Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

132

description

Campingplätze und Ferienwohnungen - 2011 Village Center

Transcript of Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Page 1: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SCHLAGEN SIE MICH

AUF!Weitere Infos S.15

DE-cat2011-couv-203x287+40.indd 1 04/01/11 14:19

Page 2: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Katalog Seite

Preis Seite

Fläche (ha)

Zahl der Stellplätze

Zahl der Unterkünfte

Öffnungszeiten

Schwimmbad

Beheiztes Schwimmbad

Beheiztes Hallenbad

Rutschen

Sprudelbad

Sauna

Fitness (Halle oder Outdoor)

Tennis

Minigolf/Golf

Fahrradverleih

Sportplatz

Mini-Club

Teenie-Club

Spieleraum

Internet (kostenpflichtig)

Restaurant

SnackBar

Gerichte zum Mitnehmen

Lebensmittelgeschäft

Wohnwagen erlaubt

FERIENWOHNUNGEN

CAMPINGPLÄTZE

UNSERE REISEZIELE

LEGENDE

11 ReisezieleMITTELMEER12 ReisezieleATLANTIK16 ReisezieleLAND& BERGE7 Reiseziele FERNREISEN

20

19

18

17

23

1622

21

15

13 1412

0506

0403

02

0708

11

0910

01

38

37 3536

27

34

39

28

33

26

3231

3029 2425

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

VERSICHERUNGSSCHUTZ BEIREISERÜCKTRITT & FERIENABBRUCHFür Ihren Komfort und Ihre Sicherheit. Denn keiner kann undertprozentig sicher sein, seine noch so gut vorbereitetenFerien wirklich antreten zu können... Bei Abschluss unserer Reiserücktrittsversicherung werden Ihnen bei Nichtantritt Ihrer Ferien die Stornierungskosten zurückerstattet. Im Fall eines Ferienabbruchs wird Ihnen der Betrag für die nicht genutzten Tage zurückerstattet.

Tel. +33 (0)5 46 38 76 65Rue Font de Cherves - 17200 ROYAN

FRANKREICH

I M R E I S E R Ü C K T R I T T -S C H U T Z E N T H A L T E N

• Dauerhafte oder begrenzte Tod oder Berufsunfähigkeit.

• Bedeutende materielle Schäden an Ihrer Wohnung.

• Komplikationen während der Schwangerschaft.

• Ihr vorgezogener Termin für eine Organtransplantation.

• Unfall mit Ihrem Fahrzeug.• Wirtschaftlich bedingte Kündigung

Ihres Arbeitsplatzes.• Erhalt einer Arbeitsstelle.• Ernsthafte Beschädigung Ihres

Fahrzeugs.• Eine Kontraindikation für eine

Impfung.• Die Änderung des Datums Ihres

bezahlten Urlaubs durch Ihren Arbeitgeber.

• Ihre Vorladung vor ein Gericht.• Ihre Vorladung zum Nachholen

einer Prüfung.• Die Verweigerung eines Tourismus-

Visums.• Verlust Ihrer Ausweise durch

Diebstahl.• Ihre berufl iche Versetzung.• Ihre Vorladung für die Adoption

eines Kindes.• Ihre psychische Krankheit

(Depression u. ä).

I H R S C H U T ZB E I A B B R U C H I H R E R F E R I E NÜberweisung einer Entschädigung entsprechend der Anzahl der nicht genutzten Tage in Folge Ihres krankheitsbedingten Rücktransports oder Ihrer vorgezogenen Rückfahrt aufgrund einer der von der Versicherung gedeckten Gründe.

DE-cat2011-couv-203x287+40.indd 2 04/01/11 14:20

Page 3: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

VORWORTCamping oder Ferienwohnung? Welcher Typ sind Sie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04Die neuen Trends 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Unsere Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Urlaub im Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ReisezielMITTELMEER . . . . . . . . . . . . . . . . . 1801 Le Domaine d’Anghione - Korsika (2B) . . . . . . . . . . 2202 Le Domaine du Golf - Languedoc (34) . . . . . . . . . . 2403 L’Europe - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2604 Le Castellas - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2805 Les 7 Fonts - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3006 Le Saint-Clair - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . . . . . 3207 Le Fonserane - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . . . . . . 3408 Le Domaine d’Ensérune - Languedoc (34) . . . . . . 3609 Le Neptune - Languedoc (66) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3810 Ensoya - Languedoc (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4011 Le Mas des Cigales - Languedoc (34) . . . . . . . . . . . .41

ReisezielATLANTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4212 Les Vignes - Landes (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4613 Eurolac - Landes (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4814 Aurilandes - Landes (40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5015 La Forêt - Beckens von Arcachon (33) . . . . . . . . . 5216 Les Almadies - Vendée (85) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5417 Ker Goh Lenn - Bretagne (56) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5618 Le Bois de Pleuven - Bretagne (29) . . . . . . . . . . . . 5819 La Baie du Kernic - Bretagne (29) . . . . . . . . . . . . . . 6020 Les Isles de Sola - Normandie (14) . . . . . . . . . . . . . 6221 Les Catalpas - Charente-Maritime (17) . . . . . . . . 6422 La Côte Sauvage - Île de Ré (17) . . . . . . . . . . . . . . . 6423 Le Bois d’Amour - Loire-Atlantique (44) . . . . . . . . 65

Reiseziel LAND & BERGE . . . . . . . . . . . . . 6624 Le Coteau de la Marine - Provence (04) . . . . . . . . 7025 Les Prés du Verdon - Provence (04) . . . . . . . . . . . 7226 Le Domaine de Manon - Provence (83) . . . . . . . . . .7427 Le Domaine des Iscles - Provence (13) . . . . . . . . . 7628 Les Demeures du Ventoux - Provence (84) . . . . . 7829 Les Tours - Aveyron (12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8030 Rieumontagné - Tarn (81) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8231 Le Moulin de David - Périgord (24) . . . . . . . . . . . . . 8432 Aqua Viva - Périgord (24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8633 Le Domaine du Bosquet - Limousin (19) . . . . . . . . 8834 Le Parc des Allais - Pays de la Loire (37) . . . . . . . . 9035 L’Île du Rhin - Elsaß (68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9236 Les Lupins - Elsaß (68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9337 Le Parc de la Fecht - Elsaß (68) . . . . . . . . . . . . . . . 9438 Les Iles - Savoyen (74) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9439 Hôtel-Club - Monte Bianco - Savoyen (74) . . . . . 95

Reiseziel FERNREISEN . . . . . . . . . . . . . . . . 96Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Italien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Marokko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

PREISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Page 4: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

04

CAMPING heißt Freiheit erleben!Sind Sie Naturliebhaber und mögen das No-madenleben, möchten Sie einfach ihr Zelt aufschlagen, einen Ausfl ug mit dem Wohn-

mobil machen oder mit dem Wohnwagen die Weiten der Natur genießen? Village Center stellt Ihnen dafür viel Raum zur Verfügung.

Hier können Sie Ihren Urlaub genau so gestalten, wie Sie es sich wünschen: am Meer, an einem See, am Fuße eines Berges…Dabei stehen Ihnen alle Services und Animationen eines Campingplatzes zur Verfü-gung: Swimmingpool, Abendveranstaltungen, Mini-Club für Kinder, Sport- und Freizeitausrüstung...

Und damit Sie mit weniger Gepäck reisen können, bie-tet Ihnen Village Center je nach Campingplatz zahl-reiche Services vor Ort: Fahrräder, Kühlschränke, Grillgeräte...einfach alles, was man braucht!

• Maßgeschneidertes Angebot für Wohnmobile• Qualitätsausrüstung und -animation• Große Auswahl an Ausfl ugszielen in die Natur

DI E

Le Domaine d’Anghione (2B) - S.22Castell Montgri (Spanien) - S.98Eurolac (40) - S.48 Les Vignes (40) - S.46Le Castellas (34) - S.28

DIE TOP 5 DER CLUB-REISEZIELEDER STELLPLATZ

FÜR IHREN URLAUB Dazu gehören: der Stellplatz für ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil, ein Auto und zwei Personen, sowie Wasser und Stromanschluss.

Page 5: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

05

WELCHER CAMPING-TYP sind Sie?Ihr komfortabler Qualitätsstellplatz passt sich Ihren Wünschen an: Wählen Sie zwischen schat-tig, sonnig, abseits oder nahe der Campingplatz-Aktivitäten, leer oder voll ausgerüstet für Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen oder Wohnmobil.

Ensoya (11) - S.40La Forêt (33) - S.52Les Prés du Verdon (04) - S.72Les Iles (74) - S.94Le Parc de la Fecht (68) - S.94La Côte Sauvage (17) - S.64Aurilandes (40) - S.50

DIE TOP 7 DER CAMPINGZIELE

AUSFLÜGE MIT DEM WOHNMOBIL

Sie können Ihre Ausfl üge ganz unbe-schwert planen. Wir bieten Ihnen eine

riesige Auswahl an Ausfl ugszielen.

DER "SCHLAUMEIER" IM ZELT

DER "VORAUS-SCHAUENDE" IM

WOHNWAGEN

DER "NOMADE" IM WOHNMOBIL

Große, gut abgegrenzte Plätze. Für die ganz Ungeduldigen bau-en wir die Zelte schon vor der Ankunft fertig auf!

Viel Platz und voller Komfort mitten in der Natur stehen Ihnen für Ihren Wohnwagen zur Verfügung.

Lust auf Land und Leute, auf die außergewöhnlichsten Orte und die schönsten Regionen Frankreichs?

Page 6: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

06

• Große Auswahl an Unterkünften in verschiedenen Preisklassen• Über 85% unserer Mobilheime sind weniger als 7 Jahre alt

DIE

Entdecken Sie die neuen Trends mit Village Center!

Camping-Urlaub FÜR JEDEN GESCHMACK

Ob gemütlich, außergewöhnlich oder ro-mantisch, ob mit Familie oder einfach zu zweit, Village Center bietet Ihnen Mobil-heime, Holzchalets, Bungalows und ver-schiedene, voll ausgestattete Zeltmo-delle. Genießen Sie alle schönen Seiten des Campens mit Komfort nach Maß für 2 bis 8 Personen.

DAS ECOLODGE ZELT

Ein 19 m² großes Stoff zelt in natürlichen Farbtönen mit Holzboden und 6 m² großer Terrasse. Gut ausgestattete Kochecke, 2 Schlafräume für 4-5 Personen.

Ein traditionelles Mongolenzelt mit Wohnraum und 4 Einzelbetten, dazu können Sie einen Stoff bungalow mit eingerichteter Küche vor der Jurte nutzen.

DIE JURTE - S .64

Urlaub im Einklang mit der Natur: Unsere neuen Zelte in natürlichen Farben verschmel-zen richtiggehend mit ihrer Umgebung. Und

wenn Sie es noch natürlicher mögen, probieren Sie doch einmal einen Urlaub in der besonders umweltfreundlichen Jurte.

Page 7: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

07

MOBILHEIME, CHALETS… ein Dach über dem Kopf mitten in der Natur!

DAS CHALET

Unsere Chalets fügen sich har-monisch in die herrlichen Land-schaften ein und sind der ideale Ort für Ihren Natur-Urlaub zu weit oder mit der Familie.

DER STOFFBUNGALOW

Reduzieren Sie Ihr Gepäck! Dank des Stoff bunga-lows gehört langwieriges Zeltaufbauen mit der Fa-milie nun der Vergangenheit an. Zwei Schlafräume und eine Kochecke für Urlaub im kleinen Kreis.

Drinnen: Ein großzügiger Wohnraum mit einer gut ausgestatte-ten Küche, wie zu Hause: Kochplatten, Mikrowelle, Geschirr. Die großen Fens-ter lassen viel Licht herein.

Draußen: Eine Terrasse für laue Sommer-nächte und gemütliches Beisam-mensein.

Nachts: Die Schlafräume bieten Ihnen viel Stauraum. Eltern und Kinder haben jeweils ihren eige-nen Schlafraum (mindestens einen, je nach Modell).

DAS MOBILHEIM

Gönnen Sie sich komfortablen Urlaub mit viel Entspannung und Zeit für sich!

Page 8: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

08

Genießen Sie echten Komfort IN DER FERIENWOHNUNG - wie zu Hause!Träumen Sie von einer gemütlichen Fe-rienwohnung, die als Ausgangspunkt für Ausfl üge in die schönsten Regionen dient? Bei Village Center fi nden Sie Fe-rienwohnungen, die Ihnen grenzenlose Urlaubsmöglichkeiten bieten.

