Camping & Caravan 2016/17 - kathrein.de · Camping & Caravan 2016/17 I Inhalt I 3 Mit Kathrein...

Unterwegs Zuhause

Camping & Caravan 2016/17SAT

2 I Kathrein I Unternehmensporträt

Wer wir sind und wofür wir stehenKathrein ist ein international führender Spezialist für

zuverlässige, hochwertige Kommunikationstechnik.

Wir sind Innovations- und Technologieführer in der ver-

netzten Welt von heute. Durch unsere Lösungs- und

Systemkompetenz können Menschen weltweit kommuni-

zieren, sich informieren und Medien nutzen – ob zu Hause,

im Büro oder unterwegs. Dabei decken wir ein breites

Spektrum ab: von Mobilfunklösungen für Außen- und

Innenbereiche über Satellitenempfangs-, Breitband- und

Rundfunktechnik bis zu Sende- und Empfangssystemen

in Fahrzeugen.

Als Hidden Champion und Familienunternehmen arbeiten

wir seit 1919 an den Technologien von morgen. Mit hoch

engagierten Mitarbeitern und Leidenschaft für Kunden

und Qualität.

Unsere Lösungen

Erfahren Sie mehr über uns auf www.kathrein.com

MOBILFUNK SAT BREITBAND RUNDFUNK AUTOMOTIVE BUSINESS-LÖSUNGEN

I 3Camping & Caravan 2016/17 I Inhalt

Mit Kathrein unterwegs Zuhause 4

Unsere Vorteile auf einen Blick 6

CI-BUS 7

Neuheiten 2016 8

▪ Antennen-Set HDS 166 8

▪ Externes Bedienteil HDS 50 9

Lösungen 10

▪ Drei Wege zum perfekten Sat-Empfang 10

▪ One-Cable-Solution (Kathrein und alphatronics) 12

▪ Steuerung der CAP-Dreheinheit und Live-Streaming 14

Produkte 16

▪ Receiver-unabhängige Dreheinheiten (CAPs) 16

▪ HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+ 22

Camping-Antennen und Zubehör 23

Standortwahl und Ausleuchtzonen bei mobilen Anlagen 29

Informationen zu DVB-T2 HD 31

DVB-T-/-T2-Produkte 32

Technische Daten 34

Beratung und Service 38

4 I

Wer viel unterwegs ist, möchte auf die gewohnten Programme

und Sendungen beim Fernsehen und Hörfunk nicht verzichten.

Kathrein trägt diesem Wunsch seiner Kunden seit Jahren Rech-

nung und hat speziell für die Anwendung im Wohnmobil oder

Wohnwagen mobile Satelliten-Empfangsanlagen entwickelt.

Dabei wurde stets auf höchsten Komfort, die Einfachheit der

Bedienung sowie auf die beste Kathrein-Qualität geachtet. Aber

nicht nur sich automatisch ausrichtende Satelliten-Empfangsan-

lagen werden von Kathrein angeboten, auch die preisgünstige-

ren manuell auszurichtenden Anlagen führen wir im Sortiment.

Mit Kathrein unterwegs Zuhause

Camping & Caravan 2016/17 I Übersicht

Sat-Gelenkmasten, Stativ-Ständer und Flachantennen machen

diese Art des Satellitenempfangs auf einfachste Weise möglich.

Speziell für die manuell einzustellenden Anlagen hat Kathrein in

seine Caravan-Receiver einen Sat-Finder eingebaut, um noch

schneller und einfacher den gewünschten Satelliten empfangen

zu können. Ein optischer Neigungsmesser unterstützt ebenfalls

das schnelle Finden des Satelliten, indem er die absolute Ele-

vation (Schrägstellungen des Fahrzeugs mit eingerechnet) der

Flachantenne liefert.

I 5Camping & Caravan 2016/17 I Übersicht

6 I Camping & Caravan 2016/17 I Unsere Vorteile auf einen Blick

Unsere Vorteile auf einen Blick

Warum Sie sich für eine Dreheinheit von Kathrein entscheiden sollten

Qualität made in Germany

Die Kathrein-Dreheinheiten werden in

Deutschland entwickelt und gefertigt.

Die Verwendung von hochwertigen

Materialien sorgt für eine lange Lebens-

dauer.

Twin-LNB bei allen Kathrein-Drehanlagen

Alle Dreheinheiten von Kathrein sind mit einem Twin-

LNB ausgestattet. Dies ermöglicht den Anschluss

eines zweiten Empfangsgerätes.

Aerodynamisches Design

Durch das aerodynamische Design der Kathrein-

Dreheinheiten werden Fahrgeräusche im Fahrzeug-

Inneren extrem minimiert.

LNB CAP 950

1

2 3

I 7Camping & Caravan 2016/17 I CI-BUS

CI-BUS

Heizung

Lichtsystem

WasserversorgungBatteriemanagement

Klimaanlage

Drehanlage

Bedien-panel

Der digitale Lifestyle hat auch im Caravan und Reisemobil

längst Einzug gehalten. Durch die Schnittstelle Caravaning-

Industrie-BUS (CI-BUS) lassen sich sämtliche elektrischen

Geräte, die mit diesem Standard konform sind, bequem

über ein zentrales Bedienteil steuern. So können beispiels-

weise Heizung oder Klimaanlage ganz einfach via Laptop,

Tablet oder Smartphone reguliert werden.

Zentrale Steuerung der CAP-Dreheinheiten über den CI-BUS

Heizung

Lichtsystem

WasserversorgungBatteriemanagement

Klimaanlage

Drehanlage

Bedien-panel

Kathrein sorgt dafür, dass Camper künftig auch ihren Rundfunk-

empfang derart komfortabel optimieren können. Unsere Receiver-

unabhängigen Dreheinheiten CAP 650, 750 und 950 werden

durch den Einsatz eines zusätzlichen Adapters CI-BUS-fähig und

lassen sich auf einfache Weise in das System integrieren. Die Firma

Hobby bietet als erster Hersteller die CAP 650 als exklusives

Sonderzubehör für seine Caravans an.

8 I

Das Antennen-Set HDS 166, bestehend aus Flachantenne,

Sat-Stativ, Adapter-Gelenk, 15-m-Koaxial-Kabel und Trage-

tasche für den manuellen Sat-Empfang, ist eine hervorragende

Alternative zur vollautomatischen, fest montierten Dreheinheit.

Die Flachantenne BAS 66 eignet sich dabei sehr gut zur

Einstellung und Satelliten-Suche mit Hilfe des Smartphone

und einer Kompass-App (abhängig vom Smartphone und

Betriebssystem ist eine solche App bereits installiert).

