Buskatalog d u juelsminde logo og skaeremaerker compressed

D A N S K E H O T E L L E R

1

K A T A L O G F Ü R B U S U N T E R N E H M E N

Preise · Hotelbeschreibungen · Ausflugsziele


2

I N H A L T

Allgemeine Bedingungen . . . . . . . . 3

Hotel Limfjorden, Thisted . . . . . . . . 4

Hotel Søparken, Aabybro . . . . . . . . 5

Hotel Phønix, Brønderslev . . . . . . . . 6

Hotel Hjallerup Kro . . . . . . . . . . . . . 7

Dronninglund Hotel . . . . . . . . . . . . . 8

Hotel Ringkøbing . . . . . . . . . . . . . . 9

Hotel Falken, Videbæk . . . . . . . . . . 10

Hotel Vildbjerg . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Østergaards Hotel, Herning . . . . . . . 12

Hotel Medi, Ikast . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hotel Årslev Kro, Brabrand . . . . . . . 14

Hotel Marina, Grenaa . . . . . . . . . . . 15

Hotel Dagmar, Ribe . . . . . . . . . . . . . 16

Hotel Norden, Haderslev . . . . . . . . . 17

Hotel Juelsminde Strand . . . . . . . . . 18

Hotel Vissenbjerg Storkro . . . . . . . . 19

Hotel Frederik d . II, Slagelse . . . . . . 20

Hotel Menstrup Kro, Næstved . . . . . 21

Hotel Vinhuset, Næstved . . . . . . . . 22


3D A N S K E H O T E L L E R

3

A L L G E M E I N E B E D I N G U N G E N

• Sämtliche Preise gelten auf weiteres bis zum 31 .12 .2015 .

• Sämtliche Preise gelten pro Person .

• Sämtliche Preise sind in DKK und einschließlich Mehrwertsteuer

angegeben, es sei denn, es ist etwas anderes angegeben .

• Getränke sind NICHT enthalten .

• Getränke werden bei der Abreise einzeln und bar abgerechnet .

• Gruppenpreise: mindestens 15 Personen .

Freiplätze

• 1 Freiplatz pro 20 Teilnehmer .

• Für 1 Fahrer und 1 Reiseleiter sind Aufenthalt und Verpflegung

in einem Einzelzimmer kosten-los .

Zahlungsbedingungen

• Die Gruppen bezahlen mit Vouchers, die anschließend an die

Busgesellschaft geschickt werden .

• Die Bezahlung erfolgt bar netto .

• Einige Hotels verlangen 30 Tage vor der Ankunft eine Sicherheit

in Höhe von 50 % des Betrages – ansonsten wird bar netto

bezahlt .

Stornierungsbedingungen für übernachtende Gruppen

• Die Stornierung für ganze Gruppen kann bis zu 4 Wochen vor

der Ankunft kostenlos erfolgen .

• Bei der Stornierung von Gruppen oder der Abmeldung von

Teilnehmern ab 4 Wochen vor der Ankunft wird die Differenz

von der bestätigten Teilnehmerzahl und dem Gruppenpreis mit

50 % in Rechnung gestellt .

• Bei der Stornierung von Gruppen oder von Teilnehmern

weniger als 1 Woche vor der Ankunft werden 75 % des

bestätigten Gruppenpreises in Rechnung gestellt .

• Die Stornierung ganzer Gruppen oder von Teilen von Gruppen

muss schriftlich erfolgen .

Stornierungsbedingungen für NICHT übernachtende Gruppen

• Die Stornierung für ganze Gruppen kann bis zu 14 Tage vor der

Ankunft kostenlos erfolgen .

• Bei der Stornierung ganzer Gruppen oder der Abmeldung von

Teilnehmern zwischen 14 und 4 Tagen vor der Ankunft werden

75 % des bestätigten Gruppenpreises in Rechnung gestellt .

• Bei einer Abmeldung in weniger als 3 Tagen vor der Ankunft

wird der volle Preis in Rechnung gestellt .

• Die Stornierung ganzer Gruppen oder von Teilen von Gruppen

muss schriftlich erfolgen .


4

Simons Bakke 39 · DK-7700 Thisted · T: +45 9792 4011 · info@hotellimfjorden .dk · www .hotellimfjorden .dkGesprächspartner: Martin Strange

P R E I S E ( D K K )(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)

Übernachtung (Preise pro Person)

• 1 Übernachtung in einem geteilten

Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . 375,-


Doppelzimmer (Frühstück +

Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . 550,-

• 2 Übernachtungen in einem geteilten


Menü mit 2 Gängen) pro Nacht . . 500,-



Menü mit 2 Gängen) pro Nacht . . 450,-

• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . 200,-

Verpflegung

• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . 135,-

• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . 165,-

• Ausflugsmenü mit kalten und warmen

Speisen einschließlich Kaffee . . . . 155,-

• Ausflugsmenü Kaffee mit

½ Brötchen und Brezel . . . . . . . . . . 55,-

B E S C H R E I B U N G D E S H O T E L S

Genießen Sie Hotel Limfjorden in natur-

schöner Umgebung . Der neue Terrassen-

bereich des Hotels mit Bewirtschaftung

lädt zu einer ruhigen Stunde mit Blick über

das glänzende Wasser, einem guten Mit-

tagessen oder einem Glas kalten Bier ein .

Kinder und andere Wasserratten können

den Swimmingpool des Hotels benutzen

und anschließend einen Saunagang ma-

chen . Die Zimmer des Hotels sind mit kos-

tenlosem Wi-Fi und Fernseher ausgestat-

tet . Sie bieten Ausblick auf den Limfjord .

V O R S C H L Ä G E F Ü R AU S F L U G S Z I E L E

Thisted liegt in einer naturschönen Ge-

gend zwischen dem Limfjord und dem

Westmeer . Von hier aus ist es auch zum

Nationalpark Thy nicht weit . Besuchen Sie

auch das gemütliche Fischerdorf Klitmøl-

ler . Der Ausflug kann auch die größeren

Attraktionen der Gegend zum Ziel haben:

Der Blumenpark Jesperhus auf Mors, Das

Nordsee-Ozeanarium in Hirtshals oder das

Museumszentrum Hanstholm .

