C 1160 B AMTLICHER ANZEIGER - luewu.de · geboren 1988 in Flensburg Rissener Landstraße 54, 22587...

I n h a l t :

Seite Seite

BEKANNTMACHUNGEN

Amtl. Anz. Nr. 61 FREITAG, DEN 2. AUGUST 2013

CC 11116600 BB

1193

AMTLICHER ANZEIGERTEIL II DES HAMBURGISCHEN GESETZ- UND VERORDNUNGSBLATTES

Zulassung der Wahlvorschläge für die Wahl zum18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 1193

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag und Volksent-scheid über die Hamburger Strom-, Fernwärme-und Gasleitungsnetze am 22. September 2013 inHamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag und Volksent-scheid über die Hamburger Strom-, Fernwärme-und Gasleitungsnetze am 22. September 2013 inHamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201

Öffentliche Sitzung der Kommission für Stadtent-wicklung am 19. August 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202

Auslegung von Vorschlagslisten für die Wahl derJugendschöffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-EntwurfsBahrenfeld 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1202

Veränderung der Benutzbarkeit einer öffentlichenWegefläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

Widmung einer Wegefläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

Bauwerkschauen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203

Herausgegeben von der Behörde für Just iz und Gle ichste l lung der Freien und Hansestadt Hamburg

Zulassung der Wahlvorschlägefür die Wahl zum

18. Deutschen Bundestagam 22. September 2013

I. Landeslisten

Gemäß § 43 der Bundeswahlordnung in der Fassung derBekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S. 1376),zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 13.Mai 2013 (BGBl. I S. 1255), gebe ich die zugelassenen Land-eslisten bekannt:

1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

1. Weinberg, Marcus, Bundestagsabgeordnetergeboren 1967 in HamburgSilcherstraße 15, 22761 Hamburg

2. Kruse, Rüdiger, Geschäftsführergeboren 1961 in HamburgBundesstraße 82, 20144 Hamburg

3. Dr. Gundelach, Herlind Magdalena, Senatorin a.D.geboren 1949 in AalenMöhlensteenpadd 20, 21109 Hamburg

4. Fischer, Dirk, Jurist, Rechtsanwaltgeboren 1943 in BevensenAndreasstraße 33, 22301 Hamburg

5. Klimke, Jürgen, Journalistgeboren 1948 in HamburgZiegeleiweg 1 A, 22339 Hamburg

6. Marx, Dirk Christian, Kaufmanngeboren 1965 in HamburgDetlev-Bremer-Straße 28, 20359 Hamburg

7. Meyer-Kainer, Marita, Unternehmeringeboren 1954 in RaddestorfAlte Landstraße 74, 22339 Hamburg

8. Krüger, Harald, Geschäftsführergeboren 1957 in HamburgPeter-Lurenz-Weg 27 A, 21077 Hamburg

9. Hecker, Hermine, Rentneringeboren 1935 in OederanMoorgrund 32, 22047 Hamburg

10. Hesse, Klaus-Peter, Geschäftsführergeboren 1967 in HamburgHerzmoor 8 A, 22417 Hamburg

11. Heintze, Roland, geschäftsführender Gesellschaftergeboren 1973 in HamburgWendlohstraße 37 B, 22459 Hamburg

12. von Frankenberg und Proschlitz, Jobst-Egbert, stellvertretender Schulleitergeboren 1967 in HamburgLoher Straße 37, 22149 Hamburg

2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

1. Özoguz, Aydan, Bundestagsabgeordnetegeboren 1967 in HamburgSchloßstraße 12, 22041 Hamburg

2. Egloff, Ingo, Rechtsanwaltgeboren 1956 in HamburgSandstücken 36, 22159 Hamburg

3. Damerau, Inka, Sozialpädagogin, Diakoningeboren 1963 in Egestorf jetzt Bad Münder am DeisterHohnerkamp 30 a, 22175 Hamburg

Freitag, den 2. August 20131194 Amtl. Anz. Nr. 61

4. Annen, Niels, Angestelltergeboren 1973 in HamburgEppendorfer Weg 54, 20259 Hamburg

5. Odebrecht, Julia Dela Miriam, Dipl. Betriebswirtingeboren 1980 in HamburgHütten 59, 20355 Hamburg

6. Carstensen, Christian, Bankkaufmanngeboren 1973 in HamburgHolitzberg 23, 22417 Hamburg

7. Dr. Leonhard, Melanie, Historikeringeboren 1977 in HamburgBaererstraße 86, 21073 Hamburg

8. Hakverdi, Metin, Rechtsanwaltgeboren 1969 in HamburgGeorg-Wilhelm-Straße 248, 21107 Hamburg

9. Schlage, Britta, Richteringeboren 1956 in HamburgWentorfer Straße 121, 21029 Hamburg

10. Kleiber, Michael, Rechtsreferendargeboren 1984 in BerlinSierichstraße 119, 22299 Hamburg

11. Dobusch, Gabriele, Wissenschaftliche Angestelltegeboren 1958 in SaarbrückenHolländische Reihe 18, 22765 Hamburg

12. Rose, Wolfgang, Gewerkschaftssekretär i.R.geboren 1947 in BremenIfflandstraße 67 a, 22087 Hamburg

3. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

1. Hajduk, Anja Margarete Helene, Dipl.-Psychologingeboren 1963 in DuisburgBurchardstraße 21, 20095 Hamburg

2. Sarrazin, Manuel, Bundestagsabgeordnetergeboren 1982 in DortmundAlter Postweg 13, 21075 Hamburg

3. Fegebank, Katharina, Politik- und Europawissenschaftleringeboren 1977 in Bad OldesloeSternstraße 29, Haus 12, 20357 Hamburg

4. Bierbaum, Maximilian, Studentgeboren 1991 in ArnsbergSteindamm 37, 20099 Hamburg

5. Gallina, Anna Gesche Lydia, Geschäftsführerin eines Universitätspräsidiumsgeboren 1983 in HamburgFlaßheide 21, 22525 Hamburg

6. Dr. Tjarks, Hans Anjes, Lehrergeboren 1981 in HamburgHospitalstraße 85, 22767 Hamburg

7. Husen, Katja, Kaufmännische Leitunggeboren 1976 in IstanbulEsmarchstraße 125, 22767 Hamburg

4. Freie Demokratische Partei (FDP)

1. Müller-Sönksen, Burkhardt, Rechtsanwalt, MdBgeboren 1959 in Otterndorf/HadelnBrahmsallee 76, 20144 Hamburg

2. Dr. Duwe, Kurt Carlos, Dipl.-Ozeanographgeboren 1951 in HamburgJägerstraße 120 a, 21079 Hamburg

3. Liebram, Sebastian, Soldat auf Zeitgeboren 1990 in NordhausenWandsbeker Chaussee 159, 22089 Hamburg

4. Siercke, Astrid, Goldschmiedemeisteringeboren 1963 in ReinbekDruckerstraße 7, 22117 Hamburg

5. Parbs, Eva Anna, Industriekauffraugeboren 1948 in VetschauHofweg 15, 22085 Hamburg

6. Oetzel, Daniel, Studentgeboren 1988 in FlensburgRissener Landstraße 54, 22587 Hamburg

7. Dickow, Claus-Joachim, Rechtsanwaltgeboren 1965 in KielTondernstraße 48, 22049 Hamburg

8. Schwanke, Benjamin, Juristgeboren 1982 in HamburgSartoriusstraße 8, 20257 Hamburg

9. Dr. Rehmet, Roland Wolfgang, Dipl. Chemikergeboren 1966 in SydneyWördemanns Weg 7, 22527 Hamburg

10. Bambach, Rüdiger Horst, Rentnergeboren 1939 in BochumFersenweg 206 a, 21037 Hamburg

5. DIE LINKE (DIE LINKE)

1. van Aken, Jan Paul, Biologegeboren 1961 in ReinbekScheplerstraße 78, 22767 Hamburg

2. Böddinghaus, Sabine Dorothee, Erziehungswissenschaftleringeboren 1957 in Wesel/NiederrheinEhestorfer Weg 158 F, 21075 Hamburg

3. Kerth, Cornelia Lieselotte, Sozialwissenschaftleringeboren 1954 in Bad KreuznachWielandstraße 38, 22089 Hamburg

4. Dr. Hanisch, Karl Hans-Joachim, Umweltplanergeboren 1948 in HeidelbergTegetthoffstraße 7, 20259 Hamburg

5. Artus, Kersten Angela, Redakteuringeboren 1964 in BremenAgathenstraße 10, 20357 Hamburg

6. Schulz, Herbert Heinrich Paul, Rentnergeboren 1947 in BützowHaynstraße 3, 20249 Hamburg

7. Roocks, Heike, Systemadministratorin, Personalrätingeboren 1961 in Nordhausen/HarzLentersweg 57, 22339 Hamburg

6. Piratenpartei Deutschland (PIRATEN)

1. Seeger, Sebastian, Studentgeboren 1981 in HamburgTwisselwisch 75 a, 22419 Hamburg

2. Alter, Anne, Korrektoringeboren 1966 in Osterode am HarzBismarckstraße 79, 20253 Hamburg

3. Gräntzdörffer, Josiane Insa Thembi, Projektassistenz Schiffbaugeboren 1984 in LüneburgRuhrstraße 150, 22761 Hamburg

4. Büker, Michael, Physikergeboren 1987 in Lutherstadt WittenbergHammer Landstraße 60, 20537 Hamburg

5. Falkenbach, Katja, Angestelltegeboren 1986 in IserlohnGrüningweg 24 c, 22119 Hamburg

Freitag, den 2. August 2013 1195Amtl. Anz. Nr. 61

6. Dürre, Jörg Friedrich, Unternehmergeboren 1970 in RahdenHopfenstraße 17, 20359 Hamburg

7. Akpolat, Mustafa, Journalistgeboren 1964 in Kayseri/TürkeiRhiemsweg 83 a, 22111 Hamburg

8. Bötcher, Detlev, Designergeboren 1969 in WilhelmshavenHein-Hoyer-Straße 62, 20359 Hamburg

7. Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)

1. Wulff, Thomas, Angestelltergeboren 1963 in HamburgAn den Wiesen 6 b, 19273 Teldau/OT Amholz

2. Klebe, Torben, Installateur- und Heizungsbaumeistergeboren 1976 in HamburgSeelenbinderstraße 42, 12555 Berlin

3. Adler, Otto Peter, Rentnergeboren 1941 in DresdenHaakestraße 49, 21075 Hamburg

4. Saß, Helmut, Kraftfahrergeboren 1958 in BützowNordschleswiger Straße 2, 22049 Hamburg

5. Möller, Wolfgang, Flachglasveredelergeboren 1957 in StuttgartLeverkusenstraße 7, 22761 Hamburg

6. Dörlitz, Helmut, Binnenschiffergeboren 1963 in HamburgWexstraße 26, 20355 Hamburg

8. RENTNER Partei Deutschland (RENTNER)

1. Pfeiffer, Günter, Speditionskaufmann i.R.geboren 1943 in HamburgJenfelder Straße 159, 22045 Hamburg

2. Balck, Dieter, Verkaufsleiter i.R.geboren 1941 in HamburgBergstedter Chaussee 8, 22395 Hamburg

3. Balck, Angelika, Heilpraktikerin i.A.geboren 1972 in HamburgBergstedter Chaussee 8, 22395 Hamburg

4. Engelke, Tanja, Altenpflegeringeboren 1977 in HamburgBergstedter Chaussee 10, 22395 Hamburg

5. Francke, Jutta Ilka, Rentneringeboren 1939 in HamburgRennbahnstraße 134, 22043 Hamburg

6. Wille, Roswitha, Servicekraftgeboren 1958 in WittenburgAchtern Born 92, 22549 Hamburg

7. Francke, Albert, Ökonomgeboren 1938 in LichtenthalRennbahnstraße 134, 22043 Hamburg

8. Adams, Heino, Rentnergeboren 1942 in HamburgEbelingstraße 9, 21073 Hamburg

9. Ökologisch-Demokratische Partei – Die grüne Alternative (ÖDP)

1. Behrendt, Volker, Dipl.-Finanzwirtgeboren 1967 in HamburgCurt-Bär-Weg 118, 21035 Hamburg

2. Becker, Klaus-Christian, Oberstudienrat a.D.geboren 1942 in BreslauWaldfrieden 8, 22043 Hamburg

3. Häggberg, Verena, Pastoringeboren 1973 in HamburgOsdorfer Weg 25, 22607 Hamburg

4. Graue, Oliver, Redakteurgeboren 1967 in LeverkusenBerner Weg 29, 22393 Hamburg

5. Ponik, Rainer, Lehrergeboren 1962 in HamburgDorferbogen 43, 21037 Hamburg

6. Häggberg, Florian, Ingenieurgeboren 1972 in HamburgOsdorfer Weg 25, 22607 Hamburg

10. Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands(MLPD)