Antennen-SetHDS 166

3

2

Einstellwerte für StandortAus Azimut-/Elevationstabelle in der Anleitung

Elevation einstellenMit aufgelegtem Smartphone und Wasserwaagen-App

Azimut einstellenÜber integrierte Kompass-App im Smartphone

1

In drei einfachen Schritten ist die Antenne ausgerichtet:

Einstellwerte aus der beiliegenden Azimut-/Elevationstabelle

entnehmen

Kompass-App starten, Smartphone auf die Flachantenne

auflegen und die Neigung (Elevation) der Antenne einstellen

Satellitenposition (z. B. Astra 19.2 ° E im Raum München =

169,80°) mit Wasserwagen-App bestimmen und Antenne in

diese Richtung drehen

Camping & Caravan 2016/17 I Neuheiten 2016

NEU

349,-UVP in €*

* Unverbindliche Preisempfehlung der KATHREIN-Werke KG

3

2

1

I 9

Mit dem externen Bedienteil HDS 50 können Sie die

Dreheinheit einfach und bequem bedienen, ohne dafür

den Receiver oder das TV-Gerät anschalten zu müssen.

Die Auswahl des Satelliten, das Absenken in Parkposition

Externes Bedienteil für CAP 650/750/950HDS 50

CAP 650/750/950Receiver-unabhängige Dreheinheiten

TV-GerätMit Sat-Tuner

HDS 50Externes Bedienteil

CAP-KonverterDrehanlagensteuerung

und einige Funktionen mehr stehen Ihnen in dem intuitiv bedien-

baren Menü zur Verfügung. Ein LC-Display sorgt für den nötigen

Überblick der Statusinformationen und über danebenliegende

Drucktasten lassen sich die Einstellungen schnell tätigen.

NEU

Camping & Caravan 2016/17 I Neuheiten 2016

199,-UVP in €*


10 I

Caravan-TV-Systeme –

One-Cable-Solution von Kathrein und alphatronics

▪ Steuerung der Drehanlage direkt über das TV-Gerät

▪ Nur ein Koaxialkabel zwischen TV und Dreheinheit

▪ Minimierter Installationsaufwand

▪ Geringes Gewicht

▪ Live-Streaming der TV- und Radio-Programme auf

mobile Endgeräte (Smartphones, Tablets) mit UFZ 131

▪ 100 % pixelfehlerfreie LED-Panels

▪ Integrierter Überspannungsschutz

▪ Spannungsstabil von 10,8 bis 26 Volt

▪ Geringer Stromverbrauch

▪ alphatronicsview – Weitwinkeldisplays

▪ Triple-Tuner (DVB-S2, DVB-T/-T2, DVB-C)

▪ Integriertes Bluetooth-Modul

▪ Hergestellt in Deutschland

Welche Empfangslösung ist die beste für

Sie?

Durch die drei unterschiedlichen Möglichkeiten

für den mobilen Sat-Empfang, können Sie sich

genau für die Lösung entscheiden, die Ihren

individuellen Ansprüchen entspricht.

Bei einer kompletten Neuinstallation emp-

fehlen wir eines unserer neuen Caravan-TV-

Systeme (Lösung 1). Diese enthalten neben

einer Kathrein-Dreheinheit ein TV-Gerät von al-

phatronics, mit dem sich die Dreheinheit über ein

komfortables Menü steuern lässt und optimaler

Empfang gewährleistet ist. Und das alles über

eine einzige Fernbedienung.

Haben Sie bereits ein TV-Gerät mit eingebau-

tem Sat-Tuner, ist eine Receiver-unabhängige

Dreheinheit (Lösung 2: CAP 650/750/950) die

ideale Wahl, da Sie Ihr TV-Gerät sowohl für die

Ausrichtung der Dreheinheit als auch für den

Sat-Empfang verwenden können.

Die Lösung 3 (CAP 620/730/920) besticht

vor allem durch den sehr komfortabel ausge-

statteten HDTV-Receiver UFS 946/CI+. Neben

der gewohnt guten Bild- und Tonqualität zeichnet

den UFS 946/CI+ besonders seine einfache

Bedienung aus.

Lösungen

Drei Wege zum perfekten Sat-Empfang

Camping & Caravan 2016/17 I Lösungen

Lösung 1Dreheinheit inkl. alphatronics TV-Gerät

I 11Camping & Caravan 2016/17 I Lösungen

CAP 620/730/920

▪ Einfache Installation durch ein sehr über-

sichtliches Menü

▪ Fernbedienungs-Sensor für die versteckte

Aufstellung des UFS 946/CI+

▪ Sky/HD+ Ready dank CI+-Schnittstelle

CAP 650/750/950

▪ Receiver-unabhängige Dreheinheit

▪ Kompatibel mit jedem TV-Gerät/Receiver mit

Sat-Tuner

▪ Streaming auf mobile Endgeräte (Smartphones,

Tablets) mit UFZ 131

Lösung 2Dreheinheit inkl. CAP-Converter

Lösung 3Dreheinheit inkl. HDTV-Sat-Receiver UFS 946/CI+

12 I

Das Caravan-TV-System besteht aus einer CAP-Dreheinheit

von Kathrein sowie einem TV-Gerät von alphatronics. Es

vereint das Know-how beider Firmen in einem intelligenten

Empfangskonzept.

Die gesamte Steuerung der vollautomatischen Dreheinheiten

CAP erfolgt direkt über ein TV-Gerät von alphatronics ohne

zusätzliche Einbindung eines separaten Steuergerätes oder

UFZ 131WLAN-Hotspot (optional)

Caravan-TV-SystemeDreheinheit inkl. TV-Gerät

App „CAPcontrol“Steuerung und Streaming (optional)

TV 19"/22"/24"Mit Steuerelektronik

19"22"

24"

One-Cable-Solution von Kathrein und alphatronics

Receivers. Dadurch sind nur noch zwei Komponenten für den

TV- und Radioempfang im Caravan oder Wohnmobil nötig

(Drehanlage und TV-Gerät). Kathrein und alphatronics legten

bei der Zusammenarbeit vor allem Wert darauf, eine einfache

Verbindung zwischen Dreheinheit und TV-Gerät mit wenig

Verkabelungsaufwand zu gewährleisten. Über ein und das-

selbe Koaxialkabel wird sowohl die Dreheinheit gesteuert

als auch das Sat-Signal an das TV-Gerät weitergegeben.



