Sonnige AuSSichten 2014:Die beSten Angebote im burgenlAnD!

Urlaub im Burgenland: Ausflüge, Erlebnisse und Erholung für Groß und Klein.Mehr Informationen unter www.burgenland.info

SONNE DRINuRlaub MIT

2

Stellen Sie sich vor: Sie rollen mit dem Rad unter wolkenlosem Himmel durch eine farbenprächtige,

duftende Frühlingslandschaft. Und genießen pure Lebenslust! Das ist Radfahren im Burgenland.

Rund 2.500 Kilometer bestausgestatteter Radwege und Radrouten sorgen für unvergessliche

Raderlebnisse, ganz gleich, ob Sie gemütliche Family-Routen, sportliche Rennstrecken oder rasante

Mountain-Bike-Trails bevorzugen. Allein in der Neusiedler See-Region sorgen 40 Radwege mit

rund 1.000 Kilometern für ultimativen Fahrradspaß – einer davon ist der berühmte B10 –

Neusiedler See-Radweg. Übrigens startet die Region am 13. April mit dem großen „Anradl’n“

in die heurige Saison.

In der Rosalia führt der neue, durchgehend asphaltierte Rosaliaradweg (B32) die Rad enthusiasten

vorbei an Burg Forchtenstein und über jene weiten Erdbeerfelder, die diesen Landstrich bekannt

gemacht haben. Im sanftwelligen Sonnenland Mittelburgenland kommen auch Mountainbiker

auf ihre Kosten, können sie sich doch auf fünf tollen Routen austoben. Und auch für E-Bikes gibt‘s

schöne Strecken. Das Südburgenland hat sich zum regelrechten E-Bike-Paradies entwickelt.

Diesen Frühling verlockt es Radlerinnen und Radler dazu, sich auch einmal von moderner Technik

unterstützen zu lassen – und ein E-Bike an einer von 18 Verleihstationen zu mieten, bei einer

geführten E-Bike-Tour mitzumachen, oder vielleicht sogar die Paradies-Route abzufahren. Diese

„Königin der E-Bike-Routen“ führt in sechs Tagesetappen 150 Kilometer weit durch die schönsten

Landstriche. Und im südburgenländischen Dreiländer-Naturpark Raab-Örsèg-Goričko lädt der

Dreiländer-Radweg dazu ein, die Vielfalt von Kultur und Kulinarik in der Region buchstäblich zu

„erfahren“.

Wenn Sie die sportlichere Form des Wanderns vorziehen, dann sollten Sie in der Lauf- und

Walkingarena Bad Tatzmannsdorf, im Nordic Walking Panoramapark Neusiedler See, in der

Bewegungsarena Stegersbach sowie im Laufpark Neusiedler See vorbeischauen. Oder in der

Rosalia eine der vielen tollen Strecken aufsuchen.

Genießen Sie unbeschwerte Wanderfreuden auf den burgenländischen Themen-, Pilger-,

Fern- und Weitwanderwegen sowie auf dem pannonischen Teil des Nordalpenwegs.

Im April, wenn die Obstbaumblüte dem Nordburgenland ein weißes Kleid überstreift, ist

das Wandern besonders reizvoll. Lassen Sie sich beim Marillenblütenwandertag in Kittsee

(6.4.) von der Pracht von 30.000 Marillenbäumen bezaubern. Und erleben Sie die Kirsch-

blütenregion am Neusiedler See bei der Naturparkwanderung (13.4.). Grenzenlose Wander-

freude garantieren die alpannonia®-Weitwanderwochen (1. - 7.6. und 14. - 20.9.) auf dem

alpannonia®-Höhen- und Panoramaweg, der über 120 Kilometer vom Semmering bis in

die Pannonische Tiefebene nach Ungarn führt (Gepäcktransport!). Und im Südburgenland

macht nun das Wandern noch mehr Freude – mit der neuen Gratis-Wanderkarte aus

der Weinidylle, die Sie genussreich durch die Weingärten geleitet, von Winzer zu Winzer

(erhältlich: Naturparkbüro Weinidylle).

L E B E N S L U S T P E R FA H R R A D

WA N D E R B A R E V I E L FA LT

alpannonia.at

ebikeparadies.at

ebikesuedburgenland.at

weinidylle.at

laufpark-neusiedlersee.at

laufarena.at

stegersbach.at

Der ÖBB-Radtramperzug bringt Sie von Ende März bis Ende Oktober mit

Ihrem Drahtesel bequem von Wien an den Neusiedler See und zurück.

Die Kombiticket-Touren Illmitz (Naturerlebnis) sowie Purbach (Wein + Kultur)

bieten Ihnen Pannonische Raderlebnisse vom Feinsten.

Infos: www.burgenland.oebb.at

Die Österreich Rad-Rundfahrt macht wieder im Burgenland Station – mit einem

Radfest rund ums spannende Einzelzeitfahren am 12. Juli in Podersdorf.

TIPP WEB

R A D & W A N D E R N

3

Neben etablierten Sportarten wie Fußball, Schwimmen und Tennis bietet Ihnen das

Burgenland jede Menge Möglichkeiten, sich auch auf etwas ungewöhnliche, aber

nichtsdestotrotz genussvolle Weise Bewegung zu verschaffen: Bei einer Draisinentour quer

durchs Blaufränkischland erwartet Sie zum Beispiel ein Raderlebnis auf Schienen mit Grill-

und Picknickplätzen unterwegs (www.draisinentour.at). Für luftiges Vergnügen sorgt der

Hochseilgarten Stegerspark, der Ihnen auf 9.000 m² Kletterabenteuer in verschiedenen

Schwierigkeitsgraden und in bis zu 20 Metern Höhe beschert (www.stegerspark.at).

Als ReiterIn stehen Ihnen 1.300 Kilometer Wanderreitwege offen – und die Services

von „Burgenland im Galopp“, zu denen u.a. Tourenplanung per GPS gehört. Mehr zu

Action & Fun im pannonischen Frühling und Sommer finden Sie auf www.burgenland.info.

Hier gibt’s nützliche Infos zu zahlreichen Sportarten sowie zu Segway- und Quadtouren im

Mittelburgenland, zum Angebot der Rolling Area Lutzmannsburg und zum Programm des

Paragleit-Teams Pannonia.

Während anderswo noch der Frost das Golfspielen unmöglich macht, steht man unter

der burgenländischen Sonne schon am Abschlag: Reiters Golf & Country Club Bad Tatzmannsdorf,

Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, der Thermengolfplatz Rudersdorf-Loipersdorf, die

Sonnengolf-Anlage Lutzmannsburg und der Golfclub Donnerskirchen laden ein. www.golf.at

A C T I O N & F U NI M L A N D D E R S O N N E

AUS DEM PANNONISCHEN LAUFKALENDER

26. - 27.4. Mörbischer Lauf- und Radsporttage

31.5. & 1.6. AllMen Triathlon & AllWomen Triathlon

7.6. Weinlauf Gols mit Weinkost

8.6. Leitha.Berg-Radmarathon

3.8. Friedens-Radmarathon Stadtschlaining

10.8. - 15.8. Internationale Radjugendtour

HIGHLIGHTS

Landhotel Schwabenhof

Radlspaß im Uhudlerland 3 ÜN inkl. reichhaltigem burgenländischen Frühstücksbuffet & 1 Begrüßungsschnapserl kostenlose Fahrräder während des Aufenthalts & Fahrradkarte der Region 1 Radler-Energiepaket (Mineralwasser & Stärkungen) 1 dreigängiges Abendessen mit burgenländischen Spezialitäten, inkl. 1 Flasche eigenem Qualitätswein versperrbarer Radabstellplatz, Waschplatz & Werkzeugdienst, Trikot-Wäscheservice E-Bike: 15 €/Tag/E-Bike

