������ �� ����*������� )�� !����� �� @4�� ���� ���#����� ��� �� (��� *������� �� � ���A�"���� ��� �� �� ,� ���� � F� ���� !�������� �� ��"����� ����� ��� �������9��7;0��;6< ��� �� � ������ ��� ����� "�� � *������� )�� @���� �� '�� �� "���������"���� ���� 0 ���� ��� ������ ��� � ��� ��� )�� ���������������������� �� )�� ��� ������� �������� �F� ���� (�"��#���� ,���"����� �� ��� ��#������ (�"��#���� ��� ���� �� -�������� �� �� ���� "���� !��$ � �� ?����������� �� ��������� �:

�� ���������� (�"��#���� �� ����$4������� ��)����� �� � )�� ���� "�������� )�� ������� �������� ����#�� (����������� ��)����� ��,�� ��� �"� ������������ � ��� ��" �� ����� 1���

��� )������ �� �� 1� � ������ �������� � ��������� �� ���J������� (��C� � *��N��)��� 9�;:.0�;.I< )���� � �����,������� 8��� �,�� � �������� �(������ ��� ��� �" ����4��� ��� ��"������� 1� ������� ��� ������,��� 'D��,��� � ��"����#��� '�� ���� ����������� ����� �� ��� A����������� )�� -�������� �� (�"��#���� "��������� �� ��������� ���������� ,���"� � (����� ������� ��,���������� #���� �� � ������� ��� �� �� � $���������� �" �� ��#����� ,����� (������ ����$����� ��� � ��� �� ���� �� ����#� )������ ,� ���� ���" )����� ��� %�)���#� �� )�� (������� ������ "������ ���

-������� �� �������������

8� �� �#� � (�"��#���� $�� ����������"���� ��� �� ��� ��" �������� @���$��� � �� �,�� �#� ����� @���� �#� $���������"�� �4����� ���� �#� �� -�������� ���� (�"��#���� ���� ������� �����#� �� � �� � ,�N���� '������ � 1�� ��� )�� *���� �� (��� ��"����,��B 2���������� ��$�� )�� ����� 0 F� ��� �����������J��� 0 � 5#� ���� � �������� )��-������� ����#� �� �� 0 ��$ �������� ����� ��������������� 1�$�����$ ����� �������� �� ��������� ��������� 0 )�� �� 5�)����������� "�� �K� ���� �� A���������,��� �,���������� ����� ���� ��,���3 �7 ���"�� ��'��� )�� �� �,� ��" ���� �� ,� ����� ��� ����������� !��������� �������� �C� �= 8#���� ���� �,���� � ������������� E������ !��� '�� �/ ���� ������ '���� ������ �� � ,���������� ������� ?������ ���� *���� *��������� � 8���� �� E�D� � �� !����� �E��� ����� �. �� *���� � ������� ���

; ?��� ��"" E�D���� ������ �� !���� � ("����5�� �� �II6�I E����� '��� ����� �� � K""��,����� �� ���������� 1���� �II;� '� �:��: ?��� -������ '������ �� F� ���� (�"��#������������ 7::7�

�� ?��� (��C� � *��N��)���� �� �� �O������ ��(�O�N��� 7 1 ��� !��� �;=.G�;/:H �$� ���"�� ��'��� � ��������������� 8��,� �� 7::;/�'� ��=0�=���7 �� '��� 9�, �<� '� /77 "��= ?��� ������ �� �C� ������ �� �� ��� �"��������D� 5�� ��0+� P��� �II6��/ ?��� !��� '��� �� ���)���� -�����D� +� P��� �II/��. ?��� 8���� �� E�D�� �������� �� -��������� ������ �IIIH E��� ����� ������������ ?���"���������� ���� -������� 0 �� #�� �� ���Q� '�(����� 7::6H ���� �B �� 1������G*� '�� 9(��� �<H)��� ����� E��� ����� @���� �� ��������� ����,��� �1�� �I�I�

77 (!�A �/G7::I

�� ���������� ��,��,��� �6 A� �""��������� ��,�� ��� � ������ ������� � '���������� � �I� ������� �� � �� ���������� ����� ��)�����#�� 1����,����� � ������� � �;/;���1� ����� )��,�� �� ��� ��� ��� ���� ������������ 8�� )��-������� $�� �������� $�������4����

'����� !� E������ �� �II= � ,�� ���$���� *���� )�� �� )�� 8����� �� �������������� ��"������� �� +�,�� ��$���������� �� �����"����� ������� ���� ����� E#�"��� �� ����� �� ����4��� �������������� ,$ � ����"����� "��� ���� �� ����� ����� 8���� 9�;7;0�I76< )�� ����� ������������� � �� $ ��� 9�I/=0�I67< )������� ������������ ��������� �� "���4������� � �� ��� 9�I�/0�I;;< )�� ����� ���������� �� ���� �C� 5#� �� ��������� �� �� �� � �� )���� 8���� 9���� �I;IG�II:< ���� �������� �������� ����� $��A�� ������ E��� �� )�� �� � ;; "������������� �I� ���� I: !��$��� ����������������� ����,�� ��� ��� F� ���� ��������� �� ��,�� � �������� "���4��������������� �,� � ������ �� '� ����� � -����� ��� $ �� ���J� 1�)4��������������� ��������� +����� �� ��� ���������� ��������� 1�)4������� � ���� "����� ����������� '��� �; ��� �4��� ���� ��" � *���� �� >� ������ )�� ����� ���� ��� � �������� 5��� �� ��� $� ��2"����3 5#� ��� $#�����

>� �� A�"���� ��� ��� � A��� ���� )������4��� (�������� �� � �#���� $��������������� ���� �� A��������,���� �� '� F�������� � ������ �� � �#�������� ������������ �� ����������� 5#� �� ��� �� ��������� ��"����,������ �� '� F����� ���� ������� $� "���������� �� ����������� '���� �� ��� � ���� �C�� 5#� �� ��� $�� *�� 9��)������ � ,��, � �������� � ������� � ��������� ��������� �� ��$� ����< ��

� ��������� ��� ���Q ��� ���� �������� �� ��� ��� �������� 5#� �� ���� ��#$��� ��� �������"#�� ���� 9 ����� �� �II� �����<� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ���� ������ ���������� ?������ �� -�������� ���� �"�� �� R,������������"��� �,$������ ���?������� ���J�� *��� �� -�������� ��������� �� +�������$������ �I ������-����� �� � 8��� �� !�����B 28�� �������� $�� ��� �� ��� "�����3 7: �������������� �������� ���������� ���� ��� ��8����� ,�������� ��� ���� ���������'���� ��������� �� ��� 7�

�� ��������� �� �� ,���� )���#��� �������� $� ����������� �� � �� ���������@������ �� ������� ���� ���������� ����� � �� ����� ����������� �� ���������� '������� �� >���� ����� (��� ������� ��" �� ������� ��"��� ��,���'��,�)���#� ��� ��� ��� �)�� ���� ��� � (���������� �� ��������� �������������,����� �� �������� >���� ��"���� ��" �� ��������������� �� ��������� ��)�� ���� ������� 5#� �� ��� (,�� �� �� � ���� �� ����� ������������� �, �� �>���� ��� !��������� $�� ��������������� ������ �,� ���� �, �������� �� ������� �� '���� ��� ��� ��4J��� (�"�������������� �� �������� ������,�� ��"� ���� ��� �� F� ����������������

!������ ��� �� 1���������� �� @��"�������

���� 8� �� ����" )�� ����� ��� ��E��� ������������� ����� )�� '����� ���� ,������ ���"���������� ������� � �� ����� ��� 1�"�� ����� �� ��������� � �� �������� ��� )������������� �� 77 >� �� A�"���� ��� � 8�� � �� @���������� @���� �� $� �������"���� �� �������� � A ��� ?��������� @��$�

�6 ?��� �� '�����,�� � !�� �� -����B ��1������G*� '�� 9(��� �<��� ?��� '����� !� E������� *�� *�� 8�)�� +������ �II=H )��� ����� ������ �� � �� 8����� �B�����#���� ��� ������ 7: 9�II7< �� '� /�06.H �����("�� ��D D����� �B ������� �" ��������D� ; 9�II�</� '� =0�7��; ?��� ���� ���� ���� �"��� �����������H )���$�� &���# �� '��� 9(��� ��<� '� =;�0=;6�'� =I70=I; �� ���� '� �� �, �� '� /��� '� /77�

�I ?��� *����� '����������� E���� @�����������7 1 ��� 1��� 7::��7: � @������,��" �:��7�7� ?��� ����$ ����� �������� ?����� � ������� 8��� � 5�� �� 7::6H ��O O�� ?���� ��������$��� � �� ����� ��� � 5�� �� 7::�H 5���D����� � *�� '�� �" ��������D� +� P��� 7::;H��� (�����B 1���$� 1���� ����������� 5�� ��7::;H )��� ����� ������ 1���� �C��� �" ��������D� �� (��, 8��� � ������� 7::��77 ?��� ���� 8� 9� �<� -�����D �� ��������D� ���,�� -���C� 1��� �� �II=�

7=(!�A �/G7::I

�� �� � ��� �������������� ����)�� �I�/ ,� �II: )��������� � )��� ���������� 5#� �� � ������ �� 5��������� ���"����Q >�� �� ��� ���� �����,��� (,�#������ ,����� ��� �,�� ��� � *������� ����4J�� ����������������" �� 8�� ������"���� ��" � ����� !��� ���� (��#������� �� ��� � ��� ����� ������",������ ������

�� ��� � ���� �C� *������� � �� ���$���� ���� ������"��#�������� ����������� �� ��� ����� �� #�� �� ��������� 8�� ��� ��� ��� ���� �� ���������5#� ��� )�� ����� ���� �C� 5#� �� ����� ����� � ���� "���� �������� ����, ��� �,����� �$ ����� �� !�������9�� � ��������< "�� �� #�� � � ���� ���� 5#� �� ���� ���� ���� ����,������������ �"��� ��"� � � (������9������� < � �� ��������#��� �������"����� 9���������� <� �����$�� #�� � �������,�� )����������� � ��"��� �� *�������� �� �� �������� ��� ���� �C��@����� �� $� �������������� �� ������������ '���"����� 7= ��� E�""���� �����"� ��� � �������� � �� ���� �C��5#� ��� �#���� �� "���� �� �� � �

��� �������� �������������� ������ ��"� ��������� *�������� ����� ��������� �� )���������� 7: ����� ���,� �������� ��� �� ���������� '���"��� )���� � � �� ���� ���� )�� ���������*������� �� 8�� �� �� A�� ��������$#��� �� � 8��� �� !�������� 9�� ����������< ���� "��� 8������ �� ?��"������������ �� ��J � �� ��������� �� � �,�����",��� R,���������� �� ��������� E�� ���� � ���� �� ����$� ���,��#���� ������ �� ������ K������� �� �������� � �� #�������� �� '���$ �� ��������� �� 1���������� ���� �� '�� �� �� '���$ )�� �� ���

���� �� � � *������� )�� @���� �� '�� ��� �������"����� 7/ ��� ��������� ���������������� ������������� $��� �����,� ����,��� �� ��"� ����������� )�� ��������� *��������� � ��� � �������� ��� ,��� '���"��� ���������� ������ �� � �� ��� ��"���� 5#� ���� �� �,�� ��� ���� �C�� �� ��� �,� ���"�������� ��� ����� 8����� � 7�� �������� �� ���� ����� 1������ ��$���������� �� � ���� ��� � ��4J� ������ ��8�� � ���� ��� "�� )����#� � ��" ������$����� �� F����� '���"��� ���������� ���������� ��� � ��� ������� �������,��� ��"�������������

A�� ����� �� �������� ��� � � ������ K��������������� ��������� @���"������� ��$�� 1���� �� "���$4�����'����������� �����N��� 9�6;I0��..<)���� � ����� E��� ���� ��� � ��������� ���� $�� ���������� ������ ������ �����,�� ���� $�� ������������� 7. �������� A� ����� �� ���� $� ,������� �,�� �$������� � ������������� ����������5#� �� ����� ���� �� ���� ��� �""�����$����� �� �� �� ���� ������ � ��� $������� �� �� ������������ �� �� ���������� $������������ �� ���� ��������� �� � ?��"������ �� ��������� � �� ��#����� %'�1�� ������� -������� 9�6=I<� ���� ����� )�� ��� � >���� � � �� �""����������� 1����� "�� �� ��"���� �� @����������������� �� � ������ �� ��� ����� �����4���� 76 >� ��"������� 5#�� ��� � ������������������ � �� ����,D���������� @������������� � �� %'(� �� '�� �$ �� �� +� ����� �� ��� ��� ������ $���������� ����������

�)��������� ���� � �;� �� �I� �������� �� � �� %'(� �� ����� !���D� ��2������� �� ,��������� ������������� ������3� 7� �� �� ���,� ����������

7= ?��� "�� � ������������� �C� @���� @������� ���������� �� ������������� � @���C �� ���� �C�� *�������� �B S��������� ��� ������� .6 97::�<� '� �I0=.H ����� E�T ���� �C� ��T �������T $�T �T� �D������� ����� (���� �II=H "�� ������������� �C� @���� �� ��" %��$� ��������������� �������� �� �������� � �� '�$��� ����� �B ����G5��� !��� '��� 9E����<� 1�������� ����� U��Q� ������01��� 7::/H ���� ������ ����� �� 5���� �� ��������� K��� �C��@���� �,�� � 8�� �� � ����� �� � ��������������� ������ 7::;�

7/ ?��� $� �� $��������� '������� �� ���������� $�� ������ �� �� ����� �������B �� '��� 9(��� ��< �� (��� 5F����� !����� �" ��������D�5�� �� �III�7. ?��� �� '��� 9(��� ��<� '� ��� $� �����N���������� �, �� '� 660�I�76 '� ���� �� !�#���� 9(��� /<� '� =70=/� �� 8� ��E�D� 9(��� �.<� '� �/= ""�H 8���� �� E�D�� +������������ !�������� ��� &����� �� ����� ����������B �� 1������G*� '�� 9(��� �<� '� II0�:7�7� ����� !���D� �� �������� �� ������� 1����7::;� '� /6� '� ;; �� 4�

7/ (!�A �/G7::I

������� �������� ����� � ����������� ������ "4� ���� �� ������#��� � ���� � ) ������� ����#� ������ �����J��� ��"���� ���� ������������� ?���������� 7; ��� %�����$������ ��$�� @����� �� )�� !�� ����������)������� �� � ��""#���� ��� ��� ��������� @��"������� � �� ������� ������� �� �������������� ����� ���������� ��"����#��� ����������� '���� ������������ F� #������� ��� ����� '����� ��� �� �#���� � 5��� �$������� ������ �� F� �#���� � @����� ���� 8���)�� ���� ���� �,�� ��"��,�� ����� ���"����� ��� ����� � @��"������� �8����J��, ��� +�� �� ���� '���� ��� ��� �������� ��� ��"B �� ����������5#� �� �#�� ������ ��� �� ���� �C��5#� ��� )�� �� �������������� ���� ���"��� �� �� �������

��� �� ��� ��� ������� ���"���������� !�������� )����� �� � � �� ����"���� ����� ��� ,� �� �������� ������ ����$�� � ������� ����$�#J�����J�� @��" ����$ ��� ���� ��� ���� ���""$���� 5����� ���� @��"����� )�� ���������� ��� �� � 5��� ���� @��"������ ��B @�������� 5��� ������ �" )��"����� ��� ��� @���� $������� �� *�������� )�� @���� �� '��� ?�� ����� � ������ �� A���������� ��� �� �������@����$���� � 8������ ����,�� ���������� (� �� �������� �� ���� ����$��"�� � 1�� ������,�� ��������� �����,��$���� ��������� 5��� ��#��� ����� !�������� �� �� �� ���� A �� ������� "�� � ������#�������� 5#� �� $�� A� �� A ��� 8������� �� �)�� �����B 2>� �� @����� �� %'(� �,�� ���� ���J,��������� ,������� ��� �������� �� -������� ����$� ��� 'D���D���3 7I ����'�� ������� ���� � ������#�������� '������#��� ������� ��� ���� � �� ��������"�� ����� ���� ��������� � ���� ������ � �)���������� 5�� �������� $�����������$� �� ���� ����$�� � ���������� ���� ��� ��� ��� �I;. ,��������� � �@� � ���� ,������� ��������"

���� 8��� �� (,�� $�� "��������� ���������� =:

�)���������� ����������� ��������� �� ��������

���� ����,�� ���� ��� ���� ��� ���������� �� �������� 2"�� ����3 �������,�������B 2���� ��� ��������� �� ������� ��������� ��� !��$�� ��� ��� ������ ��� K������#�3 =� ���� ��� *�������� ��� ���� �������� � �� ��������%������������ ,� ���� �� ���8� �� �,�� � �������� �� �������� ����� �� ���� 1���� )��� ��� ��������� ��� ������� � ����� ��� ��� ���� ��� ������"�� ������ ���������� ��� ��� ��� ���������"#���� ,������� ��� 8��� ���� � ��� �� ��� ����������,���"" "�� ���������"���� A ���� ���� ��� 0 ��� ���������� �� ,�������� ���� � �� ���� 0��4��� �� ��� ����" ��������� �� ��� ������������������� ,������ 1� �������� ����� )�����$���$���

+����� � � � � ������ �"����������� ����#��� ,����������� �)������������ +��� %������������ �� '�$������(��C�� �� 1���� ������� =7 ���4��� 7::= �1������ 7. �� .� �)���������� @��������,����� ���� �� K������������� ��� =7 �� ������� �� (�,�������� '� ��������" !��$�� �� (,���� ���� ��� �� ��� � � �� !��$����$ �� �)���������� �� �� �� ������� >� 1������ ���� ��� �'���� ��" ,����� @�� ��� ����������� ������� ���� ��� ������� �� 1�"��� ����� �� �������� "��� � �� ��" '���� �� ���������� @���� ��� ���� "�� �� ��� %���� � ��� ���� �����������!����� ��� K�� ��������� ���������������� $�� ��� ��� �� �#������ -������� �� '���� �� �� !����� ���������� �� �� >� '� ����� ������ �)��������� �.!��$�� �� �� ����� ���� �� ��4J�� *��

7; ?��� -���� '���� 9� �<� -����� �� 1��� E��������� 7::�H >�� 1�� ��D� *�� �)�������� ���� ���� ?������� KC"�� � 7::6H *����� '�������������������� E��$�������� 7::I� �� ����� ������������� ����������"� E��$�������� 7::6�7I ���� ������� 9E����<� -������� �� ��������� � 7:� ������� ��� '���� �II7� '� ?>>>�

=: ?��� �)��������� @���� �� "�������� ���������� �������� �I;6=H )��� �$� �,����� ��������)��������� -����� � ������� ��������� ��������� �I;6�=� ���� ����,�� � �� �������� �� �������������� 7::�7� '� ;I�=7 ?��� (��C�� �� 1���� �������� �)����O���� � �V ��� 1����� �� � ������ 7::=H ���� ������ �� ���������D � 1��$�� �B !��� ������ 9� �<� �)��������-�����D �� ��������D � 5�� (������ KC�"�� 0+� P��� 7::;�

7.(!�A �/G7::I

�� !����������� �������� �� ���������J�#,�� �� �� �,�� ���� "�� ����������� ������ 0 �, �� ��� �� �� ����,D���������� � �� �� �"������������ ������� ��� ��� '� ��,�� "�� ��� � ���� ,� � ������� �����������������" �� ��,������� � �#������ ��������� ==

>� F������ A� �� �� ��$�������� %������������� $�� ?���#��� )�� �)����������$�� !��� �� ��,���� ��� $�� ��������� "�� ����� 5#� ��� �� ���,���� '� ��� )��������� =/ �� 1���$ � �,� ������� ���� ����)� � %�����$��� )��������� � �� %������������� ,��, � (�������� E�� $����� ����� ��� ��� � =:: ,� /:: ��������)���������� ��J�����, �� %'( ��� � ��.: ������� �)���������� � �� %'( ��������$�� ��"� �,� ���� ���� ���� ���� �����,����� (��� �)��������� ("������������� 5���� ,� �� �� ���,� ���� ������ 8�1��� ���� ���� /: !��$�� �� �)���������� � ��������� #����� =. !����� ���� ��� � �)���������� �� � � ������ �� 5����)���������� �,� � 5����)����������� 5���������� � �� >� ��� =6 "�� �����$�� 1�"������������� ���4��� �� � ��%'( � ?������� � ����� ' �� � �� ��8���� $� �� ���#�"��� @����� �� !���1���� $#����� =�

+�� ���� �� ��� �� ��� ����������$� #����� �������� ����� �)����������*�������� 0 ���� ����,�� � ��"����,��"���� 2��� ���������3 0� �� �������� ��� )������ ���� �� "�� ��������

��� =; �� �� ��� ��� $�� '����� ������ E��������� �� ���� *����� ���� �� � ������� �)���������� �,�� ���� ������� ��������� ���� �� �� ����������� ���������� � ��������� ���� 1�����,�� ���� �� ���� �� ,����� ��� ��������� @��������� � � �"�����������!��� 1,������� -����� 9!1-< � �� � ���������� -��������� ���� �� #�� ��� ��� =I ��$� ����� ��� �� )�� ���� F� ������ @����� ���� ��� ����$ ��� �������$ �� ��� U������� �� "�� � %'(� ��������� ����������� �� ��� ��$�� 1� ������� � �������� ��� �������� ����,��� ,,������ ����$�� � '��� �� ��������� ������� �� %'( )���"����� ������� ����� '� ,��, ,� ��������� �� �� �� *� ���� ���� ��� ���� �,����,� /:

��� !��,��� �� �)���������� 1� ������ ���� �������� �� � *���� ,� ������� ���� ���� ��� ��� �)��������� )�� ��!��� "�������� �� �� ���� �� ������� �� ����������" �,��������� ���� � � ������ �� �,�� "�� ��������� ����"#�����9��"��� ��� ��� �� ����� (��� �� +��� #���� ��� ���������"#�� �� �����<� ��������� ������� �)���������� � ���������� ,������ ��� ��,��� �" ��� ������ �� ���� �)���������� $�������� �������� ������ �� �,�� ���� ��� �� ���$� �� �� ��� ��$"������ *�� �� ���������� �� 1����� �� �� �� ����� ����� �� �� � �� ���,����� �� !���2����"#������3 @������ '� �4��� � �����4��� '��� ��� ��������� ���� � ��������� '��� �� �� �� ����� ���� ���� ����� �� ��� ��� ���������� ,� ���� ��%��������$���� �� ������ ����� � ��� ���� � ����������� $� ������ ����� ���������� 1����� � �� > ��� �� ���$�� ��� ���������� %������ � � ���������� ��� ���� ��$"����� 1� ������

== ?��� ����� +� -����� !������ -�����D �� �� '��� �B -������ @� (������� 9E����<� @���������D� +� P��� 7::67H ��) E������� 5��� ���9� �<� �)�������� -�����D �� �������D � (���+� P���0KC"�� 7::;�=/ ?��� $� 1� �� E� 5��� ��� 9�, �<H *������ K� ������� 9� �<� �)�������� -�����D �� �������D �("���� KC"�� �+� P��� 7::6H !��� �""�� � ("����-�����D� @������ �III�=. ?��� �� !���D 9(��� 7�<� '� ./� '� .��=6 ?��� � � �� �)���������� ?������ �� � �����S������,� ����� @�� ��������� �������,�� '�� �� ��� �" �� M� ������� 1�������� 7::/�=� ?��� ����� �� ' ��� '��� �� �" �)�������� !��������� ��� � 7::;H �� 8����� ��������� ������������� 8� 1���M� ������D �" ������ �B 1���� ����1�����G!��� ��� � E��$�� 9� ��<� �)����������� ������ ���� ��� � 7::;H ��� ��� 1������ *�D@�� �� -���� E� �� ������� ��� ���� ��"�� �� ������� (������ +� P��� 7::6�

=; ��� ��������� $� ������ #��� @���� 1��������� ����� E�������� E���� 1������ � E���(""���,��� �� *����� '�����������=I ?��� ������ E���������� ��� ������������B ������ ��� �� �)���������� A���������� "��8�������������"������ �� 97::;< �� '� 7/= "�H )���*����� '����������� ��� ,� >����� (� 1����� �� !��� 2-������� ��3� +���,��� 7::=�/: '� � � �� !���D 9(��� 7�<� '� ..H )��� � ����*����� '����������� (�"��� �� �� � )��2-����� �����������3 9�I.I0�II.<� 1��� 7::��

76 (!�A �/G7::I

������� ����

��� ����������� ������ ��

���������� �������

��� ���� ������������ � ����������������� ���� ��� ��� ���� �����

���� �� ���������� ����������� ��������� � ���� ������� !"� ���#� $���� ���%��&������� ��'( ���� ��� � ������������� ������������� ��� )*+) ��� ,���� ���

��� ���!"����� ����������� �������!"� -����� '�����������������(��� ���� ��� .'�������� ��� /������ ���� %����� ��� �����'��� �������� ����,����� ��� ,"���������!����� )0)0 ���������� �'����

����� ��� �� %���������� ��� ����#�� '��������� ������������������� �'������!!(�� ���'�� 1��� �� '����� ������� '��(���� ��������!�������� ��� ���� ������ -������ ��� 2����������� ��� ������������(

-� ��� �������� ��� ���������� �������� ����� ���� ���������� /������� ����.������ ��� %����&!�� ������� ���� ��������� ����� �������� ������ ����������� �'��� ���'� ������� ��"���� ���� �� ����� ����'���� ��� ����� ����� ������� .�!���'�� ��� ������������� "'�������������( %�� ����� ��� ��� ���������� /������ �������� ����� ������'������� ���������� ���� ��� ��� ������������ ������������ ����� �������� %����&!�� ��� ��� ������������ ��� ������ �� '�����( ��� ������ 3����� ��!������� ������������������ )*45 ��' �� � )0( 1��������� ��!���/��!���� �������� ��� ����������� /�������� �� ��� �� ����������( .�!����� ������� /��!�������� ��� ���� ���� ��� ���������"����� )*+) � 6/�������!7 ��������������������� ���� ��� ���������� %��&����������������� �������� �� ��� 2�����������(

�� �� ������������� $��������� �������#�� ��� /&��� �'����� ���������� ���������������� /����� ���� ����� ����� ��� ����� ���������� ��'�����( �� ��� ����������� 2������������ ��� ���������������������� ����� �� ��� �������������-�������'��&������� ���� �������� ������� 8�������� ��� ����������� %����������� /��������������� � ��������������� ��� '�� /�������� ������� ��� ������������ ��� 9��������!������ '����� ��' ��� ���������� ��� ����� �������� ����������� ���������� ��������� ��� ���� /���������( ������ ����� �� ���������� �������������� ���!�� �������� �������� ��������'���� ��!����� ��� �� ���� ��'�����'"����������� �������( ��� ������� ��� :�!���������� .���! �������� )*+* ���� � ��� �������������� .�'��������! ���'������ ������������������ ����� �� ��"����� �������� ����������� ��������(

��� ���������� ���������� ��� ��������� ��� �� �������&����� ��������������� /����;������ !"� ��� ���������� �����"������� ��� ��� $��������( 3 �����������!���� ���������� /�������� ��� ������������ ������ <���������� �� ��'�������� �� ����������� 8���� � ��� ������ ���������=����� 6���� >�����7���� 8��� ?@@@( ��� )*0) ���� ���� ,����� ����������� ����������"������� ���������( ) ��� �������� 9�������� ��� ����������=������ ��� ��� .���������������� ��������������� �������� ���������� �������� ��� ��� �������������� ��� ��� 8�'�������� ��� ����� ������ �����( @� ��� $��������� '����� ���� ���� ������������ ���������������� ����� ��������� 9���������!������� ������� ������ ��� ������� 9���������� ������ ������� /����'������� �������� 9���������!��� ��� ������! ��� �������� ��� ����������� ���� ��!�������( @���� ������������� /����� �� ��������������� ��� )0AB �������� "'�� 6���������!���7 ��! ��� ��������� -�������'������ ������������( B %�� �� 2����� ������������

������� ������� ���� ���� ��� � ���� ����

����� ��������� ��� � ����� ��������� ������ �� �� ��� ���

� ���� � ������� �� !�"#��$���� %# ��&�'����$� (�� #)

��*+� (�� #)�,��� )�-�)�.��/�#����

) ��� ������� ��� ��������������� �����������"������� !���� �� ��C $�D� ��� /���������� ������������� %������ B44+0E ���� 2�����!������ ��C���������� �� !"� 9���������� ��� ,������� /�������� ��� ����������� ��� /������ ,���'��� �(%�(B44A(B ���( :����� %���� ���������!��� ��C �������������� ��������D����� >����!����� ����� B44)���( BA4FBAG(

B+.��2 )HIB440

/����� J)0A)F)0AGK ������ ���� ��� ���!�������������!������ 3���������� '���� �������� �� ������ �� ��� ������������ ��!��D������ �� ��� ����"������� '����� ���#�� /������� �� ���������� ���� ���#� .�����������'� ��� ���� �� ����� �������� ��� ���������� �������� �� �������������� ,�����������������( 5

��������������� :��������� $��� ��� �����������

2��� ��' �� � ������� .������ ������! ��� 8������� ��� 9�'� ��� ��� -�������� �� ������������ ��� ���� � ����������� ���"���������( .'�� ����� $��������� �� ��� <�����D�� ������ ��� � ���������� ������� ���������( ��� ���&����� ,&������� ������ 8�'���'������������� �� �������� ����( ���� ���� ���������� �� /�&���� �'������ ��� ��� <�� ���9�'�� ���!�� ���� ������� ,�������� ����������� ��� �� ��� ���������� ��� .������ ��� %������� ��� ������ .��� ���/������ ����� �� ��������� ��� %������(/��������� ��� ������������ /������ ����� ����� "'������ ���� ���������� ����� 9���'�� ������ ����!������� ��( .�� ���� ���� ��� ���! �� ����� ���������9��������� !����� ���� ����������� ��������� ����������� ������������ ��!��D�������������( ���� ���� L������ ��� �������� ������� ��� ��� �������� >&� ��� -�������(�'���� ����� �"��� �� ��� %�����! ������������� ��� ��� >���!���� 1��� ������������ ��� ���� �� ������ $��� ��� ������ �����"������� ��� .���� >���������� ���%���"���� �������� ��(

,"� ������ ���������� ��� ������������������ /������ ��� 9������� ��� �!��������� !����� ����������� �������������� ����'����� 9������ ��� ��������� ������ '������� �� ������� 9���������!�� ����!�����-&����������( ����� ������ ���������� ������������� ��� ������ %�� !"� ��� �� ��������� :��!������( �� ��' ���� ����!�� �������������� <������������ ��� ���'������ ������� ��� ����������!����� %����(����'�� �D����� ���� ,"��� ��� ������������� � %������������( ���"'�� ������ �&��

��� ���� �������� ������ ���� ��������'��� ���� �����"������ ����������� <������������� J9���������!��� %"�������������K����������!���� '������(

������ ��� �������� �� ��� ��������,������ ����������� @��������� ��'�������� ��� ���������� �������� �������������'����� �&# ��� ���������� �� ,����������������� %������� ��������' ���9������� �������� ��! �������C ���� ������� ���� ���� ��! ��� ������ ���������M @������� ���� ��� @������� -������'�����������!��� 8"�� ��� ��������� ,������,����������� ��� ��� .'������ ����������� 9����� �������������M ������������� ����� ������������� ���� ������������������ ����� ������ ���� ��� ����'����� ��� ��� ����������� !������M