Nutzen Sie alle Village Center-Vorteile in unse-ren voll ausgestatteten Ferienwohnungen oder -häusern: unser Qualitätsservice, unsere Anima-tionen, die entspannte Stimmung, unsere Pool-Landschaften und vieles mehr, wie z.B. unsere Wellness-Bereiche oder der Minigolf-Parcours.

Les Demeures du Ventoux (84) - S.78Les Isles de Sola (14) - S.62Le Domaine de Manon (83) - S.74Le Domaine d’Ensérune (34) - S.36Ker Goh Lenn (56) - S.56

HOTELSERVICE ODER KLASSISCHE FERIENWOHNUNG . . . EINE FRAGE DES GELDES? Das Angebot «Hotelservice» umfasst sämtliche Hotel-Dienstleistungen: Wäsche-Service, Fernsehgerät, Internetanschluss und Endreinigung.

Das Angebot «Ferienwohnung» umfasst ausschließlich die Unterbringung, einzelne Services können jedoch dazugebucht werden.

• Neue Ferienwohnungen• Im Stil der Region gehalten• Komfortabel und gemütlich

DIE

DIE TOP 5 DER REISEZIELE ZUM KENNENLERNEN

Page 9: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

09

FÜR JEDEN das Richtige!

Zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein: Spielplätze, Planschbecken, Fahrradverleih, Mini-Clubs. An einigen Urlaubsorten Kinder-programm auch während der Schulferien. Weitere Infor-mationen auf S.119.

CLUB- FERIENWOHNUNGEN

Ob in Béziers oder in Cap d’Agde: Erleben Sie den Rhythmus der Stadt im Urlaub mit allem Kom-fort und dem Service, den Sie sich wünschen: Wäsche-Service, Frühstück (S.32 und S.34)...

Von der Architektur der Häuser über die Gartenanlagen bis hin zur Anordnung der Anlagen: Ihr Urlaub fügt sich harmonisch in die typische Landschaft der Region ein.

Hier dreht sich alles um Ihr Wohlbefinden: Sportplatz, Minigolf, Wellness-Bereiche (Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage…), beheiztes Schwimm-bad (S.24, S.74 und S.78).

FERIENWOHNUNGENMIT HOTELSERVICE

FERIEN-WOHNUNGEN

Page 10: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

10

Dieses Jahr stellen Ihnen die Vil-lage Center-Campingplätze ein neues Angebot zur Verfügung: die Halbpension. Und damit Ihr Urlaub auch wirklich zum Urlaub wird, servieren Ihnen unsere Küchenchefs die leckersten Gerichte. Vom Frühstück bis zum Abendessen ist alles für Sie bereit. Genießen

Sie Ihren Camping-Ur-laub mit noch mehr Ser-vice, ganz nach Lust und Laune!

Weitere Infos: +33 (0)4 99 57 21 21

Unsere Reiseziele sind über ganz Frankreich verstreut:• Le Castellas im Languedoc (34)• Les Vignes in den Landes (40)• Les Almadies in der Vendée (85)• Le Domaine d’Anghione auf Korsika (2B)

UND WOHIN SOLL ES GEHEN?

Italien… spricht schon alleine für sich:

Venedig, Lagunen mit klarem Wasser und feinem Sand, die Toskana…zwischen Ausfl ug und Faulen-zen bei mediterranem Sonnenschein fi ndet hier jeder sein persönliches Urlaubsparadies.

Spanien, der Mythos eines Landes, das nie schläft: Erleben Sie eine spanische Fiesta, lassen Sie sich dabei jedoch die Naturschönheiten und kulturellen Sehenswürdigkeiten Kataloniens nicht entgehen! Gönnen Sie sich einen Tape-tenwechsel, nur wenige Stunden von Frank-reich entfernt!

NEUES BEI VILLAGE CENTER IM JAHR 2011! Dieses Jahr fi nden Sie noch mehr Neuheiten bei uns: noch mehr Service, noch mehr Reiseziele, noch weiter weg…

Entdecken Sie dieses Jahr neue Horizonte mit den Village Center-Campingplätzen in Italien und Spanien…

Suchen Sie das Weite, erkunden Sie neue Kulturen!

Entdecken Sie dieses Jahr neue Horizonte mit den Village Center-

Abendessen ist alles für Sie bereit. Genießen Sie Ihren Camping-Ur-laub mit noch mehr Ser-vice, ganz nach Lust und Laune!

Weitere Infos: +33 (0)4 99 57 21 21

25 €/ 17 €/

ErwachsenerTag

KindTag

Page 11: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

11

Wir bieten Ihnen 4 Reiseziele für Sie und Ihre Familie oder Freunde, für die großen Familienfeste oder einfach für ein schönes Wochendende in vertrauter Runde.Verlassen Sie sich auf unsere erfahrenen Teams bei der Organisation Ihrer Hochzeit, Kommunionsfeier oder Ihres Empfangs, damit Ihr Fest ganz nach Ihren Wün-schen und Preisvorstellungen abläuft.

Weitere Informationen unter +33 (0)4 67 18 46 69oder schicken Sie Ihre Anfrage an [email protected]

NEUES BEI VILLAGE CENTER IM JAHR 2011! ...noch mehr Neues zum Entdecken und Erleben für Familie oder Freunde!

Village Center ist auch für Ihre Familienfeste da!

Dieses Jahr verleihen wir Ihrem Urlaub einen Hauch Orient…legen Sie doch mal einen Zwischenstopp in Marrakech ein! Hochkarätige Angebote, Qualitätsservices und die Gelegenheit, das hervorragende Wellness-Angebot dieses Landes auszukos-ten, warten auf Sie.

Village Center ist auch

• Le Domaine du Golf (34) • Les Vignes (40)

• Le Domaine de Manon (83) • Les Demeures du Ventoux (84)

Page 12: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

12

• Garantierter Komfort für die ganz Kleinen dank unseres Baby-Sets, bestehend aus einem Hochstuhl und einem Babybett. Das Set ist in der Nebensaison kostenlos!

• Urlaub ist für alle da: für Kinder unter 4 Jahren ist der Stellplatz gratis!

URLAUB für die ganze Familie,nach Lust und Laune für Groß und Klein!

BEI VILLAGE CENTER SIND AUCH DIE KLEINSTEN UNSERE GÄSTE

Hier fi nden auch Mini-Clubs während der Schulferien statt*Le Domaine d’Anghione (2B) - S.22 Le Domaine du Golf (34) - S.24 Le Castellas (34) - S.28 Le Domaine d’Ensérune (34) - S.36 Les Vignes (40) - S.46) Le Domaine de Manon (83) - S.74 Les Demeures du Ventoux (84) - S.78

*Schulferien in Frankreich: Osterferien, Sommerferien

DIE TOP 7 DER "V .I .P-KIDS"-REISEZIELE

Die erfahrenen Animateure unserer Mini-Clubs freuen sich auf Ihre Kin-der zwischen 4 und 12 Jahren. Geöffnet vom 4. Juli bis 26. August 2011.Geöff net an folgenden Wochentagen: Montag bis Freitag, Workshops morgens oder nachmittags nach Anmeldung.

Nicht nur Sie, auch Ihre kleinen Racker wollen in den Ferien so richtig auf ihre Kosten kommen. Deshalb bietet Village Center Ihren Kindern zahlreiche Aktivitäten an, die so richtig Spaß machen - Workshops, Spielplatz, Sport - während Sie zu Ihrer wohlverdienten Ruhe kommen...

Ihre Kinder werden neue Freunde fi nden und andere Kulturen kennenlernen, denn bei Village Center herrscht internationales

Klima mit Kindern aus ganz Europa. Und während Ihre Lie-ben gut bewacht und vergnügt spielen, können Sie sich in Ihrem Urlaub so richtig entspannen - sorgenfreies Ver-gnügen garantiert!

Und für Ihre Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren organisie-ren wir Treff en mit interessanten Themen!

Page 13: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

13

4 Wochenenden mit 2 Übernachtungen an einem Ort Ihrer Wahl für 199 €* !* Unterkunft für 4-6 Personen, Village Center-Campingplätze und -Unterkünfte. Das Angebot «Urlaubs-

pass» ist ganzjährig gültig außer Juli und August, Hotelservices ausgenommen. Die 4 Gutscheine können nicht gleichzeitig eingelöst werden, jede weitere Nacht wird nach dem Regeltarif für 2011 abgerechnet.

Einzelheiten auf passeport.village-center.fr oder unter der Rufnumme: +33 (0)4 99 57 21 21

OB CAMPINGPLATZ ODER FERIENWOHNUNG das Sparangebot für Ihren Urlaub…

AUSFLUGS-PASS

5 bezahlte Übernachtungen = 2 Übernachtungen geschenkt(4)

10 bezahlte Übernachtungen = 4 Übernachtungen geschenkt(4)

Sonderangebot Kennenlern-Wochenende (5)

Jede Reservierung für die Hauptsaison belohnt Village Center mit einem Kennenlern-Wochenende für nur 50 €.

Garantiert freie WahlVillage Center bietet Ihnen die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres Aufenthalts in der Nebensaison zu ändern. Weitere Informationen auf S.126 und 128.

(1) gültig für alle Resevierungen über unsere Webseiten campings.village-center.de oder residences.village-center.com

(2) Verlängerung des Angebots für alle Reisen vor dem 16.07.2011 an folgenden Campingplätzen: Rieumontagné (S.82), Aurilandes (S.50), les Catalpas (S.64), le Moulin de David (S.84), le Bois de Pleuven (S.58).

(3) außer Hôtel-Club Monte Bianco (S.95) und der Urlaubsresidenz Marrakech (S.104).

(4) Angebot für alle Village Center-Campingplätze und -Urlaubsunterkünfte gültig (außer den Campingplätzen Balcon Verts, Monte Bianco und der Urlaubsresidenz in Marrakesch), ganzjährig außer in der Hauptsaison (02.07.2011 bis 27.08.2011, 12.02.2011 bis 12.03.2011 für les Iles und le Parc de la Fecht), soweit verfügbar, Kurtaxe, Bearbeitungsgebühren und Extras ausgenommen, Aufenthalts-dauer mindestens 7 bzw. 14 aufeinanderfolgende Nächte. Campingplätze: gültig für alle festen Unterkünfte. Urlaubsunterkünfte: gültig für Übernachtungen im Hotel und in Ferienwohnungen (S.08).

(5) Für 4 Personen und 2 Übernachtungen in der Nebensaison (ganzjährig geöff net außer vom 30.06. bis 27.08.2011 und an den Brückentagen im April und Juni, je nach Verfügbarkeit und Betriebszeiten der Campingplätze und Urlaubsunterkünfte). Angebot nur für Übernachtungen in den Urlaubsunterkünften gültig.

Early booking !Für jede Reservierung von mindestens 7 aufeinanderfolgenden Übernachtungen schenkt Ihnen Village Center 5 bis 15% der

Vermietungskosten Ihrer Unterkunft (außer Extra-Kosten, Bearbeitungs-gebühren und Kurtaxe).

DAS WEITE SUCHEN - AUCH IN DER NEBENSAISON!

5 €Bearbeitungs-gebühren bei

Ihrer Internet-Reservierung!(1)

Keine Bear-beitungsgebühr

für die Stellplätze!

Für Campingplätze(2)

Für Telefonreser-vierungen vor dem 30/04/2011, alle Aufenthalte ab dem 02/07/2011.

Hotline : +33 (0)4 99 57 21 21

Für Urlaubsunterkünfte(3)

für jede Reservierung vor dem 28/02/2011

für jede Reservierung vor dem 31/03/2011

für jede Reservierung vor dem 30/04/2011

Für Telefonreser-vierungen vor dem 30/04/2011, alle Aufenthalte ab dem 30/04/2011, alle Aufenthalte ab dem 30/04/2011, alle

5 % für jede Reservierung vor dem 28/02/201115 %

für jede Reservierung vor dem 31/03/2011 für jede Reservierung 10 %

für jede Reservierung vor dem 30/04/2011für jede Reservierung 5 %

Page 14: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

14

UNSER ENGAGEMENT ZUR ERHALTUNG DER UMWELT

NOCH MEHR UMWELTSCHUTZDie Erhaltung der Natur und die Qualität unserer Grünfl ächen ste-

hen ganz im Zentrum unserer Aufmerksamkeit.

Mit dem Label «La Clef Verte» engagieren wir uns für einen ökologischen Umgang mit:

• Abfällen• Wasser• Energie• Informationen und

Bewusstsein für den Umweltschutz

NOCH MEHR MASSNAHMEN Konsequente Anwendung von Mülltren-nungscontainern

Installation eines Überwachungssystems für den Wasserverbrauch zur sofortigen Er-kennung von Wasserschäden

Erwerb neuer Mobilheime mit weniger Was-ser- und Energieverbrauch

Vorziehen erneuerbarer Energiequellen für die Außenbeleuchtung

Schrittweise Einführung von Energiespar-lampen

Einsatz elektrischer Wägen an Camping-plätzen und Urlaubsunterkünften

Ökologische Landschaftsgestaltung der Campingplätze seit 4 Jahren

Verkauf regionaler Produkte in unseren Le-bensmittelgeschäften und auf Märkten

Ausbildung des Personals zur Nachhaltig-keit in Zusammenarbeit mit EDF

HEUTE TRAGEN 20 CAMPINGPLÄTZE DAS LABEL «LA CLEF VERTE» .