KONTAKT & BUCHUNGLandhotel Schwabenhof, 7522 Hagensdorf 22 T +43 (0) 3324/7333 F +43 (0) 3324/7333-55 M hotel.schwabenhof@aon.at W www.schwabenhof.at

Preispro Person/DZ

ab 140 €

Gültig: 1.3. - 31.10.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Der Arkadenhof –exklusives Gästehaus

Erholsamer Urlaub mit höchstem Komfort... in einer geräumigen, geschmackvoll und stilsicher eingerichteten Suite(TV/Gratis-WLAN/Balkon bzw. Gartensitzplatz, Safe, voll eingerichtete Küche etc.).Unser Frühstück ist legendär (siehe www.TripAdvisor.com). Dann ein Tag nach Ihren Wünschen: erholsame Rundfahrt auf bestens gewarteten Fahrrädern (kostenlos), Golf, Wandern, Lesen undnatürlich Schwimmen im geheizten Pool (7 m x 11 m).Wir verwöhnen Sie.

KONTAKT & BUCHUNGDer Arkadenhof, Hackergraben 131, 7542 GerersdorfT +43 (0) 3328 32006 M willkommen@der-arkadenhof.atW www.der-arkadenhof.at

Preis2 Pers./3 Nächte

510 €

Gültig bis 31.10.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Hotel Spiegel

Zeit für uns 2 Nächte mit burgenländischem Frühstücksbuffet 2x Halbpension mittags oder abends 2 Tageskarten für die Therme inkl. Sauna Garten Eden Wohlfühl-Aktivprogramm in der Therme Bademantel für den Aufenthalt 1 Massage im Hotel (30 Min.)

KONTAKT & BUCHUNG

Spiegel Pralinen GmbHTatzmannsdorferstraße 55, 7431 Bad TatzmannsdorfT +43 (0) 3353/8482 F +43 (0) 3353/8482-6M spiegel@burgenland.org W www.hotelspiegel.at

Preispro Person/DZ

ab 175,80 €

Gültig bis 30.9.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Sichern Sie sich gleich jetzt Ihren Kennenlern-Gutschein im Wert von 50 €.

Buchungskennwort: Südburgenland

Erleben Sie erholsame Frühlingstage im sanfthügeligen Südburgenland. Im ein-

zigartigen, nach der heiligen Geometrie und in Eiform gebauten Hotel & Spa

Larimar****S genießen Sie den Luxus von zwei Thermen im sonnenverwöhnten

Stegersbach. Entspannen Sie in der 4.000 m² großen hoteleigenen Larimar Therme

mit Saunawelt sowie in der Therme Stegersbach (kurzer Bademantelgang), und

tanken Sie neue Energie.

Tipp: Ayurveda mit den indischen Meistern bis 30.4.2014

Hotel & SpaLarimar****S

3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen 50 €-Kennenlern-Gutschein erweiterte Halbpension mit Vital-Frühstücksbuffet, Vital-Mittagsbuffet

mit Suppen und Salaten und ein 6-gängiges Wahlmenü am Abend Larimar-Sekt zur Begrüßung 4.000 m² Larimar Therme mit Saunawelt & Nutzung der Therme Stegersbach täglich Larimar Wellness- und Aktivprogramm

KONTAKT & BUCHUNGHotel & Spa Larimar****S, Panoramaweg 2, 7551 StegersbachT +43 (0) 3326/55100 M urlaub@larimarhotel.atW www.larimarhotel.at

Preispro Person/DZ

393 €

Gültig bis 1.6.2014 nach Verfügbarkeit, Angebot ausg. Fenster- und Feiertage, nicht kombinierbar, zzgl. Tourismusabgaben 2 € pro Person/Nacht

L A R I M A RK E N N E N L E R N - A N G E B O T

A C T I O N & F U N

444

neusiedlersee.com

surfworldcup.at

schwimmfestival.at

naturparkraab.at

kanuvereinleithaauen.com

wassererlebniswelt.at

energycamp.at

forum-mineralwasser.at

kitseer-marille.at

MACHEN SIE URLAUB A LA CARD!

Übernachten Sie von 28.3. bis 26.10.2014 in einem der über 750 Partnerbetriebe und erhalten

Sie die Neusiedler See Card mit 48 Gratisleistungen kostenlos dazu. Heuer feiern wir übrigens

15 Jahre Neusiedler See Card – gewinnen Sie einen von 15 Urlauben am Neusiedler See!

www.neusiedlersee.com

A lles blüht! Im warmen Burgenland früher als anderswo. Im Nationalpark Neusiedler See -

Seewinkel, dem Herzstück des gleichnamigen grenzüberschreitenden UNESCO-Welterbes,

locken intensive Frühlingserlebnisse: Bei aufregenden Exkursionen sind Sie zu Fuß, zu Pferd,

mit Fahrrad oder Kanu unterwegs und erkunden Fauna und Flora im Schilfgürtel und an den

Lacken im Seewinkel. Und Birdwatcher beobachten hier 300 Vogelarten aus nächster Nähe –

u.a. bei der Pannonian Bird Experience von 5. bis 13. April.

Die burgenländischen Naturparke laden mit allerlei Aktivitäten zum Frühlingsausflug ein.

So wartet etwa der Naturpark Rosalia-Kogelberg mit speziellen Kräuterführungen auf. Das

Obstparadies im Dreiländer-Naturpark Raab sorgt in seinem Erlebnisgarten für aufregende

Momente. Und die Naturparke Landseer Berge, Geschriebenstein-IrottkŐ und Weinidylle bieten

Erlebnis-Exkursionen, Themenweg-Führungen und spannende Mitmach-Events für alle.

A U F I N D E N F R Ü H L I N G

nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at

neusiedlersee-leithagebirge.at

rosalia-kogelberg.at

landseer-berge.at

naturpark-geschriebenstein.at

naturpark.at

naturpark-raab.at

birdexperience.org

weinidylle.at

WEB

STAR CLUB – ZU GAST BEI DEN STARS

Verbinden Sie Ihren Ausflug in den Nationalpark mit

einem Besuch bei den „Stars“: 50 Top-Anbieter der

Neusiedler See-Region haben sich auf Initiative der

St. Martins Therme zusammen geschlossen, um Ihnen

das Beste zu bieten. Vom Schloss restaurant über das

Landhotel, den Sekterzeuger und den Traditionswinzer bis

zur Therme – mit dem StarClub wird Ihre pannonische Reise

noch schöner. www.starclub.at

TIPP

N A T U R

5

Um Ihre „Seensucht“ zu stillen, ist der Neusiedler See ideal. Nicht nur der Frühling, auch die

Badesaison beginnt hier früher als anderswo, und die top ausgestatteten Strandbäder

der Seegemeinden lassen keine Wünsche offen. Action & Fun verspricht wieder einmal der Surf

Worldcup, der von 25. April bis 4. Mai in Podersdorf steigt – mit verschiedensten Contests sowie

Partys und Live-Acts am Abend. Und beim Schwimm Festival Neusiedler See von 20. bis 22. Juni

in Mörbisch locken zahlreiche Bewerbe SchwimmerInnen jeder Leistungsstufe. Das tolle

Rahmenprogramm spannt seinen Bogen von der Sonnwendfeier bis zur Weinverkostung.