TV-Geräte von alphatronics

sind in folgenden Varianten

erhältlich:

▪ 19" SL-19 DSB-K, SL-19 DSB-IK



Legende TVs: D = DVD-Player, S = Triple Tuner, B = Bluetooth, K = Kathrein-Steuerung I = Smart-TV

Nähere Informationen zu den alphatronics TV-Geräten erhalten Sie unter www.alphatronics.de

Abmessungen TV-Geräte

(B x T x H in mm; ohne Standfuß):

▪ 19": 438 x 275 x 50

▪ 22": 503 x 312 x 52

▪ 24": 552 x 340 x 52

Die Caravan-TV-Systeme im Überblick

Artikel Inhalt Bestell-Nr. UVP

HDP 650 + 19" TV

Caravan-TV-System 1

Caravan-TV-System 16HDP 650 und SL-19DSB-KHDP 650 und SL-19DSB-IK SMART-TV

2031003420310049

2.409,- €2.479,- €

HDP 650 + 22" TV

Caravan-TV-System 2


2031003520310036

2.449,- €2.519,- €

HDP 650 + 24" TV

Caravan-TV-System 4


2031003720310038

2.479,- €2.589,- €

HDP 750 + 19" TV

Caravan TV System 6Caravan TV System 17

HDP 750 und SL-19DSB-KHDP 750 und SL-19DSB-IK SMART-TV

2031003920310050

2.339,- €2.409,- €

HDP 750 + 22" TV

Caravan-TV-System 7


2031004020310041

2.379,- €2.449,- €

HDP 750 + 24" TV

Caravan-TV-System 9


2031004220310043

2.409,- €2.519,- €

HDP 950 + 19" TV

Caravan-TV-System 11


2031004420310051

3.409,- €3.479,- €

HDP 950 + 22" TV



2031004520310046

3.449,- €3.519,- €

HDP 950 + 24" TV



2031004720310048

3.479,- €3.589,- €

14 I

Der WLAN/USB-Adapter UFZ 131 ermöglicht die kabel-

lose Einbindung des UFS 946 und UFSconnect 906 in

das Heimnetzwerk.

Zusatzfunktion bei UFS 946 und CAP 650/750/950:

Durch die Möglichkeit, einen WLAN-Hotspot einzurichten,

können TV- und Radio-Sendungen auch ohne einen zu-

sätzlichen Internet-Router auf mobile Endgeräte (Smart-

phones, Tablets etc.) gestreamt werden.

WLAN/USB-AdapterUFZ 131

▪ Unterstützt die Wireless-Standards IEEE 802.11a/b/g/n

mit einer Datenrate bis zu 300 Mbps

▪ Einfache Installation über das Receiver-Menü, keine

zusätzliche Software erforderlich

▪ Unterstützt 2,4- und 5-GHz-ISM-Bänder (Dual-Band)

▪ Unterstützt 64-/128-bit-WET-, WPA-, WPA2- und

WAPI-Verschlüsselung

▪ LED zur Verbindungsanzeige

▪ Spannungsversorgung über USB-Port des Receivers

▪ Geeignet für UFS 946, UFSconnect 906 sowie

CAP 650/750/950

39,-UVP in €*

UFZ 131WLAN-Hotspot

App „CAPcontrol“Steuerung und Streaming

Steuerung der CAP-Dreheinheit und Live-Streaming mit dem Smartphone/Tablet




Die neue Kathrein-App „CAPcon-

trol“ bietet Ihnen viele nützliche

Funktionen, die Sie bisher nur von

stationären Receivern im Caravan

oder Wohnmobil kannten. Mit nur

wenigen Klicks lassen sich die

Receiver-unabhängigen Drehein-

heiten CAP 950, 750 und 650 in

Verbindung mit dem WLAN/USB-

Adapter UFZ 131 konfigurieren und

bedienen.

Dies reicht von der Satellitensuche

aus der Parkposition über Standort-

spezifische Einstellungsoptionen

bis hin zur komfortablen Sortierung

der erhaltenen Programmlisten.

Als Highlight sorgt das Streaming

von TV- und Radioinhalten auf

mobile Endgeräte wie Smartphones

oder Tablets für noch mehr Unab-

hängigkeit und Vielfalt.

App „CAPcontrol“Komfort und Vielfalt inklusive

UFZ 131WLAN-Hotspot

App „CAPcontrol“Steuerung und Streaming

16 I

Lieferumfang

▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Flachantenne BAS 66, Montageplatte

und Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-Koax-

und 10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung

▪ Steuergerät: CAP-Converter

Produkte

Receiver-unabhängige DreheinheitCAP 650 MobiSet 2 TWIN ▪ Kompakte Bauform

▪ Einfache Installation – nur ein Kabel zur Steu-erung und Übertra-gung der Sat-Signale notwendig

▪ Anschlussmöglichkeit eines zweiten Recei-vers oder eines TV-Gerätes

HAUPTMERKMALE

CAP-Converter* Unverbindliche Preisempfehlung

der KATHREIN-Werke KG

1.799,-UVP in €*

Camping & Caravan 2016/17 I Produkte

I 17

Flachantenne und Dreheinheit

Die Flachantenne der CAP 650 ist mit einem Twin-LNB ausge-

stattet. Dies gewährleistet noch mehr Flexibilität und ermöglicht

jederzeit auch den Anschluss eines zweiten Receivers oder TV-

Gerätes. Die vollautomatische Dreheinheit ermöglicht es, die

Flachantenne in kurzer Zeit auf den entsprechenden Satelliten

auszurichten, um die gewünschten Programme empfangen zu

können.

Die Bestimmung des Satelliten erfolgt über die gewählten Pro-

gramme und eine Auswertung der im digitalen Datenstrom

enthaltenen SI-Daten. Die gesamte Dreheinheit ist über die Re-

Platzbedarf


ceiver- bzw. TV-Fernbedienung steuerbar. Eine automatische

Feinabstimmung optimiert das Bild auf beste Qualität. Durch

den Anschluss der Dreheinheit an die Zündung des Fahrzeuges

wird ein selbstständiges Absenken (Parkposition) der Antenne

bei Motorstart gewährleistet.

Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Flachantenne

ist nur ca. 21 cm hoch und erlaubt eine Fahrzeug-Höchstge-

schwindigkeit von 130 km/h (im abgesenkten Zustand).

Durch die kompakte Bauform ist der Platzbedarf bei der Satelliten-

suche klein. Die geringe Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und ein

Stromführungskabel) vereinfacht die Installation der Dreheinheit.

Auch erhältlich als Variante CAP 620 mit HDTV-Sat-Receiver

UFS 946/CI+ (weitere Informationen zu diesem Receiver

finden Sie auf Seite 22)

690 mm

880 mm

120

mm

210

mm

18 I

Lieferumfang

▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montage-

platte, Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-

Koax- und 10-m-Stromführungskabel, Montage- und Bedienungsanleitung




▪ Optimiertes Gewicht: < 10 kg

▪ Eine der leichtesten vollautomatischen Drehanlagen

▪ Optimale Aerodynamik: • Geringer Luftwider- stand • Geringe Schallemission


HAUPTMERKMALE

1.699,-UVP in €*

Receiver-unabhängige DreheinheitCAP 750 MobiSet 3 TWIN


I 19

Parabolantenne und LNB

Durch die Verwendung einer Parabolantenne wird der Empfangs-

bereich, verglichen mit einer Flachantenne, vergrößert. Das einge-

baute Twin-LNB ermöglicht den gleichzeitigen Anschluss von zwei

Receivern bzw. TV-Geräten und ist mechanisch zur Polarisations-

anpassung verstellbar. Dies ermöglicht in den Randgebieten der

jeweiligen Ausleuchtzone eine Optimierung des Empfangs.

Dreheinheit

Die vollautomatische Dreheinheit ermöglicht es, die Antenne in

kurzer Zeit auf den gewünschten Satelliten und damit auf das

gewünschte Programm auszurichten. Die Bestimmung des Sa-

telliten erfolgt ganz automatisch über die gewählten Programme.