��!"�� ���� ������ ���� ���� �� ������������������� ������� ������� ���� ������� ���������� ���'������ �������� ��� 2���������������!� H �� ��� /������ ��� ���������� <������������� ���������� ������� ��� ����������� %������ ��� ��������� ��� ������������ ���������( 2��������������!�����.����� �&���� ���� ����� %����!���������� &!!�������� -������� ���������� 8�'�'=���� ������������ ���� �������� ��!��� ��������� ������'������ ���!���� ������� ��� ���������� ���!���� ���� �'�� ���������� ����� �'� �' ���������������!�������������� ���� ��� ������� ��� � ���������� ����� �������� ����( �� ��'�� ������%"������������� � 3���'������ ��� ���!������ ������ ���� ���� ��� ���� "'������������ 2�������'�� ��! ��� ������������������� %"��� ��������� � ���� 2���� ������������ ������� ���� �� ��� 9�"�������� ������� J��� 9�"���K� ��� -���'�� ����������� ��� ���"'�� ������ �� ������������ '��&��� � ������ 2���� ������������(

�'���� �&���� ������ ��� ����������� @�������� ����� /������ ��� ��� ������!"� ���� ������������� 2���� ����������������� ��� ��� &���������� ����������� ���������� ��� )0*4�� 1���� � ��� �������� /��������� 9����������� %�������� ������&�!��� ��� ,������ �������� !�������������� ���� ��� ���� �� ���������� �������

5 ���( ��� �� /������� ��� �/�I��������� ����������� %�����!����!����� ����������'��� �����69������� $�D�7� ��� >�( )0C ��������'����� $�������� :�������F%��� B44A(

H ���( .������ 8����������� %"����� ��� 2���������������!� ��C .��� �������� J:���(K� :���'��� ��� /����������� ������������ %����� B44*� �( **+F*0+(

B* .��2 )HIB440

����������( .�� ������������������� �������� ��� ������� ���������� �������� ���'���"# ��� ��� ������������� $� ��� >����������'� ��������� ������(

�������� ����� ���������� 9�������&���� ��� �������� ��� ����������� 2��������'��� �� ������� ������� ���� ���������������� 9������������������ ��������� 9���������!�� ������!!�� ������( ��� ��� ���������� 9�'� ��� >����������'� �����! ����� ��� ��� ��� -���������� !&������ ���� ���� � '���� ����� ����������� :������ ���������� ���� �������� ����������� %������ ����������� 9������� ������ '���� ������ ����������� ��� ���������������� ��� ��� .���#�� ��� ���!����!&�������� ��������� ����( �'���� ���# �����'�� ���� ��� 3����� ����� ��� ��� ��������������� ������ ����� ������' ������ ����� ������ �� ����������� �&����( ��������� �� ������� � ��� 9�������� �� !&������� ���� �������� � ������&��� ����� ���%���!��� ��������� ������C 6 �� ���� �������� �� ���� ���� ���� ���'����� ����� �������� �����! ���'������� ��� ��������� �'���������� ����������� %���! ��� ��������� ������"'��� ��� ���� ����� %���! ���� :����������� ��� ������� ������� ��� ���������9������ �����(7 G

�� �� ������� 9���������!�� ����������� ���������'��� ����� !"� ����������:������ �������� ��� ���� ����� ����������� 9������ �� .����������� ���&����� ��������� �� ���� -�������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� �������� ���"����( ��'�� ������ ��� ������ @������ �������� ��� ����������� ��������������� ����������� ��� ���� ���� � ����������� �'����' ��� -����������! ��������� �� '���������� @������� ��� -������� '�������( @� ��� ������ ����'������ �� ��� ���������� ������� ���� ���������� ����� ������������ ���������� N'����������� ��� /�������!������� ��������� ���������� ��������� /���� � ����������'����' ��� L����� �������� ������������� ��'���� �� ���������(

������ �� ���������� ��������� ����������

��� ��������� �������� ��� ������ ����� ���������� '�� )055 ��������� ���!���������� ������( 2��� ��� ��� 2����������� ������� ���� ���������� ���� �� !�����! ���� ��( 2����!� %�"������� ��� ��������� )0)* ���!��������� �� &!!���� '���'������ %�������( ��� ��� ����������� ����� ������ ��� -����������! ��� ����� ��� ������������� /��������� ��� ���� ����� �������#���� 9��������'����� ��� -�����������!�� �� ����������� <������������ �������������( ����� <���������� ��!����L������ ��� �����&���������� @������������!���� �������� 3��������� ��� .��'��������� 9��#�����'������� ���/����'������ :�������������� ��� 9��������(

��� 2�����!������ � �������� ���&���� '�� )055 ������� ��� 8����� ������������ .������ ��( ��� ��������� ��� 2����������� �� ���� ��� ��� %����&!����� ���� ��� ���������!���( �� �� ����� ��! �� /���������� )0B4 �� -"������ �� 2�������# �������� ��-"������� ���'�����! /������� ,�����'���������� ��� -�������� ��� ����'��������������� ��� ��� ������ ���������'������ ��� �� ����������� 2�������������� ��� /&���� <'��'"��������� /�����.�������� ��� ��� /�������� ��!!���������� ������ ��� �� �����"���( A

��������� ���������� ���� ������������ ������������ ��� ��������������� ��������( >��� �� ��� ������ ����'��� ������� -������� ��� ������������� ���������������������� ������� ��( /��!� �� ���������������� /������ ��� ��� ������&�� ����������� ���� ���'������ �������� ���������� ���������� �����'��� ����� ���� ��&�#�� ��� ���������'��� 9������ �� ��� ������������ /������ '���'�� L����� ���� ���� ������-��������( + ��� .�!!������ ��� ������������������� �����!"����� .���� %�'��� ���)*+H ��� ��� ������������� /����� ���������

G ���������������� ��� 2����� ������������/������� 9����� � ���� ��� )0AG� >�( +G� �'���������C $�D� ��� /���������� ����������� J.�( )K(

A ���( ,�����1���! ������I���� 8�������� 9��������� ��� �������� @���� � �������� /������������ ��C :���� 9��'��� J:���(K� 9�������� ��� ��������� @���� �� ����������� ����� B444� �( +H* !(+ ���( $����� 1��������� ������&��� ����������� ��C������������� ��������D���� J.�( BK� ��( )55)F)55H(

B0.��2 )HIB440

���� ���� 6 ������� ��� ���������� ������� ,���� ��� �����7 ���������� ������������ ��� ������������ ��������� ��� ��������������� ������������� ����� ������(.�!����� ��� /���������!������ �� ������� <��'����������� )0)+ �� �������� ������ .'������� ��� ������ ,�"���� ��� ��������������� ��������� ����������� ������ !"� ������ ���� �� ,����( ������������ �� ��������� %"������ �����"�����'����� ��������� �������( >����� ��������� ������ ��! ��� >���������������������������� ������ �������� �������� �������� ����� �� �� ���� )0HG �� ����� ����������� /������������(

>��'����� ���� )0HG

.�� �� %��������� ������� ���� ���� ������'������ ��� >���������������� ��� ����>��������� ����������� ��! �����������9�������� &����� ���� ������ )0HG ��� �������� ����������� 3���� J �3K ������ ���������������� 3���� J �3K ��� ��������!���������� ���� ������� ����"���( ����������������� �������� ��� ���������� 2����������� ��������'���'��� ��������� ��������� ����� '�� ��� %����&!�� ���� '�� ,"��������������� ����������� 8������������������ ��� ��������� 3����"���� !���( ���2���������� '���' ���� ������������ �������� �3 ��� �3 ��� ������������������ ������� ���������� /��! �� ��� %����������'��� ��!������(

���� ������ �������!���������� 2��������'�� ��� ����� ���������� ���� �������'������������ ��� ���� ���� �������(����� �������# �� �� �� '����� �������������������� 9���������'��� "'����� 6 7 � >��� '�� �� ��� ������������,�������� �����#�� �� ������� ���� �������� 3���������� �������� �� �����������>������� ��� ��� ������������� ���������� '�'������� �����!�� J ��� ��������K ��!����� ����( �3 ��� �3 '���������� ����������� ��! ���������� ������������������� ��� ��� ��� 6������� -����������!7 ���!�������� ���'���� ������ ������( ��� �3� ���� ������ ��� �3� ����� ����9�"����� ��� %���������'��� ������ ������ ���������!� ��� -����������! ��� ���-������ ��� ,������������� ��� /��������� �������� �������( ��� ������������-�������� ����������� ���� � �������������

.�'��������� ��� ���� ������� .�!��'�� "'������C ��� ���'������ ��� �3 ��� �3��� ������������� /����� �� ������ �� ��� ��������������� ����� �������� ������������������� '�������������� �������� ����"����������� ��� ���� ������������ ������������� ����������� �� ,"���������������� ��� �������� ������� ��� ����������� !������( ������ ��� ���� %������������/����� .������� J �3K �� �����������9���'�� �����&��� ����� ��� �������������������:����� ������ ��� �����9���������� ��� !"������� ������������� ������������� �� ��� �3( ��� /��!������������������� ��� ��� )0*4�� 1����� �� ���3������������� ����� ���#� ����� ���(

,"� ��� ���������� /����� '���� ��� )0HG��� ����������� 3��������� ��� 2�� ���)055 ������ ���� ������� ����� �����'��� ����������� ���� �� ���������� O��� �� '�������( 2��� �� �� ����� ���� ���� &������ ����!����� ����������� �� ����( ��� �"�!�� �'������� �����!�������� ��� �������������� "'�������( :������� �&���� ������������� ������� ���� ���� ������������� �����������'�� ���������� ��� ��������������������( ��� ������ �� ����� ,��� ��� ���/����� ��� ���� �������� '������'( @�������� %������� �� �� ������ �� ������� ��� �� ��� �3I �3�,������ ������������� ������� ����'��� ��'�� ��� 2��� ���������� '�� ��� ��� '�� ���� ��&#�� ��(

%����� '�� ��� %�������� ��� ���������������� ���� "'�� ��� 9��������� ��� �������� ��������� ���� ��� ��� ,�� ��� �������� /������ ��� �D����� ���������� ������������ ���� ���"���������� �� ��� ���!��������!����� ������ ��� ��� 3������������(����� ������ ��� /������� ��� /������������� ��� ������ ���������!������ ��� .������ )H4 �� ��� 9��������� "'������( ���,�� ���!������ ���� �� ��� )0G4�� ��� )0A4��1����� ��� ������ ��� ����� �� ������ ������������ ���!���� ��! ��� &!!������� 8�'��J6/��! �� /�����������7K ���"��������������( ���� ���"���� ���� ��� ���� �� ���%������������� �� ��� ,���� ��� /��!��������������� ����!��� ��� ������� ���( ������� !"� ���������'������ /�������� ����� ���������� �������� �� ��� ,�� �� %������ ��� %���������'��� ���� �� ,����(