Während am Neusiedler See, einem der beliebtesten Segelreviere Europas, neben Windsurfen,

Kiten und Segeln auch Rudern, Tret- und Elektrobootfahren angesagt sind, laden Burgenlands

Flüsse zum Kanuabenteuer ein. So können Sie etwa im Naturpark Raab, auf der Leitha und in

der Wassererlebniswelt Südburgenland bei Moschendorf-Eberau das Paddel ins Wasser tauchen.

Obendrein verspricht die Wasserwelt mit Badesee und Kindererlebniswelt Spaß für die ganze

Familie. Im „energy camp“ nebenan übernachten kleine Abenteurer im Solarzelt und sammeln

Strom mit dem Solarrucksack.

Gesund & wohlschmeckend sind die Mineralwässer aus dem Burgenland – von der Römerquelle

aus Edelstal über die Kobersdorfer Waldquelle und die Juvinaquelle Deutschkreutz bis zur Vitaquelle

in Gerersdorf-Sulz (Güssinger).

W U N D E R B A R E WA S S E RW E LT E N

StrandcampingPodersdorf am See

Urlaub unterm HimmelszeltDer kinderfreundliche, barrierefrei ausgestattete Campingplatz mitca. 800 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über Strandbereichmit Liegewiese, Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser:familiär beim Sonnetanken und Tretboot fahren oder sportlich beim Segeln und Surfen. 1 WO/7 ÜN am Campingplatz, inkl. Neusiedler See Card 1 Exkursion Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel

KONTAKT & BUCHUNGStrandcamping, Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am SeeT +43 (0) 2177/2279 F +43 (0) 2177/2279-16M strandcamping@podersdorfamsee.at W www.podersdorfamsee.at

Paketpreis

ab 120 €

Gültig: 28.3. - 24.4. & 8.9. - 2.11.2014, für 2 Erwachsene & 2 Kinder bis 13 Jahre

HoteldorfSeepark Weiden***

Zeitlos urlauben am Neusiedler See Die Zeit vergessen, wohnen am Ufer des Sees in schilfgedeckten Studios, wohlfühlenund neue Inspiration finden, Kulinarisches genießen – wir freuen uns, Ihnen das zu bieten. 2 ÜN im Studio Wiesenhof mit Seeblick & Frühstücksbuffet 4-gängiges Menü im Restaurant „Zur Blauen Gans“, inkl. Weinbegleitung Abendsnack an der Strandbar od. im Club 119 mit Blick über den Hafen E-Bikes von Kalkoff für 1 Tag

KONTAKT & BUCHUNGHoteldorf Seepark Weiden***, 7121 Weiden am SeeT +43 (0) 2167/7322 F +43 (0) 2167/7322-7700M welcome@seepark.at W www.seepark.at

Preispro Person/Studio

ab 249 €

Buchbar 30.4. - 30.9.2014 nach Verfügbarkeit, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Thermenhof PuchasPLUSLoipersdorf****

Thermen-Traumwoche 8 Urlaubstage / 7 Übernachtungen im großzügigen Bio-Gesundheits-Zimmer

mit Zirben-Vollholzbett, Balkon oder Terrasse; Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, Begrüßungsgetränk, Sport-Aktiv-Programm und Fitnessstudio,

1 Fl. Qualitätswein am Zimmer, 1x Vitalsonnen-Solarium und1x Infrarot-Bio-Saunarium.

KONTAKT & BUCHUNG

Thermenhof PuchasPLUS Loipersdorf****Schaufelberg 48, 8380 GrieselsteinT +43 (0) 3329/45880M urlaub@thermenhof.info W www.thermenhof.info

Preispro Person

ab 199 €

Gültig bis 30.5.2014, zzgl. Ortstaxe 2,80 € pro Person/Nacht

Thermenhotel PuchasPLUSStegersbach****

TOP Thermenfrühling Übernachtung im XXL-Zirbenzimmer, Balkon oder Terrasse;

Schmankerl-Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, Begrüßungsgetränk, täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach & Saunawelt (direkter Regenbogen-Verbindungsgang in die Therme), luxuriöser Komfort-Ruheraum in der Therme, Sport-Aktiv-Programm und Fitnessstudio

KONTAKT & BUCHUNG

Thermenhotel PuchasPLUS Stegersbach****Thermenstraße 16, 7551 StegersbachT +43 (0) 3326/53310 M urlaub@puchasplus.at W www.puchasplus.at

Preis 3ÜNpro Person/Nacht

ab 69 €

Gültig bis 30.5.2014, zzgl. Tourismusabgabe 2 € pro Person/Nacht

FrischmannRomantikchalet

Pannonische Natur-Erlebnistage geführte Naturparkwanderung im Romantikchalet Frischmann (z. B. letzte Hügel

der Alpen, Vogelwelt Leithagebirge, Trockenrasen im Farbenrausch, Frühjahrsblüher im Nationalpark, Kanuexkursion) gemeinsames Strudelbacken & -verkosten gratis Radverleih für Radtouren um den Neusiedler See und Kirschblütenradweg kostenlose Stadtführungen Eisenstadt, Rust, Sopron, Bratislava (mit Neusiedler See Card) Fahrt Bratislava & retour um nur 6 €

KONTAKT & BUCHUNG

Preis2 Pers./Woche

ab 553 €

Gültig April/Mai 2014, inkl. Neusiedler See Card, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Frischmann RomantikchaletSeestraße 46, 7091 Breitenbrunn am Neusiedler SeeT +43 699/11801956 M frischmann@romantikchalet.at W www.romantikchalet.at

****Hotel„das EISENBERG“

NaturICH 3 ÜN inkl. Frühstücksbuffet mit Produkten aus der Region 2x regionales 6 Gang-Menü, TeeZeit inkl. regionale Mehlspeisen eine entspannende Überwasser-Massage NaturSPA mit Panorama Außenpool, Sauna, Infrarotkabine und Dampfbad,

sowie Ruheräumlichkeiten mit Blick in die Natur 15 ha große Gartenlandschaft, Mountainbike, Walkingstöcke, Fitnessraum ...

KONTAKT & BUCHUNG

****Hotel „das EISENBERG“Mitterberg 32-34, 8383 St. Martin an der Raab/EisenbergT +43 (0) 3329/48833-0 F +43 (0) 3329/48833-33M hotel@daseisenberg.at W www.daseisenberg.at

Preispro Person

277 €

Gültig bis Ende 2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

N A T U R

6

G eht‘s den Kleinen gut, haben die Großen Urlaub. Dieser „Weisheit“ gestandener Eltern

folgen die pannonischen Anbieter schon lange – mit einem aufregenden Programm

auch für jüngste UrlauberInnen. Allein, was es beim Urlaub am Bauernhof alles zu entdecken

gibt: 160 Höfe laden ein zum Stallabenteuer mit Kuh und Katz‘. Auch beim Camping-Urlaub etwa

im Strandcamping Podersdorf oder im Sonnenland-Camping Lutzmannsburg ist immer High Life.