1. Griesbaum, Joachim Robert Maria, Schlossergeboren 1955 in WaldhausenWaidmannstraße 41, 22769 Hamburg

2. Bader, Jürgen Albert Richard, Druckergeboren 1960 in HamburgHelmholtzstraße 1, 22765 Hamburg

3. Baldes, Franziska, Sängeringeboren 1969 in TübingenWaidmannstraße 41, 22769 Hamburg

4. Giermann, Rita Maria, Rentneringeboren 1941 in HamburgLiebezeitstraße 3 A, 22117 Hamburg

5. Bazi, Karel, Bankkaufmanngeboren 1948 in Abadan/IranKreuzbergweg 5, 22149 Hamburg

6. Kölle, Christian Traugott, Sozialpädagogegeboren 1952 in Bad HersfeldGerichtstraße 40, 22765 Hamburg

11. Alternative für Deutschland (AfD)

1. Dr. Kruse, Hans Jörn, Professorgeboren 1948 in EutinEppendorfer Landstraße 7, 20249 Hamburg

2. Gottschalk, Kay, Organisationsleitergeboren 1965 in HamburgBraunstieg 16, 22119 Hamburg

3. Freiherr von Lyncker-Ehrenkrook, Konrad,wissenschaftlicher Mitarbeitergeboren 1986 in Bellville/SüdafrikaKornträgergang 12, 20355 Hamburg

4. Riemer, Fabian, Software-Beratergeboren 1978 in HamburgBahrenfelder Kirchenweg 45, 22761 Hamburg

5. Strack, Walter, Unternehmensberatergeboren 1964 in KasselHeidstücken 14 A, 22179 Hamburg

12. FREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER)

1. Wiegand, Wolf Achim, Journalistgeboren 1954 in HamburgTinsdaler Kirchenweg 257 b, 22559 Hamburg

2. Walbe, Christian, Diplom-Betriebswirtgeboren 1967 in HamburgStuhtsweg 17, 22159 Hamburg

3. Connelly, Kai Uwe, Grafikergeboren 1968 in BerlinMissundestraße 11 a, 22769 Hamburg


13. Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative(Die PARTEI)

1. Grupe, Alexander, Software-Entwicklergeboren 1978 in CelleSchomburgstraße 82, 22767 Hamburg

2. Dr. Tietze, Kim-Oliver, Organisationsberater undHochschullehrergeboren 1968 in SiegenOttenser Marktplatz 15, 22765 Hamburg

3. Schünemann, Christina Anna Sarah, Studentingeboren 1986 in HamburgKrüßweg 4, 22307 Hamburg

4. Kotte, Björn, Werkfeuerwehrmanngeboren 1978 in HamburgNußkamp 16, 22339 Hamburg

5. Merten, Ingo Friedrich, Informatikergeboren 1973 in HammelburgBarnerstraße 8, 22765 Hamburg

6. Harms, Daniel, Grafikdesignergeboren 1981 in GifhornGerhardstraße 12, 20359 Hamburg

7. Stöver, Mirco, Werbetextergeboren 1976 in BremerhavenSchützenstraße 6, 22761 Hamburg

8. Flott, Günter Walter, Karriereberatergeboren 1968 in GünzburgEichtalstraße 5, 22041 Hamburg

9. Kotte, Dirk, Systemadministratorgeboren 1978 in HamburgNußkamp 16, 22339 Hamburg

10. Winkler, Beatrice Cornelia, Künstleringeboren 1970 in München Barnerstraße 8, 22765 Hamburg

11. Daratha, Ina, Angestelltegeboren 1984 in GifhornTorfweg 6 a, 22523 Hamburg

12. Stillig, Daniel, Logistikergeboren 1979 in MönchengladbachBessemerweg 14, 22761 Hamburg

13. Flakus, Ole, Sozialarbeitergeboren 1984 in BremervördeFinkenau 8 c, 22081 Hamburg

14. Gérard, Michel Philippe, Ingenieurgeboren 1979 in HamburgDetlev-Bremer-Straße 42, 20359 Hamburg

15. Benecke, Johann, Verwaltungsbeamtergeboren 1986 in HamburgGeierstraße 8, 22305 Hamburg

16. Schöne, Matthias, FA für BMSR Technikgeboren 1968 in LudwigslustPflugacker 11 d, 22523 Hamburg

17. Schuhfuß, Marlene, Augenoptikeringeboren 1980 in HamburgDetlev-Bremer-Straße 42, 20359 Hamburg

Hamburg, den 2. August 2013

Der Landeswahlleiter

II. Kreiswahlvorschläge

Gemäß § 38 der Bundeswahlordnung in der Fassung derBekanntmachung vom 19. April 2002 (BGBl. I S. 1376), zu-letzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 13. Mai

2013 (BGBl. I S. 1255), geben wir die zugelassenen Kreis-wahlvorschläge bekannt:

Wahlkreis 18 Hamburg-Mitte

1. Marx, Dirk Christian, Kaufmanngeboren 1965 in HamburgDetlev-Bremer-Straße 28, 20359 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Kahrs, Johannes, Angestelltergeboren 1963 in BremenSteintorweg 2, 20099 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Fegebank, Katharina, Politik- und Europawissenschaftleringeboren 1977 in Bad OldesloeSternstraße 29, Haus 12, 20357 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

4. Dr. Karim, Najibulla, Biochemikergeboren 1973 in KabulLenaustraße 1, 22087 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. Dr. Hanisch, Karl Hans-Joachim, Umweltplanergeboren 1948 in HeidelbergTegetthoffstraße 7, 20259 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Büker, Michael, Physikergeboren 1987 in Lutherstadt WittenbergHammer Landstraße 60, 20537 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Klebe, Torben, Installateur- und Heizungsbaumeistergeboren 1976 in Hamburg Seelenbinderstraße 42, 12555 BerlinNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)

8. – 10. (kein Kreiswahlvorschlag)

11. Gottschalk, Kay, Leitender Angestelltergeboren 1965 in HamburgBraunstieg 16, 22119 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Kühne, Henner, Unternehmergeboren 1959 in HamburgHauskoppel 14, 22111 HamburgFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER )

13. Gérard, Michel Philippe, Ingenieurgeboren 1979 in HamburgDetlev-Bremer-Straße 42, 20359 HamburgPartei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförde-rung und basisdemokratische Initiative (Die PARTEI)

14. Füsers, Stefan, Sozialwissenschaftlergeboren 1980 in ViersenSilbersacktwiete 4, 20359 HamburgBedingungsloses Grundeinkommen

15. Jasinski, Romuald, Unternehmergeboren 1952 in SokolkaDahrendorfweg 10, 22119 HamburgRomuald Jasinski – Integration mit den Menschen und für den Menschen

Wahlkreis 19 Hamburg-Altona

1. Weinberg, Marcus, Bundestagsabgeordnetergeboren 1967 in HamburgSilcherstraße 15, 22761 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Dr. Bartke, Matthias, Juristgeboren 1959 in Bremen


Christian-Förster-Straße 1, 20253 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Dr. Tjarks, Hans Anjes, Lehrergeboren 1981 in HamburgHospitalstraße 85, 22767 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Ham-burg (GRÜNE)

4. Flemming, Paul Lorenz, Unternehmensberatergeboren 1943 in HamburgJungmannstraße 5, 22605 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. van Aken, Jan Paul, Biologegeboren 1961 in ReinbekScheplerstraße 78, 22767 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Gräntzdörffer, Josiane Insa Thembi, Projektassistenz-Schiffbaugeboren 1984 in LüneburgRuhrstraße 150, 22761 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Adler, Otto Peter, Rentnergeboren 1941 in DresdenHaakestraße 49, 21075 HamburgNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)


10. Bader, Jürgen Albert Richard, Druckergeboren 1960 in HamburgHelmholtzstraße 1, 22765 HamburgMarxistisch-Leninistische Partei Deutschlands(MLPD)

11. Kettnaker, Ralf Matthias, Consultantgeboren 1972 in StuttgartBernhard-Nocht-Straße 107, 20359 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Wiegand, Wolf Achim, Journalistgeboren 1954 in HamburgTinsdaler Kirchenweg 275 b, 22559 HamburgFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER )

13. Winkler, Beatrice Cornelia, Künstleringeboren 1970 in MünchenBarnerstraße 8, 22765 HamburgPartei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförde-rung und basisdemokratische Initiative (Die PARTEI)

14. Fiedler, Joachim, Systemadministrator, -beratergeboren 1958 in HamburgLachmannweg 2, 22589 HamburgBedingungsloses Grundeinkommen

Wahlkreis 20 Hamburg-Eimsbüttel

1. Kruse, Rüdiger, Geschäftsführergeboren 1961 in HamburgBundesstraße 82, 20144 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Annen, Niels, Angestelltergeboren 1973 in HamburgEppendorfer Weg 54, 20259 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Gallina, Anna Gesche Lydia, Geschäftsführerin eines Universitätspräsidiums geboren 1983 in HamburgFlaßheide 21, 22525 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

4. Müller-Sönksen, Burkhardt, Rechtsanwalt/Bundestagsabgeordneter

geboren 1959 in Otterndorf/HadelnBrahmsallee 76, 20144 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. Artus, Kersten Angela, Redakteuringeboren 1964 in BremenAgathenstraße 10, 20357 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Alter, Anne, Korrektoringeboren 1966 in Osterode am HarzBismarckstraße 79, 20253 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Möller, Wolfgang, Flachglasveredelergeboren 1957 in StuttgartLeverkusenstraße 7, 22761 HamburgNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)


11. Siegert, Günther, Ingenieur und Volkswirtgeboren 1947 in HamburgJungfrauenthal 25, 20149 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Voht, Gregor, Studentgeboren 1990 in LübeckSchlutuper Kirchstraße 4, 22568 LübeckFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER )

13. (kein Kreiswahlvorschlag)

14. Scheffler, Marco, Selbstständig, Gastronomgeboren 1967 in HamburgGrandweg 75 B, 22529 HamburgMarco Scheffler Mensch-macht-Politik Der Anfangvom Ändern!

Wahlkreis 21 Hamburg-Nord

1. Fischer, Dirk Erik, Jurist, Rechtsanwaltgeboren 1943 in BevensenAndreasstraße 33, 22301 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Carstensen, Christian, Bankkaufmanngeboren 1973 in HamburgHolitzberg 23, 22417 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Hajduk, Anja Margarete Helene, Dipl.-Psychologingeboren 1963 in Duisburg Burchardstraße 21, 20095 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

4. Canel, Sylvia, Gymnasiallehreringeboren 1958 in HamburgWesterfelde 8, 22397 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. Schulz, Herbert Heinrich Paul, Rentnergeboren 1947 in BützowHaynstraße 3, 20249 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Seeger, Sebastian, Studentgeboren 1981 in HamburgTwisselwisch 75 a, 22419 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Dörlitz, Heinz Helmut, Binnenschiffergeboren 1963 in HamburgWexstraße 26, 20355 HamburgNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)


11. Dr. Kruse, Hans Jörn, Professorgeboren 1948 in Eutin


Eppendorfer Landstraße 7, 20249 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Connelly, Kai Uwe, Grafikergeboren 1968 in BerlinMissundestraße 11 a, 22769 HamburgFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER)


Wahlkreis 22 Hamburg-Wandsbek1. Schira, Frank Thorsten, Bürokaufmann

geboren 1964 in HamburgSophienterrasse 10, 20149 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Özoguz, Aydan, Bundestagsabgeordnetegeboren 1967 in HamburgSchloßstraße 12, 22041 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Husen, Katja, Kaufmännische Leiteringeboren 1976 in IstanbulEsmarchstraße 125, 22767 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

4. Abend, Klaus-Dieter, Techn. Betriebswirtgeboren 1946 in JossaWandsbeker Schützenhof 16, 22047 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. Kerth, Cornelia Lieselotte, Sozialwissenschaftleringeboren 1958 in Bad KreuznachWielandstraße 38, 22089 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Falkenbach, Katja, Angestelltegeboren 1986 in IserlohnGrüningweg 24 c, 22119 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Saß, Helmut, Kraftfahrergeboren 1958 in BützowNordschleswiger Straße 2, 22049 HamburgNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)

8. – 10. (kein Kreiswahlvorschlag)11. Dr. Dr. Körner, Joachim, Mediziner i.R.

geboren 1947 in Freiburg im BreisgauConventstraße 7, 22089 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Ohms, Ulf, IT-Unternehmergeboren 1960 in HamburgEulenkrugstraße 69, 22359 HamburgFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER )


Wahlkreis 23 Hamburg-Bergedorf-Harburg1. Dr. Gundelach, Herlind Magdalena, Senatorin a.D.

geboren 1949 in AalenMöhlsteenpadd 20, 21109 HamburgChristlich Demokratische Union Deutschlands (CDU)

2. Hakverdi, Metin, Rechtsanwaltgeboren 1969 in HamburgGeorg-Wilhelm-Straße 248, 21107 HamburgSozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD)

3. Sarrazin, Manuel, Bundestagsabgeordnetergeboren 1982 in DortmundAlter Postweg 13, 21075 HamburgBÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Landesverband Hamburg (GRÜNE)

4. Dr. Duwe, Kurt Carlos, Dipl.-Ozeanographgeboren 1951 in Hamburg

Jägerstraße 120 a, 21079 HamburgFreie Demokratische Partei (FDP)

5. Böddinghaus, Sabine Dorothee, Erziehungswissenschaftleringeboren 1957 in Wesel/NiederrheinEhestorfer Weg 158 f, 21075 HamburgDIE LINKE (DIE LINKE)