National park Thy Nordsee-Ozeanarium Blumenpark Jesperhus Museumscenter Hanstholm


5

Søparken 1 · DK-9440 Aabybro · T: +45 9824 4577 · info@soparken .dk · www .soparken .dkGesprächspartner: Karen Johansen




Doppelzimmer einschließlich

Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . 345,-

• 1 Übernachtung im Einzelzimmer

mit Halbpension . . . . . . . . . . . . . . 425,-

Verpflegung



• Ausflugsmenü mit kalten

und warmen Speisen

einschließlich Kaffee . . . . . . . . . . . 155,-




Das Hotel Søparken liegt in Aabybro im

schönen Vendsyssel . Das Hotel verfügt

über 50 helle Zimmer – hauptsächlich

Doppelzimmer – die alle mit Bad/Toi-

lette, Kabelfernsehen und kostenlosem

Internetzugang ausgestattet sind . Es gibt

außerdem eine Sauna und ein Hallenbad,

die jedoch für Gesellschaften reserviert

sein können . Vom Restaurant aus blicken

Sie auf Grünflächen und den See .


In Aabybro ist die Molkerei Aabybro Me-

jeri zuhause, die das Ryå-Eis herstellt . Sie

kommen an der Molkerei nicht vorbei,

wenn Sie Eis lieben . Denken Sie daran,

nach dem Buttermilchsofteis zu fragen .

Sie werden die Engel singen hören! Ach-

ten Sie auf den Kreisverkehr mit der bro-

delnden Landschaft und der aufgeschnit-

tenen Eisenkugel am südlichen Ende des

Ortes . Das vom Bildhauer Kurt Tegtmeier

geschaffene Kunstwerk heißt Nordstjer-

nen – Nordstern, weil Sie durch das ein-

geschobene Rohr in der Kugel zum Nord-

stern gucken können . Wenn Sie im Hotel

Søparken übernachten, haben Sie es nach

Blokhus, dem Westmeer und der Plantage

Svinkløv sowie Aalborg mit seinen Erleb-

nis- und Einkaufsmöglichkeiten nicht weit .

Fischerboote am Strand in Løkken Aabybro Molkerei Kunstwerk Nordstjernen Blokhus mit Strandhäusern und Leuchtfeuer


6

Bredgade 17-19 · DK-9700 Brønderslev · T: +45 9882 0100 · info@hotelphonix .dk · www .hotelphonix .dkGesprächspartner: Betina Carlsson Jespersgaard

Hedelunds Rhododendronpark Badehäuser, Løkken Strand Vildmosemuseum Løkken

P R E I S E ( D K K )

(lesen Sie auch die allgemeinen Bedingungen)






Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . 495,-

• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . 150,-

• Attraktive Preise bei mehreren

Übernachtungen

Verpflegung



• Ausflugsmenü mit kalten und

warmen Speisen einschließlich

Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,-




Das Hotel Phønix in Brønderslev verfügt

über 6 Einzel- und 26 Doppelzimmer mit

allen modernen Einrichtungen . Das Hotel

Phønix ist die perfekte Basis für Urlauber,

die Naturerlebnisse und Aktivitäten in der

Nähe haben möchten . Wenn Sie gerne

shoppen, müssen Sie nur vor die Hoteltür

treten, und schon befinden Sie sich in der

Nähe zahlreicher interessanter Einzelhan-

delsgeschäfte .


In Brønderslev finden Sie den Rhodo-

dendronpark, der größte seiner Art in

Skandinavien . In dem 7 ha großen Park

können Sie sich von 120 verschiedenen

Arten und Sorten verzaubern lassen . Im

Brønderslev befindet sich das Vildmose-

Museum . Hier wird die Geschichte vom

Store Vildmose (Großes Wildmoor) und

nicht zuletzt von der Torferzeugung im

Laufe der Zeit dargestellt . Die Westküste

ist nur 20 km entfernt, es bieten sich Aus-

flüge nach Løkken und Blokhus an . Aal-

borg mit seinen zahlreichen Attraktionen

und Einkaufsmöglichkeiten ist auch nur ca .

20 km entfernt .


7

Søndergade 1 · DK-9320 Hjallerup · T: +45 9828 1011 · info@hjallerupkro .dk · www .hjallerupkro .dkGesprächspartner: Gitte Frederiksen

EKKO Lavendelbo Mekaniske Museum Pastor Laier Museum







Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . 495,-



Übernachtungen

Verpflegung



• Ausflugsmenü Buffet mit kalten

und warmen Speisen





½ Brötchen, Brezel und Torte . . . . . 85,-


Das Hotel Hjallerup Kro ist ein echtes Pro-

vinzhotel mit genuiner und gemütlicher

Gasthausatmosphäre und Gasthausspei-

sen hoher Qualität . Das Essen wird aus

frischen Zutaten selbst gekocht . Das Hotel

Hjallerup Kro ist mit seinen 24 Zimmern

ein kleines, intimes und überschaubares

Hotel, in dem man sich an Sie erinnert und

ein dem Sie sich zuhause fühlen . Zu jedem

Zimmer gehören ein eigenes Badezimmer,

Fernseher und ein kostenloser Internetzu-

gang . Hunde werden im Foyer mit Wasser,

Hundefutter und einem Korb begrüßt .


In Hjallerup gibt es das Pastor Laier Mu-

seum und das Hjallerup Mekaniske Muse-

um . Dort steht auch das schöne Kunstwerk

EKKO im Freien . Auf dem Weg nach Dron-

ninglund liegt Dänemarks einzige Laven-

delfarm – Lavendelbo . Aalborg ist nur 20

Minuten Autofahrt entfernt, und ein Aus-

flug dorthin bietet sich an, um die zahlrei-

chen Möglichkeiten der Stadt für Erlebnis-

se und zum Einkaufen zu nutzen . 20 km

östlich liegen Aså mit Strand und kleinen

Fischerdorf . Für Familien und Junggeblie-

bene ist das Fårup Sommerland einen Ta-

gesbesuch wert . Skagen ist auch nur einer

Stunde mit dem Auto entfernt .


