C MPINFOCamprilux Newsletter 3-2016

INHALT

• Mifi-GeräteimTest• Camprilux• NewsderCampings• NeuesvomLFTunddenORT’s• VerhaltensregelnbeiLandungeinesRettungs-

helikopters• EslohntsichCampriluxMitgliedzusein• AllgemeineInfo• Retrospektive:Campingplätzevondamals

1

36

9101112

MIFI-Geräte im Test

MiFi: persönlicher Hotspot im Urlaub

NachunseremLeitartikelimvorherigenCampinfoüberWifiaufdemCampingpräsentierenwirIh-nenhiereinenTestberichtüberverschiedeneMifi-Geräte.ZurErinnerung:Mifiisteineigenesmo-bilesWifi-Gerät,eineLösungfürInternetaufdemCamping.EshandeltsichumeinenRouterinFormeineskleinenHandy’s,dasein3G-Signal ineinWifi-Signalumwandelt.SokannmanseineeigeneWifi-Verbindungherstellen,zumBeispielmitHilfeeinerPrepaid-SIM-KartevoneinemlokalenAnbi-eter.DasEchozumGebrauchscheintpositiv:Mifierhälteine7,8.Manistnatürlichvoneinerguten3G-Verbindungabhängig.KCK testete 4Mobilfunkrouter vonniederländischenAnbietern in Kombinationmit Prepaid-SIM-Karten,die inmehrereneuropäischenLändernverwendbarsindundeinemDatenpaket.25nied-erländischeFamilientestetenimAuftragdesKCKdiese4MiFi-GeräteaufCampingplätzeninFrank-reich,derSchweiz,Österreich,Spanien,DeutschlandundItalien.DasFazitfielpositivaus.DieTest-FamiliendesKCKäussertensichfasteinhelligsehrpositivüberdieMifi-Geräte:einfacheBedienung,möglichesInternetbeigleichzeitigemGebrauchmehrererGeräteunddasFunktionierenanallenOrten,sogarimAuto.ÜberdieGeschwindigkeitderMiFi-GerätesinddieMeinungenjedochgeteilt.AuchdieeigenenTestsdesKCKzeigen,dassdiesesehrvariabelist.DieGeschwindigkeitistoftnichtschnelleralsdiedesWifizuHause.DieUnterschiedezwischendengetestetenMifiGerätensindklein.DieLebensdauerderBatteriederMiFiGerätereichtvon5,5Stunden(HuaweiE568vonWorldwideWi-Fi)zu7,5Stunden(ZTEMF65vonMyPrivateHotspotundPrepaidzero).DieGerätekönnenalsoproblemlosdrahtlosbenutztwerden.AuchderWifi-Bereichistgut:alleGeräteproduziertenineinemoffenenBereichvonmindestens15

TestsiegerZTEMF65

MeterneinausreichendstarkesWifi-Signal.FüreinendurchschnittlichenStellplatzmehralsgenug.DasHuaweiE5330vonKeepGohattedasstärksteSignal,dieanderenGerätehattennureinbisschenweniger.

Der KCK Testsieger: Prepaidzero

DerKCKTestsieger istderPrepaidzero. BeidiesemProviderwurdediehöchstedurchschnittlicheDownload-GeschwindigkeitermitteltunddasMifi-Gerät(ZTEMF65)bieteteinelangeLebensdauerderBatterie.DerNachteilist,dassdieSIM-KartenichtvorOrtaufgeladenwerdenkann.DierichtigeWahldesAngebotesistdemnachwichtig.

Die Mifi-Kosten

GetesteteAnbieter:WeltweitWi-Fi*:0,034€MyPrivateHotspot*:0,042€Prepaid-Null*:0,063€KeepGo*:0,063€

Andere:Vodafone**:0,24€T-Mobile**:0,24€KPN**:0,25€

LokaleData-simkarten:VodafoneSpanien***:0,01€OrangeFrance***:0,008€TimItalien***:0,004€

*AusgehendvoneinemDatenpaket von3GBunddreiWochenMietebeiWereldwijdWi-Fi. BeiMyPrivateHotspot,PrepaidzeroundKeepGosinddieMifi-Geräteenthalten.**ReguläreKostenfürInternetimAuslandmiteinemAbonnement.***LokalePrepaid-SIM-KartefürDaten.