Rieumontagné (81) - S.82 Le Domaine du Golf (34) - S.24 Le Bois de Pleuven (29) - S.58 Le Domaine du Bosquet (19) - S.88 Le Coteau de la Marine (04) - S.70

DIE TOP 5 DER NATUR-URLAUBSZIELE

Zusammen mit EDF engangiert sich Village Cen-ter für erneuerbare Energien. Unser Unternehmen stellt sicher, dass eine Energiemenge, die 10 Millio-nen KWh entspricht, ohne direkten CO2-Ausstoss hergestellt wird.

Page 15: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

15

WÄHLEN SIE IHR REISEZIEL…

Nutzen Sie die Klappen zum Nachschlagen -

DIE

SYM

BO

LE

DER CURSOR

DIE KLASSIFIZIERUNG

Nichts ist bei Village Center einfacher, als sein nächstes Urlaubziel zu finden!

So nutzen Sie Ihren Katalog am besten:

beheiztes Schwimmbad

beheiztes Schwimmbad

beheiztes Hallenbad

beheiztes Hallenbad

Sauna WellnessWellness

Wellness

Bubbelbad

Bubbelbad

Wasserrutschbahn Minigolf Sportgelände Tennis Spieleraum FahrradverleihLocationde vélos

Restaurant Lebensmittel-geschäft

Verkauf von frischem Brot

Fertiggerichte zum Mitnehmen

Snack FrühstückPetitdéjeuner Internet WLAN Terrain für

WohnmobileWaschautomaten

Bei Village Center hat Ihnen jedes Reiseziel etwas Besonderes zu bieten! Suchen Sie sich je nach Geschmack Ihr persönliches “STICHWORT“ aus und wählen Sie den Urlaub aus, der zu Ihnen passt!

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

ANIMATIONEN: zeigt Ihnen Sport- und Freizeitani-mationen für Kinder und Erwachsene an.

AKTIVITÄTEN: informiert Sie über die vorhandene Sportausstattung und Infrastruktur am Campingplatz oder an der Urlaubsunterkunft.

SERVICES: weist Sie zu den zahlreichen Ser-vices vor Ort: Lebensmittelgeschäft, Restaurant, Wellness-Bereich...

“CLUB”: wenn Sie Lust auf Urlaub mit umfassendem Animationsprogramm ha-ben. Ausgewählte Campingplätze und Unterkünfte bieten Ihnen Animation, komplette Ausstattung und Services während der gesamten Saison.

“ZUM KENNENLERNEN”: Sie sind auf der Suche nach den attraktivsten Rei-sezielen Frankreichs? Alle Informationen fi nden Sie hier, mit Vorzugspreisen für die meisten Reiseziele.

“NATUR”: Für alle, die der Stadt ent-fl iehen wollen und im Grünen am Rande eines Sees oder zu Füßen der Berge auf-tanken möchten.

“WELLNESS”: Urlaub im Zeichen der Entspannung und Erholung…Unsere aus-gewählten Reiseziele bieten Ihnen den passenden Rahmen und die Ausstattung für Ihren persönlichen Wellness-Urlaub: Sauna, Dampfbad, Körperpfl ege...

“V.I.P-KIDS”: Kinder sind hier Ehren-gäste. Zahlreiche Aktivitäten und Ein-richtungen sind speziell für den Na-chwuchs da: Swimmingpool, Mini-Club, Spielplätze…

Um Ihnen bei der Auswahl Ihres Reiseziels zu helfen, haben wir ein Notensystem von 1 bis 5 eingeführt.

Damit fi nden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem Reiseziel auf einen Blick: Saisonbeginn für die Buchung von Services und Ausrüstung,…

Rendezvous auf Seite 2!

Einfach praktisch!

Page 16: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

16

Werden Sie Eigentümer Ihrer Urlaubsunterkunft MIT VILLAGE CENTER!

Les Demeures de la Massane: Entspannen mit katalanischem Touch Languedoc-Roussillon – Argelès-sur-Mer (66)

• 3 km vom Meer und 500 m vom Stadtzentrum entfernt• Im Herzen eines Landschaftsgartens gelegen

• Swimmingpool und Wellness-Bereich

Côté Green: direkt vor dem Golfplatz am Stadtrand von Montpellier Languedoc-Roussillon - Juvignac (34)

• Eine 180 ha große grüne Oase• Beheiztes Schwimmbad• Wellness-Bereich

Le Domaine de la Corniche: zwischen Deauville und Houlgate Basse Normandie - Auberville (14)

• Nahe der Pferderennbahnen, Golfplätze und Strände• Hallenbad

• Wellness-Bereich

• Garantierte Mieteinkünfte• Erstattung der Mehrwertsteuer• Mietbelegung bis zu 6 Monate

ENTDECKEN SIE UNSER EINMALIGES ANGEBOT: DIE CARTE NOMADEBeim Kauf einer unserer Urlaubsunterkünfte (Ferienwohnung, Ferienhausoder Mobilheim) erhalten Sie von uns die Carte Nomade.*

Das funktioniert ganz einfach: Sie sind voll und ganz Eigentümer Ihres Urlaubsdomizils und können gleichzeitig Ihren Urlaub überall in Frankreich und das ganze Jahr genießen!

Genießen Sie Ihr eigenes Urlaubsdomizil mit Swimmingpool-Landschaft, Sportausstattung, Mini-Club, Wellness-Bereich,…das Ganze nur ein paar Stunden von Ihnen entfernt!

Ferienhaus oder Ferienwohnung… gönnen Sie sich etwas Besonderes!

WEITERE INFORMATIONEN DIREKT BEI UNSEREN ZAHLREICHEN URLAUBSUNTERKÜNFTEN IN FRANKREICH

+33 (0)4 99 57 20 20

Beim Kauf einer unserer Urlaubsunterkünfte (Ferienwohnung, Ferienhaus

gleichzeitig Ihren Urlaub überall in Frankreich und das ganze Jahr genießen!

DIE

Page 17: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

17

Werden Sie Eigentümer Ihrer Urlaubsunterkunft MIT VILLAGE CENTER!

Entdecken Sie das neue, exklusive Village Center- Modell! • Wohnfl äche: 36,50 m2

• 3 Schlafzimmer• Holzverkleidung

WEITERE INFORMATIONEN DIREKT BEI

Entdecken Sie unser einmaliges Angebot in Frankreich!• Stellplatzgarantie bis zu 10 oder mehr Jahren (2)

• Miete ab 0 €/Jahr(3)

• Zugang zu Ihrem Mobilheim bis zu 11 Monate/ Jahr

Nomade-Reiseziel

Nomade-Reiseziel und Mobilheimkauf andiesem Urlaubsort möglich

Tours

Caen

Annecy

Paris

Lille

Strasbourg

Toulouse

Bordeaux

Nantes

Quimper

Lyon

Marseille

* Angebot nur für Besitzer der Carte Nomade, Hauptsai-son ausgenommen, je nach Verfügbarkeit, gültig an allen Village Center-Reisezielen (ausgenommen Partner-Rei-seziele: Ensoya, la Côte Sauvage, le Bois d‘Amour, l’Île du Rhin, Hôtel-Club Monte Bianco sowie die Urlaubsun-terkunft in Marrakesch). zu Beginn der Vermietung für Neueigentümer seit dem 01 .01 .2008 bei Village Center . Einzelheiten und Allgemeine Geschäftsbedingungen für das «Nomade»-Angebot auf Anfrage .

(2) beim Kauf eines Mobilheims (Baualter weniger als 5 Jahre).(3) Angebot nur bei Wahl der Optimal-Formel von 6-8 Wochen gültig je nach Campingplatz.

Cou

pon

zurü

ckse

nden

an:

Vill

age

Cen

ter

Vers

ion

Prop

riét

aire

BP

40

048

342

02

SET

E C

edex

Fran

ce

Genießen Sie Ihr eigenes Urlaubsdomizil mit Swimmingpool-Landschaft, Sportausstattung, Mini-Club, Wellness-Bereich,…das Ganze nur ein paar Stunden von Ihnen entfernt!

Neue oder gebrauchte Mobilheime - damit Sie Ihr Budget immer im Blick haben!

Ab 18 900 € inkl. MwSt. (1)(1) je nach Lagerverfügbarkeit, auf Basis eines gebrauchten Mobilheims O’HARA 784 mit 3 Zimmern, Baujahr 2005,

an ausgewählten Urlaubsorten verfügbar, Stellplatzvermietung ausgenommen.

WERDEN SIE ZUM MOBILHEIM-EIGENTÜMER

BIT

TE S

END

EN S

IE M

IR G

RATI

SU

NTE

RLA

GEN

ZU

M K

AU

F V

ON

: Fer

ienh

äuse

rn/

Feri

enw

ohnu

ngen

M

obilh

eim

en ❏

Nam

e: .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

. . .

. . .

. . .

.Vor

nam

e:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Tele

fon:

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

.Em

ail:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

A

dres

se:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

Post

leit

zahl

: . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. S

tadt

: .

. . .

. . .

. . .

. . .

. Lan

d:

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

DIE

+33(0) 4 99 57 21 21 [email protected]

Page 18: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Entdecken Sie die typische Landschaft des Languedoc: bewaldete Hügel und Garrigue, Weinfelder in den Ebenen und Küsten voller herrlicher Strände! Ein Spaziergang durch ihre urtümlichen Dörfer entführt Sie zu den alten Traditionen dieser immer wieder erstaunlichen Region. Wo sich Land und

Berge abwechseln, werden Sie die weiten Panoramablicke über das Meer und die versteckten Wasserbecken begeistern, die das kristallklare Wasser mit der Zeit in den Fels gegraben hat. Für Wanderfans, Naturliebhaber und auch Faulenzer ist Korsika immer ein kleines Stückchen Paradies.

«Genießen Sie den berühmten Mittelmeerfl air an 300 Sonnentagen im Jahr am Strand, im Restaurant, beim Faulenzen, beim Sport,…»

Page 19: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reis

ezie

l Mit

telm

eer

CAMPINGPLÄTZE Le Domaine d’Anghione - Korsika (2B) ............ 22

L’Europe - Languedoc (34) ...................................... 26

Le Castellas - Languedoc (34) .............................. 28

Les 7 Fonts - Languedoc (34) ............................... 30

Le Neptune - Languedoc (66) ............................... 38

Ensoya - Languedoc (11) ......................................... 40

FERIENWOHNUNGLe Domaine du Golf - Languedoc (34) ............ 24

Le Saint-Clair - Languedoc (34) .......................... 32

Le Fonserane - Languedoc (34) ........................... 34

Le Domaine d’Ensérune - Languedoc (34) .... 36

Le Mas des Cigales - Languedoc (34) ............... 41

Page 20: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

1

Feste• Den ganzen Sommer über fi nden zahlreiche Festivals für jeden Musik

geschmack statt: Fiest’à Sète für die Fans von Musik aus aller Welt, das Festival Radio France in Montpellier mit sämtlichen Musikrichtungen, und schließlich Les Déferlantes in Argelès-sur-Mer für die Anhänger moderner Klänge.

• Lassen Sie sich von den Ferias mitreißen, erleben Sie Geschichte in der Region mit Volksliedern, traditionellen Tänzen und Stierkämpfen! Béziers und Nîmes erwarten Sie im Sommer mit mehreren Festtagen !

• Die mittelalterlichen Feste zeigen Ihnen Ge-schichte auf spielerische Art, mit ihren Kostümen, ihren Handwerkskünsten und dem Leben aus der Zeit der «Dames» und «Damoiseaux»! Treff punkt Ende August in der Stadt Canet en Roussillon, die Sie ins Jahr 1000 entführt!

Kultur/Kulturerbe• Entdecken Sie Montpellier mit seinem historischen Kulturerbe.• Erleben Sie katalanische Traditionen bei einem Spaziergang durch Perpignan.

Sport• Montpellier öff net dem Internationalen Festival der Extremsportarten

(Fise) seine Tore. Erleben Sie Nervenkitzel auf sportliche Art bei der kom-menden Ausgabe im Mai 2011!

• Sète lädt Sie dieses Jahr zur Kitesurf-Meisterschaft ein: Treff punkt Ende September zur Trophée Saint-Clair!