8

Slotsgade 78 · DK-9330 Dronninglund · T: +45 9884 1533 · info@dronninglundhotel .dk · www .dronninglundhotel .dkGesprächspartner: Karen Jespersgaard

Die Mühle von Dorf Lavendelbo Dronninglund Storskov (Hochwald) EKKO in Hjallerup



• 1 Übernachtung in einem geteilten DZ .

mit Halbpension (Buffet: 3 Gängen,

Kaffee/Plätzchen, Frühstück) . . . . . 45,-


Verpflegung

• Ausflugsmenü:

Buffet/Menü mit 2 Gängen . . . . . . 95,-

• Ausflugsmenü:

Kaffee und Torte . . . . . . . . . . . . . . . 65,-


Willkommen im Hotel Dronninglund in

Østvendsyssel . Das Hotel Dronninglund

bietet in ruhiger Umgebung eine gemüt-

liche Atmosphäre . Von hier aus ist es zu

den vielen Sehenswürdigkeiten und Na-

turerlebnissen der Gegend nicht weit . Das

Hotel verfügt über 70 Zimmer, die alle mit

einem eigenen Bad/einer eigenen Toilet-

te und kostenlosem Internetzugang aus-

gestattet sind . Das Hotel verfügt auch über

ein kleines Hallenbad .


Dronninglund liegt in einer naturschönen

Umgebung am Rande des Waldes, der ein

Teil des Höhenzuges Jyske Ås ist . Zum Bei

Åsa liegen der kinderfreundliche Badestrand

und das Fischerdorf . Die Umgebung hat auch

lokalhistorische Sehenswürdigkeiten wie

das Schloss Dronninglund, das Museum Try

und das Schloss Voergaard zu bieten . Die

Mühle von Dorf wurde 1887 gebaut . Sie war

bis in die 1950er Jahre in Betrieb . Auf dem

Mühlenhof von Dorf können Sie einen Ein-

druck der damaligen Landwirtschaft gewin-

nen und das örtliche Jagd- Forstwirtschafts-

museum besuchen . Am Weg nach Hjallerup

liegt Dänemarks einzige Lavendelfarm, La-

vendelbo . Wen der Weg über Hjallerup führt,

können Sie am nördlichen Ende des Dorfes

das Pastor Laier Museum und im Süden das

Hjallerup Mekaniske Museum besuchen .

Dort steht auch das Kunstwerk EKKO von Thi-

lo Frank im Freien .


9

Torvet 18 · 6950 Ringkøbing · T: +45 9732 0011 · info@hotelringkobing .dk · www .hotelringkobing .dkGesprächspartner: Anette Jespersgaard

Laubjergs Rosengarten Markttag in Ringkøbing Die Wächter machen Pause Vogelturm am See Hestholm




Doppelzimmer einschließlich Frühstück

und Menü mit 2 Gängen . . . . . . . . 545,-

• Einzelzimmerzuschlag

pro Nacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,-

Verpflegung

• Ausflugsmenü:

Dinner mit 2 Gängen . . . . . . . . . . 150,-

• Ausflugsmenü:

Dinner mit 2 Gängen



Hotel Ringkøbing verfügt über 59 Zimmer

mit allen modernen Einrichtungen . Einige

der Zimmer liegen in unserem Anbau . Das

Hotel Ringkøbing wurde um das Jahr 1600

errichtet . Es ist abgesehen von der Kirche

das älteste Haus der Stadt . Das Haus war

lange der größte Kaufmannshof der Stadt .

Das Haus war durch das ganze 18 . Jahr-

hundert hinweg bis 1805 von verschie-

denen Kreisverwaltern bewohnt, die im

Hof große Getreidemagazine hatten . Das

Haus ist seit 1833 Gasthaus und Hotel, und

somit ist das Hotel Ringkøbing eines der

ältesten Hotels des Landes .


Die Museen Ringkøbing-Skjern bieten ge-

führte Stadtwanderungen mit verschiede-

nen Themen an . Sie können abends in den

Sommermonaten einen gemütlichen Rund-

gang mit den Nachtwächtern machen oder

selber auf dem Fjordweg spazieren gehen .

Im Rathaus gibt es regelmäßig kostenlose

Ausstellungen . Von hier aus können Sie auch

die Aussicht über den Ringkøbing Fjord ge-

nießen . Eine Tour um den Ringkøbing Fjord

ist unbedingt zu empfehlen . Dabei fahren

Sie durch Søndervig, Hvide Sande, Nyminde-

gab, Bork Havn, vorbei am See Hestholm mit

dem für Rollstuhlfahrer zugänglichen Vogel-

turm, Skjern und Lem . Für Garteninteressier-

te gibt es in der Nähe von Ringkøbing auf

dem Weg nach Herning Laubjergs Gärtnerei

und Rosengarten mit vielen verschiedenen

englischen Rosen sowie Enemærkets Host-

agarten mit Besuchergarten und Laden .


1 0

Falkevej 3 · DK-6920 Videbæk · T: +45 9717 1550 · info@hotelfalken .dk · www .hotelfalken .dkGesprächspartner: Tove Hedegaard

Vestjyllands Kunstpavillon Brücke über den Fluss Skjern Laubjergs Rosengarten Jyllands Park Zoo





Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 299,-



Frühstück + Menü mit 2 Gängen . . 399,-


Verpflegung

• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . . 99,-


• Ausflugsmenü Buffet . . . . . . . . . . 155,-

• Ausflugsmenü mit Kaffee

und Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,-


Hotel Falken liegt in Videbæk zwischen

Ringkøbing und Herning . Das Hotel verfügt

über 43 Zimmer, die alle mit Bad und Toi-

lette ausgestattet sind . Das Hotel ist fami-

lienfreundlich mit Grünflächen und einem

kleinen Spielplatz ausgestattet . Einige der

Zimmer liegen in unserem Anbau . Sie ha-

ben einen eigenen Eingang . Im Hotel ha-

ben Sie den Swimmingpool und die Sauna

kostenlos nutzen . Das Restaurant kann Sie

mit guten dänischen Gasthausspeisen in

gemütlicher Umgebung verwöhnen . Sie

können direkt am Hotel kostenlos parken .