InnerhalbEuropasistMifivorteilhaft,außerhalbEuropasnochvielbilliger.

3G oder 4G ?

DiegetestetenMifi-GerätestelltenalleeineVerbindungüber3G-Netzeher.InzwischengibtesaufdemMarktauch4G-RouterfürMifi.Diesesindteurer,aberschneller,weilsieeineVerbindungüber4G-Netzeherstellen.DieDatennutzungistsomitauchschnellerundesmussaufdieDatenmengegeachtetwerden.

MitMifiistmanoftaneineDatenmengegebunden.DiemeistenTestfamilienverfügtenübereinPaketvon2GB.DaswarinderMehrzahlderFällezuklein.FürWhatsApp,surfen,E-Mailsundgele-gentlichesLeseneinerZeitungsinddiese2GBjedochmehralsgenugfüreinen3-wöchigenUrlaub.

www.anwb.nl►►►

NEWS VOM CAMPING “MARTBUSCH”

Ab sofort stehen den Gästen auf CampingMartbusch neueMobilhomes und Chalets für einenschönenAufenthaltzurVerfügung.DieMobilhomessindgeräumigeFerienunterkünftefürdieganzeFamilieundbieten jeglichenKomfortmitgroßemWohnzimmermitFlat-TV,GratisWifi,Heizung,kompletteingerichteterKüchemitKühlschrank,Mikrowelle,Herd,...EinMobilhomebietetaucheineigenesBadezimmermitDusche,Waschbecken,WCsowieeinemöblierteTerrasse.

DesweiterenwurdeeinesderzweiSanitärgebäudekomplettrenoviertundstehtabAugust2016mitmodernenInfrastrukturenzurVerfügung.DieseswurdemitmodernengeräumigenDuschanlagenversehen,Familien-undsogarKindersanitärsowieBehindertensanitär.

NEWS VOM CAMPING “UM GRITT”

►►► www.camping-martbusch.lu

SeitletzemJahrbietetCamping“UmGritt”zweiLeaf`s, die dank guter Isolierung auch in derVor- undNachsaison aufderBasis von “Bed&Breakfast”vermietetwerden.DiesebesonderenUnterkünftewerdengernevonWanderernundGästengebucht,diedurchEuropareisen.IndenSommermonatenverbleibenvorallemFamilienmitkleinenKindernindenLeaf`s.Die Leaf`s haben vier Bettenmit eigenemWC,eineKüchenzeilemit KühlschrankundwarmenWasser. Das Design und natürliche AussehenpasstschönindieUmgebungdesCampingsundsprichtdieGästean.

►►► www.umgritt.castlegarden.lu

NEWS VOM CAMPING LA PINEDE

DieDauerderÜbernachtungenwirdimmerkürzer,dieWünschederGästegrößer.DieVerantwortli-chendesCampingplatzes„LaPinède“inConsdorfwollendiesemWunschgerechtwerden,müssenhierfüraberinvestieren.Sechs„Huts“,StellplätzefürWohnwagenundeinneuesRestaurantgehörendazu.Der„CampingLaPinède“liegtinmittenderRegionMüllerthal,istAusgangspunktzahlreicherWanderwegeundSehenswürdigkeiten.DochdiesalleinziehtkeineBesucheran.DessensindsichauchdieVerantwortlichendes„Syndicatd’InitiativeetdeTourismeConsdorf“,diedenCampingplatzverwalten,bewusst.Investieren,umzugewinnen,lautetdieDevise.DeshalbhabemansichdennauchfüreineReihevonNeuerungenentschieden.DieerstenSchrittehierzuwurdenbereitsgetan.Sobefindensich imunterenBereichdesArealsbereitsdreikomplettausgestatteteWohnmobile.