@� ��� �������������� ��� '�� �� 9�����'����� ������ )0G0 ��� :�����'�����

54 .��2 )HIB440

9������������� ��� )0BG� ��� ������������������ ��� ����������������� %��"�� ��!�����( $����� ���������� ���� ���� )0HG����� ��������� �� ��� ������������������� ��� ��� ���� �� ����� ���������� �������!�������� ���� /����;���� ��� ��>����������������� �����( ��� ������ ��� ����������'������� ��������� ��� ��������������� �� ��� )0G4�� 1����� �� ��������� .�������� ���� �������� ��� 9����:������� ���� ����� .���� ��� ��� �3� 1������� ��� ���� ������ ������ �������� ��� 9���������� ���������� J9��K��"����� ��� ���� ��� ����� ��� ��������������� ������������ � ��� ��� �� �&����������� ��������( ��� ������� <����������� ��� ��������� ��� ������������������� ��� ��������� $�������� ��� /���%��� ��������� ��� :������ ��� ����������� ��� ������� ����������(

��������� /�������� �� ,"���������������� ��� �������������� '���'�� '�� )0+4 ���.������( @� ��� )0A4�� 1����� ��� ��� 9����������!����������� ��� ������ %������������ 9���� 8�'�� ���� ������ ����&���������( ����� "'������� ����� /������������ �� ��� ��� ���������( ���� ��������������� ��� ���������� ��������� ��� /��������� ���� ���� ��� � 3!��� ��� 2������ ������������ /������ �����( ��'������� ���� ,������ �����������C ���������� ��� ��� ,�� ���� ������������ ����������������� ��������� ����� ���� ����������� ���� �� ���� !"� /�������� ��&!!��(2������ ����� ��! �� 2����� ������������� /����� ��� ��������� ��� /����� ��� �� ��� '���( @��� �� ��� ����������������� 69����� � ����7 * ��� ������� 9���������! � ����� �����!!����������� ,��������=���� ��� ������� �����������������!�� �������� ������ ��� ������������� :��������� ����� .������� ��� ������'���� @��������� �� ����� %����������"�� ��� "'�����# ��� ��� ����������������� ��� ��� ����������� ��� 8����( .�����"������ ����� /�������� ��� ������������ ���������� ,����� ����'����� ��� ������������ ���� /�������� '�� ���������� �������!����� �� ���������������� �������������� ���� �&���� J69����� � ����7�>�( H5K( 9������ !"� ��� ���������� ������!"� ��� /����� ��������� ���� �� ����� �������� 9�������!������ ��� �� ��� .�����

��� -������������ ���� ��� .'������� ���.'���'���( 0

9����� ��� ���� .���� !"��� �� ��� ����������� � ��� 8�'������������ ��� ������������ B)* �� ��� )0+4�� 1����� ���� ������ �� ����'������ /��!����� �������� �������������� .������� ��� �����������8������������������ ���� 2������������� � 2���������� ��� �������� /��������� J2�/K ��������� ����� ��� ��������������� ��� ��� ,��� ����� ���� ��� �������"����� ����� ��� 9�"��� ���������(��� .'�������� ���� �������� ���8�=���� �� -�������'�����"���� ����� ������ ��� ��� �������� .�!!�������� ����� /������� ���������� "����� �� �� ��� 8������� �������� %������� "'����� ���� �� '��$����� ��� ������� 9�������!����� '���"����� ��� .'���'���� ��������!��������� ���� ����������!"����� ����� .'���������!�������� ��� ,����������'� ������� �����"'������!���� .�������� .'��������� !������� ������� !"������� ��� L��������� 3����������� -��������� ������( %�� ����� ����� ������ ,�������' �� ���� �������� '����� ���#�� /������� ����� �������� ������������ ���������������������� .�!!��������� ��� ��� L"����� O������� ��� 9������ ��� ���������!�������� ������ ��( �� ���� ��!����� ������� .'���������D�� ���� ���� ������������ �� ������� �������� 9�������!���������� ���� 9������� ��� ����� ����������N'����������� �� �������� ��� ���� ����������� �������� ��� ������ �� �������������� ���������� ������� ����� �������(

>��� �� ,��� ��� -���� )0*0 ��� ��� ���������������� �� ���� ����� ��� ���I8��������� ���� ���� /���������� ����'��(.�!����� ��� �������!���������� :�������� ��� �� ��� ��� ��' �� ����'����� ����'����� ���� ����� ���� >���!�������������� ��� ��� 8����( %�� ��� !���������� ���������� ��� ���� )0*0 ��'�� ���� �� ��� &�������� %������������ ����� ������ �������������� ��������( ������ ��� -���������� %��&������� �� <����������� J��� +4������K ���� ����! ��� '����� �� ��� 8����

* @�C $�D� ��� /���������� ����������� J.�( )K(

0 ���� ���� ��� ��� 9���'�������������� !"� ���9���'�������� �����������C 8����#��� >�� �� �������� ,����� "'�� ��� ������ ��� ��� �������� ���/�������� � ���������� 8�'�� �� BH( )( B44BJ������'������� ��� .����������� ����� )G*K� %���B44B(

5).��2 )HIB440

���� ����!��� ������� ��� ����������������������� �����&���� ���� �������� -������J��� ���� �� ������� ��� $�"������K(

���'��� ��� ������������������������

,"� ������� ��� ���� �������� ����������������� ���� ���� ������� ��� ,����� !"� ������� ����� ��� ���� ���������� ������C 6��� ���� ���� ����� ����� !������ ��� ��� �������� 9���'�� ��� ������ /�����������&������� ������������� �������� ,����������� ���� ��� ���� ��������C ������' ��������� 2����&������ �� ���� ����������8���� ������ ������������ ������� ���������� ����(7 )4 ���� ��� /�������!�������� ������� ��� �'�� ���� �� ������������ ���������� ���������� ���������!"���� ���!( .�� ������������������� ������' �� ���� .'������� ��� -�������� ���������� ��� ���� ������������� ������������� �������� -������������ �'������� ���� '����!��( ���� ��� ��� !"�������D��� �������(

������� ���� ���� !"� ������ ��� %������� ����� ������������ �� ����� /����� ����� ����������� <������������� ���'������������� ��� -������ ��� ������������� ��������������� ������ �������( �� �� �� �������������� /������ ���� 8���� ��� � ������������ %������ ��'� �� ���� !"� ������������!�����( ��� 8���� ��� ����������� /������ ��' �� ��� -����� ��� ����������� ������'��� ��� ������ ������� ���� ����/���������� ��� ������ �� ������ ����������( ��'�� ������ ��� /����� ��� .�!!������� ���� �� �������� ��� � ���������� ����������� �������� ��� �� ����� �������������� 9���������!��� ����� ����'"����� �������'�� ������������� ������� � ������������������� ���� ��� ���� ��� >������������ ���>���������� ���������� ������ �&���� ���!"� ����� �����'�� ����( 3��� ������ >����� ���� ��� 8�'�������� ��� ��� %�!�������� '�� �� ���� ��� 8�'��� ��� /��� ���(/�������� ��'�� ��� !"� ����� �!��������� 8�'�������� ���������(

@� ��� ������������ �� �� ���������,����� ����'��� �� ����� ���� ����������8���� ������������� �����'�� J�( %( ����.'����!!��� ��� /��!�������������K �����

��� ��'�� ��� ������������ ,������������� 9����"'������������� ���"������������'��( �� �D����� ���� ��� ��� ������ ������������������ %������ �������� ����� �������� ����������� ����"�������� ��� �������������� ���� ������� 9����!����� ������������� ��������� ��� ��� .�������������� ���������� 8����� ��� �� ������������������ ��� ����������� ���������� ������������� ��!!�� "����( .��������� ��� �������� ��� ����������� ���������� �� ���������� ������� ���! � ���������� ������� ���� ���� ������ � ����������������� ��������������� <���������� ���������� ��� 6�����������7 ����������� ���� ��� '����!��( ���� '����� �������� ��� 6 7 �� �3 ��� �3 ��� !������������������ ���'�����!�������� �'�� ������� �D�������� .������� �� �������� ��(

��� ������ �� �������� �� �������� ������� ���� >���������� � .����� ��� ������� '�������( ��� �&���� !"� ���� ��� �� ������� ������� �� ���� ��� �� �����������'������������ ������� ��'�� ��� .������������� �� '������( ��������������� ��������� ��� ������� ���� �� ��������� ����!���� ���'����� ��� ���� ��! 9���� �������������!������ ������ 2��������� ��� ������� .�!������ ��� �� ��������� :������ �������� ����!��������� ��� ��� �!���� ���%���������� �� ,������ ���� � ,�������������� �'�� ���� � ������&��� �!������ J9���������'�����K �� /��!��� ������(

,"� ������ '���' ������ ��� ����������!���� ��� ��������( ��� ������ �������������� @��������� � �!������� ���������������������� ��� ���&�������������� ���"��������( ������ .����"��� �&����� ��� ��!����� ��� ����������� .������������� ��� � ��� .�!�������� ��� -������� !"���������� ��� ��������� @��"�� ���#� �����������( ������� ����� ��� ����������9���'� �������� ��������� ������ ��������� "'�� ��� �������� ����� ������� @��������� ������������� ��� ���� ����� �����9��������������� �������������� ��� ��� @��������� �������� ���� ��� >����������� �( %(������� 9����������� .��������� ���6����� ��7� ���'�����( ��� :������ ��� ������ �� ��� ������ ��� ���� �� ���'����������� ����� %����� �� ��&#���� 9����������� �� ��� 9���������! �� ������(

)4 /������� ��� ����������� J.�( )K� >�( G+5(

5B .��2 )HIB440

���� ����

���������� ��������

�� �� ��� ��� ���

��������� �� ���� ����� � ���������� ��� ����� �� ��� �� �����

���!������" ��� ��� #���� ����!���� �$������ �������������� ��� ��� ����������������%���� �� �&�& �� '(��!�����

�)���� �� ����!������ ( �� ��������� *�������� �� ����� �� ��� ��"+(����� ������ �� �%!���������� ���%����,�-����� (������

��� *���������� �� ��������%�������.���� ������������ ������� ��� �������� ���(��(�������� ���� �����������������%�� ��� /������ ������ ��������"0�� ����� ��� ����������'(�� ���� -�� �������� ��!����. ����� (���( ��� $%%�������� 1����������" 1(�� ����� ����� ������ ��-���" 2 �� 1���!�� �34 (�� �3&��� ������� ���������%����. ��� �������1���!�� ��5 // 6�������� ��� ����!������� �� *��%����������� ��� 6���������(��! ��� �� ���� ��� ��� � ��� ����*��%���� �� �&�& ������%��. (���(����� ���������� ������� (�� ����� (������"

��� #�(���� ��� ����� � ��� ����� ��� ����������� �)���� ��� ������ %'� ���0��� ��� �������-������� �� ��� %'� ������ �������� ���������� �� ����. ������- ��� ���� ���������� *���(������ -�������� ���������� ����� ������2������������$�����!���� ��$%%��" ���7���� �� ���������� 8������ -����������� 9:(���!���;. ��� -������ �&33�� �&�< -�� ��������� �� -�������&�& (�� �&&5 -�� ��� �� -�� 9��� �=����������; ��-�������. ���� �� >������ ������ � �� 6���! ������ �����" �(������ �� ���� �� ��� *�������� ���� �� ��

������� �� ��������� ���������������� ������������� *������� �� ��������� �� �������-������� �� � ������" *������� ����� ������$� ����������/���������� �� ����������� #�-��������� ����������� �����. ��� ���� ��� �������-���������� ������ ��������-��" � ������ ����� �� -�� ����� ��� ������������ ������������� ��!�-������. ������ ��� *��%����� 1������!���� ������������� +���'������ ��(����� �� %�������� ������ :�%��" ���� ��� %�������� +���������� !��� �� !��� ��� ������� �� �������-������� ���������(��� �������� ��(�" ���� ���� �%��-���������. ��� �� *�������� -������ ����� 8������ (�-����������� ����� ���������!���� �� ������ ��� ��� �����������/��(� (���'���� >���� �� �������������� ���� ������������� *������������" ? ��� � ����� >���� ������������ ��������� %���-������� ���.! �� ��(����������������� 0�%�� ������������� �� (������� !����%��� ��� *���������(�!��� ���� �� /��������-�� �� �������-����������� ��������� �� ���"

@�� ��� ��%������ �����( ��� �$�������!��������� ����� ���� ���� -������������� ���$���� �������(�����. ,�������� �� ��%��������" ������ ��� ������������ �������� ��� *��(������!������ ����������� 6�!���������%�� �������� 0�����������,���� (����. ����� %'��� ��%�������� /���������� ��� ������./�(���. ������� ���������� ��=�� ����� /���������� �� 0�����" ��� ������ ��� ��������. ��� *��!'����� ����� ��*���������. �� 6��������(�� ���� ���� �������" *� �� ���������� 1�%%������ ���� �� �������� ��������. ��� ������� �� �������-������� ��� /������%'� �� �������� ���� �%%�� ���������� 8������ (������. ����� ���� �� -���A ���! ���!'�-� A ������� �����" �" ���1����� ��� ����!������ ��������� ���������-�� �������� �� 6��� (�������� /'����!��� ��� $����������%� 8������ ���� ,�(��(�������" >����������� ����

���� ������� ����� ��� ���� ���������

������ ��� ������ ��� �� ��� ����� !��������"� #���������

��$������%��&%'���

� *��" ������� ���� ����(��BC���� ������D7���"E. �������� ���� �� �������-�������.6� �&&�. ����� ���%�� 6�-B����� 7" ����D7���"E. ,�=�!� ��� �������� ����������. >�!�%���B@" �&&�"? *��" #����� ���(���. /��������� ��� :�������� ���� ��� �&�&A�&�&. 6���� �&&F"

331 �0 ��B?55&

��� ���� ���� ��� #��������-����!��� ��� �����! �� %������� ��� :������������������� ������ � �$�������" ������ -������ ��%�������� �� ������������ ������ ��� ������-����������7������%� � ��� 6�!���� ����� -������" ��� ��� ���� � 1(���-�� ���� �������� 8������. ��� ��%$����� ���� �������-������ ��� ,����� ����������� #��������� ����� '(������" ?" �������'(�� ���� ����. '(��������� ,�������. � 1����� ���0�����������,����. ��� ��� *��������� ����� ������� #=����- ���� �� /��� �����!�� ������� �� ���� ��������� �������(�����. %'� ��� ��������� ����� �������������� �� ����������� >��� �� �� ���������� ���� ��������� ��������� (�����"

�������� �� ��� ������������ �� �������-�������

/��� �� *������ ��� �������-������.��� ���������� ����� ����������� �� ������������� ������-�������. �( �� !��� ������!��������� /�������" #�� �������������� @�������� (������ A �% ��� /�������� 6���� ������������ ,���� A ��� 6��!���� �����. ��� @���� �&3� �% ���������� �)��� ��� 6���� ������������ #��!����� ���(���������" ��� �3& *���������� �� �������� ���������� ,���!������ (����� � ����� ����� ���� 1(������ ��� �������� *������������������ �� ��� *��%������ ��� ����������� 6��!������� ����� ��� �������� 8������-�� 1������!" 3 ��� �� �������� ����� �(���� ��������� /��G���� ��� @������������������-��� ����� �� ��������� ����� �������%��� -������ �� 0���� ������������� (�� �� ���(������������� -�� ������������ 0����� ���$��� �����!�" *���� @���������� ��� 6�!���� ����� ���� -������� �� 9����� 1�%(����; �� ������������������� ��������� 1�������� ����� �������� ��� ������������ �)������ #�� ��� ������� ����(��! (���'G�"��� �����-������� ��- �� ��� �" 6���������. ��� ��� 6��� ��� #�!����� (�����. ������H 9��� ������%� ��� %����� ,����. ��!$� �� �'��� ��� ����� �� I����� �����*��!'����� �G�� �� �(� ������ ���

���� /����� ��� ��� ���� #��������.@�����. /������ �� �������� �� /�����:%%�(��� ��!��";

��(� 6��� ���-�� ���� �� >'������������� ��� 6�!���� �����. ��� �������(�������. �� @��� ����$����. �� 2������ 7��� 1�(��� 7���� -�����"��� ���� ����� ��� ,������!�������-� �% ��� ������ 6�!�����)��� �1���(��� �&3< ��� 6��� �� ��%����� %'��)���������� ��������� �� 6���" 6����$��� ����� ���� �%. ���� ��������� -����� -� ����� A ���� ��� C������%�����.%'� ��� +�����'�-�� ��� >�������. �������� ���� �� �������� �� 8������" 1�%� �&3� ��!����� �� � 1(����� �����������������H 9#� ��(� ���� +������ ������� �� ����(��. ����� �$������ ��%�������� �������- ���� ��� ���������� @���.��� �������-. (�� ��� �� � ���� +������� ��� ���� ���� !. /���� ����/���� -� ���-�" 1���� ! J ��� ��������� ���� ��� �)���. ��� *������������ *�����G�� ���������� 6����� �������������� �������%'��� �����"; �

��� �������� �������� 6����%%��. ����������%�� �G��(���� �� 6���� ����!���������������� (���%����� ���. ������ ���6���� ������������ #�!����� �� 2������� /������ ����� !���� 6��������� �D����������E �������� ���� �� �������-���������� ������" #� �� ��� ���� ��� ������'�!�� 1������ �% 7�����(��������. �� >(� �� ����(�����%%� �3" @��- �&�3 -� ���'(� ���������. ��@�������� ��� ������ �(�%��� ������������1������ �� ������������ ��� ?5" C����&��" < 6���. ��� �� 6����%%��� 7��������� !��- ��� #�� ��� ������ -����%�� (�����%%� ��. ���� 1������ �% 7����� ��������� ������� (�%'�������" #�� ����G��@��������� ��� 6�!���� ����� ������� �� �������-������ �������� �������(� �� >���� ��� 7%�" 4 0� ��

3 *��" ��� @����. ���- �� 7!�!���-" ��� ����������� ����� �� ������ �����. @'��� �&&?"

� �� 6���. /�������!���� �� /���������� ����%������������ ,����. ?5 *�������� D/�%%����,��������E '(�� �� ����������� 6�!���� �� �<45. ������� ��� +��������� 1(����� �� >�'�J�� �&3F�� �&3�. 0����!� �&3�"< *��" C����� >���. ��� ��� ��� -�� ?5" C���. 6����� �&&�"4 �&�& �( ��� 6������� ��� # � �� ���%����� ���6��������� ��� 6 �� @���)���(��� �����. �� ������������ �� � �� 0� ����!����� 6 �@��������� �� ���� ������������. ������ (�!�.

3� 1 �0 ��B?55&

����� ���� �������� -�� ��������� �������������� K(��-����� (�!� ���������. ������������ @��������� ��� 6�!����� ����� ���$�� �G�� 6����%%����� 7� ���. 7������ C��� /�% ��@���!�. >�������� C����� ����� �� ����������" ��� �� ����� ���$��� -��+�%��� ��� 1�������� ��� ?5" C��� �&��.�(��� ��� ��� ���������� �������� ��������� 8�+� �����!�� #��� /���������"������ �� ��� @������� ��� �&�5 �� ��@���!� ����'���� ('���������-����� ����������������. ��� ������� ������" ������� (���� �� ���� %���� �� �� ���-�-�� @��������� �� �(��� ����� �)���������" ��� 0��������-�� ��� ������� �� ����$����� (��H 6'�������� �� 1��� ��� �(��� �������� ��� ���1�(�����(������. ��� �����-����� ����� ������������" 0��� ��� /����� ����� ���������� ��������. ���������%�������� ���������� ��%��� ����������. ���� #�� ��� ���! ��-��������� ��%��(��/��������%������� ����� ������" F

2� /�����- �-� �� ��� ����������� @���� �&�? � @'��� ����'����/����� ���G� ����. ���� ���������� @���������� 7� �� ������ ������. 8�������� ��(��. ����� /�% �� 1��=��� ������������. '(�������� ���������� �������" ��#����-� '(�� ��� ��������� �� �� ���(��������� +��� ��� �� C��� �������� :������������ �� �� -�� ���� �����@������(� �� @������������ � ��� �� ������ ���������� ��� @������������ ���G� ���� -�� ��(�������. '(�� ���*��(����� ��� ���������� �%!������>���(����(���" 6������ � ��" >�(��� �&�3����� 7� �� ������ ������ (��� *�������� ��� ������� A ���� ��� ������-����������� �����������! ���������� A >���(���� ��� +��������� @'��� �����!� �� ���/����� �������%���" 2� ,�%� ��� C�����&�3 ����� ��� /���������� ������. ��(��./�% �� ��������� ����� ��� 1���� ���>���(�����. ��� 7�(��. �����������" �

��� >���(����� ���������� ����������!����. ��� ���� �������� ��� �� ����������!��������� ���� #�� �&3� �������G����%. (���� %�� ��������G���� �� @���������� �� �)�������� ��� 6�!���� �����" 2�� ���$��� ���� ����� >��������� ����!�. :��� ��(�����. 8����� ������-�. ����� #��!�. 1���% ,���. :���7�%. >�������� C����� �����. /����� ������.7����� �������!�. #��! ���% �� #��� ���%" 0������ ��� >���(����� ���� �( ����� D���������E *��(���� -�� /��������� ���� �� -� 6����%%��. �� �� ��� 1�������������� ��� ?5" C��� �&�� -�� *���%���� �� �� ����-�. #��!�. ,���. ������� ������ ����� ��� /����� %'����"