In Videbæk liegt Vestjyllands Kunstpavil-

lon . Hier können Sie im Jahr Ausstellun-

gen und Musikveranstaltungen erleben .

Schwimmhalle und Tennisplätze sind in

wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen .

Den Kulsee, das Naturcenter Momhøje und

Jyllands Park Zoo erreichen Sie innerhalb

von 20 Minuten mit dem Auto . Unterneh-

men Sie auch eine einzigartige Fahrt mit

der Fahrraddraisine vom Bahnhof Herborg

nach Skjern . Im Westen ist Ringkøbing

mit seinen schönen alten Gebäuden und

gemütlichen Straßen ein prädestiniertes

Ausflugsziel . In den östlichen Außenbezir-

ken von Ringkøbing liegen Laubjergs Gärt-

nerei und Rosengarten, die Sie auf jeden

Fall besuchen sollten .


1 1

Bredgade 1 · DK-7480 Vildbjerg · T: +45 9713 1100 · info@hotel-vildbjerg .dk · www .hotel-vildbjerg .dkGesprächspartner: Heintje Simonsen

Abildå Braunkohletagebau Abildå: Genießen Sie Ihr Picknick Trehøje Museum Elia bei Herning






Doppelzimmer (Frühstück

+ Dinner-Menü mit 2 Gängen) . . . 395,-

Verpflegung

• Dinner, Tagesgericht, 1 Gang . . . . . 95,-

• Busmenü mit 2 Gängen . . . . . . . . 125,-

• Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 125,-

• Kaffeetafel: kostenloser Kaffee/Tee,

½ Brötchen mit Butter und

hausgebackenem Brezel . . . . . . . . . 55,-


Willkommen im Hotel Vildbjerg, das in

dem kleinen gemütlichen Ort Vildbjerg

zwischen Holstebro und Herning liegt . Das

Hotel existiert seit 130 Jahren . Es verfügt

über 33 helle Zimmer, die alle mit Bad/

Toilette, Fernseher, Radio und kostenlo-

sem Internetzugang ausgestattet sind .

Zum Hotel gehören eine gemütliche Gast-

stube und ein Restaurant, dessen gro-

ße Glasfassade zur Straße hinweist . Der

Schwerpunkt des Restaurants liegt bei der

guten dänischen Küche . Dazu gibt es ein

abwechslungsreiches à-la-Karte-Angebot .


Im Abildå Braunkohletagebau wurde bis

1962 Braunkohle abgebaut . Nach Abspra-

che kann man ehemaligen Braunkohlear-

beitern zusehen . Im Museum Trehøje sind

eine große Sammlung aus der Gegend

stammender Werkstatteinrichtungen so-

wie einige landwirtschaftliche Geräte aus-

gestellt . Lassen Sie sich durch das Obdach-

losenheim Møltrup führen . Dabei handelt

es sich um ein Wohnangebot, in dessen

Umfeld die Bewohner Tiere halten und es

eine Schlachterei und einen Lebensmit-

telladen gibt, in dem die örtlichen Waren

verkauft werden .


1 2

Silkeborgvej 94 · DK-7400 Herning · T: +45 9712 4555 · info@oestergaardshotel .dk · www .oestergaardshotel .dkGesprächspartner: Ove Jørgensen

Elia Dänemarks Fotomuseum Textilforum Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum







Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . 495,-



Übernachtungen

Verpflegung



• Ausflugsmenü mit kalten

und warmen Speisen





Østergaards Hotel verfügt über 80 Zimmer .

Alle sind mit Bad/Toilette, Haartrocker,

Fernseher und kostenlosem WLAN ausge-

stattet . Das Hotel verfügt über ein eige-

nes à-la-Karte-Restaurant, Fitnessraum,

Poolbillard, Billard usw . samt einer Lobby

mit Sofaecke . Für Kinder gibt es auch eine

Tischtennisplatte .


Wenn Sie an Museen interessiert sind, bie-

tet Herning zahlreiche Möglichkeiten . Das

Museum Midtjylland besteht u .a . aus den

Abteilungen Museum Herning, Textilfo-

rum und Herrensitz Herningholm mit dem

Blicher-Museum . In Herning liegen die

Kunstmuseen HEART – Herning Museum

of Contemporary Art und das Carl-Henning

Pedersen & Else Alfelts Museum beinahe

Tür an Tür . Nicht weit davon entfernt steht

Ingvar Cronhammers Riesenskulptur Elia .

Schließlich gibt es noch Dänemarks Foto-

museum, in dem auf mehreren Etagen die

Geschichte der Fotografie und der Foto-

apparate erzählt wird und in dem jährlich

Ausstellungen zu aktuellen Themen oder

mit aktuellen Künstlern stattfinden .


1 3

Rådhusstrædet 8 · DK-7430 Ikast · T: +45 9715 1944 · info@hotel-medi .dk · www .hotel-medi .dk Gesprächspartner: Jesper S . Olesen

Elia Braunkohlelager Søby Textilforum Carl-Henning Pedersen & Else Alfelts Museum




Doppelzimmer mit Halbpension . . 495,-





• 1 Übernachtung im

Einzelzimmer mit Halbpension . . . 795,-

• 2 Übernachtungen im

Einzelzimmer mit Halbpension . . . 725,-

• 3 Übernachtungen im Einzelzimmer mit

Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . 695,-Halbpension beinhaltet Folgendes: Frühstücksbuffet und Buffet mit 3 Gängen

Verpflegung (Ausflugsmenü)

• Frühstücksbuffet: 98,-

• Frühstück/Abendessen, 2 Gänge . 175,-



• Frühstück/Abendessen, Buffet . . . 195,-


Das Hotel Medi lädt zu einem Aufenthalt

bei einer Tour quer durch Jütland ein . Das

Hotel verfügt über ein eigenes Café/Re-

staurant und ein schönes Hofmilieu mit

einer Gartenwirtschaft . Alle Hotelzimmer

verfügen über ein eigenes Bad und Toilet-

te, Bügelpresse und kostenlosen Internet-

zugang . Das Hotel ist ein Nichtraucherho-

tel . Deshalb wird im Freien geraucht .