SeitAnfangMaisinddennauchdiesechsneuen„CampingHuts“inBetrieb;vierweiteresollenimkommendenJahrfolgen.AusgestattetmitBettenundeinemKlapptischbietendiekleinenHolzhüt-tenPlatzfürbiszuvierPersonen.BesondersbeiBikern,RadfahrernoderWanderernwerdendiesemodernenHüttengernealsZeltersatzgenutzt.DochauchfürSchulklassenkönntendie„Huts“einbesonderesErlebnisdarstellen.GroßePlänefür2017IndirekterNähezudenHüttenbefindensichneueStellplätzefürWohnmobile.Bereitsindervergan-genenSaisonerhieltdasGebäude,indemsichzweiFerienwohnungenunddasBistrobefinden,einneuesDach,dasBistrowurdefürdieWiedereröffnungrenoviertundindenSanitäranlagenwurdenReparaturendurchgeführt.„UnserZielistes,denBesucherneinenWohlfühlcampingplatzzubieten“,erklärtSIT-Präsident Jean-PaulMirkes.Bisessoweit ist,müssemanallerdingsweiter investieren.VoraussichtlichnochindiesemJahrkönntedieUmgestaltungdesbestehendenVolleyballfeldeszueinemBeachvolleyballfeldrealisiertwerden.GroßePlänebestehenindesfür2017:BereitszumSai-sonstartsollderEmpfangseineTürenimaktuellenBistro-Gebäudeöffnen.Dieseswirdumgestalt-

►►► www.campconsdorf.lu

Neue Reisemobilstellplätze und neue Website

CampingLiefrangebietetnunauch23komplettneuangelegteReisemobilstellplätzemitWasser-,Strom-undTV-AnschlusssowieeinertraumhaftenAussichtan,nur800mvomObersauerStauseeentfernt.DieneuenReisemobilplätzesollenbisEndeAugustallefertiggestelltsein.VorOrtgibtesaucheineSnackbar.Zudemgibtesnuneineneueansprechende,gutaufgebauteundinformativeWebsite,dieinEigen-regieerstelltwurde.

NEWS VOM CAMPING LIEFRANGE

►►► www.camping-liefrange.lu

etunderweitert, sodassausreichendPlatz füreinenzusätzlichenLagerraumvorhanden ist.DerContainerhingegen, indemsichderzeitderEmpfangbefindet,wirdabgerissen.AndessenStelleentsteht–nachdenPlänendesArchitektenRomainSchmiz–einRestaurantmiteinerTerrasseimhinterenBereich.EinSpielplatzsolldiesesneueAngebot,mitdemmanganzjährigEinheimischeundTouristenanlockenmöchte,ergänzen.(QuelleLux.Wort03.05.2016)

NEUES VOM LFT UND DEN ORT’S

LFT (Luxembourg for Tourism)

Luxembourg for tourism bezieht neue Räumlichkeiten auf KirchbergDie nationale Tourismuswerbung kannte kürzlich durch die Bildung von Luxembourg for tourism(Lft)einenneuenAufschwung.DerGIE(„Groupementd’intérêtéconomique“)beziehtabdem27.JuniseineneuenRäumlichkeitenimGebäudekomplexderHandelskammeraufKirchberg.DieneueGesellschaftLuxembourgfortourismistNachfolgerdesLandesverkehrsamtes(ONT)undvereinigtprivatesowieöffentlicheWirtschaftsträger.DieInteressengemeinschaftbildendasWirtschaftsmin-isterium,dieregionalenVerkehrsämter,dieStadtLuxemburgmit ihremtouristischenAkteur,demLuxembourgCityTouristOffice,sowieVertreterausderHandelskammer,desTransportbereichsunddesGastgebergewerbes.DieVermarktungvonLuxemburgalsReiseziel imAuslandgehörtzudenHauptaufgabenvonLft.HierzuwerdenMarketingstrategienentwickelt,ummittelsgezielterWer-bekampagnenspezifischeKundensegmenteanzusprechenundTouristennachLuxemburgzubrin-gen.DerneueSitzderwirtschaftlichenInteressengesellschaftimGebäudederHandelskammerun-terstreichtdenWillen,dieZusammenarbeitmitUnternehmenausdemTourismusbereichstärkerzufördernundsichalsHauptträgerdertouristischenWerbungimAuslandweiterzuentwickelen.LuxemburgsToursimusbranchestellt6,5%desBruttoinlandproduktesdarundbeschäftigtdirektundindirekt19.500Personen.DieneuenBüroräumlichkeitenvonLuxembourgfortourismbefindensichanfolgenderAnschrift:6rueAntoinedeSaint-Exupéry,BâtimentD–2èmeétage,L-1432Luxem-burg.PostfachundRufnummernbleibenunverändert.