Und in Sachen Kinder-Events, da steppt im Burgenland der Bär: Spaß ohne Ende ist angesagt

im Familypark Neusiedlersee, dem größten seiner Art in Österreich – dutzende Attraktionen,

von der Familienachterbahn bis zur Kletterwand, warten. Auf der Kinderopernbühne in

St. Margarethen begeistert Pipi Langstrumpf (Mitte bis Ende Juni). Bei Burg Forchtenstein

Fantastisch (5. - 27.7.) lädt Burgmaus Forfel dazu ein, „Leben wie früher“ zu erleben. Im Reptilienzoo

auf Forchtenstein erleben kleine wie große ForscherInnen heimische und exotische Reptilien

aus nächster Nähe.

Bunt und abwechslungsreich sind die Unternehmungen von Willi Wulkafrosch in der Bau-

ernmühle Mattersburg – der Bogen spannt sich vom Kinderkonzert über Seifen- und Backwerkstatt

bis zum Puppentheater. Der abenteuerlustige Pauli Plappagei lädt dazu ein, Museen

im ganzen Land zu entdecken – u.a. bei gruseligen Mondscheintreffs im Landesmuseum.

S PA S S O H N E E N D E –H I T S F Ü R K I D S

K I D S

7

Nur 80 Kilometer von Wien entfernt liegt das Naturparadies VILA VITA Pannonia,

mitten im UNESCO-Welterbe-Gebiet Fertö – Neusiedler See. Ganz gleich, ob in

einer der zahlreichen Sport-Einrichtungen, im weitläufigen Wellness- und Sau-

napark, beim kulinarischen Angebot oder im reich bestückten Weinkeller – von

der ersten Minute an stehen im VILA VITA Pannonia Wohlfühlen und Genießen

im Vordergrund. Bestens ausgebaute Radwege, Lauf- und Walkingstrecken

rund um den hauseigenen Badesee, Sehenswürdigkeiten, abwechslungsreiche

Programme und die 127 gemütlichen, schilfgedeckten Bungalows machen

jeden Urlaubstag zum Erlebnis.

VILA VITA Pannonia****

Midweek-Special 3 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer oder im Bungalow

inkl. Halbpension 1 Gutschein zum „Sonne tanken“: Wählen Sie zwischen einem Besuch der Karawanserei (Lichttherapie),

des Solariums oder einer Ausfahrt mit dem SolarFunCar (1 Stunde pro Person) kostenlose Benützung von Wellness- und Saunapark, Tennisfreiplätzen, Fahrrädern,

Natur-Minigolfplatz, Fitnessraum, Villa Kunterbunt für die Kinder, Ponyreiten …

KONTAKT & BUCHUNGVILA VITA Pannonia****, Storchengasse 1, 7152 PamhagenT +43 (0) 2175/2180-0 F +43 (0) 2175/2180-444M info@vilavitapannonia.at W www.vilavitapannonia.at

Preispro Person

ab 285 €

Gültig bis 23.12.2014, Anreise So, Mo oder Di, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

N AT U RV E R B U N D E N E S F E R I E N -D O R F – F R E I Z E I T PA R A D I E S

JUFA Neutal LanderlebnisdorfSonnenland Familientage

Natur genießen, Ausflüge machen oder die Sonnentherme besuchen –in der sonnenreichsten Region Österreichs 2 oder 3 ÜN in komfortablen Zimmern inkl. TV/DU/WC inkl. gesundem Frühstücks- und reichhaltigem Abendbuffet Dorferlebnis mit Streichelzoo und Kinderspielbereich inkl. Sunny Card, mit vielen Ermäßigungen bei Gastronomie und Ausflugszielen Eintritte: Naturbadeteich Sonnensee Ritzing, Museum für Baukultur MUBA in Neutal

KONTAKT & BUCHUNGJUFA Neutal Landerlebnisdorf, Hans Nießl Platz 2, 7343 NeutalT +43 (0) 5/7083 M bookingcenter@jufa.eu W www.jufa.eu/neutal

Preispro Person

ab 89 €

Gültig 15.7. - 31.10.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Pension Apfelhof

Der kleine Garten Eden, nur 300 m neben der Sonnentherme! 3 ÜN inkl. HP, gratis Shuttle zur Sonnentherme 2 Tageskarten Sonnentherme 2 Lunchpakete (Brot, Butter, Apfel, Riegel), täglich 1 Fl. Saft beim Abendessen/Familie 1 Teilkörpermassage Äpfel während des Aufenthalts, Kinderüberraschung zur Abreise,

1 Fl. Fruchtsaft (eigene Produktion)/Familie zur Abreise Baby-/Kindereinrichtungen: kostenloser Verleih, großer Indoor- und Outdoorspielplatz uvm.

KONTAKT & BUCHUNGPension Apfelhof – Familie Rohrer, Wiesenweg 2,7361 LutzmannsburgT +43 (0) 2615/87429 F +43 (0) 2615/87429-22 M pension@apfelhof.at W www.apfelhof.at

Preispro Erwachsener

ab 242 €

Gültig bis Ende 2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Das ****Hotel Sonnenpark, das Familien-Verwöhnhotel der Sonnentherme Lutz-

mannsburg mit direktem Verbindungsgang und exklusiver hoteleigener Wasserwelt

mit Liegeplatzgarantie, bietet Familienurlaub vom Feinsten. Die Einrichtung besticht

durch Familien-Funktionalität. Innovativ ist das Baby- und Kinderschwimmpro-

gramm im Thermalwasser durch speziell geschulte Schwimminstruktoren. Einzigar-

tig auch Sunny Bunny als Gastgeber und Liebling aller Kinder, getrennte Spiel- und

Erlebniswelten für die diversen Altersgruppen, Sunny Bunny’s Home und Werkstatt,

zahlreiche weitere familienfreundliche Angebote. Das ganztägige Gratisprogramm

für Babys und Kids sowie umfangreiche Baby- und Kinderbetreuung sind inklusive.

Hotel Sonnenpark****Lutzmannsburg

Sunny Price Package 3 Übernachtungen, Basis DZ Typ A Familien-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Kaffee u. Kuchen, Abendbuffet) Zutritt zur neuen hoteleigenen Badelandschaft und zur Sonnentherme Leih-Bademantel für Eltern, Kids und Babys, Leih-Kinderwagen, Babyphone,

getrennte Baby- und Kindererlebniswelten Baby- und Kinderbetreuung, Aktivangebot für Babys & Kids 1 Baby- oder Kinderschwimmeinheit (35 Min., max. 5 Kinder/Gruppe)

KONTAKT & BUCHUNGHotel Sonnenpark****, Thermengelände 2, 7361 LutzmannsburgT +43 (0) 2615/87171-1000 M info@sonnenpark.atW www.sonnenpark.at

Preispro Person/DZ

ab 354 €

Gültig bis 14.12.2014, ausgenommen 11. - 22.4.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

D A S FA M I L I E N -U R L A U B S PA R A D I E S

Bei Esterházy warten tolle Mitmachprogramme für coole Kids – in den Schlössern Esterházy

und Lackenbach sowie auf Burg Forchtenstein. Und in Güssing heißt es gleich zwei Mal

„Bühne frei für junge Leute“ – beim Musical „Das Dschungelbuch“ sowie beim Theaterstück

„Aladdin und die Wunderlampe“.

