C / SD EN SL / EN SL LC / EN SL RLC / EN SL SD - haug.de · Technische Daten EN SL, EN SL II, EN SL...
2
Grafik 5 Kontroll-LED blinkt / Wechselkontakt ausgelöst Koronaeinsatzspannung 4,2 kV korrekter Spannungsbereich Koronaeinsatzspannung (Wirkungsbeginn von Ionisationsgeräten) U/kV ~ 4,2 0 LC Grafik 3 Grafik 4 EN SL LC Static Line - Netzteil EN SL / (R)LC / SD HAUG Ionisation – zur Beseitigung elektrostatischer Ladungen Netzteil S-Line EN SL An das Netzteil können alle HAUG-Ionisatoren, wie Ionisationsstäbe, Luftschleusen, Ringionisatoren etc. angeschlossen werden. Das Netzteil bietet modular aufgebaute Elektronik und garantiert eine hohe Servicefreundlichkeit. Das Netzteil ist mit zwei Hochspannungsanschlüssen ausgestattet und dient zur Spannungsversorgung von HAUG-Ionisatoren, wobei die anliegende Netzspannung durch den integrierten HS-Trans- formator auf etwa 7 – 8 kV übersetzt wird. Die im Schalter eingebaute Kontrolleuchte zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerätes an. Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit einer über dem Erdungsanschluss befindlichen Meldebuchse kann das Netzteil überwacht werden. Die Kontaktbelastung der potential- freien Kontakte beträgt max. 24 V / 35 V und max. 40 mA (siehe Kontaktbelegung Grafik 2 und Logikdiagramm). EN SL EN SL EN SL LC Netzteil S-Line EN SL LC Netzteil S-Line EN SL RLC Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit integrierter voll- elektronischer Funktionsüberwachung. Diese überprüft ohne zusätzliche Prüf- und Messmittel die angeschlossene Ionisationseinrichtung und meldet Störungen durch Blinken der Kontroll-LED auf dem Gehäusedeckel (Grafik 4 und 5). EN SL AC DC Netzteil S-Line EN SL SD (spark detect) Besondere Eigenschaften und Vorteile Baugleiches Netzteil wie . Zusätzlich überwacht das Netzteil folgende Fehlerbedingungen: Funkenüberschlag, Hochspannungskurzschluss und Übertemperatur. Über die Meldebuchse kann das Netzteil überwacht und gesteuert werden. Durch die Rundkanten des Gehäuses bieten die Netzteile der S-Line umfangreichen Schutz vor Verletzungen. Mit dem HAUG-VARIO-Halter können die Netzteile der S-Line problemlos horizontal oder vertikal, an Tisch oder Wand montiert werden. Die Netzteile der S-Line werden nach der Schutzart IP 54 in der Schutzklasse I nach DIN 0550 gefertigt. Das patentierte koaxiale HAUG-Schnellkupplungs- System X-2000 garantiert eine sekundenschnelle Montage ohne Werkzeug (Grafik 3). EN SL RLC • • • • Johann-Renfer-Str. 60 CH-2500 Biel-Bienne 6 Telefon: +41 32 / 344 96 96 Telefax: +41 32 / 344 96 97 HAUG Biel AG Schweiz www.haug-ionisation.com E-mail: [email protected] HAUG GmbH & Co. KG Deutschland Friedrich-List-Str. 18 D-70771 Leinf.-Echterdingen Telefon: +49 711 / 94 98-0 Telefax: +49 711 / 94 98-298 www.haug.de E-mail: [email protected] Grafik 2 Grafik 1 Logikdiagramm LINE Betriebszustände Kontakte geschlossen Normal- Netzspannung Hochspannung 1 und 2 Betrieb liegt an liegt an Störung Netzspannung Hochspannungs- 2 und 3 liegt an Ausfall Störung Netzausfall nicht definiert 2 und 3 Bei Gerät EN SL SD Kontakte 4, 5, 6 für Reset und Kennung Übertemperaturabschaltung.
Transcript of C / SD EN SL / EN SL LC / EN SL RLC / EN SL SD - haug.de · Technische Daten EN SL, EN SL II, EN SL...
Technische Daten EN SL, EN SL II,EN SL LC, EN SL RLC, EN SL SD
Schutzart: IP 54
Versorgungsspannung: 115 V / 230 V (50 – 60 Hz)
Leistungsaufnahme: ca. 40 VA
Nenn-Ausgangsspannung: ca. 7 – 8 kV
Belastbarkeit der Meldekontakte: 24 V / 35 V ; max. 50 mA
HS-Anschlüsse: 2
Einsatztemperatur: + 5 °C bis +45 °C
Lager-/Transporttemperatur: -15 °C bis +60°C
Gewicht: 3,5 kg
Netzkabel: 2,6 m, fest am Gerät
Technische Änderungen vorbehalten!