Kulturreiseziel LuxemburgKultur feiertdiesesJahrmehrfachGeburtstag inLuxemburg.10JahrebereitsbietetdasMUDAMüberraschendezeitgenössischeKunst.Zum20.GeburtstagstelltdasCasino,Forumd’Artcontempo-rain,einneuesAusstellungskonzeptvor,wobeiKulinarikeinebesondereRollespielt.DasstädtischeMuseumzeigtimRahmenseines20jährigenBestehenseineinternationaleAusstellungzuKarlIV.DasjüngsteKulturhaus,dasCercle-Cité,stelltseitgenau5JahrenseineprunkvollenundhistorischenRäumefürTagungenzurVerfügung.

Kulturtouristen zeigen Profil2013hattedas Landesverkehrsamt LuxemburgeineUmfragebei 3.000Gästendurchgeführt,umdie Hauptargumente einer Reise nach Luxemburg zu kennen. 82% der befragten Kunden unter-strichendabeidieWichtigkeitdesLandschaftsbildes.GeologieundTopografiegestaltendiesesBildaufnatürlicheWeise,dochdeutensieauchaufeinumweltverträglichesManagementhin,sowieauf

©LFTScreenshotart&culturewww.visitluxembourg.com

eine durch Menschen bewirkte GestaltungdesRaumes.Hierbeihandeltessichum„kul-tivierten“ Raum im ursprünglichen Sinn desBegriffs „Kultur“. Architektur und Kulinarikwerdenvonjeweils57%alsReiseimpulsfürLuxemburgbewertet.Kulturreisende sind vorwiegend Frauen(57%), reiferen Durchschnittsalters (51,6Jahre). Besichtigungen kultureller Sehen-swürdigkeitenundShoppenstehenobenaufIhremReiseprogramm(77,6%,resp.60%)[1].Kulturreisendeinteressierensichvorwiegend

[1]FUR,Reiseanalyse,2012,Berlin,2013.[2]ETC,CityTourismandCulture,N°1,Madrid,2005.[3]FrancineClosenerprésenteunbilanpositifpour2015.

fürkulturellesErbe,zeitgenössischesSchaffenundDesign[2].3aufderWeltlistederUNESCOstehe-ndeKulturorte,einreichhaltigesTheater-undMusikprogramm,oderdasProjektDesignCitymachenLuxemburgzumattraktivenKulturreiseziel.Überzeugende BesucherzahlenJeder2.LuxemburgBesucheristkulturellinteressiert(49%).ZudenmeistbesichtigtenSehenswür-digkeitengehörenStadtführungen(294.240inLuxemburg-Stadt+9,4%zumVorjahr).DieKasemattenziehenrund127.000BesucherproJahran.DasMUDAMsteuertmit90.964Besucher(+14,5%)auf100.000Besucherzu.DasMuséenationald’Histoireetd’Arterreichte,dankderinternationalenAus-stellungüberMumieneinsattesPlusvon42,6%.SchlösserundBurgensprachen237.855Besucheran[3].PauschalangebotemitLuxembourgCardoderinklusiveSchauspieloderKonzerterfreuensichwachsendenZuspruchs.DabeibietetderMarktderKulturreisendenweiterhineinhohesPotential.