Durch die zentrale Lage des Hotels zwischen

Silkeborg und Herning in Mitteljütland beste-

hen gute Möglichkeiten für Ausflüge zu den

Sehenswürdigkeiten der Umgebung . Sie kön-

nen vom Hotel aus in weniger als 30 Minuten

einzigartige Sehenswürdigkeiten erreichen,

die bestimmt einen Besuch wert sind: Das

Braunkohlelager Søby, der Skulpturenpark Fri-

senborg, Ingvar Cronhammers Riesenskulptur

Elia, das Museum von Carl-Henning Pedersen

& Else Alfelt, das Kunstmuseum HEART und

das Textilforum . Eine Tour nach Silkeborg mit

den Zielen Himmelbjerget, eine Fahrt mit

dem Raddampfer Hjejlen oder ein Besuch des

Ager Jorn-Museums sind ebenfalls ein Muss .


1 4

Silkeborgvej 900 · DK-8220 Brabrand · T: +45 8626 0577 · hotel@aarslevkro .dk · www .aarslevkro .dk Gesprächspartner: Thor Pedersen

Moesgård Museum Den Gamle By Einkaufen im Latinerviertel ARoS



• 1 Übernachtung in einem

Einzelzimmer, Frühstücksbuffet . . . 500,-

• 1 Übernachtung in einem

Doppelzimmer, Frühstücksbuffet . 600,-

Verpflegung

• Nachmittagskaffee mit Kuchen . . . . 45,-

1 Gang: 118,- / 2 Gänge: 158,-

3 Gänge: 198,- / Abendbuffet: 189,-

Kulturbesuch 695,-

(pro Person in geteiltem Doppelzimmer)

• 1 x Übernachtung im

Standard-Doppelzimmer

• 1 x Abendessen mit 2 Gängen

• 1 x Abendkaffee mit Süßigkeit

• 1 x Morgenbuffet

• 1 x Eintritt für das Kunstmuseum ARoS

oder das Freilichtmuseum Den Gamle By

• Einzelzimmerzuschlag 300,- pro Tag


Das Hotel Årslev Kro besteht aus 78 ge-

mütlichen und gut eingerichteten Zim-

mern, darunter Tagungsräumen sowie

dem Restaurant Det Rustikke Landkøkken

(Die Rustikale Landküche) . Das Hotel liegt

am Silkeborgvej in Brabrand . Zum Zen-

trum von Århus sind es nur 10 km . Das

Hotel Årslev Kro verfügt über mehrere

Einrichtungen im Freien wie Grünberei-

che, Terrasse, Tische und Bänke sowie

Fußballplatz, Sandkasten, Spielhaus und

Schaukeln . Das Hotel Årslev Kro besteht

aus 3 miteinander verbundenen Gebäu-

den . Das erste wurde Mitte des 19 . Jahr-

hunderts errichtet . Es wurde ursprünglich

landwirtschaftlich genutzt .


Wenn Sie sich für einen Kulturaufenthalt

im Hotel Årslev Kro entschieden haben,

gehört eine Eintrittskarte für das Kunstmu-

seum ARoS oder für das Freilichtmuseum

Den Gamle By zur Übernachtung . Zu den

anderen großen Zugpflastern in Aarhus

gehören das Mosegård-Museum, der Tivoli

Friheden und nicht zuletzt die Einkaufs-

möglichkeiten . Genießen Sie auch einen

Spaziergang oder eine Joggingtour auf

dem 8 km langen Naturpfad um den See

Årslev Engsø . Sehen sie auch der Home-

page von Visit Aarhus .

Rabatt auf den Eintritt: Den Gamle By

(The Old Town), ARoS Aarhus Art Museum, Djurs Sommerland


1 5

Kystvej 32 · DK-8500 Grenaa · T: +45 8632 2500 · info@hotel-marina .dk · www .hotel-marina .dk Gesprächspartner: Jeanette Fisker

Skandinavischen Tierpark Museum Ostjütland, Grenaa Kattegatcenter Dänische Motorsammlung




Doppelzimmer (Frühstück) . . . . .347,50


Doppelzimmer (Halbpension) . . . . 449,-


Doppelzimmer (Halbpension) . . . . 799,-

• Drittes Bett (Frühstück):

Zuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,-

• Drittes Bett (Halbpension):

Zuschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249,-

• Drittes Gang: Zuschlag . . . . . . . . . . 49,-

• Einzelzimmer-

zuschlag . . . . . . . . . . . pro Nacht 200,-

Verpflegung

• Nachmittagskaffe mit Kuchen . . . . 45,-

1 Gang: 118,- / 2 Gänge: 158,-

3 Gänge: 198,- / Abendbuffet: 189,-


Erleben Sie die maritime Atmosphäre im

Hotel Marina in Grenaa . Das Hotel liegt

an der Küstenstraße nahe am Hafen von

Grenaa . Sie haben von hier aus direkten

Blick auf den Kattegat . Einer der besten

Badestrände Dänemarks ist zu Fuß zu er-

reichen . Das Hotel verfügt über 79 Zimmer

unterschiedlicher Kategorien, die für Fa-

milien mit Kindern, Paare und Geschäfts-

leute geeignet sind . Alle Zimmer sind hell

und gut in warmen maritimen Farben und

mit komfortab-len Möbeln eingerichtet .