~
AC DC
~
AC
Zubehör
EN SL IISignalleitung K3
Meldestecker
EN SL RLC / EN SL SDSignalleitung K6
Meldestecker
, geschirmt5 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.000
10 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.00120 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.002
Best.-Nr.: X-6099
, geschirmt5 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.000
10 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.00120 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.002
Best.-Nr.: X-7807
Grafik 5
Kontroll-LED blinkt /Wechselkontakt ausgelöst
Koronaeinsatzspannung 4,2 kV
korrekter Spannungsbereich
Koronaeinsatzspannung(Wirkungsbeginn von Ionisationsgeräten)
U/kV~
4,2
0
LC
Grafik 3 Grafik 4
EN
SL L
C
Sta
tic L
ine -
Netz
teil E
N S
L/
(R
)LC
/ S
D
EN
SL / E
N S
L L
C / E
N S
L R
LC
/ E
N S
L S
D
HAUG Ionisation –zur BeseitigungelektrostatischerLadungen D
-009
3-D
- 0
3/09
Netzteil S-Line EN SLAn das Netzteil können alle HAUG-Ionisatoren, wieIonisationsstäbe, Luftschleusen, Ringionisatoren etc.angeschlossen werden. Das Netzteil bietet modularaufgebaute Elektronik und garantiert eine hoheServicefreundlichkeit. Das Netzteil ist mit zweiHochspannungsanschlüssen ausgestattet und dient zurSpannungsversorgung von HAUG-Ionisatoren, wobei dieanliegende Netzspannung durch den integrierten HS-Trans-formator auf etwa 7 – 8 kV übersetzt wird. Die im Schaltereingebaute Kontrolleuchte zeigt die Betriebsbereitschaft desGerätes an.
Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit einer überdem Erdungsanschluss befindlichen Meldebuchse kann dasNetzteil überwacht werden. Die Kontaktbelastung der potential-freien Kontakte beträgt max. 24 V / 35 V und max. 40 mA(siehe Kontaktbelegung Grafik 2 und Logikdiagramm).
EN SL
EN SL
EN SL LC
Netzteil S-Line EN SL LC
Netzteil S-Line EN SL RLC
Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit integrierter voll-elektronischer Funktionsüberwachung. Diese überprüft ohnezusätzliche Prüf- und Messmittel die angeschlosseneIonisationseinrichtung und meldet Störungen durch Blinken derKontroll-LED auf dem Gehäusedeckel (Grafik 4 und 5).
EN SL
AC DC
Netzteil S-Line EN SL SD(spark detect)
Besondere Eigenschaften und Vorteile
Baugleiches Netzteil wie . Zusätzlich überwacht dasNetzteil folgende Fehlerbedingungen: Funkenüberschlag,Hochspannungskurzschluss und Übertemperatur. Über dieMeldebuchse kann das Netzteil überwacht und gesteuertwerden.
Durch die Rundkanten des Gehäuses bieten die Netzteile derS-Line umfangreichen Schutz vor Verletzungen.Mit dem HAUG-VARIO-Halter können die Netzteile der S-Lineproblemlos horizontal oder vertikal, an Tisch oder Wandmontiert werden.Die Netzteile der S-Line werden nach der Schutzart IP 54 inder Schutzklasse I nach DIN 0550 gefertigt.Das patentierte koaxiale HAUG-Schnellkupplungs-System X-2000 garantiert eine sekundenschnelle Montageohne Werkzeug (Grafik 3).