©LFTKulturkampagneLFT(Vianden)

Den Interessen des Kunden folgenDasInternetportal„www.visitluxembourg.com»zeigtdankkonkreterHinweisewasLuxemburgimBereichvonKunstundKulturzubietenhat.Die5unumgänglichenKulturhighlightswerdenunmit-telbarundklarersichtlichaufgeführt.DieUNESCOWeltkultur-stätteninLuxemburgwerdenalsbe-sondershochwertigesundeinmaligesPotentialhervorgestrichen.BurgenundSchlösser,Architek-tur,Schauspielkunst,AusstellungenoderbesinnlichesReisenwerdenalsbesonderswertvollfüreineEntdeckungstourdurchLuxemburgempfohlen.PauschalangeboteundgeführteBesichtigungeninLuxemburgundüberLandsindgleichbuchbarbeimVeranstalter.DieZusammenarbeitmitdemEvent-PortalPlurio.netspeistwww.visitluxembourg.commiteinemreichhaltigenkulturellenProgramm.„EmpfohleneTouren»machenneugierigaufungewöhnlicheSehenswürdigkeiten. Das Unesco-Kulturerbe in Luxemburg gehört sozusagen zum Standardpro-grammfürPressereisenmitausländischenJournalisten.165RedakteureundBloggerbeteiligtensich2015andiesenthematischenReisen.HinzukommenmehreresehrindividuellePressereisenzusehrspezifischenThemen,wie z.Bsp.dieAufenthaltsortederniederländischenKönige in Luxemburg.BeiWorkshopsmitinternationalenTour-Operators,schlägtLFTregelmäßigkulturelleSehenswürdig-keitenzurAufnahmeinihreReise-Programmevor.LFTveröffentlichtzujederJahreszeiteine«News-letter»welchesichan6453ausländischeJournalistenrichtet.InjederAusgabehatKulturihrenfes-tenPlatz.47kulturelleSehenswürdigkeitenodergeführteBesichtigungenstellendieMehrheitder74UnternehmenwelcheanderLuxembourgCardbeteiligtsind.ZumMarketing-MixgehörenderKaufvonkulturellenKPIalsSuchwörter,spezifischeInternet-Banner,Publi-ReportagenundBlogs.InZusammenarbeitmitBBCkonnteLFTdenLeserndesMagazins«HistoryExtra»,z.Bsp.besondereAngebotezumThemaGedenktourismusvorstellen.DiestolzenResultatevorOrtkonntennurdankvortrefflicherZusammenarbeitzwischendenkul-turellenundtouristischenTrägernerfolgen.NureinstarkesundüberzeugendesAngebotwecktdasInteressebeiminternationalenKunden.

►►► www.visitluxembourg.com

►►►

ORT SÜDEN

Redrock Mountan Bike Trails: Karte und Video

DasORTSudbietetnunnebendenschonangebotetenPistenfürMountainbiker3neueTrails,dieinengerZusammenarbeitmitderNatur-undForstverwaltungausgearbeitetwurden.DieTrailsdurchdieNaturreservatehabenunterschiedlicheSchwierigkeitsgrade,aufderdeutschenSingletrail-SkalazwischenS0undS2+.DieNatur-undForstverwaltunghatdieBereitschaftkundgetan,aufdiebewährteproaktiveVorgehensweiseanderAusdehnungdesTrail-NetzesaufandereNatur-schutzgebieteimSüdenmitzuarbeiten.DieseLebensräume,dieaufeuropäischerEbenesehrseltengewordensind,giltesdennochzuschützenundsanftandenTourismusheranzuführen.Soermögli-chenoffizielleWegefürRadfahrerundWandererdasErlebenderNatur,wobeianderesensibleGe-bietegeschütztwerden.DasORTSudhatjedochnochweitereIdeen:sokönntemananjedemAus-gangspunkteineWaschstationfürFahrräderinstallierenundeineReparaturmöglichkeitanbieten.DerWunschtraumdesORTSudistein„Mountain-bike-Test-Center“fürdieRegion,mitVerleihvonMountainbikesundHelmenusw.DieneuenTrailswerdenaufeinerneuenKartedargestelltundeinemansprechendenVideo vermarktet.DasVideowurdeunter anderem imNaturschutzgebiet“OpderHaard”unddemGebietDownhillinReckange-sur-Messgedreht.Diesehrpraxisorientierte,weilwasser-undreißfesteLandkartezeigtdieneuenTrailsauf(Länge,Dauer,Streckenprofil...)sowieSehenswürdigkeitenundAttraktioneninden15Mitgliedergemeinden.ErhältlichistdieseKartekos-tenlosim„EscherCityTouristOffice“amRathausplatz,im„Centred’accueilEllergronn“oderbeimORTSud.DasVideokönnenSieanschauenaufhttps://www.youtube.com/watch?v=J8DM6DUA6LM&feature=youtu.be