Außerdem verfügt das Hotel Marina über

ein gemütliches Restaurant, in dem lecke-

re und liebevoll zubereitete Speisen ser-

viert werden, die Sie beim Ausblick über

den Kattegat genießen können . Im Hotel

gibt es auch eine Wellness-Abteilung mit

Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi,

Aromaspa-Bad und Ruheraum .


Grenaa ist seit 1445 Kleinstadt und heute

Djurslands größter Einkaufsort, in dem es alle

möglichen Fachgeschäfte und Supermärkte

gibt . In Grenaa und Umgebung gibt es meh-

rere interessante Attraktionen . Vom Hotel

Marina aus können Sie das Kattegatzentrum

zu Fuß erreichen . Dort können Sie Haien aus

tropischen Gewässern nahe kommen . Wenn

Sie an Geschichte und an Mechanik interes-

siert sind, können Sie das Museum Ostjütland

in Grenaa und die Dänische Motorsammlung

besuchen . Mit dem Auto erreichen Sie Djurs

Sommerland, den Skandinavischen Tierpark

und den Herrensitz Gl . Estrup vom Hotel aus

in ca . einer halben Stunde . In der Gegend von

Mols und Ebeltoft gibt es außerdem den Nati-

onalpark Molsbjerge und die Ree Safari Park,

die Fregatte Jylland und das neue Museum

Memory Lane Rockmuseum .


1 6

Torvet 1 · DK-6760 Ribe · T: +45 7542 0033 · info@hoteldagmar .dk · www .hoteldagmar .dkGesprächspartner: Dorte Brandt

Ribe Dom Nachtwächter Gänse im Nationalpark Wattenmeer Ribe VikingeCenter



• 1 Übernachtung (1 .5 .-30 .9 .) mit Frühstück:

DZ . 575,- | Dreibettzimmer 525,-

• 1 Übernachtung (1 .10 .-20 .12 .) mit Frühstück:

DZ . 400,- | Dreibettzimmer 350,-

• 1 Übernachtung (1 .5 .-30 .9 .) mit Frühstück

und Menü mit 3 Gängen:

DZ . 850,- /Dreibettzimmer 800,-

• 1 Übernachtung (1 .10 .-20 .12 .) mit Frühstück

und Menü mit 3 Gängen:

DZ . 650,- / Dreibettzimmer 600,-

• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . . . .350,-

Aufenthalt Schwarze Sonne(September und Oktober)

Lesen sie mehr auf www .hoteldagmar .dk

· 1 Übernachtung mit Frühstück:

DZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750,-

Dreibettzimmer . . . . . . . . . . . . . . . 700,-

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . . 350,-


Willkommen in Dänemarks ältestem Ho-

tel in Dänemarks ältester Stadt Ribe . Das

Hotel Dagmar verfügt über 48 bezaubern-

de und sorgfältig renovierte Zimmer mit

unterschiedlicher Größe und Einrichtung,

alle mit Bad/Toilette, Fernseher und kos-

tenlosem Internetzugang . Im Hotel gibt

es das Restaurant Dagmar, in dem Ihnen

in romantischer Umgebung kulinarische

Erlebnisse geboten werden, außerdem

den Wächterkeller, ein gemütliches und

zwangloses Restaurant . Das Hotel liegt

gleich neben dem Dom von Ribe und dem

schön renovierten Domplatz .


Spüren Sie den Hauch der Geschichte in

der ältesten Stadt Dänemarks . Hier kön-

nen Sie den Dom von Ribe besuchen und

von Mai bis Mitte September abends mit

den Nachtwächtern durch die mit Kopf-

steinpflaster belegten Gassen wandern .

Erfahren Sie mehr über das Ribe der Wi-

kingerzeit im Museum Ribes Wikinger und

im Ribe WikingeCenter . Besuchen Sie das

Kunstmuseum von Ribe, das Alte Rathaus,

das Wattenmeerzentrum und nicht zuletzt

den Nationalpark Wattenmeer und die In-

sel Mandø mit ihrem reichhaltigen Vogel-

leben .


1 7

Storegade 55 · DK-6100 Haderslev · T: +45 7452 4030 · info@hotelnorden .dk · www .hotelnorden .dkGesprächspartner: Hanne Degn

Helene Schloss Gram Dom von Haderslev Museumseisenbahn Haderslev-Vojens




Doppelzimmer inkl .

Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . 400,-


Doppelzimmer inkl . Frühstücks-

und Abendbuffet . . . . . . . . . . . . . 575,-


• Samstagzuschlag . . . . . . . . . . . . . 100,-

Verpflegung



• Buffet mit kalten und

warmen Speisen . . . . . . . . . . . . . . 175,-

• Kaffee / Tee und hausgemachten

Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,-


Hotel Norden ist unten am Haderslev

Dampark, einem schönen See und Park

mit gemütlichen Wegenetz rund um den

See . Die Stadt selbst mit ihrer Kathedra-

le, gepflasterten Gassen und schönen re-

staurierten Häusern ist auch sehr kurzen

Fußweg vom Hotel entfernt und lädt zum

Einkaufen, Sehenswürdigkeiten und Res-

taurants .


Haderslev ist ein Paradies für Geschicht-

sinteressierte und Museumsangebot für

Gäste aller Altersgruppen und unter-

schiedlichen Interessen . Auf der 12 km

langen, gewundenen Haderslev Fjord ist

möglich, eine Bootsfahrt und Veteran Zug

nach Vojens können Sie eine schöne Fahrt

durch die schönen Landschaften, die wäh-

rend der letzten Eiszeit entstanden sind zu

geben .


1 8

H O T E L J U E L S M I N D E S T R A N D

Vejlevej 3 · DK-7130 Juelsminde · T: +45 7569 0033 · info@jmstrand .dk · www .jmstrand .dkGesprächspartner: Jesper S . Olesen

Sportboothafen Sportangeln Strand Fahrt mit der Fähre





• Einzelzimmerzuschlag pro Nacht . 250,-


• Frühstück/Abendessen, 1 Gang . . 175,-




Die Danske Hoteller A/S hat das Hotel

Juelsminde Strand am 1 . April 2015 über-

nommen . Die Renovierung des Hotels ist

in vollem Gang, und es wird erwartet,

dass das Hotel im Laufe des Herbstes

2015 wiedereröffnet wird (4/9) . Das Hotel

Juelsminde Strand verfügt über 70 Zim-

mer, Restaurant/Bar, Fitnesseinrichtungen

mit Sauna, Tischtennis, Billard, Spielplatz

usw . Im Freien stehen eine gemütliche

Terrasse und ein Garten zur Verfügung .