EN SL RLC
•
•
•
•
V 2.0
Johann-Renfer-Str. 60CH-2500 Biel-Bienne 6Telefon: +41 32 / 344 96 96Telefax: +41 32 / 344 96 97
HAUG Biel AG Schweiz
www.haug-ionisation.comE-mail: [email protected]
HAUG GmbH & Co. KG Deutschland
Friedrich-List-Str. 18D-70771 Leinf.-EchterdingenTelefon: +49 711 / 94 98-0Telefax: +49 711 / 94 98-298
www.haug.deE-mail: [email protected]
Grafik 2
Grafik 1
Logikdiagramm
LIN
ET
AT
IC
Typen
EN SLEN SL
EN SLEN SL
EN SLEN SL
EN SL IIEN SL II
EN SL LCEN SL LC
EN SL RLCEN SL RLC
(230 V) Best.-Nr.: 01.7780.220(115 V) Best.-Nr.: 01.7781.220
Ausgangs-Kurzschluss-Strom 3 mA,max. Anschlusslänge 5 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7780.200(115 V) Best.-Nr.: 01.7781.200
mit HAUG-Trafo,10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7830.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7831.000
mit HAUG-Trafo und Thermowächter,
10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7782.225(115 V) Best.-Nr.: 01.7783.225
mit Potentiometer, regelbar 4...6 kV,max. Anschlusslänge 5 m.Zur Verwendung mit Signalleitung K3
(230 V) Best.-Nr.: 01.7833.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7834.000
"LED-controlled", mit Funktionsüberwachung undThermowächter,
10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7835.100(115 V) Best.-Nr.: 01.7836.100
"
Ausgangs-Kurzschluss-Strom3 mA, max. Anschlusslänge
Ausgangs-Kurzschluss-Strom 3 mA,max. Anschlusslänge
Ausgangs-Kurzschluss-Strom5 mA, max. Anschlusslänge
Relais-LED-controlled" mit Funktionsüberwachungund Thermowächter, Ausgangs-Kurzschluss-Strom5 mA, max. Anschlusslänge 10 m.Zur Verwendung mit Signalleitung K6.
(230 V) Best.-Nr.: 01.7843.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7844.000
"Relais-LED-controlled" mit erweiterter Funktions-überwachung für Funkenbildung, HS-Kurzschlussund Überhitzung mit Abschaltung. Reset am Gerätoder über Fernsteuerung, maximale Anschlusslänge10 m. Zur Verwendung mit Signalleitung K6.
EN SL SDEN SL SD
BetriebszuständeKontakte
geschlossen
Normal- Netzspannung Hochspannung1 und 2
Betrieb liegt an liegt an
StörungNetzspannung Hochspannungs-
2 und 3liegt an Ausfall
Störung Netzausfall nicht definiert 2 und 3
Bei Gerät EN SL SD Kontakte 4, 5, 6 für Reset undKennung Übertemperaturabschaltung.
0 0
LINE
T A T I C
175145
Ø 7
111 190
97
167
171
107
Technische Daten EN SL, EN SL II,EN SL LC, EN SL RLC, EN SL SD
Schutzart: IP 54
Versorgungsspannung: 115 V / 230 V (50 – 60 Hz)
Leistungsaufnahme: ca. 40 VA
Nenn-Ausgangsspannung: ca. 7 – 8 kV
Belastbarkeit der Meldekontakte: 24 V / 35 V ; max. 50 mA
HS-Anschlüsse: 2
Einsatztemperatur: + 5 °C bis +45 °C
Lager-/Transporttemperatur: -15 °C bis +60°C
Gewicht: 3,5 kg
Netzkabel: 2,6 m, fest am Gerät
Technische Änderungen vorbehalten!
~
AC DC
~
AC
Zubehör
EN SL IISignalleitung K3
Meldestecker
EN SL RLC / EN SL SDSignalleitung K6
Meldestecker
, geschirmt5 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.000
10 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.00120 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8960.002
Best.-Nr.: X-6099
, geschirmt5 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.000
10 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.00120 m, mit Meldestecker Best.-Nr.: 06.8976.002
Best.-Nr.: X-7807
Grafik 5
Kontroll-LED blinkt /Wechselkontakt ausgelöst
Koronaeinsatzspannung 4,2 kV
korrekter Spannungsbereich
Koronaeinsatzspannung(Wirkungsbeginn von Ionisationsgeräten)
U/kV~
4,2
0
LC
Grafik 3 Grafik 4
EN
SL L
C
Sta
tic L
ine -
Netz
teil E
N S
L/
(R
)LC
/ S
D
EN
SL / E
N S
L L
C / E
N S
L R
LC
/ E
N S
L S
D
HAUG Ionisation –zur BeseitigungelektrostatischerLadungen D
-009
3-D
- 0
3/09
Netzteil S-Line EN SLAn das Netzteil können alle HAUG-Ionisatoren, wieIonisationsstäbe, Luftschleusen, Ringionisatoren etc.angeschlossen werden. Das Netzteil bietet modularaufgebaute Elektronik und garantiert eine hoheServicefreundlichkeit. Das Netzteil ist mit zweiHochspannungsanschlüssen ausgestattet und dient zurSpannungsversorgung von HAUG-Ionisatoren, wobei dieanliegende Netzspannung durch den integrierten HS-Trans-formator auf etwa 7 – 8 kV übersetzt wird. Die im Schaltereingebaute Kontrolleuchte zeigt die Betriebsbereitschaft desGerätes an.
Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit einer überdem Erdungsanschluss befindlichen Meldebuchse kann dasNetzteil überwacht werden. Die Kontaktbelastung der potential-freien Kontakte beträgt max. 24 V / 35 V und max. 40 mA(siehe Kontaktbelegung Grafik 2 und Logikdiagramm).