• Kanufahren in den Schluchten des Hérault.• Kajakausfl üge auf dem Meer, Treff punkt an den Stränden von Argelès-sur-Mer.

Gastronomie• «Tielles» aus Sète, Muskatwein aus Frontignan, Austern aus Bouzigues.• Katalanische Spezialitäten: Boles de Picolat (Fleischbällchen mit Toma-

tensauce und Oliven), Rousquilles, Crème catalane...

Natur• Bei einer Schiff fahrt auf dem Canal

du Midi fi nden Sie unter dem Schatten der jahrhundertealten Platanen die nötige Entspan-nung...

• Erkunden Sie die Réserve Africaine bei einem Ab-stecher nach Sigean!

Der Languedoc-Roussillon mit all seinen Farben >> Seite 24 bis 41

Page 21: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Die berühmte Insel der Schönheit: Korsika >> Seite 22

2

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNG

1

2

Kultur/ Kulturerbe• Das Musée départemental PASCAL PAOLI: Besu-

chen Sie das Geburtshaus des berühmten Generals, der Korsika zwischen 1755 und 1769 zur Unabhäng-igkeit verhalf. Vergessen Sie dabei nicht, die Zitadelle

zu besichtigen, die die Stadt überragt. Auf Ihrem Dach werden Sie die mediterranen Düfte des

«Jardin des gouverneurs» erfreuen.

Sport• Tauchen: In den felsigen Meer-

estiefen der Calanques können Sie zahlreiche bunte Fisch-

arten bewundern.

• Canyoning: Entdecken Sie magische Orte und erle-ben Sie dabei extremen Nervenkitzel! Die Calanques Korsikas heißen Sie willkommen!

• Reitausfl üge: Entdecken Sie ungeahnte Landschaf-ten zwischen Meer und Bergen.

Gastronomie• Entdecken Sie die korsischen Wurstspezialitäten:

Wildschweinwurst, Figatelli, Coppa,...• Der korsische «Nationalkäse» Brucciu (sprich:

Brutschiu) besteht aus Schaf- und Ziegenmilch.• Entdecken Sie die Vielfalt der korsischen Weine. Die

Insel zählt 8 eigene AOC-Gebiete (kontrollierte Her-kunftsappellationen).

Natur• Cascade de l’Ucelulline: Durchqueren Sie die beiden

Tunnel im Fels, das klare Flusswasser wird Sie erfrischen.

• Probieren Sie das leichte Mineral-wasser Orezza direkt an seiner Quelle.

Page 22: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

p.42

p.84

15

34

416

03/04 au 19/09

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

-

Vacances scolaires

Juillet- Août

Wifi

Juillet- Août

Juillet- Août

SERVICES • Die ganze Saison über: Selbstbedienungsrestaurant

und Bar am Strand, Info-Stände, WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Fahrradverleih.

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen.

• Halbpension möglich je nach Verfügbarkeit (weitere Infos S.10 und 110).

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

p.84

CAMPINGPLATZ - Le Domaine d'Anghione Mittelmeer > Korsika > Castellare di Casinca

Genießen Sie die paradiesischen Landschaften auf der Insel der Schönheit… Nur 35 km südlich von Bastia erwartet Sie das von Meer und Bergen umrahmte Domaine d’An-ghione. Es erstreckt sich über 40 ha an einem ausgedehnten Strand mit feinem Sand.

22

NEU• Outdoor-Fitness• Renovierter Tennisplatz• Neue Grünfl ächen• Rundreisen in Korsika (8 Tage/ 7 Übernachtungen)

• Direkter Zugang zum Strand• Halbpension• Strandbar

IN DER UMGEBUNG > Direkter Zugang zum Strand

> 7 km entfernt: Folelli (Supermarkt, Apotheke, Tankstelle, Diskothek)

ENTDECKEN SIE > Anfang Juli: Rockfestival, Calvi> Mitte Juli: Les nuits de la Guitare, Patrimonio> Ende Juli: Jazzfestival, Cervione> Letztes Augustwochenende: Fête de la noisette,

Cervione

STICHWORT:Natur, Sport, V.I.P-Kids

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e20

213

CA

STEL

LARE

DI C

AS

INC

A

22

Cervione

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e20

213

CA

STEL

LARE

DI C

AS

INC

A

Golf Golf

Harbour

Horse ridingGR

20

PonteLeccia

Corte

Calvi

L'Ile-Rousse

Calenzana

Bastia

Castellare di Casinca

Anghione

Porto

St Florent

Cap Corse

Natural reserve Cervione

Beach

Beach

Museum

Museum

Tourist office

Wildlife reserve

Calanche de Piana

Girolata

Castle

Moriani beach

BastiaBastiaBastiaBastia

Cap CorseCap CorseCap CorseCap CorseCap Corse

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

S.22

S.110

40

0

110

08/04 bis 02/10

-

April/Okt

-

-

-

April/Okt

Outdoor

April/Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

Frz. Schulferien

-

-

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

Juli/Aug

Juli/Aug

-

Page 23: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

23

ANIMATIONSPROGRAMM Die ganze Saison über:• Tagsüber: Spielanimationen, Sportwettkämpfe, Reitaus-

fl üge (kostenpfl ichtig), Bogenschießen.

• Abends: Animationen, Musikprogramm, korsische Sänger.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: großes geheiztes Becken und Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Tennisplätze, Sportplatz, Basketball, Volleyball, Boule, Mini-golf, Tischtennisplatte, Pferdekarussell (kostenpfl ichtig).

Wellness: Sauna, Outdoor-Fitnessbereich.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 110 Bungalows für 2 bis 6 Personen, renoviert, Klimaan-

lage im Wohnraum. 1 bis 3 Zimmer mit einer Wohnfl äche von 20 bis 62 m².

Osterferien

273€

die Woche im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

Sommerferien

644€ die Woche im Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage*

Brückentage im April und im Juni

147€

3 Nächte im Bungalow 2-4 Pers.Klimaanlage*

NATUR• 5 km entfernt: Wanderstartpunkt, «Villages classées»

(besonders sehenswürdige Dörfer).• 15 km entfernt: Cascade de l’Ucelulline.• 17 km entfernt: Orezza-Quelle.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 39€/ Nacht

im Bungalow2-4 Pers. Klimaanlage*

Für Kinder:• In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer)

Mini-Club für 4-12-Jährige.

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

Page 24: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

p.42

p.84

15

34

416

03/04 au 19/09

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

-

Vacances scolaires

Juillet- Août

Wifi

Juillet- Août

Juillet- Août

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände und Telefon,

bewachter Parkplatz.

• Kostenpfl ichtige Serviceleistungen: Bar, Frühstück, Mittag-und Abendessen im Restaurant, Internet-Säule, Waschsalon, Lebensmittelgeschäft, Reinigungsdienst à la carte, Verleih von Fahrrädern, Golfausrüstung und Fernsehgeräten.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig> Weitere Infos S.119

p.84

FERIENWOHNUNG - Le Domaine du Golf Mittelmeer > Languedoc > Fabrègues

Die Ferienwohnung Le Domaine du Golf ist 10 Minuten von Montpellier und 7 km von den Stränden Frontignans entfernt. Dieses außergewöhnliche Resort bietet Ihnen 16 ha für Ihren Wellness- und Sporturlaub.

24

NEU• Trimm-dich-Pfad• Autovermietung ab Juni• Kostenpfl ichtiger Pendeldienst zum Strand

• Sprudelbad auf der Terrasse (kostenpfl ichtig)

• Ihr Ferienhaus direkt neben einem Golfplatz

IN DER UMGEBUNG > 1 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle> 1,5 km entfernt: Geldautomat

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Comic-Festival (September)> 300 m entfernt: Weinkellerbesichtigung im Domaine Mujolan> 10 km entfernt: Strand und Kulturerbe in Villeneuve-lès-Maguelone> 11 km entfernt: Montpellier, Internationales Tanzfestival (Juni)

STICHWORT:Wellness, V.I.P-Kids

Lieu

-dit

Lau

nac-

Le-V

ieux

1,

che

min

de

l’Aire

34

69

0 F

ABR

EGU

ES

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

Lieu

-dit

Lau

nac-

Le-V

ieux

1,

che

min

de

l’Aire

Mediterranean SeaPond of Vic

Pond of Amel

Pond of Mauguio

Massane golf

6 holes golf

Poney

Quad et 4x4

Parc Aventure

Parc Aventure

Nautical centerDiving, sailing, water skiing, jet ski

Oc Av

Horse riding

Multi activitycinema, ice skating, bowlingplanetarium, aquarium,...

Traditional market

Traditional market

Traditional market

Quad and four-wheeldrive

Canoe

A9

A9

A75Odysseum

A 9

A 9

N 113

N 109

VilletelleSaint Christol

Lattes

St Jean de Cuculles

sLunel

Mauguio

Montpellier

Fabrègues

Frontignan

Sète

St Jean de Védas

Le Grau du Roi

La Grande MotteAigues Mortes

Palavas les Flots

Sommières

BarcelonePerpignanNarbonne

LodèveMillau

MarseilleLyon

Nimes

Saint ChristolSaint Christol

SommièresSommières

beheiztes Schwimmbad

S.24

S.120

16

-

218

Ganzjährig

April/Sept

April/Sept

-

-

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

Inkl.

-

Golf

Juli/Aug

-

Frz. Schulferien

Juli/ August

-

Säule

Ganzjährig

Ganzjährig

-

Juni/Sept

-

Page 25: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

25

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Wassergymnastik • Abends: Sportwettkämpfe im Swimmingpool.

Für Kinder:In den französischen Shulferien (Ostern, Sommer, Allerhei-lignen): Mini-Club für 4-10-Jährige und für 10-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöff net von April bis September: ein großer Swimmingpool mit Massagedüsen und ein klei-ner, beheizter Swimmingpool zum Entspannen (vormittags und nachmittags geöff net).

Sport- und Freizeitangebot: 6-Loch-Kompaktgolfanlage und Driving Range (kostenpfl ichtig), Boule-Platz, Trimm-dich-Pfad.

* Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 52 Ferienhäuser, 1 Zimmer mit Zwischengeschoss, für 2-4

Personen, Wohnfl äche 28 bis 33 m².

• 16 Ferienhäuser, 3 Zimmer für 4-6 Personen, Wohnfl äche 40 bis 41 m².

• 30 Villen mit 3 Zimmern (65 m²) und 120 Villen mit 4 Zimmern (80 m²) mit eigenem Sprudelbad auf der Terrasse (kostenpfl ichtig).

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

448€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Sommerferien

499€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

177€

3 Nächte im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

WELLNESS • Fitnessraum, beheizter Swimmingpool.• Kostenpfl ichtige Serviceleistungen: Sprudelbad,

Sauna, Dampfbad, Pfl ege- und Ruheräume.

UNTERKÜNFTE

Ab 49€/ Nacht

im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Page 26: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

p.42

p.84

15

34

416

03/04 au 19/09

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

-

Vacances scolaires

Juillet- Août

Wifi

Juillet- Août

Juillet- Août

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft,

Bäckerei, Snack, Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitne-hmen, Grillfeste, Info-Stände, WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Leihbücherei.

• Hauptsaison: Straßenhändler, kostenloser Pendel-dienst zum Strand, täglicher Arztbesuch vor Ort.

ÖFFNUNGSZEITENVom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz le Castellas an, geöff net vom 8/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.28

p.84

CAMPINGPLATZ - L'Europe Mittelmeer > Languedoc > Vic-la-Gardiole

Der Camping l’Europe liegt zwischen Montpellier und Sète, nur 4,5 km von den naturbelassenen Stränden Les Aresquiers entfernt. 5 ha mediterranes Gelände erwarten Sie, sowie eine gemütliche, entspannte Atmosphäre.

26

NEU• Neues Planschbecken • Neuer Spielplatz

• Kostenloser Pendeldienst zum Strand Les Aresquiers (Hauptsaison)

• Spielplatz und Wasserrutschen

IN DER UMGEBUNG > 500 m entfernt: Tennisplätze, Paintball, Angeln > 1 km entfernt: Tankstelle, Fahrradverleih > 5 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat,

Wassersportstation

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 4 km: Wanderstartpunkte, Fahr-

radwege, kulturelle Besichtigungen, historische und/ oder Natursehenswürdigkeiten

> 5 km entfernt: Museen> 15 km entfernt: Sète> 17 km entfernt: Montpellier

STICHWORT:V.I.P-Kids, Club

CD

114

3411

0 V

IC-L

A-G

ARD

IOLE

26

> 17 km entfernt: Montpellier

CD

114

3411

0 V

IC-L

A-G

ARD

IOLE

Horse riding

Pond of Vic

Kite surfwindsurfer

Aresquiers wood Beach of Aresquiers

Touristoffice

Town hall

Traditional market

Fishing

Picnic area

A9

NimesLyon

Marseille

N112

D116

N112

Vic la Gardiole

Montpellier

Sète

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.26

S.110

5

0

287

24/06 bis 04/09

Juni/Sept

-

-

Juni/Sept

-

-

-

-

-

-

-

Juli/ August

Juli/ August

Juni/Sept

WLAN

Juni/ Sept

Juni/ Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

-

Page 27: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

27

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten, Aufwärmtraining, Was-

serspiele, Wassergymnastik.