#� ���� ���� ��� ���� ����������8������ ��. ��� ���� �� ������$��� @�������� �����. ������ ���!�!���� �� ��� ����� /����������. ��� ������ ���������-��. ��� ��� ������������%���� 7���� ��$��. �����%����������� �� #��������!����" 1�% ���� #�(���%�� -�� ���������� 1%� �&3& �������� ��$�� ��� *����������� �� /���������'��. (�� ����J����� %'� ��� ����-����� 1�(���������" #� ��������� -��� #�(���%���(�%����L�� ������!������������ ����������� �� ��4" @��- �&�5 ���� ����!�%�-�����-��-�� ���� �� ����� �� /�������� ("1� ?�" C�� �&�5 ����� ��$�� � 6����� �$��-���� ��������" ��� C����� 7��� ��������. ��� (������ ��� �&33 �������� 7��%��!���� �������� ����. ��������� �(�%������� %�'� ���� ��� �������-������"���� ����� J���������� 6������� %'� ������������ ���� ��%������ ����������� ������ +�����'�-�� �� 1���$���� ���������� *��%������ ����� �� �&3< ���� 9*���(����� ��� *��(������� -�� 7������������ ����������� +������; -� ����0����������%� ����������" 1�� ��������&�� ������ ����� ������. ����������� ����� +���-������ ��� ���� '(����� #��!�����. !'%��� ����� ���� ���� �� �������-���������� ��������� -� ���������" ���� ��%������ � �� �� 0���������. �� �� �� 1���� �&�? ���("

6�� ����� �)��� ������ �� ���� ����� ���������� ��������. ��� ���� �&?<� ��'���� ��� >'��������������� %'������������� �����J������ @����� ��������" ��� �������-������ �������. ������ 0$����� �� �� 91����; -� �� ���

�%%'����" C����� ������ ���� ��� �� �������@G���(� �� 96���-����; -� ���!�����������@��������� �%" *��" ���C����� 7�����B8�������������� D7���"E. 0���� ���� (������ ����" 8����������� @���)��� ��� ?5" C���������. ,���-�� ?555"F *��" 7� @�����. ��� !'%���� ������������������ �� #����� �� ��� ����� ��� ������� ������. �H " ����(��BC" ������ D1�" �E"� *��" ������ 6��. ��� ���G� ����" *� ��� >��� ��� ��������. 6���� ?553"

3<1 �0 ��B?55&

��� ���2�������� ���!�� �� ����(�������@����� ��-��� ����� �'�%��" ��� ��'��������� �����������. %��� � ��� 7���� �������� 8������. ������� �)���� J'������� 1(������ A ��� *��� �� (�� ���7���� ��� ���� �������� !��������� A�� ���� �)������ %'� �� ������$�� ���-�������" �)��� ������� ���� ��� 6�!����� ����� L ���� >�� �� ���� �&3<�%���� ��� ������� ����!� �% ��� >������ �� ,�(�" ��� ����� #������ ��97�(J���; �� ��� %������� �� C�� �&34�(������ �)��� -��� C��� �� %'� ��� ,����������� 6�!������������%� � /���.�� � �� ���������� �� 6������ 6'��7������ /�'(��� -�%��. (�� �������� ��� *���%��� /�'(��� #�� �&�5 ����������� �����" #� ����� � ?F" >�(����&�� �� 0 ���� ����������" ����- �!����� �� >����� ������� �)��� ���� ��>�����. ��� ���� �!�������� �� ��� 0 � �� ��� -� %���. ���� !�!" 0������ �� /�'(��. �� ���� �� ��� ������������� �������� -� ����. ���� � >�������� �%%����������� #�!�!�� ����� �)���� �� ���� ��� #������!��� ��%�3 ���� �$�������� 7������B,�- ���(������ ���� �� ���������� �&�? ��������"

��� ��&� ��(���� C����� ,���� ��)���� &�(������ �� ����� ������� � ,��������� 8�����-. �� �� �&?� A �� ���(� C��.� ��� ��� *��� ���( �� ��)���� ���6�(�� -� ���� (�� A -�� ,�������������� �����" ��� '(�� �� 6���%����� ����������� 6�-����� -�� �� ���������9���; ���������� �������� ��� ,����������. �����% 0���. ���G �� ������������� ��)���� ���� �� ����� �������� 6��%'������� ��� �������-������ (�'�!��� ������ ���! ���� !'%���� �������%%�����" 0��� ����� �� �&33 ����� 1���� �����(�L %'� ��)���� ��� ��� -�������������(�'��� ���� ��� 7������%� ������1 �'(�����(�" 1�%���� ����� #�������� %'� 1�(�������� �� ���� ��-��6����������� ����� ��)���� �� �� ��������-������ ��� 1����� (��������" 1���&3� ��� 6�!����������� ������.��� ��)���� ��� ,���������� 6�!������������ >�$� (�� �� '(���� ���� ��� ,������ ��� ����(���������" �&3F ����( ��)���� ��� ������������� 6�����%.

�� �� �� (�����������)������ /�������-� (��������%����" ��� 96�������%; (������������ �� *��%����� 0�������. �� ��)���� ���G ���� � 1���������� � 6����(���B7��� ������-�"

1�� *��������%��������� ����� ������� ���%���� ��� ��������!��� 6��������� *���'��� �� %����� '(�� �� ����� /������!�!� !�%�������" 1��������� ��� (������ '(�� ��� 9*�������� ���(�������� ,�(��; !��������� /���'���� ���� ���� ��)���� �� ������ �&�5 ������J����-������� >�- /'���� ����G���� �� *������. 9/������!�!�; �'���� �)��������� (����������� �� � ����1���� ���$���" 2 ����� ������(� ���� ���% ��� � ��������� �� ����������� 7���������(��������� 1!��� ��. �� �� 8������������-���� ��� 1�G�� ��� ��������-������ -������. '(�� ��� I������ ��@����� �� ���� ,�(��(���������� -����������" �5 ������!����� ���� >�����������$���� ��$%%��� ��� �� @���������.7����� �(� ��� �� ���� #�������1!���� ���(�� ������� �� ���� �� �����-�� �$�� �����%%�" ������������ ������6������ ��� %'� ��� �����%'���� ��� �$�����!��� ������������. ���� J������������ 1(�������� ���-��� ��� ���(����������" ������ ��)���� 6������ ����@����� ��-���� ����. ����� �� ����� ��>������� ���%��. ��� ��� ����� #��'�%�%'� ��� ���������� ������� ��� 9#������;-�����" ��)���� ����������. ��� ���� ����� ����� �������� ���� �� @��������� 9/������!�!�; ���� �����" ��� �������G� � J���� 7������ ���� #���!. @����� �����" #�� 1����� ���� ��)���� ���7���� �� %��������� 6���(����/$����. #(�������. /$�����. ,��(���B������. ��������. ���� �� ������- �����%�����. ��� ��� ����� ������������ *���������%� ����������� ����� ���� ��� ����0�������� ������� ����� �'�%��" 1��3" �����(�� �&�5 ����� ��)���� -� @������� /'���� (�������. ��� ��� �� �% �� �����(��� ������� #������������������(� 7������ �� J���������� /������ %'� ���

& *��" ��� ���G. ,���� ��)����" ������ ���*���$���. /������ �&&�"

�5 *��" ���� �������. ,���� ��)����" *�� ������������������ 7���" #�� (����������������� -�� ������ ���� ��� #���������(����� ��-�����������. /$����� �" C" M�&&<NL ���" ��� ��)����� ������(� ��� �" F" �&�5 �H #��� ���D7���"E. ��!����� -�� 9#������;. >�!%���B@"�&�4. �" ?5�A?5�"

34 1 �0 ��B?55&

�$��� ������� 6��������� ��������" � ��)���� (�� ����� ������ (���(. ��� ����9��� ����� ��� >'����� D!��E ����� ���%%�;!$�. ����� ��� ���� *�����-�� � ��������� �������" #� ������� ���(�� ���%$������� 1���. 9���� ���� /���������� �����-����� 6�-'�� � �� ������� -�������-�;. ����� -�� C������� ������%��(�����(� �� � �" @��- �&�? ����� >'���������� -������������"

#��������������� �� ���� ��� ��-��� ���O��- �� ��)����� ����������� ��������������� *������" *������� ��� /������. �� � �� �-����������� -� (�����. �������" ����- ����� !�������������%%���� (�������!�� ��)�����$������������ ��� �������-������ �������� %�����(���������. ���� >����!����� �� C����� �� ����� �(������ 7�����" #� ���%����� (�� ����� 1�(��� %'� ���6�!���� ����� �� ������� 0���. ���� %'���� (��������. ���������� �� J'������*��%����� ��-����-�. ��� ��� ����!'� �������)����� ���%��� �������%��� ���. ����������� �� ���$��� �����" #�� 1���� �&�<!�� ���J������� ������ �% �� 6��������%. �� ���� 6������ ����� :�%�� �� �'������. 0����$����. 6���������� *������������" ��)���� ������ �������� @�� ����%���. ������� ���� ���� ���������� �����. (���� ��� ����� ������ ����� �������� ���� ��� ��������-������ �������� �� �� �� 1��%�������� �����%�-�����"

8������. ����� �� ��� � ��� ���

1�� ����������������� ��� ����������-����� �� #�� �&�< ������ ,���� ��)���� � �%��!�� ��� ��� ���J�������@���������������� D�@1�E. ��� ���������!�� ���������. � ���!��������� 6������-�����%�" �&�F ����� ��)���� ����� ��������-������������ �)���" ��� /�'���� ��� ��� �� �� ����� �� 8����� ����� ����������� ��� ��� ���� ������!�%�������. �� ���� 1�(��� -� ����(��������� �� �� ���/���������� (��(�������G" 1� 6������� ��)����� ����� ���� -����.��� 8������ � ��� ��� -�� ����� ����'���� ��� (�������� ���. (�� �� ��������� >���� �� ��� ,�(� %'����� �������" #� !� ��� ���� � �� �&<5�� C��� -��������� K(�����%%� �� ����������

��-����" /��� ���������� 8������ ������ ��� 7%����%� �������" +� �� ��%!�������� �������� �����. ��� ����� J��� �������� ���� ����� /��(�� �� ������� ���(���� ,�(��%'���� � (���%������ ���� ������ 6�� ��-���� �����.��� ���� ���� *���������� �� �'������������" �����H 2������ �� ��� ��(������ ��� ����!���� ���� �� ����� 8������ � ��� ���0���"

��� ���������� ����� � ��� �� ����#� -����������� ����!�� ��� !� ���(������� ����� �� ��-��� �����(���������������%������ /��G�������� -�" ����#��2������� ���� -������ ��� ��.��� ���� ��� ����� �� ('���������� ����!� ��0��� ��� #����!��� -�� ���%��� ��-�������� �� ���(�� �%�$��" ��� ������� !���������� 1�%���. �� #������� -� ���!'�����. (�!� %�'� ���������� � ������� ������������" ��� ����� �� ��%������. ���� -�������%� �� ��������� -� ��� %'� ���J�����. ���� ������ -� ������ �� �� ������ �'�!��� %�����. ���� 6���� -� ��������"7�-� !�. ��� 9���; ����� � ��� ��� �������� -�-�� C��� �� �� ���� ��� #���������� ����� � ���������. ��� �������������� # �. ��H �������� ,�������������. �)��� �� 1�(����������. �����-'(������%���� ����� �� ��� ����������������� ��� �������� #����� A %'� ����#��>'���� �� !���� >���(���"