www.redrock.lu

LandesverkehrsamtLuxemburgLFT,B.P.1001,L-1010Luxembourg,Tel.:428282-20,info@visitluxembourg.com,www.visitluxembourg.com

ORT ZENTRUM WESTEN

Gründung vollzogen

Am2.Mai2016fandimWirtschaftsministeriumdieGründungdesORTfürdasZentrumunddenWestenLuxemburgsstatt.GründungsmitgliedermitInteressefürdieEntwicklungdesTourismusinihrerRegionwarendieGemeindeverwaltungen,dieVereinigungenderBeherbergungsbetriebe,andereVerbändeausdemTourismusbereichsowieeinPrivatunternehmen.DieregionalenTouris-tenbüros(ORT’s)ermöglicheneinebessereKoordinationundZusammenarbeitsowieerhöhtePro-fessionalitätallertouristischenAkteure.EsgibtbereitsdieORT’sfürdieRegionArdennen,dieMosel,Müllerthal-LuxemburgkleineSchweizunddenSüdenLuxemburgs.MitderSchaffungeinesfünftenORTZentrum-WestenverfügtLuxemburgnunübereineregionaleprofessionelleStruktur,diedasgesamteLandabdeckt.DasneueORTwirdauchdemderwirtschaftlichenInteressengruppeLuxem-burgfürTourismus(LFT)beitreten.

VERHALTENSREGELN BEI LANDUNG EINES RETTUNGSHELIKOPTERS

►►►

DieAirRescueistdieeinzigeOrganisation,diedieLuftrettungimGroßherzogtumLuxemburgsicher-stellt.Innerhalbvonnur10MinutenkannheutedurcheinenRettungshubschrauberderAirRescuejederPunktdesLandeserreichtwerden.DieRettungshubschrauberundAmbulanzflugzeugefliegenjährlichüber3.000Einsätze.ZahlreicheMenscheninLuxemburgverdankenihrLebenderschnellenHilfeausderLuft!EsgibteineReihevonRegeln,diemanbefolgensollte,wenneinHelikopterderAirRescuesicheinemUnfallortnähertunddieLandungantritt.DieLandungdarfnämlichnichtbe-hindertwerden.BevoreinHelikopterüberhaupterstzusehenist,solltemandamitbeginnen,loseGe-genstände–seienesTeilevoneinemFahrzeugoderandereObjekte,wiezumBeispielStühle–entwederzuent-fernenoderzubeschweren.DurchdenSogderRotorblätterriskierendieseumhergewirbeltzuwerdenundsoweiterePersonenzuverletzen.Diesgiltauchdann,wenneinHelikopterineinerNach-barschaftlandet.Türen,FensterundMarkisensolltengeschlossenwerden.WennderHelikopterlandet,giltesvorallem,Ruhezubewahren.Anstattzuwinken,solltemanmitdemKörperein„Y“formen,umderHubschrauber-CrewdenEinsatzortzuverdeutlichen.Sosolltemanimmerdarandenken,sicheinemHelikopternurvonvornezunähern.Esistwichtig,dassmanmitdemPilotenBlickkontakthält,daesnursomöglichist,denAnweisungenzufolgen.MansolltesichniemalsdemHubschraubernähern,wennderRotordreht,erstwennderRotorzumStillstandgekommenist.StehteinHubschrauberbeispielsweiseineinemTalbeziehungsweiseaufschrägemGelände,mussmanganzbesondersaufdiePropellerachten.DemnachsolltemansichnuraufflachemGeländeeinerMaschinenähern.DiesgiltdementsprechendauchfürlangeGegenständewieKrankentragen.Diesesolltenhorizontalgetragenwerden,damitsiediePropellererstgarnichterreichenkönnen.