Eine automatische Feinabstimmung optimiert das Bild auf beste

Platzbedarf

Qualität. Sie können die gesamte Dreheinheit über den am CAP-

Converter angeschlossenen Receiver bzw. Fernseher steuern.

Durch den Anschluss der Dreheinheit am Zündsignal des Fahr-

zeuges wird ein selbstständiges Absenken (Parkposition) der

Antenne bei Motorstart gewährleistet. Der aerodynamische Auf-

bau von Dreheinheit und Antenne ist nur ca. 21 cm hoch und

erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h (im

abgesenkten Zustand).

Installation

Durch das geringe Gewicht ist die Dreheinheit für die Installation

optimiert. Die geringe Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und ein

Stromführungskabel) vereinfacht ebenfalls die Installation.

40 m

m

210

mm

R 807 mm

R 275 mm

R 56

6 mm





20 I

Lieferumfang

▪ Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik, Parabolreflektor, Twin-LNB, Montage-

platte, Montagematerial mit Dachdurchführung, kompletter Kabelsatz mit 8-m-

Länge (2 x Koax- und Stromführungskabel), Montage- und Bedienungsanleitung




LNB CAP 950

▪ Großer Empfangsbe-reich durch Parabol-reflektor (Ø ca. 75 cm) mit hohem Gewinn

▪ GPS-Empfänger zur schnellen Ausrichtung der Antenne

▪ Vollautomatische Po-larisations-Justierung (Skew) des LNB


HAUPTMERKMALE

2.849,-UVP in €*

Receiver-unabhängige DreheinheitCAP 950 MobiSet 4 TWIN


I 21

Parabolantenne und LNB

Durch die Verwendung einer Parabolantenne wird der Empfangs-

bereich, verglichen mit bisher verwendeten Flachantennen, vergrößert.

TWIN

Mit dem Twin-LNB in der CAP 950 können Sie nicht nur einen,

sondern zwei Receiver bzw. TV-Geräte betreiben.

GPS

Durch die Verwendung eines GPS-Empfängers in der Drehein-

heit, welcher während der Fahrt die GPS-Daten erfasst und aus-

wertet, wird ein schnelles Ausrichten der Dreheinheit am neuen

Standort ermöglicht.

Dreheinheit

Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Antenne ist nur

ca. 23 cm hoch und erlaubt eine Fahrzeug-Höchstgeschwindig-

keit von 130 km/h (im abgesenkten Zustand).

Installation

Die geringe Anzahl von Kabeln (zwei Koax- und ein Stromfüh-

rungskabel) vereinfacht ebenfalls die Installation.

SKEW

Die vollautomatische Polarisations-Justierung (Skew) des LNBs

(± 45°) ermöglicht in den Randgebieten der jeweiligen Ausleucht-

zone der Satelliten eine zusätzliche Optimierung des Empfangs.

Platzbedarf

150

mm

230

mm

840

mm

750 mm

R 800 mm

R 520 m

m

Elevation max. = 67°Höhe LNB ~ 733 mm

Elevation 45°Höhe LNB ~ 446 mm





22 I

Lieferumfang

▪ Infrarot-Fernbedienung

▪ Batterien

▪ IR-Sensor

▪ HDMI-Kabel

▪ 12-V-Anschlusskabel mit

Sicherheits-Universalstecker

(Zigarettenanzünder und

12-V-Normsteckdose)

▪ Netzteil 230 V/12 V

▪ Bedienungsanleitung

▪ Sicherheitshinweis

Rückseite

Flexibel im Caravan

Der UFS 946/CI+ wurde speziell für die mobile Anwendung im Wohnmobil oder Caravan

entwickelt. In Verbindung mit dem Neigungsmesser HDZ 60/66 bietet der UFS 946/CI+

ein übersichtliches Menü am Fernsehgerät, was die einfache und schnelle manuelle

Ausrichtung der Satelliten-Campingantenne BAS 60/66 von Kathrein ermöglicht. Zusätzlich

ist der Receiver zur Steuerung der vollautomatischen Drehanlagen CAP 9xx, CAP 7xx

und CAP 6xx geeignet.

199,-UVP in €*

HDTV-Sat-ReceiverUFS 946/CI+


▪ CI+-Schnittstelle für den Empfang von Pay-TV

▪ TV ein/aus per Receiver

▪ Mit integriertem Sat-Finder

HAUPTMERKMALE


I 23

Camping-Antennen und Zubehör

Camping & Caravan 2016/17 I Camping-Antennen und Zubehör

Montagebeispiele

Die Flachantennen BAS 66 und BAS 65 bieten trotz ihrer geringen Größe optimalen

Satelliten-Empfang. Dies wird durch die spezielle Wabenstruktur der Oberfläche

ermöglicht.

BAS 66

BAS 65

FlachantennenBAS 66 und BAS 65

▪ Für den Einsatz auf

dem stillstehenden

Wohnmobil, Wohn-

wagen oder Lkw

▪ Für die Montage an

den Sat-Gelenk-

masten HDM 14x

▪ Inklusive Neigungs-

messer HDZ 66

▪ Für die stationäre

Anwendung

▪ Für die Montage an

der Wand, an Masten,

an Auslegern und auf

ebenen Flächen

▪ Inkl. Montagehalterung

zum einfachen Aus-

richten der Antenne


199,-UVP in €*

229,90UVP in €*

▪ Zum Empfang von analogen und digitalen TV- und Radio-Pro-grammen sowie ande-rer Satellitensignale

▪ Frequenzbereich: 10,70-12,75 GHz

▪ Stromversorgung erfolgt über Nieder-führungskabel

▪ Mit integriertem Twin-LNB (zwei Ausgänge)

▪ Max. zulässige Fahr-zeuggeschwindigkeit: 130 km/h

▪ Unabhängige Wahl-möglichkeit horizontal/vertikal, Low-/High-Band von jedem Receiver aus

HAUPTMERKMALE

24 I

Anzeige von Soll-Elevation und Ist-Elevation

Anzeige von Signalstärke und -qualität, kein zusätzliches Messgerät erforderlich

Absolute Bestimmung des Standortes durch Eingabe von GPS-Daten oder Standorteingabe

1

1

2

233

Neigungsmesser HDZ 66

Zum einfachen Ausrichten der Flachantenne BAS 66

Um auch für den digitalen und HDTV-Sat-Empfang die Ausrichtung der Antenne auf

den gewünschten Satelliten so einfach wie möglich zu machen, bietet Kathrein den

Neigungsmesser HDZ 66 als Einbauset für die Flachantenne BAS 66 an. In Verbin-

dung mit dem HDTV-Receiver UFS 946sw/CI+ ist dies die ideale Kombination, um die

BAS 66 einfach und komfortabel auszurichten. Der Neigungsmesser wird mit wenigen

Handgriffen im LNB-Gehäuse auf der Rückseite der BAS 66 montiert. Über das Anten-

nenkabel wird dem Receiver die aktuelle Elevationseinstellung mitgeteilt. Eine weitere

Installation von Kabeln ist nicht notwendig.