6. Ecke, Nico Alexander, Beamtergeboren 1978 in HamburgZollamtsbogen 3, 21035 HamburgPiratenpartei Deutschland (PIRATEN)

7. Wulff, Thomas, Angestelltergeboren 1963 in HamburgAn den Wiesen 6 b, 19273 Teldau/OT AmholzNationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)

8. (kein Kreiswahlvorschlag)9. Behrendt, Volker, Dipl.-Finanzwirt

geboren 1967 in HamburgCurt-Bär-Weg 118, 21035 HamburgÖkologisch-Demokratische Partei– Die grüne Alternative (ÖDP)

10. (kein Kreiswahlvorschlag)11. Meister, Thomas, Dipl.-Ing. Elektrotechnik,

selbstständig, geboren 1974 in HamburgSanmannreihe 48, 21031 HamburgAlternative für Deutschland (AfD)

12. Walbe, Christian, Diplom-Betriebswirtgeboren 1967 in HamburgStuhtsweg 17, 22159 HamburgFREIE WÄHLER (FREIE WÄHLER )

13. (kein Kreiswahlvorschlag)14. Reher, Joel, Dipl.-Ingenieur (FH)

geboren 1978 in HamburgAchter de Wisch 41, 21039 HamburgJoel Reher; Dipl.-Ing. (FH)


Die KreiswahlleitungenAmtl. Anz. S. 1193

Wahl zum 18. Deutschen Bundestagund Volksentscheid über die Hamburger

Strom-, Fernwärme- und Gasleitungsnetzeam 22. September 2013 in Hamburg

Recht auf Einsicht in das Wähler-und Abstimmungsverzeichnis

Einsichtsfrist

Das Wähler- und Abstimmungsverzeichnis für die Freieund Hansestadt Hamburg zur Wahl zum 18. DeutschenBundestag und zur Abstimmung zum Volksentscheid überdie Hamburger Strom-, Fernwärme- und Gasleitungsnetzeam 22. September 2013 wird vom 2. September 2013 (Mon-tag) bis einschließlich 6. September 2013 (Freitag)

von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und

am Freitag von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr

in den unten angegebenen Wahldienststellen (Ausgabestel-len für die Briefwahl) zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jede wahl- und jede abstimmungsberechtigte Personkann die Richtigkeit oder Vollständigkeit ihrer im Wähler-und Abstimmungsverzeichnis eingetragenen Daten über-


prüfen. Zur Überprüfung der Richtigkeit oder Vollständig-keit der Daten von anderen im Wähler- und Abstimmungs-verzeichnis eingetragenen Personen haben Wahl- bzw.Abstimmungsberechtigte im genannten Zeitraum nur dannein Recht auf Einsicht in das Verzeichnis, wenn sie Tatsa-chen glaubhaft machen, aus denen sich eine Unrichtigkeitoder Unvollständigkeit des Wähler- und Abstimmungsver-zeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfungbesteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21Absatz 5 des Melderechtsrahmengesetzes entsprechendenVorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist (§ 34Absatz 5 des Hamburgischen Meldegesetzes).

Das Wähler- und Abstimmungsverzeichnis wird imautomatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme istdurch ein Datensichtgerät möglich.

Wahl- und Abstimmungsberechtigung

Zum Deutschen Bundestag kann nur wählen, wer in einWählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlscheinhat. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag

– das 18. Lebensjahr vollendet haben,

– seit mindestens drei Monaten, also seit dem 22. Juni2013, in der Bundesrepublik Deutschland eine Woh-nung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten

– und nicht vom Wahlrecht nach § 13 des Bundeswahlge-setzes ausgeschlossen sind.

Unter bestimmten Voraussetzungen sind auch im Aus-land lebende Deutsche wahlberechtigt.

Für den Volksentscheid abstimmungsberechtigt ist, werin ein Abstimmungsverzeichnis eingetragen ist oder einenAbstimmungsschein hat. Abstimmungsberechtigt sind alleDeutschen, die am Abstimmungstag

– das 16. Lebensjahr vollendet haben,

– seit mindestens drei Monaten, also seit dem 22. Juni2013, in dem Gebiet der Freien und Hansestadt Ham-burg eine Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhn-lich aufhalten

– und nicht vom Wahlrecht nach § 20 Absatz 1 des Volks-abstimmungsgesetzes in Verbindung mit § 7 des Bürger-schaftswahlgesetzes ausgeschlossen sind.

Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte, die am 18. August2013 in Hamburg mit alleiniger oder Hauptwohnunggemeldet sind, werden von Amts wegen in das Wähler- undAbstimmungsverzeichnis eingetragen; sie erhalten bis zum1. September 2013 eine Wahl- und Abstimmungsbenach-richtigung.

Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte, die auf Antrag inein Wähler- und Abstimmungsverzeichnis einzutragensind, müssen den Antrag bis zum 1. September 2013 bei derzuständigen Ausgabestelle für Briefwahl stellen; dies giltauch für im Ausland lebende Deutsche.

Wohnungslose

Wohnungslose werden nur auf Antrag in das Wähler-und Abstimmungsverzeichnis eingetragen, wenn sie diewahl- bzw. abstimmungsrechtlichen Voraussetzungen erfül-len. Der Antrag muss persönlich oder schriftlich bis zum 1. September 2013 gestellt werden. Zur Erleichterung derAntragstellung sind Vordrucke in den Wahldienststellen, inden Grundsicherungs- und Sozialdienststellen, in denTagesaufenthaltsstätten sowie in den Übernachtungsstättenund Wohnunterkünften erhältlich.

Einspruch/Widerspruch

Wer das Wähler- und Abstimmungsverzeichnis für un-richtig oder unvollständig hält, kann während der Ein-sichtsfrist, spätestens am 6. September 2013 bis 14.00 Uhr(Ende der Einsichtsfrist), in der zuständigen Wahldienst-stelle Einspruch gegen das Wählerverzeichnis bzw. Wider-spruch gegen das Abstimmungsverzeichnis einlegen. Ein-spruch und Widerspruch können schriftlich oder durchErklärung zur Niederschrift eingelegt werden.

Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte, die keine Wahlbe-nachrichtigung erhalten haben, sollten sich durch Nach-frage bei der örtlich zuständigen Wahldienststelle bis zumEnde der Einsichtsfrist vergewissern, ob sie im Wähler- undAbstimmungsverzeichnis eingetragen sind.

Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte, die nur auf Antragin das Wähler- und Abstimmungsverzeichnis eingetragenwerden und bereits einen Wahlschein bzw. Abstimmungs-schein und Briefunterlagen beantragt haben, erhalten keineWahl- und Abstimmungsbenachrichtigung.

Sonstige Hinweise

Sind auf einer Wahlbenachrichtigung Schreibfehler beiden Personendaten enthalten, wird gebeten, diese den Kun-denzentren mitzuteilen. Auch am Wahl- und Abstim-mungstag werden im Wahllokal entsprechende Hinweiseentgegengenommen.

Wahl- und Abstimmungsscheine

Wer einen Wahl- bzw. Abstimmungsschein hat, kann ander Wahl bzw. Abstimmung teilnehmen– durch Briefwahloder– durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahllokal sei-

nes Wahlkreises.

Wahl- und Abstimmungsscheinantrag

In das Wähler- und Abstimmungsverzeichnis eingetra-gene Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte erhalten aufAntrag einen Wahl- bzw. Abstimmungsschein.

Der Antrag kann persönlich (nicht telefonisch) oderschriftlich (auch durch Telegramm, Telefax oder E-Mail) biszum 20. September 2013, 18.00 Uhr, in den unten genann-ten Wahldienststellen oder bis zum 18. September 2013 perInternet über www.gateway.hamburg.de gestellt werden.

Im Falle nachgewiesener plötzlicher Erkrankung, dieein Aufsuchen des Wahllokales nicht oder nur unter nichtzumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann derAntrag noch am Wahl- und Abstimmungstag bis 15.00 Uhrgestellt werden.

Wer nicht in das Wähler- und Abstimmungsverzeichniseingetragen ist, erhält auf Antrag einen Wahl- bzw. Abstim-mungsschein, wenn– er nachweist, dass er ohne sein Verschulden

– die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wähler- undAbstimmungsverzeichnis (1. September 2013),

– die Einspruchs-/Widerspruchsfrist gegen das Wähler-und Abstimmungsverzeichnis (6. September 2013)

versäumt hat,

– sein Recht auf Teilnahme an der Wahl bzw. Abstimmungerst nach Ablauf der Antragsfrist oder der Einspruchs-/Widerspruchsfrist entstanden ist,

– sein Wahl- bzw. Abstimmungsrecht im Einspruchs-/Widerspruchsverfahren festgestellt worden und die


Feststellung erst nach Abschluss des Wähler- undAbstimmungsverzeichnisses zur Kenntnis der zuständi-gen Wahldienststelle gelangt ist.

Der Antrag kann bis zum Wahl- und Abstimmungstagum 15.00 Uhr gestellt werden.

Personen, die einen Antrag für eine andere Person stel-len, müssen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmachtnachweisen, dass sie dazu berechtigt sind. Sie haben sichauszuweisen.

Menschen mit Behinderung können sich bei der Antrag-stellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Briefwahlunterlagen

Personen, die Briefwahl beantragen, erhalten

für die Bundestagswahl:

– den weißen Wahlschein für die Bundestagswahl,

– den amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,

– den amtlichen weißen Stimmzettel,

für den Volksentscheid:

– den gelben Abstimmungsschein für den Volksentscheid,

– den amtlichen gelben Stimmzettelumschlag,

– den amtlichen gelben Stimmzettel

sowie den roten Wahlbriefumschlag zum Zurücksenden derausgefüllten Briefwahlunterlagen.

Die Abholung von Wahlscheinen, Abstimmungsschei-nen und Briefwahlunterlagen für Dritte ist nur möglich,wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Briefwahl-unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmachtnachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nichtmehr als vier Wahl- bzw. Abstimmungsberechtigte vertritt.Dies hat sie der zuständigen Wahldienststelle vor Empfang-nahme der Briefwahlunterlagen schriftlich zu versichern.Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszu-weisen.

Der rote Wahlbrief wird innerhalb der BundesrepublikDeutschland als Kompaktbrief ohne besondere Versen-dungsform unentgeltlich befördert. Die Wählerin bzw. derWähler hat den roten Wahlbrief je nach Berechtigung mitden beiden Stimmzettelumschlägen (und den darin befind-lichen Stimmzetteln) und dem Wahl- und/oder Abstim-mungsschein so rechtzeitig an die angegebene Kreiswahl-leitung abzusenden, dass der rote Wahlbrief dort am Wahl-bzw. Abstimmungstag bis 18.00 Uhr eingeht. Er kann auchbei der auf dem roten Wahlbrief angegebenen Kreiswahllei-tung abgegeben werden.

Öffnungszeiten

Die Wahldienststellen haben

vom 12. August 2013 bis 19. September 2013

montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr,

freitags von 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr,

am 20. September 2013 (Freitag) von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr

und am Wahlsonntag, 22. September 2013 ab 8.00 Uhrgeöffnet.

Hamburg, im August 2013

Die Bezirksämter, der Landeswahlleiter, der Landesabstimmungsleiter

Wahldienststellen

Bezirk Hamburg-Mitte

Wahldienststelle Hamburg-MitteKlosterwall 4, Block B, 20095 HamburgTelefax: 040 / 4 28 54 - 53 [email protected]

Wahldienststelle BillstedtÖjendorfer Weg 9, 22111 HamburgTelefax: 040 / 4 28 54 - 53 [email protected]

Bezirk Altona

Wahldienststelle AltonaPlatz der Republik 1, 22765 HamburgTelefax: 040 / 4 28 11 - 19 [email protected]

Wahldienststelle OsdorfBornheide 47 a, 22549 HamburgTelefax: 040 / 4 28 11 - 19 [email protected]

Bezirk Eimsbüttel

Wahldienststelle EimsbüttelGrindelberg 62-66, 20144 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 30 [email protected]

Wahldienststelle LokstedtGarstedter Weg 13, 22453 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 30 [email protected]

Wahldienststelle StellingenBasselweg 73, 22527 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 30 [email protected]

Bezirk Hamburg-Nord

Wahldienststelle Hamburg-NordKümmellstraße 7, 20249 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 46 [email protected]

Bezirk Wandsbek

Wahldienststelle WandsbekAm Alten Posthaus 1, 22041 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 55 [email protected]

Wahldienststelle BramfeldHerthastraße 20, 22179 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 55 [email protected]

Wahldienststelle AlstertalWentzelplatz 7, 22391 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 55 [email protected]

Wahldienststelle RahlstedtRahlstedter Straße 151, 22143 HamburgTelefax: 040 / 4 27 90 - 55 [email protected]

Bezirk Bergedorf

Wahldienststelle BergedorfWentorfer Straße 38, 21029 HamburgTelefax: 040 / 4 28 91 - 28 [email protected]


Bezirk Harburg

Wahldienststelle HarburgHarburger Rathausforum 1, 21073 HamburgTelefax: 040 / 4 27 31 - 02 [email protected]

Wahldienststelle SüderelbeNeugrabener Markt 5, 21149 HamburgTelefax: 040 / 4 27 31 - 03 [email protected]

Amtl. Anz. S. 1198

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag undVolksentscheid über die Hamburger

Strom-, Fernwärme- und Gasleitungsnetzeam 22. September 2013 in Hamburg

Wahl- und Abstimmungszeit

Am Sonntag, den 22. September 2013, finden die Wahlzum Deutschen Bundestag und der Volksentscheid über dieHamburger Strom-, Fernwärme- und Gasleitungsnetzestatt. Die Wahl und die Abstimmung dauern von 8.00 Uhrbis 18.00 Uhr.

