Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

9b

10 cm (4 inches)

R

ww

w.burdastyle.de

5d 5d

12f

7d 7d

6e

7c

6e

6d

6d

5c5c

5b5a5a

4e

4e

3d

6c

6c

3d

3c3c

3b3b

4d

4d4c

6b6a

4c

4b4a

4b4a

3a3a

2e

2e2d

2d

1d1d

1c1c

2c

2c

6b6a

2b

2b2a

2a

1a1a

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь8e

8e

8d

8d8c

8c

8b8a

8b8a12

8f

8f

5b

1b1b

13

9e 9e

13e

Saumumbruchhem foldПОДГИБКА НИЗА СГИБ

7c

7b7a7a

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

6f

6f

11e 11e

13e

7b

4f

4f

2f

2f

6.

1

13d

11d

9d

C

Mod. 132,133 aus burda style 01/20112011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

9d

12f

9c

9b

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

3

10f

1

10f

9.

14

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

10a 10b

10a

12a 12b

10b

11a 11a

12a 12b

10c

10c

12c

12c

9c

12d

12d

13a 13a

12e

12e

13b 13b

13c 13c

13d

7e 7e

5e 5e

3e 3e

1e 1e

10d

10d

10e

10e

9a 9a

11b 11b

11c 11c 11d

1

11

9.

rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

5

9.

7

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

11

5

TaillewaistТАЛИЯ

3

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

rück

wär

tige

Mitt

e R

eiß

vers

chlu

ssce

nter

bac

k zi

pper

ЗА

ДЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А М

ОЛ

НИ

Я

TaillewaistТАЛИЯ

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7

8

Saumumbruch

hem foldПОДГИБКА НИЗА СГИБ

Sch

litz

/ slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

12

einhalten

ease

ПРИПОСАДИТЬ

14

13

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

vordere Mitte

Naht

Fadenlauf

center front

seam

straight grain

ЛИ

НИ

Я

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

10

14

rück

wärtig

e M

itte F

aden

lauf

cent

er b

ack s

traigh

t gra

in

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Д

ОЛ

ЕВАЯ

НИ

ТЬ

Sch

litz

/ slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

links / leftЛЕВАЯ

СТОРОНА

6.

links

Bes

atz

Um

bruc

h

left

faci

ng fo

ld

ЛЕ

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ПО

ДБ

ОР

Т,

ОБ

ТА

ЧК

А,

СГ

ИБ

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

rech

ts A

nsto

ß

right

pla

cem

ent

ПР

АВ

АЯ

СТ

ОР

ОН

А Л

ИН

ИЯ

СО

ВМ

ЕЩ

ЕН

ИЯ

Rei

ßve

rsch

luss

zipp

erЗ

АС

ТЕ

ЖК

А-

МО

ЛН

ИЯ

8

44

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

52

2

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

42

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

6.

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

rückwärtige M

ittecenter backЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А

Schlitz / slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

links Besatz U

mbruch

left facing foldЛ

ЕВ

АЯ

СТ

ОР

ОН

А П

ОД

БО

РТ

, ОБ

ТА

ЧК

А, С

ГИ

Бrechts A

nstoßright placem

entП

РА

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

6.

links

/ left

ЛЕВАЯ

СТО

РОН

А

Naht

seamШ

ОВ

8

2

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

42

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter front fold straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10

Copyright 2011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D−77652 Offenburg

Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.

Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,

unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

burda Download−Schnitt Modell 133 Burda Style 01/2011

2a

1a

C

Mod. 132,133 aus burda style 01/20112011 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

2b

1a 1b

6.