www.lar.lu

Datum Was Ort ImpaktJuni,Juli MitteilungenüberCampingbetriebeinmywort Luxemburg CampingumGritt, Martbusch,laPinèdeundLiefrange09.05.2016 ArtikelimLux.WortüberCampingnach InterviewmitLindaGedink Luxemburg Auflage67000Ex.24.-31.05. FacebookAktionfürCampingKeyEuropein Polen 11652Views24.-31.05 CARAVANSALONPressereiseinLux.mitLFT Deutschland 33Journalistenvon PresseinfoanLFT deutschenundeurpäischenMedienJuni NeueVorteilefürCKEangeworben Luxemburg 22Attraktionen VorteileCKEaufcamping.lu,Facebook,Twitter EuropaJuni VerteilungStrassenkartenanalleSIT’s,Cam- pingsundTankstellen Luxemburg16400StrassenkartenMai,Juni VersandStrassenkarten/Anfragewww.camping.luNL/B/D/F/L/UK38StrassenkartenMai,Juni VerkaufCKEüberwww.camping.lu Mai,Juni DisplayAutobahnenLuxemburgvonLFT LuxemburgMai,Juni VerteilungbeiCaravandealerüberEuropePromotionNiederlande StrassenkartenMai,Juni VerteilungbeiCaravandealerüberIntercamp Dänemark Strassenkarten

ES LOHNT SICH CAMPRILUX MITGLIED ZU SEIN Der Einsatz in den letzten 2 Monaten

Datum Veranstaltung Ort Person(en)02.05.2016 CréationORTZentrum/Westen Luxembourg HenriSchuller10.05.2016 Réunioninternestatutd’hébergement Kautenbach LindaGedink,Roger Hamen,Erikin’tGroen,FlorenceKirtz11.05.2016 ComitédeGéranceORTAL Vianden FlorenceKirtz12.05.2016 CAORTMellerdall Echternach LindaGedink17.05.2016 ORTALVersammlung Wëntger FlorenceKirtz17.05.2016 Statutd’hébergemententrevueMin.EconomieLuxembourg LindaGedink,Erik in’tGroen,HenriBrack,RogerHamen20.05.2016 ORTALVersammlung Wëntger FlorenceKirtz31.05.2016 ORTALVersammlung Wëntger FlorenceKirtz31.05.2016 TourismusfürAlleinLuxemburg: NaturParkEifelLindaGedink, ExkursionindenNaturParkEifel Biancain’tGroen08.06.2016 RéunionPackageTravelDirectiveimMinEco Luxembourg LindaGedink,Henri Brack,CathyBongartz09.06.2016 ConseildeGéranceLFT Luxembourg LindaGedink09.06.2016 AGextraordinaireORTAL NiederfeulenFlorenceKirtz09.06.2016 CampriluxVersammlung,Statutd’hébergement Mersch alleMitglieder11.06.2016 EinweihungLuxemburgerPlatzimEuropapark D-Rust Jenniferin’tGroen15.06.2016 ORTZentrum/WestenVersammlung Mersch HenriSchuller21.06.2016 LokaleArbeitsgruppeLeaderMullerthal Herborn entschuldigt24.06.2016 PresseReiseCIVD,Pressekonferenz Bourglinster LindaGedink,Raoul Miny,ElineBuehre

In dieser neuen Rubrik informieren wir Sie über die wichtigsten Marketingaktionen und Tätig-keiten, hauptsächlichdesCamprilux Komitees. Vieleswird indiesemBereichehrenamtlichwahrgenommen.HierfindendieseTätigkeitennunihreErwähnungundverdienteAnerkennung.AnbeieinÜberblickderMonateMai-Juni2016:Werbeaktionen