Wahl- und Abstimmungsbezirke

Die Freie und Hansestadt Hamburg ist in 1276 Wahlbe-zirke eingeteilt, die gleichzeitig Abstimmungsbezirke sind.

Wahl- und Abstimmungsbenachrichtigung

Allen Wahl- und/oder Abstimmungsberechtigten wirdbis spätestens zum 1. September 2013 eine Benachrichti-gung zugestellt. Der untere Abschnitt ist die Wahl- bzw.Abstimmungsbenachrichtigungskarte. Dort ist das Wahllo-kal angegeben, in dem die Stimme abgegeben werden kann.

Jede wahl- und/oder abstimmungsberechtigte Personsoll zur Wahl bzw. Abstimmung die Wahl- bzw. Abstim-mungsbenachrichtigungskarte und vorsorglich ihren Perso-nalausweis oder ihren Reisepass in das Wahllokal mitbrin-gen, um auf Verlangen beides dem Wahl- und Abstim-mungsvorstand vorlegen zu können. Die Karte wird imZuge der Wahl- bzw. Abstimmungshandlung einbehalten.

Wer seine Wahl- bzw. Abstimmungsbenachrichtigungs-karte nicht mitbringt, kann trotzdem wählen bzw. abstim-men, wenn sie oder er in das Wähler- und Abstimmungs-verzeichnis eingetragen ist und sich ausweist.

Stimmzettel

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Nach Betre-ten des Wahllokals erhalten alle Wahl- bzw. Abstimmungs-berechtigten den bzw. die Stimmzettel ausgehändigt.

Für die Wahl zum Deutschen Bundestag hat jede wahl-berechtigte Person eine Erst- und eine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufenderNummer

1. für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerberin-nen oder Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvor-schläge unter Angabe der Partei und ihrer Kurzbezeich-nung und bei anderen Kreiswahlvorschlägen des Kenn-worts. Rechts von dem Namen jedes Bewerbers/jederBewerberin befindet sich der Kreis für die Kennzeich-nung der Stimmabgabe. Die Kreiswahlvorschläge sindschwarz gedruckt,

2. für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung derParteien und ihrer Kurzbezeichnung und jeweils dieNamen der ersten fünf Bewerberinnen oder Bewerberder zugelassenen Landeslisten. Links von der Parteibe-zeichnung befindet sich der Kreis für die Kennzeich-nung der Stimmabgabe. Die Landeswahlvorschläge sindblau gedruckt.

Für die Abstimmung zum Volksentscheid über dieHamburger Strom-, Fernwärme- und Gasleitungsnetze hatjede abstimmungsberechtigte Person eine Stimme.

Wahl- und Abstimmungshandlung

Für die Wahl zum Deutschen Bundestag geben die Wäh-lerinnen und Wähler

– ihre Erststimme in der Weise ab, dass sie auf dem linkenTeil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einenKreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutigeinen Bewerber oder eine Bewerberin kennzeichnen

und

– ihre Zweitstimme in der Weise, dass sie auf dem rechtenTeil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einenKreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutigeine Landesliste kennzeichnen.

Für den Volksentscheid über die Hamburger Strom-,Fernwärme- und Gasleitungsnetze wird durch Ankreuzenvon „JA“ oder „NEIN“ abgestimmt.

Der jeweilige Stimmzettel muss von den Wählerinnenund Wählern bzw. den Abstimmenden in einer Wahlkabinedes Wahllokals gekennzeichnet und gefaltet werden.

Wahlschein und Briefwahlunterlagen

Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, undAbstimmungsberechtigte, die einen Abstimmungsscheinhaben, können an der Wahl zum Deutschen Bundestag bzw.zur Abstimmung zum Volksentscheid im Wahlkreis, für dender Wahl- bzw. Abstimmungsschein ausgestellt ist,

– durch Briefwahl oder

– durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirkdieses Wahlkreises

teilnehmen.

Die notwendigen Unterlagen für die Briefwahl bzw. -abstimmung werden auf Antrag an die angegebene Adressezugeschickt. Sie können auch persönlich in der zuständigenWahldienststelle abgeholt werden.

Personen, die Briefwahl beantragen, erhalten

für die Bundestagswahl:

– den weißen Wahlschein für die Bundestagswahl,

– den amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,

– den amtlichen weißen Stimmzettel,

für den Volksentscheid:

– den gelben Abstimmungsschein für den Volksentscheid,

– den amtlichen gelben Stimmzettelumschlag,

– den amtlichen gelben Stimmzettel

sowie den roten Wahlbriefumschlag zum Zurücksenden derausgefüllten Briefwahlunterlagen.

Die Briefwahlunterlagen müssen so rechtzeitig an diezuständige Kreiswahlleitung abgesendet werden, dass sieam Wahl- und Abstimmungstag bis 18.00 Uhr eintreffen.Der Wahlbrief kann auch in der Dienststelle der zuständi-gen Kreiswahlleitung abgegeben werden.


Wahl- und Abstimmungsrecht

Wahl- und/oder Abstimmungsberechtigte können ihrWahl- bzw. Abstimmungsrecht nur einmal und nur persön-lich ausüben. Behinderte Menschen oder Menschen mitMobilitätsbeeinträchtigung können sich bei der Stimmab-gabe auch der Unterstützung einer Hilfsperson bedienen.

Strafrecht

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebniseiner Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wirdmit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafebestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107 a Absatz 1 und 3 desStrafgesetzbuches).

Öffentlichkeit der Wahl und der Abstimmung

Die Wahl- bzw. Abstimmungshandlung sowie die imAnschluss folgende Ermittlung und Feststellung des Wahl-und Abstimmungsergebnisses im Wahlbezirk sind öffent-lich; jede Person hat Zutritt, soweit dies ohne Beeinträchti-gung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Die Wahl- und Abstimmungsvorstände für die Brief-wahl treten am Wahl- und Abstimmungssonntag (22. Sep-tember 2013) ab 15.00 Uhr in den Bezirksämtern öffentlichzusammen.

Hamburg, im August 2013

Die Bezirksämter Amtl. Anz. S. 1201

Öffentliche Sitzung der Kommissionfür Stadtentwicklung am 19. August 2013

Die Kommission für Stadtentwicklung tagt am Montag,dem 19. August 2013, um 19.00 Uhr mit dem Punkt Ände-rung der Geschäftsordnung der Kommission für Stadtent-wicklung auf Grund der am 13. Juni 2013 von der Hambur-gischen Bürgerschaft beschlossenen Änderung des § 10 Ab-satz 5 des Bauleitplanfeststellungsgesetzes (Drs. 20/8125Transparenz und Offenheit in der Bauleitplanung) – Zu-stimmung zur Änderung der Geschäftsordnung der Kom-mission für Stadtentwicklung – und dem Punkt Bebauungs-plan-Entwurf HafenCity 11/Hamburg-Altstadt 48 – Unter-richtung über die öffentliche Plandiskussion und Erörte-rung des Ergebnisses – öffentlich. Die Veranstaltung findetim Rathaus, Kaisersaal, Rathausmarkt 1, 20095 Hamburg,statt.

Hamburg, den 29. Juli 2013

Die Behörde für Stadtentwicklung und UmweltAmtl. Anz. S. 1202

Auslegung von Vorschlagslistenfür die Wahl der Jugendschöffen

Die vom Bezirksamt Hamburg-Mitte aufgestellten Vor-schlagslisten für die Wahl der Jugendschöffen für die Amts-zeit 2014 bis 2018 liegen vom 12. August 2013 bis 19. August2013 zu jedermanns Einsicht im Bezirksamt Hamburg-Mitte, Jugendamt, Klosterwall 8, IV. Stock, Zimmer 404,20095 Hamburg, aus.

Gegen die Vorschlagslisten kann binnen einer Wochenach Ende der Auflegungsfrist mit der Begründung Ein-spruch erhoben werden, dass in die Vorschlagslisten Perso-nen aufgenommen wurden, die nicht aufgenommen werdendurften oder nicht aufgenommen werden sollten.


Das Bezirksamt Hamburg-MitteAmtl. Anz. S. 1202

Öffentliche Auslegung desBebauungsplan-Entwurfs Bahrenfeld 62Das Bezirksamt Altona hat beschlossen, folgenden

Bebauungsplan-Entwurf gemäß § 3 Absatz 2 des Baugesetz-buchs in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. IS. 2415), zuletzt geändert am 11. Juni 2013 (BGBl. I S. 1548),öffentlich auszulegen.

Bebauungsplan Bahrenfeld 62

Gebiet zwischen Stresemannstraße, Stahltwiete, Bahren-felder Steindamm und Celsiusweg (Bezirk Altona, Ortsteil215).

Das Plangebiet wird wie folgt begrenzt: Stresemann-straße, Stahltwiete, Bahrenfelder Steindamm und Celsius-weg.

Das Bebauungsplanverfahren mit der beabsichtigtenBezeichnung Bahrenfeld 62 wurde eingeleitet, um die pla-nungsrechtlichen Voraussetzungen für eine Wohnbebauungim südlichen Bereich und ein Mischgebiet im zentralenBereich des Plangebiets zu schaffen. Daneben soll im Nor-den des Geltungsbereichs ein Gewerbegebiet gesichert wer-den. Das Plangebiet erfährt damit eine Neustrukturierungund gleichzeitig eine Aufwertung. Dabei soll die bereitsheute im Baublock bestehende kleinteilige Nutzungsmi-schung beibehalten werden.

Der Entwurf (zeichnerische Darstellung mit textlicherFestsetzung und Begründung) wird in der Zeit vom 12. Au-gust 2013 bis einschließlich 12. September 2013 an denWerktagen (außer sonnabends) während der Dienststundenim Fachamt für Stadt- und Landschaftsplanung desBezirksamtes Altona, Jessenstraße 1–3 (Technisches Rat-haus), V. Stock, 22767 Hamburg, öffentlich ausgelegt.

Es liegen zur öffentlichen Auslegung folgende umwelt-relevante Informationen vor:– gutachterliche Untersuchung zu einer im Plangebiet

vermuteten Bodenbelastung (2004),– Aussagen des Fachinformationssystems Bodenschutz/

Altlasten zum Plangebiet,– lärmtechnische Untersuchung (2013),– Gutachten zur Luftschadstoffbelastung (2012),– baumgutachterliche Bestandsaufnahme (2010 und 2012),– artenschutzfachliche Betrachtung (2010),– Verschattungsstudie (2013),– Entwässerungskonzept (2012),– verkehrstechnische Stellungnahme (2011) mit Ergän-

zungen von 2012 und 2013,– Eingriffsregelung von 2011,– umweltrelevante Stellungnahmen zu folgenden Aspek-

ten: Dach- und Tiefgaragenbegrünung, Kampfmittel,Lärm, Luftschadstoffe, Verschattung, Störfallbetriebe,


zulässige Einleitmengen in vorhandene Mischwasser-siele, qualifizierte Trennung von Regen- und Schmutz-wasser, Grundstücksentwässerung im Falle der Real-teilung, Verwendung standortgerechter heimischerGehölzarten, Pflege und Erhaltung von Bäumen, Ersatzvon Straßenbäumen, Nisthöhlen für Fledermäuse.

Diese Unterlagen können während der öffentlichen Aus-legung eingesehen werden.

Während der öffentlichen Auslegung können Anregun-gen bei der genannten Dienststelle schriftlich oder zurNiederschrift vorgebracht werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abge-gebene Stellungnahmen unberücksichtigt bleiben könnenund dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsord-nung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmender Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wur-den, aber hätten geltend gemacht werden können.


Das Bezirksamt AltonaAmtl. Anz. S. 1202

Veränderung der Benutzbarkeiteiner öffentlichen Wegefläche

Es ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen:

Nach § 7 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas-sung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl. S. 41, 83) mit Ände-rungen wird die bestehende Widmung für die im BezirkWandsbek, Gemarkung Bramfeld, Ortsteil 515, belegeneWegefläche Höhnkoppel (Flurstück 3076), vom Mützen-dorpsteed bis einschließlich der Kehre Bramfelder Dorf-platz verlaufend, mit sofortiger Wirkung für den öffent-lichen Verkehr aufgehoben und auf den Fußgänger- undRadfahrverkehr sowie den Anliegerverkehr mit Fahrzeugenbis 3,5 t zulässigen Gesamtgewichts beschränkt.

Der räumliche Umfang ergibt sich aus dem anliegendenLageplan, der Bestandteil der Veränderung der Benutzbar-keit ist.

Der Plan über den Verlauf der oben genannten Wegeflä-che liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst-stunden im Geschäftszimmer des Fachamtes Managementdes öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek, AmAlten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Hamburg, zur Ein-sichtnahme für jedermann öffentlich aus. Während dieserZeit können alle, deren Interessen durch die beabsichtigteMaßnahme berührt werden, Einwendungen schriftlich oderzu Protokoll des Fachamtes Management des öffentlichenRaumes des Bezirksamtes Wandsbek vorbringen.

Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nichtmehr berücksichtigt.


Das Bezirksamt WandsbekAmtl. Anz. S. 1203

Widmung einer WegeflächeEs ist beabsichtigt, folgende Verfügung zu erlassen:

Nach § 6 des Hamburgischen Wegegesetzes in der Fas-sung vom 22. Januar 1974 (HmbGVBl. S. 41, 83) mit Ände-rungen wird die im Bezirk Wandsbek, GemarkungWellingsbüttel, Ortsteil 517, neu hergestellte Wegefläche

Göhslerstieg (Flurstück 3427), vom Wellingsbüttler Wegabzweigend und in einer Kehre endend, mit sofortiger Wir-kung dem öffentlichen Verkehr gewidmet.

Die Wegefläche ist laut Senatsbeschluss vom 25. Januar2011 Göhslerstieg benannt worden.

Der räumliche Umfang ergibt sich aus dem anliegendenLageplan, der Bestandteil der Widmung ist.

Der Plan über den Verlauf der oben genannten Wegeflä-che liegt für die Dauer eines Monats während der Dienst-stunden im Geschäftszimmer des Fachamtes Managementdes öffentlichen Raumes des Bezirksamtes Wandsbek, AmAlten Posthaus 2, Zimmer 215, 22041 Hamburg, zur Ein-sichtnahme für jedermann öffentlich aus. Während dieserZeit können alle, deren Interessen durch die beabsichtigteMaßnahme berührt werden, Einwendungen schriftlich oderzu Protokoll des Fachamtes Management des öffentlichenRaumes des Bezirksamtes Wandsbek vorbringen.

Nach Fristablauf erhobene Einwendungen werden nichtmehr berücksichtigt.


Das Bezirksamt WandsbekAmtl. Anz. S. 1203

Bauwerkschauen 2013Die nach § 60 Absatz 1 des Hamburgischen Wassergeset-

zes (HWaG) vom 20. Juni 1960 (HmbGVBl. S. 335) in derderzeit geltenden Fassung vorgeschriebenen Schauen deröffentlichen Hochwasserschutzanlagen finden an folgendenTagen statt:

K r e u z u n g s b a u w e r k e i n H a r b u r g ( We s t ) :

Sperrwerk Estemündung, Schöpfwerk und DeichsielNeuenfelde, Hubtor Kaianlagen, Schöpfwerk und DeichsielA, Schöpfwerk und Deichsiel B, Schöpfwerk Finkenwerder,Deichsiel Rüschkanal, Schiebetor Rüschweg, DeichsielSteendiekkanal, Pumpwerk Stackmeisterei, Drehtor Stack-meisterei Finkenwerder, Drehtor Werften und PumpwerkKutterhafen, Drehtor Gleis Finkenwerder, Dammbal-kenverschluss Gleise Waltershof, DammbalkenverschlussGleise Hansaport, Deichsiel Dradenauer Hauptdeich

am Dienstag, dem 27. August 2013, Beginn: 9.00 UhrTreffpunkt: 8.50 Uhr,

Neues Sperrwerk Estemündung

K r e u z u n g s b a u w e r k e i n H a r b u r g ( O s t ) :

Deichsiel Neuland-Ost, Schöpfwerk und Deichsiel Neu-land, Harburger Hafenschleuse, Schöpfwerk Harburg,Drehtor Lotsegleis, Schiebetor Seehafenstraße, DrehtorSeehafenbahnhof, Schiebetor Moorburger Straße, DeichsielStorchennest und Auedeichsiel

am Donnerstag, dem 29. August 2013, Beginn: 8.30 UhrTreffpunkt: 8.20 Uhr,

Deichsiel Neuland-Ost

K r e u z u n g s b a u w e r k e i n Vi e r - u n d M a r s c h -l a n d e n u n d i n d e r I n n e n s t a d t :

Schöpfwerk Kiebitzbrack, Deichsiel Ruschort, Deich-siel Tatenberg, Tatenberger Schleuse, Sperrwerk Billwerder


Bucht, Deichsiel Brandshof, Brandshofer Schleuse, Ham-merbrookschleuse, Schiebetor Oberhafenbrücke, Schiebe-tor Kornhausbrücke, Dammbalken Jungfernbrücke, Klapp-tor Kibbelstegbrücke und Schiebetor Brooksbrücke

am Dienstag, dem 3. September 2013, Beginn: 8.30 UhrTreffpunkt: 8.20 Uhr,

Schöpfwerk Kiebitzbrack9.30 Uhr, Deichsiel Ruschort

K r e u z u n g s b a u w e r k e i n d e r I n n e n s t a d t :

Schaartorschleuse mit Alsterschöpfwerk, Alsterfleetsiel,Drehtor unterer Alsterwanderweg, Drehtor oberer Alster-wanderweg, Schiebetor östliche Niederbaumbrücke, Schie-betor westliche Niederbaumbrücke, Schiebetor ZuwegungElbphilharmonie, Baumwallsperrwerk, Schiebetor Senats-ponton, Drehtor Brücke 1, Drehtor Brücke 2, Drehtor Lan-dungsbrücken-Ost, Klapptor Brücke 3, Klapptor Brücke 4,Klapptor Brücke 5, Klapptor Brücke 6, Drehtor am Lan-dungsbrückengebäude West, Drehtor Rampe bei Brücke 7,Schiebetor Brücke 10, Drehtor Treppe Süd-West und Schie-betor Große Elbstraße, St. Pauli Elbtunnel-Süd und -Nord

am Donnerstag, dem 5. September 2013, Beginn: 8.30 UhrTreffpunkt: 8.20 Uhr,

Schaartorschleuse

K r e u z u n g s b a u w e r k e i n Wi l h e l m s b u r g u n dVe d d e l :

Ernst-August-Schleuse, Sperrwerk Veringkanal, Sperr-werk Schmidtkanal, Deichsiel Wilhelmsburg-West, Schöpf-

werk und Deichsiel Finkenriek, Deichsiel Bunthaus,Schöpfwerk und Deichsiel Moorwerder, Deichsiel Goet-jensort, Deichsiel Stackort, Deichsiel Georgswerder undSchöpfwerk Aurubis AG, Drehtore Gleiskreuzung Hafen-bahn und Schiebetor Sachsenbrücke, Dammbalkenver-schluss Pollhorner Hauptdeich

am Dienstag, dem 10. September 2013, Beginn: 8.30 UhrTreffpunkt: 8.20 Uhr,

Ernst-August-Schleuse

Die Schauen sind nicht öffentlich. Die Unterhaltungs-pflichtigen sind aufgefordert, an den betreffenden Schauenteilzunehmen. Die entsprechenden Unterlagen zu den An-lagen- und Bauwerksprüfungen sind zur Einsicht bereitzu-halten.

Wasser- und Bodenverbände, zu deren satzungsgemäßenAufgaben die Beteiligung an Deichschauen gehört, werdengebeten, Vertreter zu den in ihrem Bereich stattfindendenSchauen zu entsenden.

Während der Schauen kann es auf Grund der Funktions-prüfungen (Schließvorgänge) auch zu Behinderungen derSchifffahrt sowie des Schienen-, Straßen- und Fußgänger-verkehrs kommen. Die Betroffenen werden gebeten, sichauf diesen Umstand einzustellen.


Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer– Geschäftsbereich Gewässer und Hochwasserschutz –

Fachbereich Deichverteidigung und DeichaufsichtAmtl. Anz. S. 1203

ANZEIGENTEILBehördliche Mitteilungen

Öffentliche AusschreibungVergabenummer: 13 A 0188

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 2 00,Telefax: + 49 (0)40 / 4 27 92 - 12 00E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 13 A 0188GWE-Installationsarbeiten DIN 183814113 G 0802 Grundinstandsetzung Gebäude 31

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zurVer- und Entschlüsselung der Unterlagen: –

d) Art des Auftrages:Ausführen von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung: Osdorfer Landstraße 365, 22589 Hamburg

f) Art und Umfang der Leistung:

13 A 0188 GWE-Installationsarbeiten – DIN 18381

Grundinstandsetzung Bw-Unterkunftsgebäude – Neu-installation für:

40 Sanitärbereiche mit Dusche, WC und 1–2 Wasch-tischen; 4 Teeküchen; 8 Einzelunterkünfte mit Wasch-tisch; 4 Duschen; 8 WC-Anlagen.

g) Erbringen von Planungsleistungen: Nein

h) Aufteilung in Lose: Nein

i) Ausführungsfrist:

Beginn der Ausführung: 1. Oktober 2013Fertigstellung der Leistungen bis: 30. Mai 2014

j) Nebenangebote: sind zugelassen

k) Anforderung der Vergabeunterlagen:

bei Vergabestelle, siehe Buchstabe a).

Bewerbungsschluss: 16. August 2013

Versand der Verdingungsunterlagen: 23. August 2013


l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen inPapierform:Höhe des Entgeltes: 12,– EuroZahlungsweise: Banküberweisung Bargeld, Schecks und Briefmarken werden nicht ange-nommen!Empfänger: siehe Buchstabe a)Kontonummer: 1 027 210 333BLZ: 200 505 50, Geldinstitut: Hamburger SparkasseIBAN: DE 22 200 505 50 1027 2103 33BIC-Code: HASPDEHHXXXVerwendungszweck: Kauf der Verdingungsunterlagen 13 A 0188Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, soist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keineUnterlagen.Hinweis:Die Vergabeunterlagen können nur versandt werden,wenn– auf der Überweisung der Verwendungszweck ange-

geben wurde,– gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunter-

lagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe der voll-ständigen Firmenadresse) bei der Vergabestelle (sieheBuchstabe a) angefordert wurden,

– das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegan-gen ist.

Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: Vergabe-stelle, siehe Buchstabe a).

q) Angebotseröffnung: 17. September 2013, 10.00 Uhr, Ort: siehe Buchstabe a)Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigten

r) Geforderte Sicherheiten: siehe Vergabeunterlagen

t) Rechtsform der Bietergemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtemVertreter.

u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereinsfür die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Vor-aussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nach-weis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllteFormblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule-gen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigen-erklärungen auch für die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sindpräqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in der Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bauunterneh-men (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigen-erklärungen (auch die der Nachunternehmen) durchVorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“

genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zubestätigen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) isterhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seinerFachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Absatz 3 Nr. 3VOB/A zu machen: –

v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 17. Oktober 2013

w) Nachprüfung behaupteter Verstöße:

Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 450

x) Sonstige Angaben:

Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalterteilt: Vergabestelle, siehe Buchstabe a).

Technische Fragen: Herr TychsenTelefon: 040 / 4 28 42 - 355


Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt– Bundesbauabteilung – 672

Öffentliche Ausschreibung

Vergabenummer: 13 A 0236

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 2 00,Telefax: + 49 (0)40 / 4 27 92 - 12 00E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung, VOB/A


Elektroarbeiten

62615K1202 Büroumbau für 2 Duschen


d) Art des Auftrages:

Ausführen von Bauleistungen

e) Ort der Ausführung:

Zollamt Windhukkai, Indiastraße 4, 22589 Hamburg

f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale derbaulichen Anlage:

Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:

Umbau Büro in Duschräume

Art und Umfang der Leistung:

Erweiterung NSHV

2 Versorgungsleitungen (4 x 10²)

Beleuchtungs- u. Steckdosenstromkreise,

einschl. Leuchten

Demontagen




i) Ausführungsfrist: Beginn der Ausführung: 7. Oktober 2013Fertigstellung der Leistungen bis: 29. November 2013


k) Anforderung der Vergabeunterlagen:bei Vergabestelle, siehe Buchstabe a).Bewerbungsschluss: 15. August 2013Versand der Verdingungsunterlagen: 22. August 2013

l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen inPapierform:Höhe des Entgeltes: 7,– EuroZahlungsweise: Banküberweisung Bargeld, Schecks und Briefmarken werden nicht ange-nommen!Empfänger: siehe Buchstabe a)Kontonummer: 1 027 210 333BLZ: 200 505 50, Geldinstitut: Hamburger SparkasseIBAN: DE 22 200 505 50 1027 2103 33BIC-Code: HASPDEHHXXXVerwendungszweck: Kauf der Verdingungsunterlagen 13 A 0236Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, soist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keineUnterlagen.Hinweis:Die Vergabeunterlagen können nur versandt werden,wenn– auf der Überweisung der Verwendungszweck ange-

geben wurde,– gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunter-

lagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe der voll-ständigen Firmenadresse) bei der Vergabestelle (sieheBuchstabe a) angefordert wurden,







u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereinsfür die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Vor-aussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nach-weis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllteFormblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule-

gen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigen-erklärungen auch für die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sindpräqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in der Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bauunterneh-men (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.

Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigen-erklärungen (auch die der Nachunternehmen) durchVorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zubestätigen.

Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) isterhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seinerFachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Absatz 3 Nr. 3VOB/A zu machen: –


w) Nachprüfung behaupteter Verstöße:

Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 450

x) Sonstige Angaben:

Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalterteilt: Vergabestelle, siehe Buchstabe a).