Zu all dem laden die pannonischen Best for Family-Gastgeber (www.bestforfamily.at) zu

Familien-Urlauben mit allem Komfort ein: Mit dabei sind Top-Familienhotels, heimelige

Ferienpensionen und bequeme Familienappartements, Urlaubsbauernhöfe sowie Familien-

Thermenresorts und -thermenhotels mit speziellen Services für Babys und Kleinkinder. www.bestforfamily.at

K I D S

8

SIMON – das VitalhotelBad Tatzmannsdorf****

KONTAKT & BUCHUNGSIMON – das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf****Am Kurpark 3, 7431 Bad TatzmannsdorfT +43 (0) 3353/7017-0 W www.vitalhotel.at

Preispro Person/DZ/EZ

399 €

Gültig bis 30.9.2014, zzgl. Ortstaxe 2 € pro Person/Nacht

Tauchen Sie in eine Wohlfühlwelt aus Ruhe, Wärme, Düften und kulinarischen Genüssen!Kurzgenuss (Anreise Sonntag) 5x Übernachtung mit Vitalhotel-Verwöhn-Pension 1x geführte Nordic-Walking-Tour 1x geführter Saunagang mit Saunameister Horst 1x Rückenmassage (25 Min.) im Spa 1x Gesichtsmaske 1x Kaffeejause in unserer Konditorei

Großartige Outdoor-Bereiche und zahlreiche Attraktionen machen die burgenländischen

Thermen auch im Frühling und Sommer zum Ausflugs- und Urlaubsziel. So punktet die

St. Martins Therme & Lodge im Seewinkel mit dem erfrischenden Badesee, der „Summer Island“

sowie Seewinkel-Safaris. Die Sonnentherme Lutzmannsburg, die heuer ihr 20-Jahr-Jubiläum

feiert, besticht mit Rutschenspaß und einer eigenen Baby World.

Das AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf wartet nicht nur mit einem Naturbadeteich samt

Thermalbecken auf, sondern auch mit einer der schönsten Saunalandschaften Österreichs.

Die Allegria Therme Stegersbach bietet mit 14 Becken 1.500 m² Wasserfläche, darunter

zwei Kaskaden-Außenbecken und ein großes Sportbecken im Freien. Und die Therme

Loipersdorf überzeugt mit einem weitläufigen Freibereich samt Acapulcobecken und

großem Spiel- und Sportpark. Burgenlands Thermen bieten Badevergnügen pur ...

Tanken Sie Kraft in den pannonischen Thermen und lassen Sie sich verwöhnen – mit speziellen

Wohlfühlangeboten, die Ihnen die sechs burgenländischen Top-Betriebe der Thermenwelt

Burgenland am Neusiedler See und in Bad Tatzmannsdorf machen. So starten Sie vital in den

Sommer. www.thermenwelt.at. Sorgsam nützen, was das Land hergibt – nach diesem Motto

setzen die burgenländischen Medical Wellness-ExpertInnen die pannonischen Naturelemente

Sonne und Wein, Heilerde und Heilkreide sowie Thermal- und Kohlensäuremineralwasser ein. Bei

der Kur wie bei Beauty-Anwendungen. Zum Beispiel im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn,

wo Lebensbalance im Mittelpunkt steht. Oder im Traditions-Kurort Bad Tatzmannsdorf mit

seinen reichen Vorkommen an Kohlensäuremineralwasser, Heilmoor und Thermalwasser. Und

im Kurhaus & Entspannungszentrum Marienkron, das sich einem ganzheitlichen Konzept für

den Einklang von Körper, Geist und Seele verschrieben hat.

G E S U N D U N D S C H Ö N –PA N N O N I S C H E B A L A N C E

THERMENWELT BURGENLAND

thermenwelt.at

THERMENTIPPS AUF EINEN BLICK

St. Martins Therme & Lodge: stmartins.at

Sonnentherme Lutzmannsburg: sonnentherme.com

Avita Therme: avita.at

Allegriatherme Stegersbach: dietherme.at

Therme Loipersdorf: therme.at

GESUND & VITAL IM BURGENLAND

GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn: die-heiltherme.at

Kurort Bad Tatzmannsdorf: bad.tatzmannsdorf.at

Kurhaus & Entspannungszentrum Marienkron: marienkron.at

TIPP

T H E R M E N W E L T

9

An einem der schönsten Plätze Österreichs, direkt am Nationalpark Neusiedler

See-Seewinkel, inmitten einer Region, die als UNESCO Welterbe ausgezeichnet ist,

liegt die St. Martins Therme & Lodge. Neugierig, anregend, natürlich – St. Martins ist

Wellness und Abenteuer zugleich. Sie verbindet das anspruchsvolle Ambiente einer

4*-Superior-Unterkunft mit der Ursprünglichkeit der Natur. Die Einzigartigkeit der

Lage, der hauseigene Badesee, das wohlig warme Thermalwasser, eine einmalige

Natur- und Kulturwelt, höchste Weintradition und Kulinarik vereinen sich zu einem

Wellness-Angebot der Extraklasse. Ein Ort, um sich selbst und der Natur näher zu

kommen. Ein Ort für Genießer und Entdecker.

St. MartinsTherme & Lodge****S

Entdecken Sie Abenteuer und Rückzug aus dem Alltag auf luxuriöse Weise 3 Nächte im DZ/Seewinkel, inkl. Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften Minibar mit alkoholfreien & alkoholischen Erfrischungen kraftvolles regionales Frühstücksbuffet 5-gängiges Abendessen als Wahlmenü Seewinkel Safari mit den St. Martins Rangern (3 Std.) 1 individuelle Wohlfühlzeit im Treatments by St. Martins (50 Min., Massage oder Beauty)

KONTAKT & BUCHUNGSt. Martins Therme & Lodge****S, Im Seewinkel 1, 7132 FrauenkirchenT +43 (0) 2172/20500 F +43 (0) 2172/20500-799M safari@stmartins.at W www.stmartins.at

Preispro Person/DZ

ab 479 €

Gültig bis 21.12.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

W E L L N E S S & N AT U R E R L E B N I S I N D E R L O D G E

Tauchen Sie ein in die atemberaubende AVITA Wohlfühlwelt! Erleben Sie die per-

fekte Kombination aus stilvollem Luxus, spürbarem Wellnessgenuss und kulinari-

schen Höhepunkten im AVITA Resort Bad Tatzmannsdorf. Relaxen Sie in einem der

15 Wohlfühlbecken und spüren Sie das wohlig warme Thermalwasser. Genießen Sie

ein einzigartiges Saunaerlebnis in der vielfältigen Saunalandschaft mit 20 Sauna-

kabinen, und entspannen Sie im Sauna Garten Eden und AVITA Lady s Spa. Erleben

Sie den Luxus des hoteleigenen Wasser-, Sauna- und Ruhebereichs AVITA Exklusiv.