EN SL
EN SL
EN SL LC
Netzteil S-Line EN SL LC
Netzteil S-Line EN SL RLC
Baugleiches Netzteil wie , zusätzlich mit integrierter voll-elektronischer Funktionsüberwachung. Diese überprüft ohnezusätzliche Prüf- und Messmittel die angeschlosseneIonisationseinrichtung und meldet Störungen durch Blinken derKontroll-LED auf dem Gehäusedeckel (Grafik 4 und 5).
EN SL
AC DC
Netzteil S-Line EN SL SD(spark detect)
Besondere Eigenschaften und Vorteile
Baugleiches Netzteil wie . Zusätzlich überwacht dasNetzteil folgende Fehlerbedingungen: Funkenüberschlag,Hochspannungskurzschluss und Übertemperatur. Über dieMeldebuchse kann das Netzteil überwacht und gesteuertwerden.
Durch die Rundkanten des Gehäuses bieten die Netzteile derS-Line umfangreichen Schutz vor Verletzungen.Mit dem HAUG-VARIO-Halter können die Netzteile der S-Lineproblemlos horizontal oder vertikal, an Tisch oder Wandmontiert werden.Die Netzteile der S-Line werden nach der Schutzart IP 54 inder Schutzklasse I nach DIN 0550 gefertigt.Das patentierte koaxiale HAUG-Schnellkupplungs-System X-2000 garantiert eine sekundenschnelle Montageohne Werkzeug (Grafik 3).
EN SL RLC
•
•
•
•
V 2.0
Johann-Renfer-Str. 60CH-2500 Biel-Bienne 6Telefon: +41 32 / 344 96 96Telefax: +41 32 / 344 96 97
HAUG Biel AG Schweiz
www.haug-ionisation.comE-mail: [email protected]
HAUG GmbH & Co. KG Deutschland
Friedrich-List-Str. 18D-70771 Leinf.-EchterdingenTelefon: +49 711 / 94 98-0Telefax: +49 711 / 94 98-298
www.haug.deE-mail: [email protected]
Grafik 2
Grafik 1
Logikdiagramm
LIN
ET
AT
IC
Typen
EN SLEN SL
EN SLEN SL
EN SLEN SL
EN SL IIEN SL II
EN SL LCEN SL LC
EN SL RLCEN SL RLC
(230 V) Best.-Nr.: 01.7780.220(115 V) Best.-Nr.: 01.7781.220
Ausgangs-Kurzschluss-Strom 3 mA,max. Anschlusslänge 5 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7780.200(115 V) Best.-Nr.: 01.7781.200
mit HAUG-Trafo,10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7830.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7831.000
mit HAUG-Trafo und Thermowächter,
10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7782.225(115 V) Best.-Nr.: 01.7783.225
mit Potentiometer, regelbar 4...6 kV,max. Anschlusslänge 5 m.Zur Verwendung mit Signalleitung K3
(230 V) Best.-Nr.: 01.7833.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7834.000
"LED-controlled", mit Funktionsüberwachung undThermowächter,
10 m
(230 V) Best.-Nr.: 01.7835.100(115 V) Best.-Nr.: 01.7836.100
"
Ausgangs-Kurzschluss-Strom3 mA, max. Anschlusslänge
Ausgangs-Kurzschluss-Strom 3 mA,max. Anschlusslänge
Ausgangs-Kurzschluss-Strom5 mA, max. Anschlusslänge
Relais-LED-controlled" mit Funktionsüberwachungund Thermowächter, Ausgangs-Kurzschluss-Strom5 mA, max. Anschlusslänge 10 m.Zur Verwendung mit Signalleitung K6.
(230 V) Best.-Nr.: 01.7843.000(115 V) Best.-Nr.: 01.7844.000
"Relais-LED-controlled" mit erweiterter Funktions-überwachung für Funkenbildung, HS-Kurzschlussund Überhitzung mit Abschaltung. Reset am Gerätoder über Fernsteuerung, maximale Anschlusslänge10 m. Zur Verwendung mit Signalleitung K6.
EN SL SDEN SL SD
BetriebszuständeKontakte
geschlossen
Normal- Netzspannung Hochspannung1 und 2
Betrieb liegt an liegt an
StörungNetzspannung Hochspannungs-
2 und 3liegt an Ausfall
Störung Netzausfall nicht definiert 2 und 3
Bei Gerät EN SL SD Kontakte 4, 5, 6 für Reset undKennung Übertemperaturabschaltung.
0 0
LINE
T A T I C
175145
Ø 7
111 190
97
167
171
107