Technische Fragen: Herr BörnTelefon: 040 / 4 28 42 - 266





a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 2 00,Telefax: + 49 (0)40 / 4 27 92 - 12 00E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung, VOB/A


Dach- und Dämmarbeiten

84111 B 2013/TM 00025 Dacharbeiten und 4111 K 1151



Ausführen von Bauleistungen, Dachdecker – Dach-klempner und Dämmarbeiten


Manteuffelstraße 20, 22587 Hamburg, Gebäude 2

f) Art und Umfang der Leistung, allgemeine Merkmale derbaulichen Anlage:

Allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:

Zweigeschossiges Bürogebäude, Höhe ca. 10 m, Grund-fläche ca. 1800 m² in einer Kaserne.


Art und Umfang der Leistung:

Auf der gesamten Dachfläche (ca. 2600 m²) ist die vor-handene Eindeckung Betonziegel in Pappdoggen zuerneuern mit Ton Hohlfalzziegeln auf einer Unterspann-bahn. Außerdem ist an 40 Dachgauben die Bekleidungmit Naturschiefer zu erneuern, die Dachentwässerung(Regenrinnen, Regenfallrohre, Standrohre usw.) kom-plett zu erneuern, vorhandene Dachfenster und Dachflä-chenfenster auszubauen und anteilig zu erneuern. DerDachboden und die Dachflächen sind auf unterschiedli-che Arten und in verschiedenen stärken zu Dämmen.




Beginn der Ausführung: 23. September 2013Fertigstellung der Leistungen bis: 22. November 2013






l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen inPapierform:

Höhe des Entgeltes: 14,– Euro

Zahlungsweise: Banküberweisung

Bargeld, Schecks und Briefmarken werden nicht ange-nommen!

Empfänger: siehe Buchstabe a)

Kontonummer: 1 027 210 333

BLZ: 200 505 50, Geldinstitut: Hamburger Sparkasse

IBAN: DE 22 200 505 50 1027 2103 33

BIC-Code: HASPDEHHXXX

Verwendungszweck: Kauf der Verdingungsunterlagen 13 A 0266

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, soist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keineUnterlagen.

Hinweis:

Die Vergabeunterlagen können nur versandt werden,wenn

– auf der Überweisung der Verwendungszweck ange-geben wurde,

– gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunter-lagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe der voll-ständigen Firmenadresse) bei der Vergabestelle (sieheBuchstabe a) angefordert wurden,




q) Angebotseröffnung:

11. September 2013, 10.00 Uhr, Ort: siehe Buchstabe a)

Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen:Bieter und ihre Bevollmächtigten



u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereinsfür die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Vor-aussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nach-weis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllteFormblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule-gen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigen-erklärungen auch für die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sindpräqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in der Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bauunterneh-men (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigen-erklärungen (auch die der Nachunternehmen) durchVorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zubestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) isterhältlich.Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seinerFachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Absatz 3 Nr. 3VOB/A zu machen: –


w) Nachprüfung behaupteter Verstöße:Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 450

x) Sonstige Angaben:Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalterteilt: Vergabestelle, siehe Buchstabe a).Technische Fragen: Herr SchanzeTelefon: 040 / 86 67 35 91



Öffentliche AusschreibungVergabenummer: 13 A 0279

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt,Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 2 00,Telefax: + 49 (0)40 / 4 27 92 - 12 00E-Mail: [email protected]

b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 13 A 0279REK, Heizungs-/Sanitärarbeiten4113 K 0912 Anpassung der GA ManagementebeneGebäude 17




Ausführen von Bauleistungen


Osdorfer Landstraße 365, 22589 Hamburg

f) Art und Umfang der Leistung:

13 A 0279 REK, Heizungs-/Sanitärarbeiten

Einbau von bauseits gelieferten Zählern und zwar 34Stück Wärmemengenzähler QN 2,5 bis QN 25 m³/h,29 Stück Kaltwasserzähler QN 2,5 bis QN 15 m³/h,14 Stück Warmwasserzähler QN 2,5 bis QN 6 m³/h,einschl. Demontage von Dämmstrecken bis 900 mm fürden Einbau der Zähler und späteres Wiederherstellender Dämmung nach dem Einbau der Zähler (Mineral-wolle mit Blechummantelung).




Beginn der Ausführung: 16. September 2013Fertigstellung der Leistungen bis: 28. März 2014






l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen inPapierform:

Höhe des Entgeltes: 7,– Euro

Zahlungsweise: Banküberweisung

Bargeld, Schecks und Briefmarken werden nicht ange-nommen!

Empfänger: siehe Buchstabe a)

Kontonummer: 1 027 210 333

BLZ: 200 505 50, Geldinstitut: Hamburger Sparkasse

IBAN: DE 22 200 505 50 1027 2103 33

BIC-Code: HASPDEHHXXX

Verwendungszweck: Kauf der Verdingungsunterlagen 13 A 0279

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, soist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keineUnterlagen.

Hinweis:

Die Vergabeunterlagen können nur versandt werden,wenn

– auf der Überweisung der Verwendungszweck ange-geben wurde,

– gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunter-lagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe der voll-ständigen Firmenadresse) bei der Vergabestelle (sieheBuchstabe a) angefordert wurden,







u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweisder Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereinsfür die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präquali-fikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunterneh-men ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehe-nen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Vor-aussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nach-weis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllteFormblatt 124 „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzule-gen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die Eigen-erklärungen auch für die vorgesehenen Nachunterneh-men abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sindpräqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in der Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bauunterneh-men (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigen-erklärungen (auch die der Nachunternehmen) durchVorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zubestätigen. Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) isterhältlich.Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seinerFachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Absatz 3 Nr. 3VOB/A zu machen: –


w) Nachprüfung behaupteter Verstöße:Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Pappelallee 41, 22089 Hamburg,Telefon: + 49 (0)40 / 4 28 42 - 450

x) Sonstige Angaben:Auskünfte zum Verfahren und zum technischen Inhalterteilt: Vergabestelle, siehe Buchstabe a).Technische Fragen: Herr GerullisTelefon: 040 / 4 28 42 - 346




a) Landesbetrieb Straßen, Brücken und GewässerZentrale Vergabestelle K 5,Sachsenfeld 3-5, 20097 Hamburg,Telefon: 040 / 4 28 26 - 24 95, Telefax: 040 / 4 28 26 - 2488,E-Mail: [email protected]

b) Öffentliche Ausschreibung nach der Vergabe- und Ver-tragsordnung für Bauleistungen – Teil A (VOB/A)


c) Entfällt

d) Öffentliche Ausschreibung

e) Hamburg Heimfeld

f) Vergabenummer: ÖA-K5-267/13

A7, AD Südwest bis Brücke Stader Straße und A7, AS-Heimfeld, Erneuerung der Schutzeinrichtungen.

Wesentliche Leistungen:

12.000 m Schutzeinrichtungen herstellen.

g) Entfällt

h) Entfällt

i) Beginn: 6. Mai 2014, Ende: 13. November 2014.

j) Nebenangebote sind nicht zugelassen.

k) Anforderung der Vergabeunterlagen, sowie Einsicht-nahme:

Vom 29. Juli 2013 bis 21. August 2013, montags bis frei-tags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Anschrift:Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, RB/ZVA, Zimmer E 01.419, Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg, Telefax: 040 / 4 27 31 - 05 27

l) Höhe des Kostenbeitrages: 15,– Euro

Erstattung: Nein

Zahlungsweise: Banküberweisung, Schecks und Brief-marken werden nicht angenommen.

Empfänger: Behörde für Stadtentwicklung und UmweltKonto-Nr.: 375 202 205, BLZ: 200 100 20Geldinstitut: Postbank Hamburg

Die Vergabeunterlagen werden nur versandt, wenn derNachweis über die Einzahlung vorliegt. Bei Bank- undPostüberweisung bitte gleichzeitig Anforderungsschrei-ben an die Anschrift Buchstabe k) schicken.

m) Entfällt

n) Die Angebote können bis zum 22. August 2013, 9.30 Uhr,eingereicht werden.

o) Anschrift: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Eröffnungsstelle RB/ZVA, Zimmer E 01.421,Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg

p) Sie sind in deutscher Sprache abzufassen.

q) Die Eröffnung der Angebote findet statt am 22. August2013 um 9.30 Uhr

Anschrift: siehe Buchstabe o)

Bieter und ihre Bevollmächtigten.

r) siehe Vergabeunterlagen.

s) Zahlungsbedingungen siehe Vergabeunterlagen.

t) Gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mitbevollmächtigtem Vertreter.

u) Der Bieter hat zum Nachweis seiner Fachkunde, Leis-tungsfähigkeit und Zuverlässigkeit auf Verlangen Anga-ben gemäß § 6 Absatz 3 VOB/A zu machen. Auf Verlan-gen hat der Bieter diese Angaben für eventuelle Nach-unternehmen beizubringen.

– Angaben zu Materialien und Ausführungshinweisen(Bieterangabenverzeichnis).

– Nachweis MVAS.

– Nachweis der Erfüllung der Anforderungen des Ein-satzfreigabeverfahrens für FRS durch:

– Nennung in der BASt-Einsatzfreigabeliste (Mo-dulbezeichnung).

– Einzelnachweis der Erfüllung aller Grundvoraus-setzungen des Einsatzfreigabeverfahrens sowie derAnforderungen aufgrund des Einsatzortes desEinsatzfreigabeverfahrens.

v) Die Zuschlagsfrist endet am 30. Oktober 2013

w) Beschwerdestelle: Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer, Geschäftsführer (GF), Sachsenfeld 3-5, 20097 Hamburg,Telefax: 040 / 4 28 26 - 22 04


Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt 676

Auftragsbekanntmachung

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung:

Freie und Hansestadt Hamburg, FB SBH | Schulbau Hamburg

Postanschrift:

Freie und Hansestadt Hamburg,FB SBH | Schulbau Hamburg, U 40 Einkauf/Vergabe,, An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg,Deutschland

Kontaktstelle(n):

Zu Händen von: Frau Anja Brandenberger

Telefon: +49 / 040 /4 28 23 - 62 85Telefax: +49 / 040 /4 27 31 - 01 43E-Mail: [email protected]

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers/desAuftraggebers: http://www.hamburg.de/schulbau/

Weitere Auskünfte erteilen:

die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerb-lichen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken:


Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an:


I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers

Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)

Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber/Auftraggeber be-schafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftrag-geber/Auftraggeber: Nein


ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:

Grunderneuerung und Modernisierung Gymna-sium Rahlstedt, 2. Bauabschnitt, Sanierung undNeubau.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lie-ferung bzw. Dienstleistung:

Bauauftrag

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:

Scharbeutzer Straße 36, 22147 Hamburg

NUTS-Code: DE600

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmen-vereinbarung oder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS):

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichenAuftrag.

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: –

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens:

Grunderneuerung und Modernisierung Gymna-sium Rahlstedt, 2. Bauabschnitt, Sanierung undNeubau.

Hier: Los 1: Schlosser- und MetallbauarbeitenLos 2: Fachraumausstattung

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge(CPV)

Hauptgegenstand: 45214220

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom-men (GPA): Ja

II.1.8) Lose:

Aufteilung des Auftrags in Lose: Ja

Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

Geschätzter Wert ohne MwSt: 722 000,– Euro.

II.2.2) Angaben zu Optionen: Nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung:

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung: –

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFT-LICHE, FINANZIELLE UND TECHNI-SCHE INFORMATIONEN

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: keine

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vor-schriften: –

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die derAuftrag vergeben wird:

Bietergemeinschaften sind unter folgenden Be-dingungen zugelassen: Gesamtschuldnerisch haf-tend mit bevollmächtigtem Vertreter(in).

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten beson-dere Bedingungen: Nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmerssowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind,um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

– Verweis auf Eintragung im Verein für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifi-kationsverzeichnis) unter Angabe der Num-mer, oder Nachweis über den Eintrag im Han-delsregister nach Maßgabe der jeweiligenRechtsvorschrift (nicht älter als 6 Monate).

– Eigenerklärung Richtlinie Schwere Verfehlun-gen (Formblatt beiliegend).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig-keit


– Verweis auf Eintragung im Verein für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifi-kationsverzeichnis) unter Angabe der Num-mer, oder:

– Nachweis über die geleisteten Sozialabgaben(gültig und nicht älter als 12 Monate).

– Bescheinigung in Steuersachen (gültig undnicht älter als 12 Monate).

– Umsätze aus den letzten drei Jahren (2010,2011, 2012).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit


– Verweis auf Eintragung im Verein für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifi-kationsverzeichnis) unter Angabe der Num-mer, oder Referenzen zu vergleichbaren Leis-tungen nicht älter als fünf Jahre.

III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: –

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand: –

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verant-wortliches Personal: –

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilneh-mer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme auf-gefordert werden: –


IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmerim Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: –

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt:Nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

SBH EU 008/2013

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei-bungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. derBeschreibung:

Schlusstermin für die Anforderung von Unterla-gen oder die Einsichtnahme: 12. September 2013,12.00 Uhr.

Kostenpflichtige Unterlagen: Ja

Preis: 15,– Euro

Zahlungsbedingungen und -weise:

Banküberweisung; Schecks und Briefmarkenwerden nicht angenommen.