Vom Restaurant des Hotels sowie eini-

gen Konferenzräumen und Zimmern aus

haben Sie einen Ausblick auf den Ort und

das Kattegat .


Juelsminde erstreckt bis zum Hafen und

zum Kattegat . Der Ort liegt zwischen Hor-

sens und Vejle . Durch die schöne Umge-

bung und das kulturelle Angebot sind

Juelsminde und Umgebung ein idealer

Ort zum Sightseeing: Dänemarks Fergu-

son-Museum, Galerien und Kunsthand-

werker, Freilichtmuseum Glud, Schloss

und Schlosspark Palsgaard, Historische

Bauwerke: Kirche von Juelsminde, Mühle

von Uldum usw . Unter www .visitjuelsmin-

de .dk finden Sie weitere Informationen .

Öffnet

Herbst

2015


1 9

Søndersøvej 30 · DK-5492 Vissenbjerg · T: +45 6447 3880 · info@vissenbjergstorkro .dk · www .vissenbjergstorkro .dkGesprächspartner: Peter Madsen

Terrarium Vissenbjerg Dänemarks VogelZOO Café des Humlemagasins Ditlevsdal Bison Farm





• 2 Übernachtungen in einem

geteilten Doppelzimmer

mit Halbpension . . . . . pro Nacht 395,-

• 1 Übernachtung im Einzelzimmer mit

Halbpension . . . . . . . . . . . . . . . . . 745,-

• 2 Übernachtung oder mehr

im Einzelzimmer mit

Halbpension . . . . . . . . pro Nacht 695,-Halbpension beinhaltet Folgendes: Frühstücksbuffet und Buffet mit 2 Gängen . Im Aufenthalt ist die Endreinigung enthalten . Das bedeutet, dass während des Aufenthalts die Betten nicht gemacht und die Handtücher nicht gewechselt werden .


• Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . . 75,-

• Frühstück/Abendessen,

2 Gänge/Buffet . . . . . . . . . . . . . . . 145,-

• Frühstück/Abendessen,

3 Gänge/Buffet . . . . . . . . . . . . . . . 190,-


Willkommen im Hotel Vissenbjerg Storkro,

einem der Wahrzeichen des gemütlichen

fünischen Dorfes . Das Hotel liegt in einer

schönen grünen Umgebung . Von hier aus

gelangen sie leicht zu den naturschönen

Bereichen . Das Hotel verfügt über 49 Zim-

mer, schöne Gesellschaftsräume mit schö-

ner Aussicht, 8 Besprechungsräume und

einen Gruppenraum für 400 Personen . Im

Aufenthaltsraum des Hotels können Sie

Billard, Dart, Tischtennis und Tischfußball

spielen .


Sie können mit dem Auto innerhalb von

15 Minuten interessante Ausflugsziele

erreichen: Das Terrarium Vissenbjerg, die

Bisonfarm Ditlevsdal, Dänemarks Vogel-

zoo sowie das Humlemagasinet mit sei-

nen Ausstellungen, Museen und Gärten .

Das klassische Ausflugsziel auf Fünen ist

Odense mit u .a . H .C . Andersens Haus, dem

Zoo Odense und der Brandt Tuchfabrik . Im

Süden ist Schloss Egeskov für Menschen

jeden Alters einen Besuch wert . Fünen

hat aber noch viel mehr zu bieten, und

vom Hotel Vissenbjerg Storkro sind weder

Svendborg noch Kerteminde weit entfernt .

Terrarium Vissenbjerg .


2 0

Idagårdsvej 3 · DK-4200 Slagelse · T: +45 5853 0322 · hotel@fr2 .dk · www .fr2 .dkGesprächspartner: Victor Næss Nielsen

Kunstmuseum Sorø Trelleborg By & Overfartsmuseum Reersø



• Übernachtung in einem geteilten


Frühstücksbuffet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355,-

• Übernachtung in einem geteilten

Doppelzimmer einschließlich Frühstück

+ Menü mit 2 Gängen . . . . . . . . . . . . . 495,-

• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . 175,-

Verpflegung

• 1 Gang nach Wahl des Küchenchefs . . 125,-

• Frühstücksbuffet nach Wahl des

Küchenchefs einschließlich

Kaffee/Tee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,-

• Menü mit 2 Gängen nach Wahl des Küchen-

chefs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165,-

• Kaffee/Tee mit 2 Sorten Kuchen . . . . . . 55,-


Willkommen im Hotel Frederik II . in Sla-

gelse . Seine zentrale Lage und sein gute

Service machen das Hotel zur natürlichen

Wahl, wenn Sie einen Kurzurlaub machen,

ein Fest feiern oder eine Tagung abhalten

wollen . Wir verfügen über 72 schöne Zim-

mer die alle als Doppelzimmer genutzt

werden können . Das Hotel ist eine natür-

liche Unterbrechung einer langen Reise,

denn es liegt direkt an der Ausfahrt 39

der E20 . Wir teilen den Parkplatz mit dem

Kaufhaus Bilka . Dadurch wird Ihnen der

Großeinkauf leicht gemacht .


Slagelses großes Zugpflaster ist die Wikin-

gerburg Trelleborg, die ein Teil des militäri-

schen Machtsystems der Wikin-gerzeit war .