/����!��������� �������� �( �� ���� ���. ��� ��� @������� ��� ����������� 8������ � ��� ��� �% �� ����������������� ��%%��" 1�� ���� (-�������.��� �� �-� ���� !���� �'���. ������������ �� 1������! �% �������-�%����� ��(���� �� �����" +� �% �� ����������� �������!�� ����! ��� ����� ����������� ���������� ����� �&4& ��� ����� �������������� *�����(�������� �� 6�� ���#��������� ����� � ��� ��� D6# E"��� �#��>'���� ��!�� �� ������(�� �&F? �%%�-���� " �� !��� ��� ����������� ����� ��� ��� ��� ������� ����% �� �� ���� ����-��������� �4" @��- �&F� ����� ���-����� J����� �����(�������. ���� ������� *����(������� ��� ���" �� /������� ���� �������� �)�(������� ���� %'� (���� ������� �� ��� ��-(����� %'� �� �#����� �� ��� 9 ����� �� ��-�������;" �����6�-������ ����� ��� 6# �� :���(��

3F1 �0 ��B?55&

������� �������. ��� ��� �� 0��������� �� 6�������(�� ��� 0����$���!���-�� ��� -� ��������������� ��������"

����� ��� ���������� ��� 9 ����� �� ���-�������; ����� !��������� P�G����������� ������ ��� ����� �� ��� �� D��@����E ��� 6��������(��! ��� 1�����(-�" 2������� -�� ���� ������ A J������ �� ��������� ���� ���!��� �������������" ����� ����� �� ��� 6# -� ����������� >��� �� @G��� ��� �#� ��������. ���� ��� ��� 8������ � ��� ����������" ���� ��� ��� %'� ��������������. �� ��% ���� ��� C��� /�������. ��� #�(������ ��� C���������. ��� #��%'���� ��� ����!�������������. ��� 7����� �� 8������ -� ��������� ��6��������������. '(������ %'� ��� -�������� @������������ ��� /��������%�"

0� ������ 1����� ��G���� ���� ���� ����� ,����� ��� 6# �������������� %'� ������������� 8������ � ��� ���. �������� ��-��� �������������� ������� ����-� ����" ������ ��������� ��� #��������� ����� � ��'���� ���� ���� 6����$%�@����- @��-����� �� 2�� 6���!��� �������� ��� �� �� ���� -������� 9��'������ ���; ���. �( �� �������������� ����������������� *������ � ��� ,���!������" #�� �-������ %� ���� � �����G� ������. ��� ��� 7������� :���6���� ������� ���� �%���� ����� ����������� A ����� �� �������� ���������. ������� ��� @��� ������ �� �����6���� A��� 7���(��� �" �� *����������������! �� ��� 7���� ��� 6����$%� -� ������ ���� ��� ��� ��� ����� �������>������(������. :������������. +���������'�-��. ��������� 1������!������� 1�������������� (�������� ��� ��1���G ��������� ���������"

*� 8������ �������� �� ��� 6# ��������� ����� ��� >������(������.��� ��� �)�(�� 9��������� -� %���������; -������� (�(����� (���'��� �� �������� �� ��� ���J����� ��� +�: ��������!�� �!������ �����(� ����������� (����������" 1��� � +������. @�������������. >���� �� 9�����������;�/�������� ����� ���������� 8������ ��������"��-������ ������������������ �� ���� ����� �#� �� ��������� ������������ ��������%�� /����� �( �� �����. ���� ���� @���

������� ��� 8������" ����� /����� ������� �%� �� ���� 9���(���������� ��-��������; �� ���� %'� ��� ����!������������ ��� ��" ��� %������� ��� #��������� 6'����������. ����!������� ����.��� #�������������� ��� /��������%������ �����%������� �� ���-�� ���� ���� 91��������������; (. ��� !�� 2������� ���� ��%��� ��� ��� ����. ������� ������ �� ,� ������� ������"

1��� ���� �� 8������ � ��� ��� �( ��!�%��������� ��������!���� -������ ,��������. ��%�������� �� +�����. ��� J������ ������ �������� ��� J�������� 7����-�� �#����� (��������. ����� !���������� �������� �����" 2 �%%�-����� /��������� �� ��� 6# �������������� %'� ��� �������� *������������� ��� �����"�� � ��� �����!��������� ,�������(��� ��������. ��� (�� �� (����������� ����'����� ���� �������� ����%������� 0���������%%� -������ *�������� ��� �#��� ��� ��� ���������� ����� ���!�%��������� ������ -�� *������� ���!����" #� �( ��� ��������������. ������� ��������. ��� *�������� ��� ������������ ����� '(������ /�������� -� %'���"

:( ���������� 8������ -�� 0��� ��� ��������-������� ���� ������ ��� ��������� ������ ����� �������� 9:(���!���;.���� ��!���� ����'(�� �� !�%���������/�'�� ��� 1�����. 9���������%;���� �������� ��������H ��� �(� ����������� ,�(����%���� ������. ���������� �� 0���� ���� ��!���� ��� ���-��%���� ������������ ��%�� ��-�(���� �� -���������" ��� ��������� ��� ����������� ����� ������ �� ��� ���������� ��!��������� ��������������� %���������.��� ��� ��� �� � ��� ��� ��!���%������������ �� ���������� #�%���� � ������ ���������%������ 7����. ��� 6���������(��!. !����%��� �'�� �%����G�" ������������� 0����� �� ��� 6���%������ ������������ #���������� �� ���������%�������� �������������� ����� ���������������� ��� /��������!���. ����������(� ��>����%�����!���. ��� ������ ��� ���0��� (���� ��!���� ��� �� � ��� ������������ ��� -� �%��!�� %'���� A � ���������������� (������������ /��������%������ ��� !�� (������ -� �������"

3� 1 �0 ��B?55&

��������� �� ��� ���������� � �� ����� ����

����

�������� ��� ��� !�" #� $�" #����%��$���&'

����� �������"� �&! !�� ���&����&����& (���������$���& �&

����� ����)" #���& &��� ����'

����� �� ���������&���� �* +����� +��� %!�� +����� ,���!�&'

���� �������� �-�� ��.�& � !�� ���� �& /�����%����%��

!��� "�#�����0���&! �&! !�� ����1 2��&$�& !�� 2�"��&�".���

$���� $�����-������&! �� ���%����� /��� �&! 34&!&�����&��

5���� � ���& 6%&!�� 3�&!�$�&����� 4� �%������ 3��!�& �!�&��������� 7��8��8 3%&&�

�������

-�� +�����&� 3��9�-�� 5�&:2�%� 2%�$;6���&�9%����� 4� !��� �� ���</�&��� 5������� ;=%�%&���<>%�&&� �����&���&.

���� %&1 ;� �7 77< � ��:�%!�� ;�� �7< � �� ��:�

������

999�����!�����$���$?����!�

����

,��&. ����� (%������:-���.���� 2"�5,��&.�&����� @��7���8�@ ,��&. ��� �" /��&�

�������� �� ������������

� ����������& �& !�� ������� ��� �%����. �&! ���� ������

� ��%&&�"�&��������& �& !��#%��&$����& ��&����A������� $�" ���� 6%& B��% ��*�����C�����* >���6%�$� ����B��% 8D*�� ��&����A���/��9��������E +4&!� �& !��� #%��& 6%� ����� !� 3����&�& $������"�

=��������������& !��#%��&$����& ��� ��������,��&.�&����� @��7���8�@ ,��&. ��� �" /��&����� %& ;� ��< @� ��:D� �8���� �F ;� ��< @� ��:D� �������"�&�? !�!�

-�� =��G �&�����& �&�& �� �%����. �&! ���� �����������& .��&� /��&�& ��A���& !�� 5���� �����& !��E �� !��&�&!�� H&��������& �&! H��������!�& �

,4� H&�������$9��.� !4� �&+%���& �& +���&��$���.� �� �:����� 9��!�&�

)((� �D@�:��� I

������� � �� ��� ������ ���� �������

������ ����� ��� ���� ����� � ���

��� ����� � ������� � �� ����� ������!��"� ��� ����#�!��$��% &� ""�$����!�� �� �� ' �(�� ���� �� )��(�����* � �� #�� � � � � �� � ������!�� ��"��� * � ����� � +������!��"� � ���� ��� ������ ���#� �������%

������� �����,�- ������ ��� ������ ��

.�� ������� ������ �� �� ������!�� +������!��"� ��$�* ����� ��� #�� ���!� #� ��� � ���� /���0���� ������!��� 1 ������0�% ��� 2�3��� �� ��� ������� �!����4� ��* ��� 3�� �� ������!�� 5�� ���$�����$�� ���%

���� ��� ��������� ��������� ���� � ����� �� �� � ����������� ���� ����

��� �0������ 1���� ��� ���� �6� ������* ��$� �$�� ��� "���������!�� 5�� ��� �� #���� � ���������� 7��� ��!� �� +������!��"�% . ����� ��� !�������!��&���� ���� 5�� � ���� ���!�* ��" 1���� � � ����� ��#�(����%

������ � �� ��������� ������ � ������ ����� ���� ������� �

/������!�� ��� � �� (�!��� ��� 8 �����!�� 9����� � ������� ���* �":� #�����$��������* ��� ��� ������ ���� � �����!�� �� ���� �6�� /�� ������!��"�� �#(� ��� � �� .������ &� ��0��� �� ������� �0���%

� ���� �� ����� ������, ������ �� �� ��������� ����

;� �# ��!��� ��$�����# �� /���0������� � ���������� � ��� ������ �$� �� +�:� �":�* ��� ���� :$��#�� �� ������� � )�����������!���� �0������ ��� ������ �"6���� ��$� � ��� ���$��������%

���� � ��������<��� � � �� ����� �� ������ �������� � ����

. �����!��� ��� ��!� �� & � ���� � �������� � ������� � 8 ������!�� ������� ����$��!� �(����% &� ������ ��� � #��������!� ��(:�!��� �$�� ��� ��8��!��� ��� = �� !�������!��� ���������( ��� ��%

���� ���������- ����� � �� ������� �� � !� �� ��� ��"

� � 2���8���� �� '��� ��� #�������� � �� ��7 (��� ��� � ��!��>���� �:� � ���������������0�� ��� ����!��� ������� � �� ����� � ����!����� 1������ � $��� ��������� $����!����%