Empfänger: SBH Schulbau Hamburg Konto-Nr.: 201 015 29, BLZ: 200 000 00Geldinstitut: Deutsche Bundesbank HamburgVerwendungszweck: 7005851, SBH VOB EU 008/2013

Bitte geben Sie bei der Abforderung zwingenddas LOS oder die LOSE an, für welche Sie dieUnterlagen wünschen und beachten Sie, dass derBetrag von 15,– Euro pro LOS fällig wird. BeiAbforderung der Unterlagen zu mehreren Losensummiert sich der Betrag entsprechend auf.

Bei Bank- und Postüberweisung bitte gleichzeitigein Anforderungsschreiben an die Kontaktstelle,per Telefax oder an die E-Mail Adresse senden.Bitte nur eine der Varianten wählen.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angeboteoder Teilnahmeanträge:

13. September 2013, 10.10 Uhr

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Ange-botsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählteBewerber: –

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teil-nahmeanträge verfasst werden können:

Folgende Amtssprache(n) der EU: DE

IV.3.7) Bindefrist des Angebots:

45 Tage ab dem Schlusstermin für den Eingangder Angebote.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

Tag: 13. September 2013, 10.10 Uhr

Ort: An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg,Zimmer 006

Personen, die bei der Öffnung der Angeboteanwesend sein dürfen: Ja, Bieter und/oder ihreBevollmächtigten.

ABSCHNITT VI: WEITERE ANGABEN

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags:

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: Nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhabenund/oder Programm, das aus Mitteln der Europä-ischen Union finanziert wird: Nein

VI.3) Zusätzliche Angaben: –

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren


Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Hamburg

Neuenfelder Straße 19, 21109 Hamburg,DeutschlandTelefax: +49 / 40 / 4 28 40 - 20 39

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (siehe AbschnittVI.4.2 oder ggf. Abschnitt VI.4.3)

Genaue Angaben zu den Fristen für die Ein-legung von Rechtsbehelfen:

Gemäß § 107 Absatz 1 GWB leitet die Vergabe-kammer ein Nachprüfungsverfahren nur aufAntrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Absatz 3Nr. 1 GWB unzulässig, wenn der Antragstellerden gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriftenim Vergabeverfahren erkannt und gegenüber demAuftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. DieRüge gilt nur dann als unverzüglich, wenn sienicht später als 14 Kalendertage nach Kenntnisdes behaupteten Verstoßes eingelegt wird.

Des Weiteren ist gemäß § 107 Absatz 3 Nr. 4GWB der Nachprüfungsantrag unzulässig, wennmehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilungdes Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung vonRechtsbehelfen erteilt:


SBH | Schulbau Hamburg,Rechtsabteilung (U 1)

An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg, DeutschlandTelefax: +49 / 40 / 4 27 92 - 71 20E-Mail: [email protected]

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:

24. Juli 2013

ANHANG B

ANGABE ZU DEN LOSEN

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auf-traggeber: Grunderneuerung und Modernisierung Gymna-sium Rahlstedt, 2. Bauabschnitt, Sanierung und Neubau.


Zwangsversteigerung71s K 16/13. Im Wege der Zwangs-

vollstreckung soll das in Hamburg,Ordulfstraße 59, 61, 67, 69 belegene, imGrundbuch von Niendorf Blatt 13 398eingetragene Wohnungseigentum, be-stehend aus 460/10 000 Miteigentums-anteilen an dem 2694 m2 großen Flur-stück 4052, verbunden mit dem Sonder-eigentum an der Wohnung und denRäumen Nummer 14, durch das Ge-richt versteigert werden.

Die etwa 75,14 m2 große 3-Zimmer-Wohnung befindet sich im Erdgeschossrechts im Hauseingang Ordulfstraße 69und gehört zu einem 1961 gebautenzweigeschossigen Mehrfamilienwohn-haus mit insgesamt 24 Wohnungen. DieWohnung ist vermietet. Zur Wohnung

gehört ein Kellerraum und eine Ter-rasse.

Verkehrswert gemäß § 74 a Absatz 5ZVG: 144 000,– Euro.

Der Versteigerungstermin wird be-stimmt auf Mittwoch, den 12. Oktober2013, 9.30 Uhr, vor dem Amtsge-richt Hamburg, Caffamacherreihe 20,II. Stock, Saal 224.

Das über den Verkehrswert desGrundbesitzes eingeholte Gutachtenkann im Internet unter www.zvg.comheruntergeladen oder auf der Geschäfts-stelle, Caffamacherreihe 20, Zimmer225, montags bis freitags von 9.00 Uhrbis 13.00 Uhr, eingesehen werden.

Der Zwangsversteigerungsvermerkist am 28. Februar 2013 in das Grund-buch eingetragen worden.

Rechte, die bei der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus demGrundbuch nicht ersichtlich waren,sind spätestens im Versteigerungs-termin vor der Aufforderung zurAbgabe von Geboten anzumelden und,wenn der Gläubiger widerspricht,glaubhaft zu machen, widrigenfalls siebei der Feststellung des geringstenGebots nicht berücksichtigt und bei derVerteilung des Versteigerungserlösesdem Anspruch des Gläubigers und denübrigen Rechten nachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Ver-steigerung des Wohnungseigentumsoder des nach § 55 ZVG mithaftendenZubehörs entgegensteht, wird aufgefor-dert, vor der Erteilung des Zuschlagsdie Aufhebung oder einstweilige Ein-stellung des Verfahrens herbeizuführen,

Gerichtliche Mitteilungen

Los-Nr. 1

Bezeichnung: Schlosser- und Metallbauarbeiten

1) Kurze Beschreibung:

Schlosser- und Metallbauarbeiten

Leistungsumfang innen:

– Gerüststellung

– Treppenumwehrung als stehende Stahlrah-menkonstruktion mit Streckmetallbekleidung,ca. 92,50 m²

– Brüstungs- und Treppengeländer als stirnseitigmontierte Stahlrahmenlonstruktion mit Loch-blechbekleidung, ca. 315 m²

– Abhangdecke als Stahlrahmenkonstruktionmit Lochblechbekleidung, ca. 275 m²

– Oberlichtverkleidung als Stahlrahmenkons-truktion mit Lochblechverkleidung, ca. 30 m²

– Handläufe, Birke Multiplex, an o.g. Umweh-rungen, Mauerwerks- und Stahlbetonwänden,ca. 300 m

– Rampen- und Treppenanlagen als Hohlboden-konstruktion, ca. 33,50 m²

– Abbruch- und Ertüchtigungsmaßnahmen anbestehenden Metallbaukonstruktionen

Leistungsumfang außen:

– Sonnenschutz als stehende Stahlkonstruktionmit Holzlamellen und integriertem Vordach,ca. 200 m²

– 1 Attikaüberstieg mit 5 Stufen und 1 Podest ausGitterrosten

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Auf-träge (CPV)

Hauptgegenstand: 45223110

3) Menge oder Umfang:

Veranschlagte Kosten ohne MwSt: 292 000,– Euro.

4) Abweichung vom Beginn der Vergabeverfahrenund/oder von der Vertragslaufzeit: –

5) Weitere Angaben zu den Losen: Voraussichtlicher Ausführungstermin: 48. Kalenderwoche 2013Abgabefrist/Angebotsöffnung: 13. September 2013um 10.10 Uhr.

Los-Nr. 2Bezeichnung: Fachraumausstattung

1) Kurze Beschreibung:FachraumausstattungLeistungsumfang:– Deckenversorgungssystem, ca. 140 lfdm– Schüler- und Lehrertische, ca. 100 Stück– Spezialmöbel, Schränke und Spülen, ca. 40

Stück– Gerätehoch- und Oberschränke und Rollcon-

tainer, ca. 200 Stück

2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Auf-träge (CPV)Hauptgegenstand: 45214220

3) Menge oder Umfang: Veranschlagte Kosten ohne MwSt: 430 000,– Euro.

4) Abweichung vom Beginn der Vergabeverfahrenund/oder von der Vertragslaufzeit: –

5) Weitere Angaben zu den Losen: Voraussichtlicher Ausführungstermin: 45. Ka-lenderwoche 2013 (Vorinstallation) bis 14. Kalen-derwoche 2014 (Möblierung, Anschlüsse). Abga-befrist/Angebotsöffnung: 13. September 2013 um10.30 Uhr.

Hamburg, den 24. Juli 2013Die Finanzbehörde 677


widrigenfalls für das Recht der Verstei-gerungserlös an die Stelle des verstei-gerten Gegenstandes tritt.


Das Amtsgericht, Abt. 71678

Zwangsversteigerung417 K 21/12. Im Wege der Zwangs-

vollstreckung soll das in 21033 Ham-burg, Bergedorfer Straße 1 belegene, im Grundbuch von Lohbrügge Blatt1823 eingetragene Erbbaurecht an dem1084 m2 großen Grundstück (Flurstück1276), durch das Gericht versteigertwerden.

Das Grundstück ist bebaut miteinem unterkellerten Zweifamilienhausmit ausgebautem Dachgeschoss, Mas-sivbau mit Satteldach, Putzfassade, Kel-lergarage. Baujahr laut Bauakte 1952.Dachausbau, Garagen und Veranda-anbau etwa 1958. Wohnfläche Erdge-schoss inkl. Wintergarten etwa 85,50 m2,verteilt auf 3 Zimmer, Küche, Bad,Flur, Abstellkammer und Veranda, der-zeit leerstehend. Wohnfläche im Dach-geschoss inkl. Dachterrasse rund 53 m2

verteilt auf 2 Zimmer, Küche, Bad, Flurund Abstellkammer, wird von der Erb-bauberechtigten genutzt. Nachtspeich-erheizung, teils Elektroheizung. Warm-wasserversorgung über Wasserspeicherbzw. Durchlauferhitzer. Es sind umfang-reiche Instandsetzungsarbeiten und Mo-dernisierungen erforderlich.


Der Versteigerungstermin wird be-stimmt auf Dienstag, den 1. Oktober2013, 10.00 Uhr, vor dem Amtsge-richt Hamburg-Bergedorf, Ernst-Man-tius-Straße 8, I. Stock, Saal 114.

Das über den Verkehrswert desGrundbesitzes eingeholte Gutachtenkann auf der Geschäftsstelle, Zimmer312, montags bis freitags von 9.00 Uhrbis 13.00 Uhr, eingesehen werden. Tele-fon: 040 / 4 28 91 - 23 93 / -21 63. Infosauch im Internet: www.zvg.com.

Der Zwangsversteigerungsvermerkist am 23. Juli 2012 in das Grundbucheingetragen worden.

Rechte, die bei der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus demGrundbuch nicht ersichtlich waren,sind spätestens im Versteigerungster-min vor der Aufforderung zur Abgabevon Geboten anzumelden und, wennder Gläubiger widerspricht, glaubhaftzu machen, andernfalls werden sie beider Feststellung des geringsten Gebotsnicht berücksichtigt und bei der Vertei-lung des Versteigerungserlöses dem An-

spruch des Gläubigers und den übrigenRechten nachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteige-rung des Objekts oder des nach § 55ZVG mithaftenden Zubehörs entgegen-steht, wird aufgefordert, vor der Ertei-lung des Zuschlags die Aufhebung odereinstweilige Einstellung des Verfahrensherbeizuführen, andernfalls tritt für dasRecht der Versteigerungserlös an dieStelle des versteigerten Gegenstandes.


Das AmtsgerichtHamburg-Bergedorf

Abteilung 417 679


vollstreckung soll das in Hamburg,Hausbrucher Straße 3 i, 21147 Ham-burg belegene, im Grundbuch von Neu-graben Blatt 5631 eingetragene Woh-nungserbbaurecht, bestehend aus 248/2818 Miteigentumsanteilen an dem2818 m2 großen Flurstücken 5884, 5894,4363, 5904, verbunden mit dem Sonder-eigentum an sämtlichen Räumen desReihenhauses Nummer 2, durch dasGericht versteigert werden.

Laufzeit: 99 Jahre ab dem 20. Au-gust 1984. Reihenhaus, zweigeschossigeBauweise, Baujahr etwa 1999. Auftei-lung: Kellergeschoss mit Vorraum und3 Kellerräumen; Erdgeschoss mit Flur,Duschbad mit WC, Küche, Wohn- undEssbereich, Obergeschoss Flur, 3 Zim-mer, Bad/WC, Dachgeschoss: Spitzbo-den. Sondernutzungsrecht an der Flä-che „B“ (Garten mit Terrasse). Gesamt-wohnfläche etwa 102 m2. Das Objekt isteigengenutzt.


Der Versteigerungstermin wird be-stimmt auf Dienstag, den 17. Septem-ber 2013, 9.00 Uhr, vor dem Amtsge-richt Hamburg-Harburg, Bleicherweg 1,Saal 04 (Souterrain).

Das über den Verkehrswert desGrundbesitzes eingeholte Gutachtenkann auf der Geschäftsstelle, Zimmer101, montags bis freitags (außer mitt-wochs) von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Telefon: 040 / 4 28 71 - 24 06, eingesehenoder im Internet unter www.zvg.com,www.zvhh.de und www.versteigerungs-pool.de abgerufen werden.

Der Zwangsversteigerungsvermerkist am 30. März 2012 in das Grundbucheingetragen worden.