▪ Absolute Bestimmung des Standortes durch Eingabe von GPS-Daten in den

Receiver

▪ Alternative Bestimmung des Standortes durch Städte-Auswahl im Receiver-Menü

▪ Keine zusätzliche Verkabelung zwischen Antenne und Receiver notwendig

▪ Einbau-Set für die Flach-antenne BAS 66

▪ Einfaches Ausrichten der Antenne in Verbindung mit dem HDTV-Receiver UFS 940sw oder UFS 946/CI+

▪ Montage mit wenigen Handgriffen am LNB- Gehäuse der BAS 66

▪ Anzeige von Soll- und Ist-Elevation im Receiver-Menü

HAUPTMERKMALE


99,-UVP in €*


I 25Camping & Caravan 2016/17 I Camping-Antennen und Zubehör

▪ Außen-Steckdose mit 5-m-Koaxialkabel

▪ Anschluss: F-Stecker

▪ Schutzgehäuse für Kabelschnittstellen

▪ Geeignet auch für Kabelweiterführung

auf dem Dach

▪ Für maximal zwei HF- und ein DC-Kabel

▪ Optimiert für CAP-Systeme

▪ Einfache Montage

▪ Nicht benutzte Kabeleinführungen können

durch integrierte Blindstopfen verschlossen

werden

▪ Mit Kabelkanal-Anschlussstelle von bis zu

29 x 17 mm Größe

Dachdurchführung HDZ 100

Anzeige- und Steuergerät für HDZ 60/66HDS 66

Außen-SteckdoseEV 06

Ersatzteile für viele Produkte

aus dem Bereich „Camping

und Caravan“ können Sie bei

der Kathrein-Werksreparatur-

stelle CSS Caravan-Sat-Service

GmbH bestellen (die Anschrift

finden Sie auf Seite 38).

▪ Kompatibel mit jedem beliebigen Receiver oder TV-Geräten mit integriertem Tuner

▪ Geeignet ausschließlich in Verbindung mit den Neigungsmessern HDZ 60 oder HDZ 66

▪ Spannungsversorgung erfolgt über den Receiver

▪ Keine externe Spannungs-versorgung erforderlich

▪ Zwei F-Buchsen (IEC 169-24) als Schnittstelle

HAUPTMERKMALE

▪ Zeigt die Ist-Elevation des Neigungs-

messers HDZ 60 bzw. HDZ 66 an

▪ Automatisches Ausschalten der Display-

Hintergrundbeleuchtung bei unver-

änderter Elevation (Energiesparmodus)

▪ Automatisches Einschalten der Display-

Hintergrundbeleuchtung

bei einer Elevationsänderung

▪ Einfache Wandmontage


129,-UVP in €*

29,-UVP in €*

32,-UVP in €*

26 I

▪ Verkürzte Ausführung zur

Montage der BAS 66 auf

Caravans und Wohnmobilen

▪ 76,5 cm lang

▪ Ansonsten wie HDM 140

Die Sat-Gelenkmaste dienen zur optimalen Montage und zum schnellen Ausrichten der Flachantenne BAS 66 aus dem Inneren

des Fahrzeuges. Die Gelenkmaste sind aus rostsicherem und seewasserfestem DUR-Aluminium. Die Gelenkköpfe sind aus Alu-

Spritzguss. In Verbindung mit der BAS 66 ist dies die manuelle Alternative zur Automatik-Ausstattung.

▪ Zur Montage der BAS 66 auf

Caravans oder Wohnmobilen

▪ Mit zwei eingezogenen Verbin-

dungskabeln, vier F-Steckern

▪ Mit Befestigungskonsole und

Dachabdichtung

▪ 103 cm lang

Sat-Gelenkmast HDM 140

Umrüst-Sat-Gelenkmast HDM 143

Sat-Gelenkmast HDM 141

▪ Zur Umrüstung einer terrestri-

schen HD 35-Empfangsanlage

auf die Flachantenne BAS 66

▪ Die Dachdurchführungskonsole

kann weiter verwendet werden

▪ Mit zwei eingezogenem Verbin-

dungskabel und vier F-Steckern

▪ 103 cm lang

224,-UVP in €*

224,-UVP in €*

174,-UVP in €*

Sat-Gelenkmaste und -Stativ


I 27

DUR-Aluminiummast HDM 135

▪ DUR-Aluminiummast zur Montage der HD 35

▪ 2 m lang

▪ Mit Befestigungskonsole und Dachabdichtung


▪ Ideal zum variablen Aufstellen der Sat-Antennen

BAS 65 oder CCA 600

▪ Ausziehbare, drehbare Verlängerung zum einfachen

Ausrichten der Antenne im montierten Zustand

▪ Alu-Stativ mit 2-mm-Wandstärke (leicht und sehr stabil)

▪ Heringe zur Stabilisierung am Boden

▪ Inkl. Tragetasche

Sat-Stativ HDS 100


95,-UVP in €* 62,-

UVP in €*

28 I Camping & Caravan 2016/17 I Camping-Antennen und Zubehör

▪ Klappbarer LNB-Tragarm aus Aluminium

▪ Reflektor aus Aluminium, pulverbeschichtet

▪ Rückenteil aus verzinktem Stahlblech

▪ Mast- und Schließschellen aus verzinktem

Stahlblech (komplett vormontiert)

▪ Schrauben und Muttern in Inox-Ausführung

▪ Reflektorfarben: Weiß, Graphit

klappbar

Alle LNBs sind HDTV-/DVB-S2-kompatibel

▪ KEL 411: Universal-Single-LNB, Anschluss für einen Sat-Receiver

▪ KEL 422: Universal-Twin-LNB, Anschluss von zwei Sat-Receivern oder

einem Twin-Receiver

KEL 411

KEL 422

Die Kathrein-Euroline-Universal-Speisesysteme eignen sich für Satellitenempfangs-

anlagen mit einer 40-mm-LNB-Aufnahme. Sie sind zum Empfang von Satelliten im

Ku-Band bestimmt, z. B. ASTRA, EUTELSAT, Türksat, Hispasat etc.

Offset-ParabolantennenKEA 650

Universal-LNBsKEL 411, KEL 422

61,-UVP in €*

11,-UVP in €*

29,-UVP in €*


I 29

Bei der Wahl des Standortes ist darauf zu achten, dass

die gedachte „freie Sicht“ von der Antenne zu den Satel-

liten nicht unterbrochen ist. Bäume, Büsche oder Gebäu-

de können diese Linie ganz oder teilweise unterbrechen,

sodass nur schlechter oder gar kein Empfang möglich

Standortwahl

Standortwahl und Ausleuchtzonen bei mobilen Anlagen

ca. 10 m

guter Empfang

kein Empfang

ca. 1

0 m

CAP 950 CAP 650

ist. Starker Regen oder Schneefall kann die Bildqualität ebenso

beeinträchtigen wie Schnee oder Eis auf der Antenne. Selbstver-

ständlich ist es je nach Standort möglich, eine Vielzahl von weiteren

Satelliten zu empfangen, wie z. B.: ASTRA 28,2, ASTRA 23,5,

TurkSat 42E, EutelSat 10E, EutelSat 16E und Telecom 5W.