Veranstaltungen

49CKEStrassenkarten

ALLGEMEINE INFO’S

Eröffnung des Luxemburger Platzes im Europapark in RustAmSamstag11.06.2016wurde indemgrößtenFreizeitparkDeutschlandsein LuxemburgerPlatzeingeweiht–mitPolitikern,Prominenz,unterihnenwarenFamilienministerinCorinneCahenundStaatssekretärinFrancineClosener,aberauchSchauspielerwieDésiréeNosbuschundTommySchlesserunddieamtierendeMissLuxembourgAdaStrock,MusikundzahlreichenBesuchernausdemGroßher-zogtum.ZudengeladenenGästenzählteauchCampriluxundFrauJenniferin’tGroenvomCampingKau-tenbachwar dieser Einladung imNamen von Camprilux gefolgt. “Der Europa-Park bekommt einStückeuropäischeSeelehinzu.“,soRolandMackvonderBesitzerfamiliedesFreizeitparks.DerneuePlatzbefindetsichimHerzendesParks,indenalleinimvergangenenJahr5,5MillionenBesucherkamen,davon55000BesucherausLuxemburg.ZweiTagedauertedasFest,mitdemderEuropa-ParkundLuxemburgdenPlatzfeierten.VorallemderindenBodeneingelasseneRoteLöweistnichtzuübersehen.ZumPlatzgehörenauchnocheineknappzweiMetergroßeStatuederMelusina,einNachbaudes„PontAdolphe“,einBeetmitRosenausLuxemburgundein„BahnhofLuxemburgerPlatz“. FederführendbeidiesemProjektwaren„Luxembourg forTourism“unddas„LuxembourgCityTouristOffice“.DieinitialeIdeestammtevonderSchauspielerinDésiréeNosbusch.ImParkhabeLuxemburgnuneinSchaufenster,umsich,seineMenschen,seineProdukte,seineVorzügeundseinetouristischenAngeboteineingünstigesLichtzurücken,sagtzumBeispielMarcJeck,deraufLuxem-burgerSeitedieVorbereitungsfädeninderHandhielt.AmWochenendestellteLuxemburgimEuropaParkvorallemseinefolkloristischeundvonTraditionenangehauchteSeitedar.ImMittelpunktstandenEuropaunddieVerdiensteLux-emburgsumdieeuropäischeEinigung.DieBetreiberhabennocheineinteressanteRechnunggemacht:JederGastläuftim Schnitt viermal über den Luxemburger Platz – machtimJahrrund20MillionenBegegnungenmitMelusinaunddem„RoudeLéiw“.(Quelle:LuxemburgerWort13.06.16,Fotos:Jenniferin’tGroen)

SommerferieninNiederlandeNorden16.07.-28.08.2016,Mitte09.07.-21.08.2016,Süden23.07.-04.09.2016SommerferieninBelgien:01.07.-31.08.2016

SommerferieninDeutschlandnachBundesland:

Sommerferien

COTISATION /BEITRAG CAMPRILUXDer Beitrag 2016 für Campingplatzbetreiber ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:3,80€proStellplatzMitgliedschaftPLUS:8,20€proStellplatz

Der Beitrag 2016 für Anbieter von Ferienwohnungen oder Wohnmobilstellplätzen ist wie folgt festgesetzt:MitgliedschaftSTANDARD:21€proFerienwohnung/StellplatzMitgliedschaftPLUS:42€proFerienwohnung/Stellplatz

Kassenführer:HerrMarcBissen,L-9659Heiderscheidergrund.BGLN°IBANLU480030235319310000

RETROSPEKTIVE: CAMPINGPLÄTZE VON DAMALS

IMPRESSUM

Campinfo ist eine Publikation der Camprilux a.s.b.l. und wird alle 2 Monate kostenlos, ausser im Juli, an alle Mitglieder verschickt.

CAMPRILUX a.s.b.l.

Secrétaire général: LindaGedink,Kengert,L-7633Larochette/Medernach Tel.+352837186*Fax878323*e-mail:linda@camping.luCommunication, CathyBongartz,64aruedel’église,L-4552Niederkornsales and back office Tel.+35226582081*Fax878323*e-mail:info@camprilux.luWeb: www.camping.lu*www.camprilux.lu

CampingToodlermillenTadler