• Abends: Vorführungen, Künstlergruppen, Animatio-nen, Tanzabende unter freiem Himmel, Themenabende.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net:2 Schwimmbecken und 2 Planschbecken, Wasserrutschen, weite Liegefl ächen mit Palmen.

Sport- und Freizeitangebot: Boule-Platz, Tischtennisplatten, Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 287 Mobilheime für 4 bis 6 Personen mit Terrasse und

Gartenmöbeln.

Wochenende im Juni

78€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

644€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

497€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

V.I.P-KIDS• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 39€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Page 28: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

p.42

p.84

15

34

416

03/04 au 19/09

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

-

Vacances scolaires

Juillet- Août

Wifi

Juillet- Août

Juillet- Août

SERVICES • Die ganze Saison über: Supermarkt, Snack, Bar,

Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Geldautomat, WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Verleih von Fahr-rädern, Fernsehgeräten, Kühlschränken und Grillgerä-ten, Postabholung am Empfang.

• Hauptsaison: Zeitungsstand, Frisör, Arzt, Touristen-zug (Montag bis Freitag), Info-Stände.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

p.84

CAMPINGPLATZ - Le Castellas Mittelmeer > Languedoc > Sète

Faulenzen, Sandburgen bauen, Animationen nutzen oder Joggen… Der Camping-platz Le Castellas ist Ihr idealer Urlaubsort zwischen Sète und Marseillan. Hier wartet eine 24 ha große, mediterran duftende Campinglandschaft auf Sie.

28

NEU• Campen direkt am Meer• Ausrüstung, Services und Animationen die

ganze Saison über• Halbpension möglich• Renovierte Pool-Liegefl ächen und Restaurant

• Direkter Zugang zum Strand• 15 km vom Stadtzentrum

von Sète entfernt

IN DER UMGEBUNG > In der Nähe: Bus nach Sète in der Hauptsaison> 100 m entfernt: Strand> 15 km entfernt: Sète und sein Bahnhof

ENTDECKEN SIE > 12 km entfernt: Sète mit seinen Märkten,

Fischerstechwettbewerben und Kanälen> 30 km entfernt: Vic-la-Gardiole und sein

Bergmassiv> 35 km entfernt: Montpellier mit seiner Architektur

STICHWORT:Club, V.I.P-Kids

RN 1

1234

200

SET

E

28

> 35 km entfernt: Montpellier mit seiner Architektur

RN 1

1234

200

SET

E

Fun fairDisco

QuadKarting

Sports center

Sports centre

Beach of La Corniche

Beach of Robinson

Beach of La Corniche

Petanque area

Petanque area

Water resort

Beach of MéditerranéeHarbour of Marseillan

Mini Golf

Jet ski

Mediterranean sea

Pond of Thau

PerpignanA9

MontpellierA9

Tourist office

Tourist office

Marseillan

Marseillan Beach

La Fadeze

D 5

1

D 5

1

RN 112

Rouquette

Le MourreBlanc

La Corniche

SETE

> 35 km entfernt: Montpellier mit seiner Architektur

Petanque area

Mini GolfMini Golf

Pond of Thau

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

Locationde vélos

S.28

S.110

24

200

790

08/04 bis 02/10

-

April/Okt

-

April/Okt

-

-

Outdoor

-

-

April/Okt

April/Okt

Frz. Schulferien

Juli/ August

April/Okt

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

Page 29: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

29

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Sai-son über geöff net: ein großes Becken und ein Plansch-becken (beide in der Nebensaison geheizt), 5 Wasserrutsch-en, über 1200m² Liegefl ächen mit Snack.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Sportplatz für Boule, Fußball und Volley-ball, Spieleraum (Billard, Spielautomaten,...).

Wellness: Outdoor-Fitnessbereich.

ANIMATIONENSPROGRAMM In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige.

Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.

Die ganze Saison über: Spielplätze, Hüpfburgen (kos-tenpfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 110.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 200 Stellplätze (ca. 80 bis 100 m²), gut abgegrenzt,

im Halbschatten oder in der Sonne.

• 790 Mobilheime und Chalets für 4 bis 6 Personen, gut ausgerüstet, mit Terrasse und Gartenmöbeln.

Osterferien

238€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

609€ die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

132€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

CLUB

Die ganze Saison über:• Tagsüber: Sportaktivitäten, Streching, Wasser-

gymnastik, Wettkämpfe, Spiele, Beachvolleyball,…

• Abends: Disco-Abende, Karaoke, Cabaret, Vorführungen...

Hauptsaison: Bogenschießen.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 34€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Page 30: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

p.42

p.84

15

34

416

03/04 au 19/09

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

Avril-sept

-

Vacances scolaires

Juillet- Août

Wifi

Juillet- Août

Juillet- Août

SERVICES • Die ganze Saison über: Snack, Eisverkauf, Lebens-

mittelgeschäft, Bar, Restaurant, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Grill-geräte- und Fernsehverleih.

• Hauptsaison: Spieleraum, kostenloser Pendeldienst zum Strand.

ÖFFNUNGSZEITENVom 27/05 bis 18/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz le Castellas an, geöff net vom 8/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.28

p.84

CAMPINGPLATZ - Les 7 Fonts Mittelmeer > Languedoc > Agde

Eine typische Mittelmeerstadt ist Agde - hier lässt es sich wunderbar sonnen-baden. Auf dem 5,5 ha großen Campingplatz Les 7 Fonts am Rande des Canal du Midi herrscht familiäre Atmosphäre im Schatten der hundertjährigen Bäume.

30

NEU• WLAN auf dem gesamten Campingplatz• Renovierter Swimmingpool• Neue Muscade und Canada Zelte• Beleuchtung mit Solarenergie

• Nahe des Canal du Midi• Pendeldienst zum Strand

in der Hauptsaison

IN DER UMGEBUNG > 1 km entfernt: Fahrradverleih, Supermarkt

ENTDECKEN SIE > 4 km entfernt: Naturschutzgebiet Bagnas bei

Marseillan> 6 km entfernt: Cap d’Agde (Aquarium, Musée de

l’Ephèbe, Fort Brescou, Aqualand®)> 25 km entfernt: Béziers (Bootsausfl ug auf dem

Canal du Midi, Schleusen von Fonséranes)

STICHWORT:V.I.P-Kids, Club

Rout

e de

Sèt

e 34

300

AG

DE

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

30

Rout

e de

Sèt

e 34

300

AG

DE

Canal du Midi

Can

al d

u M

idi

Tennis ClubTourist office

Mediterranean sea

Shopping center

Harbour

Beach of Richelieu

Beach of La Roquille

Beach of Marseillan

18 holes golf

Leisure centrejet renting

Tree climbingMont St Louis

Horse riding

Horse riding

Boat tripCanal du Midi

Béziers

Montpellier

Narbonnes

A9

A9

Rte de SèteD912

Rte de Sète

N112

N112

D912 Av. de Vias

Agde

Le Grau d'Agde

Beach of laRochelongue

Le Cap d'Agde

MarseillanPlage

PortAmbonne

Av. de Bessan

Av. F. Mitterrand

Av. de Belle Isle

Av. du Littoral

Rte. du

Gra

u

Rte. de

Mars

eillan

Can

al d

u M

idi

Can

al d

u M

idi

Can

al d

u M

idi

Can

al d

u M

idi

MontpellieMontpellieMontpellierA9

S.30

S.111

5,5

64

219

27/05 bis 18/09

Mai/Sept

-

-

Mai/Sept

Outdoor

-

-

-

-

-

-

Juli/ Aug

Juli/ Aug

Juli/Aug

WLAN

Mai/ Sept

Mai/ Sept

-

Mai/Sept

-

Page 31: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

31

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten und Wettkämpfe, Was-

sergymnastik, Boule, Spiele,…

• Abends: Cabaret, Spiele, Disco.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Sai-son über geöff net:2 Becken, ein Planschbecken, 4 Wasserrutschen und ein Außensprudelbad.

Sport- und Freizeitangebot:Tischtennisplatten, Boule-Platz.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 111.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 64 Stellplätze, Schatten oder Halbschatten, voller

Komfort.

• 219 Mobilheime, Muscade und Canada Zelte sowie Stoff bungalows für 4 bis 6 Personen.

Ferien im Juli

294€

die Woche im Stoff bungalow 5 Pers.*

Ferien im August

350€ die Woche im Stoff bungalow 5 Pers.*

Brückentage im Juni

108€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

V.I.P-KIDS • Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige, Mini-Disco.

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 26€/ Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

Page 32: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsalon.

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Früh-stück, bewachter Parkplatz, Fernsehverleih, Inter-net per Modem.

ÖFFNUNGSZEITEN ganzjährig geöff net, außer vom 16/11 bis 24/02/2011> Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Le Saint-ClairMittelmeer > Languedoc > Cap d'Agde

Genießen Sie Ihren Urlaub in der Stadt- im Herzen des mythischen Badeorts Cap d’Agde, mit direktem Zugang zum Hafen. Die fünfstöckige Ferienwohnung Saint-Clair besitzt einen Aufzug und ist nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Sie können hier zwischen Hotel-service und Ferienwohnung wählen.

32

NEUAusfl üge mit Preisnachlass: • Wassersport• Hausbootfahrt auf dem Canal du Midi• Erkundung der regionalen Produkte

• Im Zentrum von Cap d’Agde• Swimmingpool mit großer

Holzterrasse• 800 m vom Strand entfernt

IN DER UMGEBUNG > 20 m entfernt: Zugang zum Jachthafen> 100 m entfernt: Bäckerei> 400 m entfernt: Mini-Supermarkt, Fahrradverleih,

Restaurants> 800 m entfernt: Strände

ENTDECKEN SIE > Im Juni: Wassersportfest> Im Juli: Fischerfest, Cap Lazer®> Im August: Beleuchtung des Fort de Brescou> Im Oktober: Wassersportmesse

STICHWORT:Wellness

4, im

pass

e de

la M

isai

ne

34

300

CA

P D

’AG

DE

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

> Im Oktober: Wassersportmesse

4, im

pass

e de

la M

isai

ne

34

300

CA

P D

’AG

DE

Av. des A

lizés

Av. de

Av. de la

Av. des

Av. des

R. Volv

ire de

Bra

ssac Gentilshommes

Contrebandiers

Méditerranée

Cours des

AV. Fr. Mitterrand

N 112

AV. d

e la

But

te

AV. des Galères

AV. des Soldats

Belle Isle Sergents

Mediterranean sea

AVAVAVAVAVAV

Avant Port

Close to port

HarbourWalk and ride

boats

Beach of Richelieu

Beach of La Roquille

Beach of la Grande Conque

Beach of Môle

Plagette

18 holes golf

Leisure centre

Luna ParkAqualand

Mini-train

Arena

Cinema

DiscothequeDiscotheque

Discotheque

Aquatic area

Casino

Aquarium

MontpellierAgdeSète

Perpignan

A9

Le Cap d'Agde

PortAmbonne

> Im Oktober: Wassersportmesse

PortPortPortPortPortAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonneAmbonne

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

Petitdéjeuner

S.32

S.120

1

0

80

Ganzjährig

April/Sept

-

-

-

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

-

-

-

-

-

-

-

Modem

-

-

-

-

-

Page 33: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

33

ANIMATIONSPROGRAMM • Auf Anfrage: Ausfl üge, Erkundung regionaler Produkte. • Hauptsaison: Animationsabende an der Bar.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöff net von April bis September: ein Schwimmbecken mit breiter Holzliegefl äche und Liegestühlen.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 13 Doppelzimmer - 2 Personen, 19 m².• 5 Doppelzimmer mit je 2 Einzelbetten - 2 Personen, 19 m².• 38 Studio-Ferienwohnung, 8 davon mit Klimaanlage - 2

Personen, 19 m².• 2 Studio-Ferienwohnung - 2 bis 4 Personen, 35 m².• 5 Zweizimmer-Ferienwohnung - 4 Personen, 35 bis 45 m².• 17 Zweizimmer-Ferienwohnung mit Zwischengeschoss -

4 Personen, 25 bis 35 m².

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

343€

die Woche im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

424€ die Woche im Studio 2 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

132€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

WELLNESS Sprudelbad, Sauna, Fitnessraum mit Laufband,Power Plate ®,Rudergerät, Stepper (kostenpfl ichtig und nach Reservierung).