Camping & Caravan 2016/17 I Standortwahl und Ausleuchtzonen bei mobilen Anlagen

30 I

mit CAP 620/650

EUTELSAT Hotbird

ASTRA

Ausleuchtzonen

mit CAP 730/750

mit CAP 920/950

ASTRA-Satelliten-Systeme

Der für den Caravaner interessante ASTRA-Satellit

steht auf Position 19,2 ° Ost am Himmel und ist mit

einer Antenne empfangbar.

ASTRA-Ausleuchtzone für digitalen Empfang

Die innere Linie der abgebildeten Ausleuchtzonen

zeigt das gesamte Gebiet, das von den ASTRA-

Satelliten mit digitalen Signalen versorgt wird. Die

äußere gestrichelte Linie der abgebildeten Aus-

leuchtzonen zeigt das Gebiet, das nur von einzelnen

Transpondern der ASTRA-Satelliten versorgt wird.

Innerhalb dieser Ausleuchtzone sind daher nicht alle

Programme verfügbar.

EUTELSAT-Satelliten-Systeme und

-Ausleuchtzone

Auch mit dem EUTELSAT-Satelliten-System steht

dem Caravaner mit den HOTBIRD-Satelliten auf 13 °

Ost ein System zur Verfügung, das eine Reihe inter-

essanter TV- und Radio-Programme abstrahlt. Be-

sonders für fremdsprachige Programme und wenn

ARD und ZDF außerhalb der Ausleuchtzone von

ASTRA empfangen werden sollen, ist EUTELSAT

sehr attraktiv.

Camping & Caravan 2016/17 I Standortwahl und Ausleuchtzonen bei mobilen Anlagen

I 31

Informationen zu DVB-T2 HD

Camping & Caravan 2016/17 I Informationen zu DVB-T2 HD

DVB-T2 HD ist der neue Standard für

digital-terrestrischen Fernsehempfang, der

das Überallfernsehen (DVB-T) ersetzen

wird. Mit dem neuen Standard ist es nun

möglich, über Terrestrik hochauflösendes

Fernsehen (HDTV) zu empfangen. Mög-

lich macht dies das neue Komprimie-

rungsverfahren HEVC.

Welche Geräte werden benötigt?

Durch den Einsatz von HEVC werden

auch neue Empfangsgeräte benötigt, die

diese Technologie beherrschen. Achten

Sie hierbei auf das grüne „DVB-T2 HD“-

Logo. Empfangsgeräte mit diesem Logo

sind mit der neuesten Technologie ausge-

stattet und kompatibel zum neuen Stan-

dard DVB-T2 HD.

Wann wird DVB-T2 HD ausgestrahlt?

Die erste Stufe der Umstellung (Testaus-

strahlung) erfolgte bereits im Mai 2016.

Ab Ende März 2017 soll das DVB-T2-

Angebot weiter ausgebaut werden – auf

bis zu 40 HDTV-Programme. Die bisherige

DVB-T-Ausstrahlung wird dann Schritt für

Schritt durch DVB-T2 HD ersetzt, sodass

für den Empfang des neuen Standards

auch neue Empfangsgeräte benötigt wer-

den. Der bundesweite Umstieg, und damit

die komplette Abschaltung von DVB-T, er-

folgt schließlich schrittweise bis ca. Mitte

2019.

Weitere Informationen zum neuen

Standard DVB-T2 HD erhalten Sie unter:

www.dvb-t2hd.de

32 I

Mit dem UFT 930sw können TV-Sender in HD über digital terrestrisch empfangen werden.

Das integrierte Verschlüsselungssystem IRDETO ermöglicht dabei den Empfang nicht

nur freier (öffentlich-rechtlicher), sondern auch privater Sender in HD-Qualität. Zusätz-

lich verfügt der Receiver über die Möglichkeit, Zusatzinhalte über das Internet (HbbTV) zu

nutzen.

Lieferumfang

▪ Infrarot-Fernbedienung

▪ Batterien

▪ HDMI-Kabel

▪ 12-V-Netzteil

▪ Bedienungsanleitung

DVB-T2-HD-ReceiverUFT 930sw

DVB-T-/-T2-Indoor-Antenne, aktivBZD 32

Aktive VHF-/UHF-Antenne zum Empfang digitaler terrestrischer TV- und Radio-

Programme (DVB-T/-T2).

▪ DVB-T-/-T2-Indoor-Antenne für horizontale und vertikale Polarisation

▪ Aktive Antenne mit integriertem Verstärker

▪ Ansprechendes und platzsparendes Design

▪ Hohe Güte

▪ Keine spezielle Ausrichtung erforderlich, da nahezu Rundstrahl-Charakteristik (vertikal)

▪ Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt über das USB-Fernspeisekabel, z. B. aus dem TV-Gerät

▪ Anschluss: IEC-Buchse

▪ Integriertes Sperrfilter gegen GSM- und LTE-Störungen

▪ Mitgeliefertes Zubehör: Stützfuß für die einfache Aufstellung, Wandhalterung mit

Befestigungsmaterial und USB-Fernspeisekabel

NEUMit USB-Fern-

speisekabel

52,-UVP in €*

129,-UVP in €*

Camping & Caravan 2016/17 I DVB-T-/-T2-Produkte

▪ Empfang von freien und verschlüsselten DVB-T2-Programmen in HD

▪ Hoch effiziente Signal-verarbeitung durch HEVC-Videoprozessor

▪ HbbTV (Zusatzinfor-mationen und -dienste aus dem Internet)

▪ Fernspeisung einer aktiven DVB-T2-Antenne (z. B. BZD 30, 32, 40) über HF-Eingang möglich

HAUPTMERKMALE

DVB-T-/-T2-Produkte


I 33Camping & Caravan 2016/17 I DVB-T-/-T2-Produkte

▪ Empfangsbereich: VHF: 174-230 MHz;

UHF: 470-862 MHz

▪ Für horizontale und vertikale Polarisation

▪ Ansprechendes und platzsparendes

Design (Abmessungen: 204 x 196 mm)

▪ Einfache Wand-, Mast- oder Balkon-

Montage

▪ Anschluss: F-Buchse mit Wetterschutz-

kappe

▪ Verstärkung: B III: 18 dB; B IV/V: 15 dB

Aktive VHF/UHF-Antenne für die Außenanwendung zum Empfang digitaler

terrestrischer TV- und Radio-Programme (DVB-T/-T2)

▪ Die Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt

über das Koaxialkabel durch den

angeschlossenen DVB-T-/-T2-Receiver

oder mit externem Fernspeise-Netzteil

(5-25 V)