Lassen Sie sich von der Angebotsvielfalt der Region inspirieren und verwöhnen Sie

Ihren Gaumen mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

AVITA ResortBad Tatzmannsdorf****S

3 ÜN inkl. AVITA Plus-Leistungen (Frühstücksbuffet, Mittagssnack, 5-gängiges Abendkulinarium) AVITA Exklusiv: Wasser-, Sauna- und Ruhebereich exklusiv für Hotelgäste Direkter Zugang zur AVITA Therme inkl. Sauna Garten Eden und AVITA Lady s Spa 1 Obstteller am Zimmer 1x Weinbegleitung zum Abendessen Thermeneintritt am Abreisetag ganztägig

KONTAKT & BUCHUNGAVITA Resort****S, Thermenplatz 1, 7431 Bad TatzmannsdorfT +43 (0) 3353/8990-0 F +43 (0) 3353/8990-25M info@avita.at W www.avita.at

Preispro Person/DZ

ab 370 €

Gültig bis 30.9.2014, EZ pro Person 340 €, zzgl. Ortstaxe 2 € pro Person/Nacht

W E I N TA G E I MS Ü D B U R G E N L A N D

Gönnen Sie sich Zeit für Ihr ganzheitliches Wohlbefinden – in einer Atmosphäre

voll heimeligem Luxus und behaglicher Ruhe. Entdecken Sie im Kur- & Thermen-

hotel die einmalige Gelegenheit, der Heilkraft der Natur in ihrer Einzigartigkeit zu

begegnen. Spüren Sie, wie heilendes Moor Muskeln und Gelenke regeneriert. Wie

prickelndes Mineralwasser den Körper belebt und erfrischt. Wie die wohlige Wärme

des Thermalwassers unter die Haut geht und Verspannungen löst. Die hoteleigene

Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf insgesamt 4.000 m² bietet großzügige

Thermenpools indoor & outdoor, variantenreichen Saunagenuss, gepflegte Liege-

wiesen, sinnliche Entspannung in KlangReich, DuftReich, FühlReich u.v.m.

Kur- & Thermenhotel****SBad Tatzmannsdorf

Heilmoor & Kohlensäure zum Kennenlernen: Drei Naturtalente an einem Ort:Moor, Kohlensäure und Thermalwasser. Das ist einzigartig in Österreich. 3 ÜN inkl. HP „Plus“ 1 Gespräch mit unserem Kurarzt 1 Packung mit Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor 1 Bad in prickelndem Kohlensäuremineralwasser; 1 Heil- od. Spezialmassage (25 Min.) Aktivprogramm mit Pilates, Nordic Walking u.v.m. Entspannung pur in der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt

KONTAKT & BUCHUNG

Kur- & Thermenhotel****S Bad TatzmannsdorfElisabeth-Allee 1, 7431 Bad TatzmannsdorfT +43 (0) 3353/8940-716 M info@kur-undthermenhotel.atW www.kur-undthermenhotel.at

Preispro Person/DZ

513 €

Gültig bis 30.9.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

E I N Z I G A R T I G E A U S Z E I TM I T N AT U R TA L E N T

Transparenz, Harmonie und fließende Formen, das Thermen- & Vitalhotel****

Superior Bad Tatzmannsdorf ist ein genussvoller Gewinn für Ihr Wohlbefinden.

Erstklassiger Komfort schafft jenes unvergleichliche Wohlfühlambiente, in dem

großzügige Zimmer ebenso selbstverständlich sind wie eine einzigartige Thermen-,

Sauna- und Sinneswelt – das 4.000 m² große „Reich der Sinne“, das den Hotelgästen

exklusiv zur Verfügung steht. Dazu gibt es professionelle Rundum-Betreuung – das

GesundheitAktiv Team hilft Ihnen, zu einem gesunden Lebensstil zu finden, oder

verwöhnt Ihren Körper mit Massagen. Sanfte Streicheleinheiten in individuell ab-

gestimmten Pflegeprogrammen bietet die Beautyabteilung.

Thermen- & Vitalhotel****SBad Tatzmannsdorf

Genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen im wohligen Thermalwasser 2 ÜN inkl. HP „Plus“ 1 kurärztliches Gespräch 1 Moorpackung mit Bad Tatzmannsdorfer Heilmoor 1 belebendes Bad in Bad Tatzmannsdorfer Kohlensäuremineralwasser 1 Lymphdrainage 25 Min., 2 Entspannungsmassagen je 25 Min. 1 Living Dimension Gesichtsgrundbehandlung, Maniküre & Pediküre Entspannung pur in der hoteleigenen Thermen-, Sauna- und Sinneswelt auf 4.000 m2

KONTAKT & BUCHUNG

Thermen- & Vitalhotel****S Bad TatzmannsdorfElisabeth-Allee 2, 7431 Bad TatzmannsdorfT +43 (0) 3353/8200-7204 M info@thermen-undvitalhotel.atW www.thermen-undvitalhotel.at

Preispro Person/DZ

229 €

Gültig bis 31.5.2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

E I N L I C H T B L I C KF Ü R D I E S E E L E

T H E R M E N W E L T

10

KulTour

TICKET 2014

Die Burgenländischen Kulturzentren Eisenstadt, Mattersburg, Raiding, Oberschützen,

Güssing und Jennersdorf unterhalten mit Konzert und Theater, Musical und Kabarett

(Programm: www.bgld-kulturzentren.at).

Musical Güssing besticht mit Hochkarätigem wie „Best of Musical“ und „Evita“

(www.musicalguessing.com).

Das Barockjuwel Schloss Halbturn lädt Sie im Mai und Juni zum

„Philharmonischen Frühling“ ein (www.schlosshalbturn.com).

Tastenzauber bieten die Klaviervirtuosen Johannes und Eduard Kutrowatz beim

klangfruehling Burg Schlaining (www.klangfruehling.com).

Burg Forchtenstein Fantastisch sorgt für Sommerspaß für die ganze Familie

(www.forchtenstein.at).

jOPERA Jennersdorf bestreitet mit Mozarts „Hochzeit des Figaro“ den Festivalsommer

auf Schloss Tabor (www.jopera.at).

Kultur mit Tradition bieten die Haydn Festspiele Eisenstadt bei den 26. Internationalen

Haydntagen mit Top-Interpreten (www.haydnfestival.at).

Die Burgspiele Güssing sorgen mit „Aladdin und die Wunderlampe“ sowie mit dem

„Hund der Baskervilles“ für Aufregung (www.burgspiele.eu).

Die Sonntagsmatineen des Pannonischen Forums Kittsee warten mit musikalischen

Gustostückchen auf (siehe www.kultur-burgenland.at).

Nestroys Zauberposse „Lumpazivagabundus“ sorgt beim Theater Sommer Parndorf

für gute Laune (www.theatersommer.info).

Turbulent und unterhaltsam ist Feydeaus Komödie „Der Floh im Ohr“ beim

Güssinger Kultursommer (www.kultursommer.net).

Bei den Schloss-Spielen Kobersdorf bietet der Arkadenhof im Schloss die

einmalige Kulisse für Nestroys „Der Zerrissene“ (www.kobersdorf.at).

Beim Liszt Festival Raiding interpretieren Weltklassemusiker wie Oleg Maisenberg

die Musik des Meisters (www.lisztfestival.at).

Vom Streichquartett Festival über Liebhaber- bis zu Picknickkonzerten – der Musiksommer

auf Schloss Esterházy hat‘s in sich (www.esterhazy.at).

„Fiction“ lautet das heurige Motto beim Kammermusikfest Lockenhaus – wo tolle

Konzerterlebnisse absolut keine Fiktion sind (www.kammermusikfest.at).

Die Gratis-Verlängerungsnacht gibt‘s ab 3 Nächten, die Liste der Hotels, in denen

Ihr Kul-Tour-Ticket mehr wert ist, finden Sie auf www.burgenland.info.

Heuer wird Ihr burgenländischer Kultur-Frühling und -Sommer noch aufregender – denn ab sofort kann Ihre Eintrittskarte zu Konzert, Theater und Musical mehr:

In dutzenden Hotels des Landes gilt sie nämlich als „Mehrwert-Ticket“ für eine Gratis-Verlängerungsnacht. Genießen Sie pannonische Kul-Tour-Tage ...