Rechte, die bei der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus demGrundbuch nicht ersichtlich waren,

sind spätestens im Versteigerungs-termin vor der Abgabe von Gebotenanzumelden und, wenn der Gläubigerwiderspricht, glaubhaft zu machen,widrigenfalls sie bei der Feststellungdes geringsten Gebots nicht berück-sichtigt und bei der Verteilung des Ver-steigerungserlöses dem Anspruch desGläubigers und den übrigen Rechtennachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteige-rung des Objekts oder des nach § 55ZVG mithaftenden Zubehörs entgegen-steht, wird aufgefordert, vor der Ertei-lung des Zuschlags die Aufhebung odereinstweilige Einstellung des Verfahrensherbeizuführen, widrigenfalls für dasRecht der Versteigerungserlös an dieStelle des versteigerten Gegenstandestritt.


Das AmtsgerichtHamburg-Harburg

Abteilung 616 680


vollstreckung soll das in HausbrucherBahnhofstraße 44, 21147 Hamburgbelegene, im Grundbuch von Neugra-ben Blatt 5558 eingetragene 410 m2

große Grundstück (Flurstück 6223),durch das Gericht versteigert werden.

Das Grundstück ist bebaut miteinem eingeschossigen, nicht unterkel-lerten und eigengenutzten Einfamilien-haus (Niedrigenergiehaus) mit ausge-bautem Dachgeschoss, Baujahr 2000.Wohnfläche etwa 132 m2, verteilt imErdgeschoss auf eine Diele, Küche,Wohn- und Esszimmer, einem Haus-wirtschaftsraum mit der Heizung undeinem Vollbad. Im Dachgeschoss sind 4 Zimmer, ein Bad und eine Diele vor-handen. Der Dachspitz ist ausgebaut.Beheizung erfolgt über Gaszentralhei-zung, im Erdgeschoss Fußbodenhei-zung, im Dachgeschoss Plattenheizungund Handtuchhalterheizung im Bad,im Dachspitz Plattenheizkörper. Warm-wasserversorgung erfolgt zentral überHeizung. Ferner sind vorhanden eineTerrasse und ein Stellplatz.


Der Versteigerungstermin wird be-stimmt auf Dienstag, den 17. Septem-ber 2013, 11.00 Uhr, vor dem Amtsge-richt Hamburg-Harburg, Bleicherweg 1,Saal 04 (Untergeschoss).

Das über den Verkehrswert desGrundbesitzes eingeholte Gutachtenkann auf der Geschäftsstelle, Zimmer101, montags bis freitags (außer mitt-

Sonstige Mitteilungen


Auftragsbekanntmachung(Richtlinie 2004/18/EG)

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung:Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY Postanschrift:Notkestraße 85, 22607 Hamburg, DeutschlandKontaktstelle(n):Zu Händen von Frau RoyTelefon: +49 / 40 / 89 98 - 24 80Telefax: +49 / 40 / 89 98 - 40 09E-Mail: [email protected](n)Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.desy.deWeitere Auskünfte erteilen:die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen(einschließlich Unterlagen für den wettbewerb-lichen Dialog und ein dynamisches Beschaf-fungssystem) verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richtenan: die oben genannten Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers: Öffentlich geförderte Stiftung bürgerlichen Rechts

I.3) Haupttätigkeit(en)Forschung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffent-licher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auf-trag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichenAuftraggeber:Diodengleichrichter für den XFEL

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Liefe-rung bzw. DienstleistungLieferauftragKaufHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienst-leistungserbringung: Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYNotkestraße 85, 22607 HamburgNUTS-Code: DE

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmen-vereinbarung oder zum dynamischen Beschaf-fungssystem (DBS): Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichenAuftrag

II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: –

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaf-fungsvorhabens:DESY benötigt für den Aufbau der Magnet-stromversorgung des XFEL 25 Stück Dioden-gleichrichter, welche jeweils eine größere Zahlvon hochgenauen Schaltnetzteilen versorgen. Dieangeschlossenen Schaltnetzteile werden zurStromversorgung der Beschleunigermagnete desXFEL verwendet. Es werden Diodengleichrich-ter mit Nennspannungen von 60 V und 120 Vund Nennströmen von 500 A bis 2400 A benötigt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge:(CPV) Hauptgegenstand: 31153000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkom-men (GPA): Nein

II.1.8) Lose: Aufteilung des Auftrags in Lose: Nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote:Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja

II.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:

25 Stück Diodengleichrichter wie folgt:2 Stück 30 KW, 60 V, 500 A2 Stück 60 KW, 60 V, 1000 A

wochs) von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Telefon: 040 / 4 28 71 - 24 06, eingesehenoder im Internet unter www.zvg.com,www.zvhh.de und www.immopool.deabgerufen werden.

Der Zwangsversteigerungsvermerkist am 31. August 2012 in das Grund-buch eingetragen worden.

Rechte, die bei der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus demGrundbuch nicht ersichtlich waren,sind spätestens im Versteigerungs-

termin vor der Abgabe von Gebotenanzumelden und, wenn der Gläubigerwiderspricht, glaubhaft zu machen,widrigenfalls sie bei der Feststellungdes geringsten Gebots nicht berück-sichtigt und bei der Verteilung des Ver-steigerungserlöses dem Anspruch desGläubigers und den übrigen Rechtennachgesetzt werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteige-rung des Objekts oder des nach § 55ZVG mithaftenden Zubehörs entgegen-

steht, wird aufgefordert, vor der Ertei-lung des Zuschlags die Aufhebung odereinstweilige Einstellung des Verfahrensherbeizuführen, widrigenfalls für dasRecht der Versteigerungserlös an dieStelle des versteigerten Gegenstandestritt.


Das AmtsgerichtHamburg-Harburg

Abteilung 616 681


3 Stück 96 KW, 60 V, 1600 A6 Stück 120 KW, 60 V, 2000 A2 Stück 144 KW, 60 V, 2400 A2 Stück 60 KW, 120 V, 500 A2 Stück 120 KW, 120 V, 1000 A2 Stück 216 KW, 120 V, 1800 A4 Stück 264 KW, 120 V, 2200 A

II.2.2) Angaben zu Optionen:

Optionen: Nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung:

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auf-tragsausführung:

Beginn: 1. Juni 2014Abschluss: 31. Oktober 2014

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLI-CHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE ANGABEN

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

Gemäß Vergabeunterlagen

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedin-gungen und/oder Verweis auf die maßgeblichenVorschriften:

Gemäß Vergabeunterlagen

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die derAuftrag vergeben wird: –

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:

Für die Ausführung des Auftrags gelten beson-dere Bedingungen: Ja

Mit dem Angebot ist ein verbindlicher Liefer-plan abzugeben. Folgende Eckdaten sind im Lie-ferplan zu berücksichtigen:

– 1 Stück Diodengleichrichter Typ 3 (60 V/1600 A)und 3 Stück Diodengleichrichter Typ 4 (60 V/2000 A): Lieferung im Juni 2014.

– Alle anderen 21 Stück Diodengleichrichter:Lieferung Oktober 2014.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmerssowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung ineinem Berufs- oder Handelsregister


– Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Han-delsregisterauszug. Bieter, die Ihren Sitz nichtin der Bundesrepublik Deutschland haben,haben entsprechende Bescheinigungen vorzu-legen.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Ver-pflichtungen zur Zahlung von Steuern undAbgaben ordnungsgemäßerfüllt hat.

– Eigenerklärung, dass der Bieter seine Beiträgezur gesetzlichen Sozialversicherung ord-nungsgemäß erfüllt hat.

– Eigenerklärung, dass die Voraussetzungen nach§ 6 EG VOL/A (Verurteilung nach §§ 129, 129 a,129 b StGB; § 261 StGB; § 263 StGB; § 264

StGB; § 334 StGB; Art. 2 §§ 1 oder 2 IntBestGund § 370 AO) nicht vorliegen.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähig-keit:


– Eigenerklärung, dass kein Insolvenzverfahreneröffnet oder die Eröffnung beantragt wordenist oder ein Antrag mangels Masse abgelehntwurde.

– Eigenerklärung, dass das Unternehmen sichnicht inLiquidation befindet.

– Eigenerklärungen über den Gesamtumsatz derletzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahredes Unternehmens.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:


– Vorlage von Referenzen für die Ausführungvergleichbarer Leistungen mit Angabe derAdresse, Ansprechpartner und deren Telefon-nummer.

– Darstellung/Beschreibung eines Fertigungs-plan bzw. eines Lieferplans.

III.2.4) Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen: –

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungs-aufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand:

Die Erbringung der Dienstleistung ist einembesonderen Berufsstand vorbehalten: –

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verant-wortliches Personal:

Juristische Personen müssen die Namen und dieberuflichen Qualifikationen der Personen ange-ben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: –

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart: Offen

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilneh-mer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme auf-gefordert werden: –

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmerim Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: –

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Das wirtschaftlich günstigsteAngebot in Bezug auf die nachstehenden Krite-rien:

Kriterien Gewichtung

1. Preis 75

2. Lieferzeit 15

3. Erfahrungen im Stromrichterbau 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt:Nein

C 1160 PVSt, DPAG, Entgelt bezahlt


Herausgegeben von der Behörde für Justiz und Gleichstellung der Freien und Hansestadt Hamburg.Druck, Verlag und Ausgabestelle Lütcke & Wulff, Rondenbarg 8, 22525 Hamburg – Telefon: 23 51 29-0 – Telefax: 23 51 29 77.Bestellungen nimmt der Verlag entgegen. Bezugspreis für Teil I und II zusammen jährlich 75,– EUR. Einzelstücke je angefangene

vier Seiten 0,26 EUR (Preise einschließlich 7 % Mehrwertsteuer).

Lütcke & WulffDruckerei und VerlagRondenbarg 822525 Hamburg

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:EO 014-13 XFEL

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auf-trags: Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschrei-bungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. derBeschreibung:Schlusstermin für die Anforderung von Unterla-gen oder die Einsichtnahme: 16. August 2013.Kostenpflichtige Unterlagen: Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angeboteoder Teilnahmeanträge: 11. September 2013.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur An-gebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählteBewerber: –

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teil-nahmeanträge verfasst werden können: Folgende Amtssprache(n) der EU: DE

IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis 31. Oktober 2013

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 11. September 2013Personen, die bei der Öffnung der Angebote an-wesend sein dürfen: Nein

ABSCHNITT VI: WEITERE ANGABEN

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags: Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: Nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhabenund/oder Programm, das aus Mitteln der Europä-ischen Union finanziert wird: Nein

VI.3) Zusätzliche Angaben: –

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprü-fungsverfahrenVergabekammern des Bundes beim BundeskartellamtVillemomblerstraße 76, 53123 Bonn,Deutschland

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einle-gung von Rechtsbehelfen: Gemäß § 101 b GWB.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung vonRechtsbehelfen erteilt: –

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:25. Juli 2013


Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY

Offenes Verfahrengemäß § 3 Nr. 1 VOB/A

f & w fördern und wohnen AöR– Beschaffungsmanagement –,Grüner Deich 17, 20097 Hamburg,Telefon: +49 / 040 / 428 35 - 36 68,Telefax: +49 / 040 / 428 35 - 35 11

Offenes VerfahrenNr. AOV 079-2013

zu der Bekanntmachungvom 29. Juli 2013/S. 2013 – 102770

im Amtsblatt der Europäischen Union

Neubau von 4 Wohngebäuden in konventioneller Bauweisemit Kellergeschoss, Erdgeschoss und 3 Obergeschossen mitinsgesamt 49 Wohnungen.

Ausschreibungsnummer: AOV 079-2013

Es werden folgende Lose einzeln vergeben:

AOV 079-2013 Los 1 Kunststofffenster

AOV 079-2013 Los 2 Heizungsarbeiten

AOV 079-2013 Los 3 Elektroinstallation

AOV 079-2013 Los 4 Außenanlagen

AOV 079-2013 Los 5 Sanitärinstallation

AOV 079-2013 Los 6 Lüftungsarbeiten

AOV 079-2013 Los 7 Wärmedämmverbundsystem

AOV 079-2013 Los 8 Erweiterte Rohbauarbeiten

Sämtliche erforderlichen Angaben und Unterlagen kön-nen kostenfrei aus dem Internet heruntergeladen werdenunter:

www.foerdernundwohnen.de– Unternehmen

– Ausschreibungen– Ausschreibungen für Leistungen (VOL)

und Bauleistungen (VOB)– AOV 079-2013 (Los 1 bis 8)

Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der genannten Home-page.


f & w fördern und wohnen AöR 683

Gläubigeraufruf

Der Verein Bürgerverein der Neustadt r.V. ist aufgelöstworden. Die Gläubiger werden gebeten, sich bei dem Liqui-dator (Vorstand), c/o Herr Manfred Keese, Herzog-Alf-Weg 57, 22457 Hamburg, zu melden.


Der Liquidator 684682

C 1160 B AMTLICHER ANZEIGER - luewu.de · geboren 1988 in Flensburg Rissener Landstraße 54, 22587...

Documents

Transcript of C 1160 B AMTLICHER ANZEIGER - luewu.de · geboren 1988 in Flensburg Rissener Landstraße 54, 22587...