▪ Extrem niedrige Rauschzahl

▪ Mitgeliefertes Zubehör: • Befestigungsmaterial für Wand- oder

Balkon-Montage • 10 m Anschlusskabel, F-Stecker und

IEC-Stecker

Aktive VHF/UHF-Indoor-Antenne zum Empfang digitaler terrestrischer TV- und

Radio-Programme (DVB-T/-T2)

▪ Empfangsbereich: VHF: 174-230 MHz,

UHF: 470-862 MHz

▪ Keine spezielle Ausrichtung erforderlich,

da nahezu Rundstrahl-Charakteristik

▪ Für horizontale und vertikale Polarisation

▪ Ansprechendes und platzsparendes

Design (Abmessungen: 140 x 195 mm)

▪ Fernspeisung (5 V/30 mA) erfolgt über

das Koaxkabel durch den angeschlos-

senen DVB-T-/-T2-Receiver

▪ Extrem niedrige Rauschzahl

▪ Verstärkung B III: 18 dB; UHF: 15 dB

▪ Integriertes Sperrfilter gegen GSM- und

LTE-Störungen

▪ Mitgeliefertes Zubehör: • Stützfuß für die einfache Aufstellung • Wandhalterung mit Befestigungsmaterial • 2 m langes Anschlusskabel mit einem

geraden und einem gewinkelten IEC-

Stecker

DVB-T/-T2-Outdoor-AntenneBZD 40

DVB-T-/-T2-Indoor-AntenneBZD 30

83,-UVP in €*

41,-UVP in €*


34 I

Typ BAS 66 BAS 65

Bestell-Nr. 20410045 20010032

Einsatzgebiet Mobile Anwendung Stationäre Anwendung

Montagemöglichkeit an/auf HDM 140, 141, 143 Wand, Mast, Ausleger, ebener Fläche

Empfangsbereich [GHz] Umschaltbar: 10,70-11,70 (0 kHz) 11,70-12,75 (22 kHz)

Polarisation Umschaltbar: Vertikal (14 V) Horizontal (18 V)

Verstärkung [dB] > 55

Halbwertsbreite [°] 1) Typ. < 3

LNB 2 Ausgänge schaltbar

Ausgangsfrequenz [MHz] 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.) [GHz] 9,75/10,6

Versorgungsspannung LNB [V] Vertikal: 11,5-14,0 – Horizontal: 16,0-19,0

Max. Stromaufnahme [mA] 220

Windlast [N] ²) 240

Spannbereich der Mastschelle [mm] - 38-50

Einstellbereich Elevation [°] 0-90 (HDM 14x) 0-50

Einstellbereich Azimut [°] 360 ± 65 (Wandmontage) – 360 (Mastmontage)

Abmessungen [mm] 500 x 500 x 109 (ohne Halterung) 500 x 500 x 121 (ohne Halterung)

Verpackungs-Einheit/Gewicht [St./kg] 1/6,5 1/8,2

¹) Bei Bandmitte ²) Bei einem Staudruck von 800 N/m² nach EN 60728-11

Typ UFZ 131

Bestell-Nr. 20410061

Standard IEEE 802.11a, -802.11b, -802.11g, -802.11n

Anschluss USB 2.0 Typ A

Datenraten [Mbps]

11b: 1/2/5.5/11

11g: 6/9/12/24/36/48/54

11n : bis zu 300

Betriebstemperatur [°C] +0 bis +50

Geräte-Abmessungen (B x H) [mm] 19 x 40

Technische Daten

Camping & Caravan 2016/17 I Technische Daten

I 35

Typ CAP 920/CAP 950 CAP 730/CAP 750 CAP 620/CAP 650

Bestell-Nr. 20310029/20310032 20310028/20310031 20310027/20310030

Durchmesser Parabolreflektor ca. [cm] 75 60 -

LNB 2 Ausgänge schaltbar: V/H (14/18 V) Low/High (0/22 kHz)

Versorgungsspannung LNB [V] Vertikal: 11,5-14 – Horizontal: 16-19

Eingangsfrequenz [GHz] 10,70-12,75

Ausgangsfrequenz [MHz] 950-1950/1100-2150

Oszillatorfrequenz (L.O.) [GHz] 9,75/10,60

Systemgüte (G/T) bei 11,3/12,5 GHz [dB/K] 16,9/17,9 13,4/13,7 13,3/13,7

Versorgungsspannung (Autobatterie) [V] 11,5-13,8

Stromaufnahmen aus dem12-V-Bordnetz [A]: Einschaltstrom/Satellitensuche/TV-Empfang/Stand-by

Typ. 10/max. 12/Typ. 3/Typ. 1,2/Typ. 0,024

Stromaufnahme aus dem Receiver [mA] Typ. 200 Typ. 160

Einstellbereich: Elevation/Azimut/Skew [°] 3-67/390/± 45 0-75/370/± 45 0-80/370/± 15

Gewicht Dreheinheit mit Parabolreflektor/Flachantenne [kg]

18,9/- 9,7/- -/14,5

Verpackungs-Einheit/Gewicht [St./kg] 1/32,5 1/19,5 1/23,4


Typ BZD 32


Empfangsbereich [MHz] 174-230/470-790

Güte [dB/K] ¹) Typ.-28,4

Verstärkung [dB] B III: 18, B IV/V: 15

Max. Ausgangspegel [dBµV] ²) Typ. 95

Zulässige Fernspeisespannung [V] 5

Abmessungen [mm] 140 x 195

Verpackungseinheit/Gewicht [St./kg] 1 (10)/0,5

Maße der Einzelverpackung [mm] 250 x 160 x 70

¹) Bandbreite 8 MHz, Tu 290 K, Anschlusskabel a = 3,5 dB, Receiver NF = 7 dB @ 560 MHz ²) Nach EN 60728-5 für 60-dB-Intermodulationsabstand (2 Sender – 3. Ordnung) gemessen am Antennenausgang

36 I

Typ UFS 946/CI+


Farbe Schwarz

HF-Bereich

Eingangs-Frequenzbereich [MHz] 950-2150

Eingangspegel-Bereich [dBµV] 44-78

Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-S-/DVB-S2-Standard

Video-Auflösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i, 1080p

Video-Dekodierung MPEG-2, MPEG-4/H.264, Xvid

Eingangs-Datenrate [MSymb/s] 2-45 (30 bei DVB-S2/8PSK)

TV-System Audio

Dekodierung AC 3/MPEG-1, Layer 1, 2 und 3 (mp3)/HE-AAC

Sampling-Rate [kHz] 32/44,1/48

Stromversorgung

Netzspannung [V/Hz] 230 (± 10 %)/50-60

Gleichspannung [V] 12

Leistungsaufnahme (Max./Typ. Betrieb/Stand-by) [W] < 34/Typ. 16/< 0,5

LNB-Versorgung (horiz./vert.) [V/mA] 14/18; Max. 400

Steuersignal [kHz] 22; DiSEqC™1.0/-1.1/-1.2, USALS, SCR-Einkabel (EN 50494)