A U F Z U RK U L - T O U R - R E I S E

M E H R A L S L I E B H A B E R E I . . .

L ebendiges Brauchtum begegnet Ihnen im Burgenland auf Schritt und Tritt. Zum Beispiel

in der Liebhaberei in Deutsch Kaltenbrunn, die sich ganz dem alten Handwerk widmet.

Im mittelburgenländischen Steinberg lässt sich noch eine traditionelle Blaudruckerei bewundern.

Und auch bei den vielen Festen können Sie pannonisches Flair genießen – vom Rosenfest

(15.6.) im duftenden Rosarium Bad Sauerbrunn, über den Robischkirtag in Marz (15.6.), das

Fahnenschwingen in Neckenmarkt (22.6.) und den Ananaskirtag in Wiesen (29.6.) bis zum

Rechnitzer Dreschkirtag (14. - 17.8.). Auch im Burgenländischen Landesmuseum, im Dorfmuseum

Mönchhof sowie im Ruster Stadtmuseum „Kremayrhaus“ ist pannonische Kultur gegenwärtig.

Und im Künstlerdorf Neumarkt an der Raab zeigt die Sommerakademie HobbykünstlerInnen

neue Wege auf. Und Ihre pannonische Traumhochzeit feiern Sie am besten im Südburgenland,

im Uhudlerviertel Eltendorf, in der Träumerei in Maria Bild, Hannersberg und anderen

romantischen Orten.

Auf www.kulturschatz.info finden Sie die gesamte Fülle pannonischer Alltagskultur.

BEI DIESEN PARTNERN GIBT‘S IHR KUL-TOUR-MEHRWERT-TICKET

Ein rasantes Musical-Feuerwerk entzünden die Seefestspiele

Mörbisch auf der Seebühne mit dem Welthit „Anatevka“.

Am 13. und 14. August erleben Sie Hits aus Operette und

Musical – bei einer Gala mit prominenter Besetzung. Anlass

ist das 25-Jahr-Jubiläum des Falls des Eisernen Vorhangs

(www.seefestspiele-moerbisch.at).

Das mittlerweile legendäre Nova Rock-Festival feiert heuer

sein 10-Jahres-Jubiläum – auf den Pannonia Fields bei

Nickelsdorf, mit gewohnt „metallischen“ Sounds und harten

Beats (13. - 15.6., www.novarock.at).

TIPP TIPP

Im romantischen Römersteinbruch St. Margarethen

erwartet Sie ein unvergesslicher Opernabend – mit

Giuseppe Verdis Aida, inszeniert von Starregisseur

Robert Dornhelm. (www.ofs.at).

TIPP

Die Festivals auf dieser Seite gehören zum Kulturprogramm

von Bühne Burgenland. Noch mehr Bühne-Burgenland-Angebote

finden Sie im Gratismagazin „Bühne Burgenland“ sowie auf

www.kultur-burgenland.at

TIPP

K U L T U R

11

Musical Güssing

Eine tolle Besetzung, mitreißende Massenszenen und ein Stück Zeitgeschichtebietet auch heuer wieder Musical Güssing unter der künstlerischen Leitungund Regie von Marianne Resetarits!Auf dem Spielplan stehen „Evita“ von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice(19. September bis 4. Oktober) und die Jubiläumsgala 20 Jahre Musical Güssing mit„Best of Musical“ (21. und 28. September). Infos und Tickets auf www.musicalguessing.com

KONTAKT & BUCHUNGMusical Güssing, Schulstraße 6, 7540 GüssingT +43 (0) 3322/43129 M info@musicalguessing.com W www.musicalguessing.com

Tickets

ab 20 €

Gültig bis 4.10.2014

Sonnengartl

Auf der Burgruine kulinarisch die Sternderl vom Himmel holenDas Mon(d)tags-Highlight der Sonnengartl Gastgeber zum Energie tanken. „Adam und Eva“ als Willkommensgruß 1 exklusives Menü mit Weinbegleitung für „Zwei“, serviert von Schmankerlwirt Richard

bei romantischem Mondlicht 2 ÜN im DZ mit Genussfrühstück oder 2 ÜN in Ferienwohnung für Selbstversorger

Gönnen Sie sich zu diesem Paket eine Partnermassage unter professioneller Anleitung.

KONTAKT & BUCHUNGVerein Sonnengartl, Windisch-Minihof 48, 8384 Minihof-Liebau T +43 (0) 3329/2814 M landurlaub@sonnengartl.atW www.sonnengartl.at

Pauschalpreisfür 2 Personen

ab 220 €

Buchbar SO - DI von April - September 2014, zzgl. Ortstaxe 1,50 € pro Person/Nacht

Leithaberg DAC – Vinothek

Kellergassenführung mit einer anschließenden Weinprobe in der„Leithaberg DAC – Vinothek”! Rundgang durch die Purbacher Kellergasse.Bei der anschließenden kommentierten Weinverkostung in der modernen„Leithaberg DAC – Vinothek“ genießen Sie bodenständige Weine und erfahren Wissenswertesüber Tradition und Terroir. Einkaufsmöglichkeit von Wein, Genussprodukten und Souvenirs.Täglich nach Voranmeldung, mind. 8 Teilnehmer, Dauer 1,5 Stunden.

KONTAKT & BUCHUNG

Haus am Kellerplatz, TourismusverbandAm Kellerplatz 1, 7083 Purbach am Neusiedler SeeT +43 (0) 2683/5920 M info@purbach.at W www.haus-am-kellerplatz.at

Preispro Person

9 €

Buchung gültig bis 15.11.2014

Mit der ersten Frühlingssonne zieht‘s alle ins Freie. Eine herrliche Jahreszeit, um durch die

Weingärten zu spazieren und den Weinfrühling zu genießen – bei Weinfesten und Tagen

der offenen Kellertüren. Im Nordburgenland etwa, wo die Spitzenweinbaugebiete Neusiedler

See und Neusiedler See-Hügelland liegen, lockt ein dichtes Programm die Weinreisenden – vom

Wine Opening bis zu Rundgängen nach dem Motto „Gemma Köllaschauen“. Und in Purbach

am Neusiedler See können Sie gleich weiterfeiern bis in den Herbst hinein – beim romantischen

Kellergassenheurigen an jedem ersten Samstagnachmittag im Monat.

Fruchtig, würzig, gehaltvoll – so bietet sich der Blaufränkische den Weinkennern dar. Im Sonnen-

land Mittelburgenland, dem einzigartigen Blaufränkischland, haben Sie in zahl reichen Ortsvinothe-

ken Gelegenheit, diesen köstlichen Tropfen direkt dort zu verkosten, wo er gekeltert wird. Im

Südburgenland ist der Weinfrühling in der Weinidylle Höhepunkt der Saison: Vom 2. bis zum 4. Mai

präsentieren mehr als 60 Winzer ihre feinen Tropfen bei Tagen der offenen Kellertüren. Rundher-

um gibt‘s ein ansprechendes kulinarisch-kulturelles Programm. Der Walk of Wine in Stegersbach

bietet nach dem fröhlichen Fest die Möglichkeit zum „Auslüften“ – bei einer Rundwanderung über

26 Weinzeilen hiesiger Winzer, die Lust zu längeren Ausflügen an der Südburgenländischen Wein-

straße macht. Was übrigens eine gute Gelegenheit wäre, einmal in einem der urigen Kellerstöckl

zu übernachten, die von den Winzern sorgsam renoviert und mit allem Komfort ausgestattet wurden.