Ab 39€/ Nacht

im Studio 2 Pers.*

Page 34: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsa-

lon, Gepäckaufbewahrung, bewachter Parkplatz.

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Internet per Modem, Frühstück und Reinigungsdienst à la carte.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig> Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Le Fonserane Mittelmeer > Languedoc > Béziers

Entdecken Sie den hundertjährigen, unter Dekmalschutz stehenden Park, der sich über 8 ha nahe des historischen Château de la Dévèze erstreckt. Die Ferienwohnung Le Fonserane bietet Ihnen eine einfache, natürliche Umgebung, weitab vom Lärm der Stadt. Hier kommen alle auf Ihre Kosten: beim Einkaufsbummel im Polygone in der Stadt oder beim Spaziergang am Strand.

34

• 15 km von den Stränden entfernt• Die Ferienwohnung in der Stadt in

d enkmalgeschütztem Park

IN DER UMGEBUNG > 1 km entfernt: Tankstelle> 3 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat> 5 km entfernt: Fahrradverleih> 15 km entfernt: Valras Plage> 25 km entfernt: Cap d’Agde

ENTDECKEN SIE

> 3 km entfernt: Fahrradtouren am Canal du Midi, Schleusen von Fonséranes

> 4 km entfernt: zahlreiche Museen (Hôtel Fayer, espace Taurin…)

> 5 km entfernt: Béziers aventure (Sportparcours, Reiten und Baumklettern, ab 5 Jahre)

> 20 km: Pézenas, Stadt der Kunst und Geschichte

STICHWORT:Zum Kennnenlernen

105,

rue

Mau

rice

Béja

rt

3450

0 B

EZIE

RS

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

105,

rue

Mau

rice

Béja

rt

3450

0 B

EZIE

RS

A 9

A 9

A 9

A 61

A75

Gulf of Lion

Pond ofBages and

Sigean

Orb

Agout

Pézenas

Montpellier

FrontignanSète

Bédarieux

St Pons deThomières

Montagnac

Marseillan

Le Cap d'Agde

Sérignan PlagePortiragnes Plage

Sigean

Narbonne

Béziers

Lacaune

La Salvetat sur Agout

Agde

Clermontl'Hérault

Palavas

Boussagues

St Chinian

Millau

A75

BarcelonePerpignan

A9

ToulouseCarcassonne

A9

MarseilleLyon

NimesA9

Odysseum

Canoe-kayak, fishing, hiking

Gallo-Romanamphitheatre

Arenas Fonseranes Lock

MultiplexCinema

Parc zoologique

Ecomuseum

FontfroideAbbey

Viaduct

Nautical center

Massif of la Clape

The middle ages town

Bridge of the devil

The canal du Midi

The canal du Midi

Parc AventureWines house

Beach

Beach Beach

Beach

Beach

Beach

Traditional market

Historical center

Historical center

Historical centerCastle

Mediterranean sea

Pond ofThau

Multi activitycinema, ice skating, bowlingplanetarium, aquarium,...

A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75A75 MontpellieMontpellie

MontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaMontagnaccccc

ClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Hérault

Millau

A75

Parc Parc AAAventureventureventureAventureAAventureAAventureA

HistoricalHistoricalHistoricalHistoricalHistoricalHistoricalHistoricalHistoricalcente

cinema, ice skating, bowlinplanetarium, aquarium,..

S.34

S.120

8

0

104

Ganzjährig

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modem

-

-

-

-

-

Petitdéjeuner

Page 35: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

35

ANIMATIONSPROGRAMM Auf Anfrage:• Tagsüber: Bootsfahrt auf dem Canal du Midi, Verkostun-

gen rund um den Wein. • Hauptsaison: Empfangsgläschen am Abend.

AUSSTATTUNG Sport-und Freizeitangebot: • Die ganze Saison über: Badminton im Park, Darts

(Materialverleih).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 120.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 81 Studio- Ferienwohnung - 2 Personen, 20 m²,

mit Klimaanlage und Heizung.

• 23 Zweizimmer- Ferienwohnung - 4 Personen, 35 m², mit Klimaanlage und Heizung.

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

287€

die Woche im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

259€ die Woche im Studio 2 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

114€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

ZUM KENNENLERNEN> 4 km entfernt: Les Caritats (mittelalterliches Fest

in Béziers im Mai)> 19 km entfernt: Valras, Fête de la Saint Pierre im

Juni> August: Feria in Béziers, um den 15.08> Juli - August: Estivales in Valras Plage

Ab 38€/ Nacht

im Studio 2 Pers.*

Page 36: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Waschsalon, Ge-

päckaufbewahrung, bewachter Parkplatz.

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, Reinigungsdienst à la carte und WLAN.

ÖFFNUNGSZEITEN ganzjährig geöff net, außer vom 03/01 bis 10/02/2011> Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Le Domaine d'Ensérune Mittelmeer > Languedoc > Colombiers

Genießen Sie mediterranes Lebensgefühl vor den Toren des regionalen Naturparks Haut-Languedoc und erfreuen Sie sich am Charme des Languedoc-Dörfchens Colombiers, das nur wenige Schritte neben dem Canal du Midi liegt. Hier wird Sie das versteckte Domaine d’Ensérune mit seinen 8 ha Fläche begeistern! Nutzen Sie diese einmalige Idylle für länd-liche Spaziergänge.

36

• Direkter Zugang zum Canal du Midi

• Beheizter Swimmingpool

IN DER UMGEBUNG > 2 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle,

Verleih von Fahrrädern und kleinen Hausbooten ohne Bootschein, kleiner Jachthafen

> 15 km entfernt: Valras Plage

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Spazierfahrt auf dem Canal du Midi

> 9 km entfernt: Béziers, seine Arenen und die Kathedrale, die Schleusen von Fonséranes

> 20 km entfernt: Narbonne

> 60 km entfernt: Festungsstadt Carcassonne

Prom

enad

e de

l’an

cien

sta

de

3444

0 C

OLO

MBI

ERS

Prom

enad

e de

l’an

cien

sta

de

3444

0 C

OLO

MBI

ERS

Pondof Luno

Mediterranean sea

Pond ofVendres

L'Orb

Canal du Midi

L'Orb

L'Hérault

L'Aude

La GrandeMaire

Pond ofBagnas

Golf ofCap d'Agde

Gallo-Romanamphitheatre

Arenas

Fonseranes LockOppidumd'Ensérune Multiplex

Cinema

ArenasBeach

BeachBeach

Beach

Beach

Horse riding

Tree climbingMont St Louis

Tourist office

Nautical center

Nautical center

Bike riding

A9

Marseille

Nîmes

Montpellier

Lyon

A9

NarbonnePerpignanBarcelone

Béziers

Lespignan

FleuryLes Cabanes

de Fleury

Salles-d'Aude

Nissan-Lez-Enserune

Colombiers

Montady

Boujan-sur-LibronMaureilhan

MaraussanSt-Geniès

Valras-Plage

Sérignan-Plage

Portiragnes-Plage

Portiragnes

Villeneuve-lès-Béziers

Saint-Martin-le-Grand

Sauvian

SérignanVendres

Vias-Plage

Vias

Le Grau d'Agde

PortAmbonne

Bessan

Florensac

Marseillan

Agde

Le Capd'Agde

N9

N9

N112

D14

D90

9

D162

D609

D64

A9

A9

A9

D64

D64

D19

D612

D612D912D19

D612

D61

2aD

13

D612

D51

D51

D612 A9A9A9A9A9A9

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

S.36

S.121

8

0

98

Ganzjährig

-

April/Sept

-

-

April/Sept

kostenpfl ichtig

Inkl.

-

-

-

-

Frz. Schulferien

Juli/ Aug

-

WLAN

-

-

-

-

-

STICHWORT:Wellness, Natur

Page 37: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

37

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöff net von April bis September: geheizte Außenanlage mit Schwimmbecken und Sprudelbad (je nach Witterung).

Sport-und Freizeitangebot: Fitnessraum, Boule-Platz.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 121.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 56 Ferienhäuser, 1 Zimmer, mit Zwischengeschoss

4 Personen, 25 bis 35 m².

• 27 Ferienhäuser, 2 Zimmer, Familienzimmer - 6 Personen, 35 bis 50 m².

• 15 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, 35 bis 50 m².

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

329€

die Woche im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Sommerferien

479€ die Woche im 1-Zi-Haus

Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

126€

3 Nächte im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

WELLNESS Dampfbad, Sauna, Körperpfl ege, Enthaarung(kostenpfl ichtig und nach Reservierung).

Ab 37€/ Nacht

im 1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2-4 Pers.*

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Kanufahren, Reitausfl üge, Wassergymnastik.• Abends: punktuelle Animationen, kleiner Nachtmarkt.

Für Kinder: • In den französischen Schulferien (Ostern und Som-

mer): Mini-Club für 4-12-Jährige.• Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

Page 38: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Restaurant, Gerichte

zum Mitnehmen, Info-Stände, Postdienst, WLAN (kos-tenpfl ichtig), Waschsalon, Zeitungsstand, Verleih von Bettwäsche und Grillgeräten.

• Hauptsaison: Brotverkauf, Snack-Swimmingpool, Mehrfahrtenkarte Pass Trainbus (Vorzugspreise für Campinggäste), Eintrittskartenverkauf Aqualand®.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Le Neptune Mittelmeer > Languedoc > Argelès-sur-Mer

Argèles, zwischen St Cyprien und Collioure, gelegen, lädt Sie ein auf Erkundungs-fahrt durch das zauberhafte, sonnige Katalonien. Entdecken Sie den Campingplatz Le Neptune mit seinem 3,4 ha großen Gelände und seiner Nähe zum Strand (500 m).

38

NEU• Mini-Club-Bereich

• Familiäre Atmosphäre, Nähe zu Dorf und Strand

• Beheizter Swimmingpool

IN DER UMGEBUNG > 500 m entfernt: Strände > 800 m entfernt: Dorfzentrum

• Hauptsaison: > 500 m entfernt: Einkaufszentrum

ENTDECKEN SIE > Zum Campingplatz hin: Fahrradwege vom Dorf zum

Strand> 1 km entfernt: kulturelle Besichtigungen, outdoor

aktivitäten (Lunapark®, karting, bowling...)> 7 km entfernt: Collioure und sein Fischereinhafen> 23 km entfernt: Perpignan und Palais des rois de

Majorque

STICHWORT:Zum Kennenlernen

Av.

de

la R

etira

da -

Pla

ge N

ord

66

700

ARG

ELES

-SU

R-M

ER

38

Majorque

Av.

de

la R

etira

da -

Pla

ge N

ord

66

700

ARG

ELES

-SU

R-M

ER

Horse riding

Mediterraneansea

Railway station

Cinema

Traditional market

Sports club

Leisure center Beach

Beach

Swimming pool

StadiumLibrary

Petanque areaTourist office

Leisure center

Perpignan

MontpellierBarcelone

Nimes

St CyprienCanet en Roussillon

BarceloneCollioure

A9

D914

D914

Av. de Hürth

Route de Collioure

Rte d

u Littoral

Av. d

u Tech

Av. du G

rau

Av. du 8 mai 1945

Racou Plage

Argelès sur Mer

Argelès Plage

D114

D81

D618

Leisure centeLeisure centeLeisure centeLeisure centeLeisure centeLeisure cente

Canet en RoussillonCanet en RoussillonCanet en Roussillon

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

S.38

S.111

3,4

15

185

08/04 bis 02/10

-

April/Sept

-

April/Sept

-

-

-

-

-

-

April/Sept

Juli/ Aug

Juli/ Aug

April/Sept

WLAN

April/ Sept

Juli/ Aug

April/Sept

-

-

Page 39: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

39

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten und Wettkämpfe.

• Abends: Regionale Küche zum Kennenlernen, Cocktails, Konzerte, verschiedene Animationen.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöffnet: großes Becken und Plans-chbecken beheizt, Wasserrutsche, Liegefl äche mit Palmen und Wiese.

Sport-und Freizeitangebot: Sportplatz, Volleyballfeld und Boule-Platz, Spieleraum im Restaurant.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 111.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 15 Stellplätze mit Stromanschluss, für Zelte, Halbschat-

ten oder Sonne.

• 185 Mobilheime, weniger als 7 Jahre alt, für 4 bis 6 Perso-nen, gut ausgestattet.