Wenn Sie kunstinteressiert sind, haben Sie

die Möglichkeit, das Kunstmuseum Sorø

und die Künstlerko-lonie auf Reersø zu be-

suchen . Auf Reersø arbeiten die Künstler

das ganze Jahr über in ihren Galerien und

Werkstätten . Im By & Overfartsmuseum –

in etwa Stadt- und Fährmuseum – in Korsør

gibt es interessante Ausstellungen, die

die Geschichte der DSB-Fährlinie zwischen

Korsør und Nyborg im Laufe der Zeit schil-

dern . Last not least bieten dem Gut Krage-

rup und der Spielpark Gerlev Familien gute

Möglichkeiten für alternative Aktivitäten .


2 1

Menstrup Bygade 29 · DK-4700 Næstved · T: +45 5544 3003 · menstrup@menstrupkro .dk · www .menstrupkro .dkGesprächspartner: Lene Ulriksen

Schöne Häuser in Næstved Automobilmuseum Næstved Gavnø Schloss M/S Friheden




DZ ., Abendmenü (2 Gänge/Buffet nach

Wahl des Kochs), Frühstück . . . . . 395,-


Verpflegung

• Mittagessen: Buffet mit kalten und

warmen Speisen: 140,-

• Buffet mit kalten und warmen Speisen

einschließlich Kaffee/Tee: 155,-

• Dinner: Menü mit 2 Gängen: 148,- /

Menü mit 2 Gängen einschließlich

kaffee/Tee: 168,-

• Dinner: Menü mit 3 Gängen: 168,- /

Menü mit Gängen einschließlich Kaffee/

Tee 183,-

• Kaffee: Kaffee mit Brötchen und Brezel:

55,- / Kaffee mit Brötchen, Brezel und 1

Stück Torte: 85,-


Willkommen im Hotel Menstrup Kro . Wir

halten uns an die alten dänischen Tradi-

tionen wie echte dänische Gasthofstim-

mung in schöner Umgebung . Über zwei

Jahrhunderte hinweg hat es in dem alten

Fachwerkhaus eine traditionelle Schank-

wirtschaft und ein Gasthaus gegeben . Das

Hotel Menstrup Kro ist in den letzten 20

Jahren ausgebaut worden, sodass wir jede

Form von Aufenthalten für Liebespaare

oder Familien . Wir haben einen schönen

Rosengarten . Dort können Sie sich hin-

setzen und die Sonnenstrahlen genie-

ßen, und in unserem Hallenbad können

Sie nach einer langen Busreise ein paar

Schwimmzüge machen .


Næstved ist eine der ältesten Städte Dä-

nemarks und mit all den gemauerten

Häusern eine Stadtwanderung wert . Die

Insel Gavnø außerhalb von Næstved be-

herbergt ein Schloss, eine Klosterkirche

und eine Schlossbrauerei . Für Autointeres-

sierte ist das Automobilmuseum Næstved

einen Besuch wert . Hier werden auf 3000

m² Autos, Motorräder, Mopeds, landwirt-

schaftliche Maschinen, Flugzeuge, Werk-

stätten, kleine Läden aus den 50er Jahren

und noch viel mehr gezeigt . Genießen Sie

eine Fahrt mit der M/S Friheden auf dem

flachen Fahrwasser Mellemgrundet .


2 2

Sct . Peders Kirkeplads 4 · DK-4700 Næstved · T: +45 5572 0807 · vinhuset@hotelvinhuset .dk · www .hotelvinhuset .dkGesprächspartner: Gitte Spandet

Schöne Häuser in Næstved Automobilmuseum Næstved Schloss Gavnø M/S Friheden




Doppelzimmer (Frühstück) . . . . . . . . . . 375,-


Doppelzimmer (Frühstück

+ Menü mit 2 Gängen) . . . . . . . . . . . . . 495,-

• Einzelzimmerzuschlag . . . . . . . . . . . . . 150,-


Übernachtungen

Verpflegung

• Ausflugsmenü 1 Gang . . . . . . . . . . . . . 135,-

• Ausflugsmenü 2 Gänge . . . . . . . . . . . . 165,-

• Ausflugsmenü mit kalten und warmen

Speisen einschließlich Kaffee . . . . . . . . 155,-

• Ausflugsmenü:

Kaffee mit ½ Brötchen und Brezel . . . . . 55,-


Das Hotel versprüht in seinem historischen

Rahmen Atmosphäre . Das Vinhuset war

nämlich seit 1778 das Hotel der Stadt . Tei-

le des phantastischen Gebäudes stammen

sogar aus dem 16 . Jahrhundert . Das Hotel

ist jetzt sorgfältig restauriert und verfügt

über 57 gemütliche Zimmer mit Bad/

Toilette, Fernseher und kostenlosem In-

ternetzugang . Alle Zimmer sind in einem

einzigartigen Stil individuell eingerichtet

- wer weiß, vielleicht bekommen Sie das

blaue, grüne oder rote Zimmer?


Næstved ist eine der ältesten Stätte Dä-

nemarks . Wenn Sie an Geschichte interes-

siert sind, ist schon die eigentliche Stadt

mit all ihren alten gemauerten Häusern,

die Mitte des 19 . Jahrhunderts viele der

alten Fachwerkhäuser ersetzt haben, eine

Wanderung wert . Für autointeressierte ist

das Automobilmuseum Næstved einen

Besuch wert . Hier werden auf 3000 m² Au-

tos, Motorräder, Mopeds, landwirtschaftli-

che Maschinen, Flugzeuge und noch viel

mehr gezeigt . Die Insel Gavnø außerhalb

von Næstved beherbergt ein Schloss, eine

Klosterkirche und eine Schlossbrauerei .

Genießen Sie eine Fahrt mit der M/S Fri-

heden auf dem flachen Fahrwasser Mel-

lemgrundet .


2 3

Hotel Juelsminde Strand

DANSKE HOTELLER A/S

GL . KONGEVEJ 102, 1 .TH . · 1850 FREDERIKSBERG C · DENMARK

SALE +45 70 230 450 · ADM . +45 33 31 36 05

Buskatalog d u juelsminde logo og skaeremaerker compressed

Documents

Transcript of Buskatalog d u juelsminde logo og skaeremaerker compressed