Z W I S C H E ND E N R E B E N

Wollten Sie schon immer im Mondschein picknicken? Im südburgenländischen

Sonnengartl, einem Zusammenschluss von 11 charmanten Komfortbetrieben

im Dreiländer-Naturpark Raab, ist‘s möglich: Beim romantischen Mon(d)tags-Menü

auf der Burgruine werden Ihnen von April bis September bodenständige

Köstlichkeiten serviert (jeweils SO - DI). Übrigens sind die Sonnengartl-Betriebe

auch Spezialisten in Sachen Familienurlaub. www.sonnengartl.at

TIPP

W E I N & K U L I N A R I K

SLOW AKEI

UNGARN

SLOWENIEN

LutzmannsburgLockenhaus

Körmend

Szombathely

Heiligenbrunn

Szentogotthard

Neu

sied

ler S

eeWr. Neustadt

Semmering

A2

S3 1

WIEN

Ebenfurth

ViennaInternationalAirport

SchwechatA4

A3

BRATISLAVA

Györ

BUDAPEST

Köszeg

Fertöszentmiklos

Nickelsdorf

Kittsee

A2 GRAZ

Gols

Parndorf

Andau

Pamhagen

Illmitz

Rust

St. Margarethen

Mosonmagyarovar

Fürstenfeld

Punitz-Güssing

Pinkafeld

A6

S4

Oberpullendorf

Oberwart

Güssing

Jennersdorf

Mattersburg

Neusiedl am See

Deutschkreutz

Raiding

Stegersbach

Heiligenkreuz

Eisenstadt

Podersdorf

Loipersdorf

Bad Sauerbrunn

Mörbisch

Frauenkirchen

St. Andrä am ZickseeKlingen-bach

Bad Tatzmannsdorf

Weppersdorf

Forchtenstein

Autobahn, Schnellstraße

Bundesstraße

iHR PANNONiScHER WEiNKALENDER

01 4. - 6.4. illmitzer Frühlingsspaziergang 2014 – Tage der offenen Tür

02 5.4. Weinfrühling Burgenland, Frauenkirchen

03 11. - 12.4. Weinkost Tadten

04 11. - 13.4. Frühlingserwachen, Podersdorf am See

05 11. - 13.4. Golser Weinfrühling

06 12.4. Wineopening, Purbach am Neusiedler See

07 19.4. Weinkost Tadten

08 25. - 26.4. „Gemma Köllaschaun“, im Frühling – Weidener Weinfrühling

09 25. - 27.4. Ruster Weinschätze – Tage der offenen Kellertür

10 1. - 4.5. Oggauer Weinglück – Weinbaubetriebe öffnen Tür & Tor

11 2.5. Weinfrühling des Weinquartetts – Wein & Spargel, Donnerskirchen

12 2. - 4.5. Weinfrühling Südburgenland, Weinidylle

13 3.5. Rosalia zum Kost’n, Bad Sauerbrunn

14 30. - 31.5. Joiser Renommee

15 30. - 31.5. Weinpfad – offene Kellertüren, Mönchhof

16 30.5. - 1.6. Mörbisch zur Weinblüte – Tage der offenen Kellertür

17 7. - 8.6. Rotwein Opening, Horitschon

18 5.7. uhudler-Sommerfest, Heiligenbrunn

19 10. - 13.7. Rotweinfestival, Deutschkreutz

20 1. - 4.8. Rotweinerlebnis, Lutzmannsburg

21 14. - 16.8. Rotweintage, Neckenmarkt

22 5. - 7.9. uhudlerfest, Hochkogel in Elterndorf

23 1.9. - 1.12. Genussfestival „Gans Burgenland“: kulinarische Entdeckungen & bunten Events rund ums liebe Federvieh

genießer haben‘s gut, bietet doch das Land zwischen Kittsee im Norden und Kukmirn im

Süden so viele ursprüngliche und frische Produkte, dass sich die Köchinnen und Köche

mit schmackhaften Kreationen geradezu überbieten. 13 burgenländische Genuss regionen

erzeugen traditionelle Delikatessen – vom Seewinkel-Rind über Kaesten (Kastanien)

bis zur südburgenländischen Weidegans.

Zutaten, die in kulinarisch-veredelter Form auch in den rund 20 Haubenlokalen des Landes

serviert werden. Die drei Dutzend Schmankerl wirte zaubern ebenfalls aus frischen

Erzeugnissen exquisite Gerichte – vor allem Bodenständiges wie Hortobagyi Palat-

schinken, Bohnenstrudel oder die B‘soffene Jungfer (eine Art Scheiterhaufen). Und die

Buffets der mittelburgenländischen Heurigen und Buschenschänken bieten eine rei-

che Auswahl von Speisen, die sozusagen frisch aus dem Garten hinterm Haus stammen.

Bei den pannonischen Genussfesten können Sie sich durch traditionelle Schmankerl kosten:

So verwandelt sich das Südburgenland am 17. und 18. Mai in ein einziges Verkostungsparadies.

Da öffnen nämlich die 40 südburgenländischen Paradiesbetriebe ihre Tore und laden zu

köstlichen Erlebnissen ein. Noch mehr Tipps für Ihre Kulinarik-Reise durchs Burgenland

finden Sie auf www.burgenland-schmeckt.at

erleben Sie die Freistadt Eisenstadt. Die kleinste Landeshauptstadt Österreichs (13.000 Ew.)

hat einiges zu bieten: Schloss Esterházy, das einstige fürstliche Jagdschloss Gloriette,

Haydn-Haus und Haydn-Kirche. Und in der Freistadt Rust lockt die (streng geschützte)

malerische Altstadt mit Bürgerhäusern u.a. aus Renaissance und Barock sowie die romanische

Fischerkirche (12. Jh.).

pA n n o n i S c h eF e i n S c h m e c K e r r e i S e

b u r g e n l A n D Sh i S t o r i S c h e S t ä D t e

Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0) 2682/63384-0 W burgenland.info Neusiedler See Tourismus T +43 (0) 2167/8600 W neusiedlersee.com Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland T +43 (0) 2615/87947 W sonnenland.at Südburgenland Tourismus T +43 (0) 3352/31313-0 W suedburgenland.info Text Paul Daniel Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH Druck Leykam Druck GmbH & Co KG Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller, Rene Huemer, Thomas Ludwig, Seefestspiele Mörbisch/Jerzy Bin, Thermenwelt Burgenland/Croce&Wir, Sonnenland Mittelburgenland

Mehr infos zu pannonischen Weinerlebnissen, zu „Gans Burgenland“ und

zu Genuss im Land der Sonne finden Sie auf www.burgenland-schmeckt.at

EiSENSTADT RuST

Schenken Sie Burgenland Gutscheine und bereiten Sie Freude mit Thermeneintritten, kulinarischen Highlights,

Kulturevents, Hotelaufenthalten u.v.m. Die Gutscheine (Stückelung zu 10 € bzw. 20 €) kommen in einer attraktiven Box

und sind in über 250 Stellen im gesamten Burgenland einlösbar. www.suedburgenland.info

kontakt, inFo & iMPREssUM