Osterferien

259€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

658€ die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

141€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

V.I.P-KIDS • Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Zugang zum Spielplatz.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 37€/ Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Page 40: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Ensoya Mittelmeer > Languedoc > Sigean

Zwischen Garrigue, Meer und Lagunen liegt der Campingplatz Ensoya. Hier fi nden Sie Ruhe und Schatten im Herzen der Natur und sind gleichzeitig nahe am Stadtzentrum mit seinen Geschäften und nur 7 km vom Strand entfernt.

40

• Zwischen Garrigue, Meer und Lagunen

• Lodges und Zelte mit vollem Komfort

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 02/04 bis 02/10/2011> Weitere Infos S.108 > Preise S.111

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Waschsalon,

WLAN (kostenpfl ichtig), Stellplatz und Anschlüsse für Wohnmobile.

UNTERKÜNFTE • 183 Stellplätze, 90 bis 150 m².

• 20 Mobilheime für 4-6 Pers.

• 7 Lodges für 5 Pers.

• 23 Canada Zelte für 4-5 Pers.

ENTDECKEN SIE > 400 m entfernt: Réserve Africaine in Sigean> 19 km entfernt: Abtei Fontfroide> 27 km entfernt: Port Leucate mit seinen Stränden,

Aqualand®> 35 km entfernt: Weinmuseum «La Cité de la vigne

et du vin» in Gruissan

KINDERANIMATIONEN:Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: direkter Zugang zum überwachten städ-tischen Schwimmbad (kostenpfl ichtig).

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Spielplatz.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

54, Avenue de Perpignan 11130 SIGEAN

> Preise S.111

54, Avenue de Perpignan 11130 SIGEAN

Mediterraneansea

Nautical centerKite surf

Beach

Beach

LighthouseCasino

Museum of Corbières

Casino

African ReserveTourist office

Pech MahoOppidum

A9

A9

La Languedocienne

D611a

D3

D6009

D6009

D6009

D6139

D6139

D6139

Av. d

e Ca

talog

ne

D709

D709

Av. d'Occitani

Greatsalt marsh

Pond ofBages and

Sigean

Pond ofLapalme

The Ayrolle pond

Sigean

Lastours

Portel-des-Corbières

Roquefort-des-Corbières

La Palme

Port-la-Nouvelle

A9

ToulouseNarbonne

Montpellier

Marseille

A9

PerpignanBarcelone

Montpezat

Les Cabanes

La Courtive

Salin deLapalme

CA

MP

ING

PLA

TZ

Page 41: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

• Zwischen Garrigue, Meer und Lagunen

• Lodges und Zelte mit vollem Komfort

Zwischen Montpellier und Nîmes liegt die Ferienwohnung Le Mas des Cigales, umringt von Pinienwäldchen in dem mittelalterlichen Dorf Castries - ein idealer Ferienort, um die Weinberge des Languedoc aus der Nähe zu erleben und dabei Natur und Ruhe zu genießen!

41

• Mitten im Grünen gelegen, 13 km von Montpellier entfernt

• Ideale Lage für Naturliebhaber

ÖFFNUNGSZEITEN ganzjährig geöff net, außer vom 03/01 bis 10/02/2011 > Weitere Infos S.119 > Preise S.121

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, bewachte

Parkplätze, Brotverkauf, Telefon. • Kostenpfl ichtige Serviceleistungen: Waschsalon,

Reinigungsdienst à la carte, WLAN in den Villen, Inter-net-Säule am Empfang.

UNTERKÜNFTE • 14 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personen, 45 m².• 39 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 4 bis 6 Personen, 52 m².

ENTDECKEN SIE > Castries: Aquädukt und Schlossgärten> 25 km entfernt: La Grande-Motte, Palavas-les-Flots, Le Grau du Roi> Im Juni: Internationales Festival der Extremsportarten (Fise) in

Montpellier> Im Sommer: Feria in Nîmes, Dorff este in Castries

und Sommières

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:punktuelle Animationen, Empfangsgläschen mit regionaler Weinprobe.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, von Mai bis September geöff net: Außenbecken mit Holzliegefl äche.

Sport-und Freizeitangebot: Boule-Platz und Spielplatz.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: residences.village-center.com

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

384, rue des Romarins 34160 CASTRIES

> Preise S.121

384, rue des Romarins 34160 CASTRIES

A 9

A 9

N 110

N 113

N 109

Mediterranean seaPond of de Vic

Pond of Amel

Pond of Mauguio

Saint Christol

Lattes

St Jean de Cuculles

BaillarguesLunel

Mauguio

Montpellier

Fabrègues

St Jean de Védas

Le Grau du Roi

La Grande Motte

Aigues Mortes

Palavas les Flots

Castries

Sommières

Massane golf

Poney Quad and four-wheeldriv

Quad et 4x4

Parc

Parc Aventure

OdysseumMulti activity

cinema, ice skating, bowlingplanetarium, aquarium,...

Traditional market

Horse riding

Horse riding

Historical monuments

Oc Aventure

A9

A9

A75

BarcelonePerpignanNarbonne

LodèveMillau

MarseilleLyon

NimesA A A A A A A 9999999

113

Saint ChristolSaint ChristolSaint ChristolSaint Christol

LuneLuneLuneLunell

SommièresSommièresSommièresSommièresSommières

PonePonePoney Quad and Quad and Quad and four-wheeldrivfour-wheeldrivfour-wheeldrivfour-wheeldriv

Parc

A9

MarseilleMarseilleNimes

FERIENWOHNUNG - Le Mas des Cigales Mittelmeer > Languedoc > Castries

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

Page 42: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

«Erleben Sie unvergessliche Augenblicke am Atlantik - von der wilden bretoni-schen Küste bis hin zu den ausgedehnten Stränden der Landes!»Begeben Sie sich auf eine Reise zwischen Legende und Geschichte, von den Küsten der Bretagne bis zu den Stränden der Normandie! Gastronomie und Kulturerbe dieser Regionen werden Sie begeistern…Setzen Sie Ihre Fahrt entlang der Loire fort, an deren Ufer die schönsten Schlösser stehen.

Im Poitou-Charentes führen alle Wege zur Atlantikküste mit ihren blaugrün gefärbten Landschaften. Auf halbem Weg Richtung Landes werden Sie auf zahlreiche altüberlieferte Traditionen und außergewöhnliche Landschaften stoßen: auf der Dune du Pilat, beim Surfen oder beim traditionellen Stierlauf.

Page 43: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reis

ezie

l Atl

anti

k

CAMPINGPLÄTZE Les Vignes - Landes (40) ...................................... 46

Eurolac - Landes (40) ............................................. 48

Aurilandes - Landes (40) ....................................... 50

La Forêt - Beckens von Arcachon (33) .............. 52

Les Almadies - Vendée (85) ................................ 54

Le Bois de Pleuven - Bretagne (29) ................. 58

La Baie du Kernic - Bretagne (29) .................... 60

Les Catalpas - Charente-Maritime (17) ........... 64

La Côte Sauvage - Île de Ré (17) ....................... 64

Le Bois d’Amour - Loire-Atlantique (44) ......... 65

FERIENWOHNUNGENKer Goh Lenn - Bretagne (56) ............................ 56

Les Isles de Sola - Normandie (14) .................. 62

Page 44: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

1

2

2

3

4

Feste• Le Printemps des Landes: mehr als nur ein Musikfestival:

Meeresspezialitäten, Einführungsworkshops für diverse Was-sersportarten und vieles mehr... Rendezvous im April.

• Festival de la rue des étoiles in Biscarrosse: Sehen Sie Künstler des zeitgenössischen Zirkus in der Julisonne am Seeufer!

Kultur/ Kulturerbe:• Das Museum «Vieilles Landes»: Erleben Sie regionale Volkstradition.

Kommentierte Führungen im Juli und August.• Die Courses Landaises: Entdecken Sie diesen «Nationalsport»

den ganzen Sommer über und ganz besonders in Mimizan!

Gastronomie• Besuch des Weinbaugebiets Bordaux: Entdecken und

probieren Sie einen Sauterne oder Médoc!

Sport• Wellenreiten: Anfänger und Fortge-

schrittene werden von den berühmten Wellen des Atlantik begeistert sein!

• Die Baskische Pelota: An dieser Region kommen Sie nicht vorbei, ohne diesen tra-ditionellen Sport ausprobiert zu haben! Die Wettkämpfe fi nden im Juli und August statt.

• Kanufahren: Entdecken Sie die schönsten Flüsse und die üppige Natur der Landes...

Natur• Schmetterlingsparadies: Lassen Sie sich in Sanguinet von den

außergewöhnlichen Farben und Formen der Schmetterlinge aus aller Welt bezaubern!

• Dune du Pilat: Erklimmen Sie die tausend Stufen hinauf zur Düne, Sie werden mit einem fantastischen Blick auf den Atlantik und das Bassin d’Arcachon belohnt werden!

Kultur/ Kulturerbe• Der Phare de la baleine: Bewundern Sie den schier unendlichen Aus-

blick über die Weiten des Atlantischen Ozeans im äußersten Westen der Ile de Ré!

• La Rochelle: Der alte Hafen, die Straßen mit ihren Bogengängen, die mittelalterlichen Häuser und Stadtpaläste sind nur einige der nennenswerten Sehenswürdigkeiten, die Sie auf Ihrem Spaziergang durch die Stadt erfreuen werden.

Gastronomie• Cognac-Fest: eine beliebte Veranstaltung mit Weinprobe verschiedener Crus und Musik...

Rendezvous im Juli!

Natur• Zoo de la Palmyre: Hier leben über 1600 Tiere, die Ihnen oft lustige Szenen bieten...• Mountainbike-Touren: auf Fahrradwegen entlang der Atlantikküste.

Aquitanien, Rendezvous mit der Natur... >> Seite 46 bis 53

Von Poitou-Charentes zu den Pays de la Loire >> Seite 54 - 55 -64

1

2

Page 45: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Feste• Festival de Cornouaille: Entdecken Sie bretonisches

Kulturgut bei einem Bummel durch den mittelalter-lichen Stadtkern von Quimper…Rendezvous im Juli!

• Cyber fest’noz in Quimper: weltweite Live-Übertragung per Internet im September!

Gastronomie• Biscuiterie Jos Péron in Coray: Hier können Sie bei

der Herstellung der berühmten Galettes bretonnes zusehen und die Backstube besichtigen.

Natur• Die Glénan-Inseln: Angeblich scheint hier die Sonne

so heiß wie in den Antillen auf Sand, der so weiß sein soll wie auf Mooréa - überzeugen Sie sich selbst! Ent-decken Sie auch die herrliche Unterwasserwelt auf einer Fahrt im Glasboot.

Geschichte• Geschichte des Zweiten Weltkriegs: Denkmäler, Pointe du Hoc,

kommentierte Führungen, Landungsstrände der Allierten, Bun-ker,… Erleben Sie die Geschichte des D-Days!

Zum Kennenlernen• Nationalgestüt von Saint-Lô: eines der wichtigsten Gestüte

Frankreichs. An den «Haras-Donnerstagen» können Sie edelblü-tige Zuchthengste bewundern.

• Konservatorium der Spitzenklöppelkunst in Bayeux: Entdecken Sie das Know-how der Vorfahren in mittelalterlichen Gemäuern.

Gastronomie• Die Andouille de Vire, Äpfel aus normannischen Obstgärten, der Pom-

meau de Normandie, Austern und Karamel aus Isigny-sur-Mer.

Bretagne, Land der Legenden >> Seite 56 bis 61

Normandie, auf den Spuren der Neuesten

Geschichte>> Seite 62 bis 63

3

4

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

Page 46: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Snack, Restaurant,

Croissanterie, WLAN (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Fahrradverleih, Fernsehraum und DVD-Projektionen.

• Nach Termin (kostenpfl ichtig): Sauna, Massage, Schönheitssalon, Frisör, Yoga und autogenes Training.

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Bar, Spieleraum, kostenloser Pendeldienst zum Strand und nach Lit-et-Mixe.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011> Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Les Vignes Atlantik > Landes > Lit-et-Mixe

Entdecken Sie den idealen Urlaubsort zwischen Dax und der Küste der Landes mit ihren feinen Sandstränden. Der Campingplatz Les Vignes erwartet Sie 5 km vor der Küste auf 15 ha.