Anschlüsse

Sat-ZF-Eingang/-Ausgang 1 x F-Buchse/-

TV-Anschluss

Video-Ausgang analog 1 x Cinch-Buchse

Video-/Audio-Ausgang digital 1 x HDMI

Audio-Ausgang analog 2 x Cinch-Buchse

Audio-Ausgang digital (optisch/elektrisch) Standard-LWL (S/PDIF)/1 x Cinch-Buchse

Common Interface/Verschlüsselungssystem Für 1 CI+/CI-Modul

Datenschnittstellen

USB 1 x 2.0

Ethernet 1

IR-Sensor -

Allgemeines

Umgebungstemperatur [°C] Max. +5 bis +40

Geräte-Abmessungen (B x H x T) [mm] 270 x 34 x 167

Gewicht [kg] < 2


I 37Camping & Caravan 2016/17 I Technische Daten

Typ UFT 930sw


Farbe Schwarz

HF-Eigenschaften

Eingangsfrequenzbereich [MHz] 174-230 und 470-862

Loop through-Bereich [MHz] 174-862

Kanalbandbreite [MHz] 7/8, automatisch schaltbar

Modulationsart COFDM 2k, 8k

Mapping QPSK, 16 QAM, 64 QAM

Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Eingangspegelbereich [dBµV] 28-86 (bei 16 QAM)

TV-System Video

Modulation, FEC, Demultiplexer DVB-T2-Standard (HEVC/H.265)

Videoauflösung CCIR 601 (720 x 576 Zeilen), 576p, 720p, 1080i, 1080p

Eingangsdatenrate [MSymbole/s] 5-32

Videodekodierung MPEG-1-/-2-/4- und H.265-kompatibel

Bit-Rate [MBit/s] 1,5-15

Frequenzbereich [MHz] 0,02-5

Ausgangsspannung [Vss] 1

S/N [dB] > 53

TV-System Audio

Audio-Dekodierung MPEG-1 und -2, Layer 1 und 2

Sampling-Rate [kHz] 32/44,1/48

Frequenzbereich [kHz] 0,04-20

Ausgangsspannung [mVss] Typ. 770 (TV-Scart)

S/N [dB] > 65

Stromversorgung

Netzspannung [V/Hz] 230/50 ± 10 %

Leistungsaufnahme (Max./Typ. Betrieb/Stand-by) [W] < 10/7/0,5

Fernspeisung [V/mA] 5/50

Anschlüsse

HF-Eingang/-Ausgang (Loop through) IEC-Buchse/-Stift

Video-/Audioausgang (analog) 3,5-mm-Klinkenbuchse

Video-/Audioausgang (digital) 1 x HDMI

Audio-Digitalausgang (elektrisch) SPDIF

Datenschnittstelle USB 2.0

Allgemeines

Zulässige Umgebungstemperatur [°C] +5 bis +40

Geräteabmessungen (B x H x T) [mm] 155 x 36 x 110

Gewicht [kg] 1,0

38 I

Caravan-Servicepartner

Beratung und Service

Camping & Caravan 2016/17 I Beratung und Service

10

9

41 7

8

2

7

6

5

5

6

4

1

2

1

2

3

3

Wohnmobile & Caravans LinkeGrevenbarg 1 23970 Kritzow/Wismar-OstTel.: +49 3841 283758

Holm GmbHHermann-Wüsthof-Ring 12 21035 HamburgTel.: +49 40 23 909 780

Sulzbacher GmbH - Hymer ReisemobileGoldenberg 14070 EferdingTel.: +43 7272 2542

Auto HeissSchießstand 3a6401 InzingTel.: +43 5238 54055

Falle GmbHMaria Galler Straße 599500 VillachTel.: +43 4242 32540

Williges Elektronik Service GmbHSolinger Strasse 1328199 BremenTel: +49 421 504021

Venema CommunicatieBloemakkers 34 9461 GX GietenTel.: +31 592 262 200

+31 592 262 300

WCS Wohnmobil-Caravan-ServiceSiemensstraße 41 47574 GochTel: +49 2823 975 2410

Knocks Motors GmbH & Co.KGSchulland 1 34474 Diemelstadt-AmmenhausenTel: +49 5694 990990

Caravan Rossol GmbHKroppentalstraße 1 06618 NaumburgTel: +49 3445 703055

MOBOS e.U. - Herbert SchmidSarobagasse 252103 LangenzersdorfTel.: +43 664 5 245 262

Kledo ReisemobileGradnerstraße 665055 GrazTel.: +43 316 272 715

GÜMA Caravan Motorcaravaning KGSteinzeugstr. 21 68229 Mannheim-FriedrichsfeldTel.: +49 621 48254970

KATHREIN-SAT.NL B.V.Johan von Oldenbarneveltlaan 44 3705 HH ZeistTel.: +31 30 2 202 528

Wohnwagen Vogt GmbHKoblenzer Str. 53 66115 SaarbrückenTel.: +49 681 99288-0

RAPP GmbH FachhandelAuer Straße 789287 BellenbergTel: +49 7306 92752-11

CSS Caravan-Sat-Service GmbHBahnhofstr. 110 83224 GrassauTel: +49 8641 69984-27

Kathrein Vertriebsgesellschaft m.b.HGnigler Straße 565020 SalzburgTel.: +43 662 87 553 132

Wohnwagen Pusch GmbHLinzerstraße 1384810 GmundenTel.: +43 7612 67600

Deutschland

Österreich

Niederlande

I 39Camping & Caravan 2016/17 I Beratung und Service

Beratung und Information

Eine Gesamtübersicht der Camping-Servicepartner

und weitere Infos finden Sie unter www.kathrein.de/

service/caravan-service/caravan-kundendienst/

Kathrein Vertriebsregion Süd

Eiselauer Weg 13

89081 Ulm

Tel: +49 731 92767-0

10

9

4

1

7

82

76

5

5

6

4

1

2

23

1

3

Berlin

Hamburg Schwerin

Rostock

Hannover

Magdeburg

Neubrandenburg

LeipzigEssen

Lübeck

ErfurtDresden

Potsdam

Kiel

Dortmund

Den Haag

Rotterdam

Stuttgart

Nürnberg

Innsbruck

Salzburg

München

Karlsruhe

Frankfurt am Main

Düsseldorf

Köln

Mannheim

AugsburgWien

Graz

Saarbrücken

Bremen

Amsterdam

Kathrein Vertriebs Ges.m.b.H.

Gnigler Straße 56

A-5020 Salzburg

Tel: +43 662 875531

9981

2706

/10/

0816

/MM

PG/P

F | T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

KATHREIN-Werke KGAnton-Kathrein-Straße 1-383022 Rosenheim, GermanyTelefon +49 8031 184-0Fax +49 8031 184-52360www.kathrein.com | [email protected]

Camping & Caravan 2016/17 - kathrein.de · Camping & Caravan 2016/17 I Inhalt I 3 Mit Kathrein...

Documents

Transcript of Camping & Caravan 2016/17 - kathrein.de · Camping & Caravan 2016/17 I Inhalt I 3 Mit Kathrein...