1c

2c

1b

2d

1d

1c

links

Bes

atz

Um

bruc

h

left

faci

ng fo

ld

ЛЕ

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ПО

ДБ

ОР

Т,

ОБ

ТА

ЧК

А,

СГ

ИБ

rech

ts A

nsto

ß

right

pla

cem

ent

ПР

АВ

АЯ

СТ

ОР

ОН

А Л

ИН

ИЯ

СО

ВМ

ЕЩ

ЕН

ИЯ

R

ww

w.burdastyle.de

2e

1d

1e

2f

1

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

3

1e

4a

3a

2a

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

3b

4b

3a

2b

3c

3b

4c

2c

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

3d

3c

4d

2d

Sch

litz

/ slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

links / leftЛЕВАЯ

СТОРОНА

rück

wär

tige

Mitt

e N

aht

cent

er b

ack

seam

ЗА

ДН

ЯЯ

СЕ

РЕ

ДИ

НА

ШО

В

44

52

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А С

ГИ

Б Д

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4e

3d

2e 3e

5F

aden

lauf

stra

ight

gra

inД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

4f

2f3e

Fade

nlau

f

stra

ight

gra

in

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

11

5a

4a

6a

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlaufcenter front fold straight grainЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5a

4b

6b

5b

4

5c

5b

6c

4c

2 2

5d

6d

5c

4d

Rei

ßve

rsch

luss

zipp

erЗ

АС

ТЕ

ЖК

А- М

ОЛ

НИ

Я

84

5d

6e

4e

5e

6.

Saumumbruchhem foldПОДГИБКА НИЗА СГИБ

6f

4f

5e

6a

8a

7a

6b

8b

7a7b

TaillewaistТАЛИЯ

3

vord

ere

Mitt

e S

toffb

ruch

Fad

enla

ufce

nter

fron

t fol

d st

raig

ht g

rain

ЛИ

НИ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

Ы П

ЕР

ЕД

А

СГ

ИБ

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

4

2

6c

8c

7c

7b

6.

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7d

7c

6d

8d

7d

6e

8e

7e2

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

12

8f

13

6f

7e

8a

10a

9a

Saumumbruch

hem foldПОДГИБКА НИЗА СГИБ

Sch

litz

/ slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

8b

9b

10b

9a

9b

8c

10c

9c

7

8d

9d

9c

10drückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

5

8e

9e

9d

10e

9.

rück

wär

tige

Mitt

e R

eiß

vers

chlu

ssce

nter

bac

k zi

pper

ЗА

ДЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А М

ОЛ

НИ

Я

TaillewaistТАЛИЯ

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

7

8

6.

8f

9e

10f

rückwärtige M

ittecenter backЗ

АД

НЯ

Я С

ЕР

ЕД

ИН

А

Naht

seamШ

ОВ

8

10a

12a

11a

12b

10b

11a

11b

14

13

Fad

enla

ufst

raig

ht g

rain

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

Fadenlaufstraight grainДОЛЕВАЯ НИТЬ

10c

12c

11b

11c11

1

14

12d

10d

11c 11d

1

11e

11d

9.

12e

10e

9.

12f

11e

10f

Fadenlauf

straight grainД

ОЛ

ЕВ

АЯ

НИ

ТЬ

Schlitz / slit

ШЛ

ИЦ

А,

РА

ЗР

ЕЗ

links Besatz U

mbruch

left facing foldЛ

ЕВ

АЯ

СТ

ОР

ОН

А П

ОД

БО

РТ

, ОБ

ТА

ЧК

А, С

ГИ

Бrechts A

nstoßright placem

entП

РА

ВА

Я С

ТО

РО

НА

ЛИ

НИ

Я С

ОВ

МЕ

ЩЕ

НИ

Я

links

/ left

ЛЕВАЯ

СТО

РОН

А

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length10 cm (4 inches)

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

12a

13a

12

einhalten

ease

ПРИПОСАДИТЬ

12b

13a

13b

14

12c

13b

13c

vordere Mitte

Naht

Fadenlauf

center front

seam

straight grain

ЛИ

НИ

Я

СЕ

РЕ

ДИ

НЫ

ПЕ

РЕ

ДА

ШО

В

ДО

ЛЕ

ВА

Я Н

ИТ

Ь

10

12d

13c

13d

13e

13d

12e

13e

12f

rück

wärtig

e M

itte F

aden

lauf

cent

er b

ack s

traigh

t gra

in

ЗАД

НЯ

Я С

ЕРЕД

ИН

А Д

ОЛ

ЕВАЯ

НИ

ТЬ

10