46

NEU• Halbpension möglich• Jugend-Bereich• WLAN auf dem gesamten Campingplatz• Videoprojektionen

• Animationen ab April• Kostenloser Pendeldienst zum

Strand• Wellness-Bereich

IN DER UMGEBUNG > 3 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle> 4,5 km entfernt: Geldautomat> 5,5 km entfernt: Surfschule> 11 km entfernt: Baumkletterparadies, Reiten

ENTDECKEN SIE > 5 km entfernt: Strand von Cap de l’Homy> 20 km entfernt: Wassersportstationen, Quad> Juli - August: Ferias, Stierkampf

STICHWORT:V.I.P-Kids, Wellness, Club

Rout

e du

Cap

de

l’Hom

y40

170

LIT

-ET-

MIX

E

46

Rout

e du

Cap

de

l’Hom

y40

170

LIT

-ET-

MIX

E

AtlanticOcean Forest of Lit-et-Mixe

Forest of Lit-et-MixeForest of Lit-et-Mixe

Cap de l'Homy Plage

D340

D65

2

Lit-et-Mixe

Museum

Village hall

Cinema

Sport center

L'Homy beach

Surfing school

Arena

Picnic area

Picnic area

Healthmileage

MimizanBordeaux

HossegorBiarritz

Dax

D340D340D340

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Hallenbad

S.46

S.112

15

0

450

08/04 bis 02/10

April/Okt

-

April/Okt

April/Okt

April/Okt

Kostenpfl ichtig

-

April/Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

Frz. Schulferien

Juli/ Aug

Juli/Aug

WLAN

April/ Okt

Juli/ Aug

Juli/Aug

Juli/Aug

-

Page 47: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

47

ANIMATIONSPROGRAMM Die ganze Saison über:• Tagsüber: Sportwettkämpfe, Fitness, Stretching, Was-

sergymnastik, Beachvolleyball…

• Abends: Vorführungen, Tanzabende, Spiele.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net:in einem wunderbaren exotischen Garten, Lagunenpool mit off enen und geschlossenen Rutschen, Sprudelbad sowie einem überdachten und geheizten Schwimmbad.

Sport-und Freizeitangebot: Sportplatz, Bouleplatz, Volleyballfeld und Tischtennisplat-ten. Tennisplatz und Minigolf (beide kostenpfl ichtig) im Juli und August.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 450 Mobilheime, Chalets und Stoff bungalows für 4 bis 6

Personen, gut ausgestattet, Terrasse, Gartenmöbel.

Osterferien

217€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

Sommerferien

420€ die Woche im Stoff bungalow 5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

123€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

V.I.P-KIDS • In den französischen Schulferien (Ostern,

Sommer): Mini-Club für 4-12-Jährige.• Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

Ab 31€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 48: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar,

Snack, Restaurant, Info-Stände, WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Grillfeste, Fahrradverleih, Fernsehraum.

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Boutique, Weinbars.

ÖFFNUNGSZEITENVom 27/05 bis 18/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz les Vignes an, geöff net vom 08/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.46

CAMPINGPLATZ - Eurolac Atlantik > Landes > Aureilhan

Aureilhan, eine Stadt mit Charme an der Atlantikküste, ist ideal gelegen: nur 10 min vom Strand entfernt und 5 min von Mimizan. Genießen Sie Ihren Urlaub am See mit fantastischem Panoramablick! Der Campingplatz Eurolac bietet Ihnen auf einer 15 ha großen Fläche viel Ruhe und Natur.

48

NEU• Neue Weinbars• Neue Grünfl ächen• Renovierter Minigolfplatz

• Am See von Aureilhan gelegen• Zahlreiche Animationen• Beheizter Swimmingpool

IN DER UMGEBUNG > 100 m entfernt: Liegewiesen am See> 3 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat,

Tankstelle> 5 km entfernt: Wassersportstation> 10 km entfernt: Atlantik

ENTDECKEN SIE > 100 m entfernt: Wander- und Fahrradwege> 10 km entfernt: Naturschauplätze> 45 km entfernt: 5 Museen und Freilichtmuseen

STICHWORT:V.I.P-Kids, Club, Natur

Prom

enad

e de

l’Et

ang

40

200

AU

REIL

HA

N

48

Prom

enad

e de

l’Et

ang

40

200

AU

REIL

HA

N

Lake ofAureilhan

D 44

Courant Mimizan

Petanque area

Disco Tourist office

SurfingAmusement

park

Swimming pool

Horse riding

Horse riding

Canoe-kayak

Golf Quad PaintBallTree climbing

Northbeach

Southbeach

AirfieldParachuting school

Rue des

Av. de Bordeaux Rte des LacsRte

de la

Tull

erie

Av. d

e Ba

yonn

e

Av. de la Gare

Rue Gd. Pierre

Rue de

Av. de

Cadette

Trois

Pign

es

Av. M. Martin Av. de la Plage

D 67

D 87

D 3

29

VigonMimizan

Mimizan-Plage

Aureilhan

Arcachon

Labouheyre

Biscarosse

Lake of Lake of

ArcachonArcachonBiscarosseBiscarosse

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

Locationde vélos

S.48

S.112

15

0

458

27/05 bis 18/09

Mai/Sept

Mai/Sept

-

-

Mai/Sept

-

-

Mai/Sept

Mai/Sept

Mai/Sept

Mai/Sept

Juli/ Aug

Juli/ Aug

Juli/Aug

WLAN

Mai/ Sept

Mai/ Sept

Juli/Aug

Mai/Sept

-

Page 49: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

49

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sport und Spiel, Wettkämpfe, Wassergymnas-

tik, Wasserpolo, Tischtennis, Boule.

• Abends: Themenabende, Vorführungen, Konzerte.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: geheiztes Becken, Gegenstrom-Schwimmbecken, Planschbecken und Sprudelbad.

Sport-und Freizeitangebot:• Die ganze Saison über: Sportplatz, Tennis- und

Bouleplatz, Tischtennisplatten, Minigolf.

• Hauptsaison: Spieleautomatenraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

UNTERKÜNFTE • 458 Mobilheime und Chalets für 4 bis 6 Personen,

2 oder 3 Zimmer.

Ferien im August

518€ die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

Brückentage im Juni

108€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

V.I.P-KIDS • Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

Ab 26€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

Ferien im Juli

434€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 50: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft,

Snack, Internet-Säule (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillfeste, Kühlschrankvermietung, Fernsehraum.

• Die ganze Saison über am Campingplatz Eurolac: Restaurant, Fahrradverleih.

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Brot- und Feingebäckverkauf

.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz les Vignes an, geöff net vom 08/04 bis 02/10 > Weitere Infos S.46

CAMPINGPLATZ - Aurilandes Atlantik > Landes > Aureilhan

Aureilhan ist ein Städtchen zum Verlieben, das nur 10 min von den Atlantik-stränden und dem Badeort Mimizan entfernt ist. Der Campingplatz Aurilandes liegt am Seeufer und erstreckt sich über 8 ha herrliches Naturgebiet.

50

NEU• Neue Grünfl ächen• Neuer Spielplatz für 2-6-Jährige• Neue Muscade Zelte• Neugestaltung des Verkaufs- und Animations-

bereichs

• Am See von Aureilhan gelegen• Fitnessraum, Sauna

und Sprudelbad

IN DER UMGEBUNG > Am Rande des Campingplatzes: Hafen> 3 km entfernt: Tontaubenschießen, kleiner Super-

markt> 5 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldauto-

mat, Wassersportstation, Reitclub, Golf> 10 km entfernt: Atlantik

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Wanderrundwege, Fahrradwege, Natur-

schutzgebiet zur Beobachtung von Pfl anzen- und Tierarten

> Im Umkreis von 50 km: 5 Museen und Freilichtmuseen

STICHWORT:Wellness, Natur, Sport

100

1, P

rom

enad

e de

l’Et

ang

4020

0 A

URE

ILH

AN

50

> Im Umkreis von 50 km: 5 Museen und Freilichtmuseen

100

1, P

rom

enad

e de

l’Et

ang

4020

0 A

URE

ILH

AN

Rte des Lacs

Rte

de la

Tui

lerie

Rte du Bourg

Pde de l' Etang

Rte de Lam

arque

Rte de DubordRte de Laporte

Rte

de

Cas

tein

au

Rte des Lacs

Rte des Artisans

Rte de Pachera

D626

Petanque Area

Stadium

Lake of d'Aureilhan

Aureilhan

Aureilhan beach

Bike riding

Bike riding

Picnicarea

Picnicarea

Ball Trap

Fishing

Nautical center Windsurfing

Horse riding

Village hall

Mimizan

Biscarosse Arcachon Bay

BordeauxCapbretonBayonne

A10

> Im Umkreis von 50 km: 5 Museen und Freilichtmuseen

Picnicarea

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

S.50

S.112

8

247

193

24/06 bis 04/09

-

Juni/Sept

-

-

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

-

-

-

Juni/Sept

Juli/ Aug

-

-

Säule

- - Juni/ Sept

Juni/Aug

Juni/Sept

Juni/Sept

Page 51: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

51

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten.

• Abends: Animationsprogramm.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, 580 m², die ganze Saison über geöff net: geheiztes Becken, Planschbecken.

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Bouleplatz und Sportplatz.

Sport-und Freizeitangebot am Cam-pingplatz Eurolac: Tennisplatz, Minigolf.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 112.

UNTERKÜNFTE • 247 Stellplätze, 100 bis 150 m², Halbschatten und

Sonne.

• 193 Mobilheime, Stoff bungalows, Muscade Zelte und Estivale Wohnwägen für 4 bis 6 Personen.

Wochenende im Juni

68€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

350€ die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

Ferien im Juli

294€

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

WELLNESS: Fitnessraum, Sprudelbad, Sauna.

Ab 34€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 52: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar,

Snack, Gerichte zum Mitnehmen, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpfl ichtig), Info-Stände, Lokal-presse, Waschsalon, Boutique, Kühlschrankvermietung, Fernsehraum.

• Ab Juni: Restaurant.• Hauptsaison: Fahrradverleih, lokale und internationale

Presse.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 08/04 bis 02/10/2011> Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - La Forêt Atlantik > Beckens von Arcachon > Pyla-sur-Mer

Wunderbare Ausblicke auf den Atlantik, Strände aus feinem Sand,… Es gibt viele Gründe für einen Urlaub im Bassin d’Arcachon! Der Campingplatz La Forêt liegt versteckt in dieser außergewöhnlichen Naturlandschaft und wird Sie mit seinen schattigen Pinienwäldern auf 12 ha Fläche verzaubern.

52

NEU• WLAN auf dem gesamten Campingplatz• Renovierte Chalets und Minigolf-Anlage• Neuer Spielplatz für 2-6-Jährige• Neue Canada Zelte

• Am Fuße der Dune du Pilat• Treppe zum Gipfelkamm

der Düne• Erkundung des Bassins

IN DER UMGEBUNG > 3 km entfernt: Geldautomat> 5 km entfernt: Wassersportstation> 7 km entfernt: Supermarkt

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fahrradwege, Naturschutzgebiet> 3 km entfernt: Wanderungen, Gleitschirmfl iegen> 7 km entfernt: Fahrt in einer Pinasse zur Ile aux

Oiseaux> 15 km entfernt: Museen

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Natur, Sport

Rout

e de

Bis

carr

osse

33

115

PYLA

-SU

R-M

ER

52

> 15 km entfernt: Museen

Rout

e de

Bis

carr

osse

33

115

PYLA

-SU

R-M

ER

cycle path

cycle

pat

h

Bassind'Arcachon

AtlanticOcean

Pond ofCazaux

and Sanguinet

Nezer ForestForest ofLa Teste

Beach of Petit Nice

Beach of La Lagune

Beach of La Salle

D 216D

652

D 106

Eyre

Arcachon

Andernosles Bains

Audenge

La Testede Buch

GujanMestras

CapFerret

Taussat

Le FacturePilat Plage

Pylasur mer

Cazaux

Sanguinet

Biscarrosse

Bordeaux

MimizanHossegor

LL

Thalasso center

Lighthouse

Larros harbour

Gujan golf

Leisure centre

Dune of Pilat

Banc d'Arguin

Biscarrossebeach

Birds island

Casino

Ornithological park

Paragliding

Surf

Canoe

A63

AudengeAudengeAudengeAudenge

BordeauxBordeauxBordeaux

OrnithologicalOrnithologicalOrnithologicalOrnithological

A63

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.52

S.113

12

355

114

08/04 bis 02/10

Mai/Sept

-

-

-

-

-

-

April/Okt

April/Okt

Juli/Aug

-

Juli/ Aug

-

-

WLAN

Juni/ Okt

April/ Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

Page 53: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

53

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten, Wettkämpfe, Tischtennis,

Boule. • Abends: Tanzabende, Spiele, Animationen.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die von Mai bis September geöff net: 200 m² großes Becken.

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Tennis- und Bouleplätze, Volleyball- und Beachsoccer-Felder, Minigolf.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

UNTERKÜNFTE • 355 Stellplätze, gut abgegrenzt, Halbschatten oder

Sonne.

• 144 Mobilheime, Chalets und Canada Zelte für 2 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse, Gartenmöbel.

Osterferien

203€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

329€ die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

117€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

ZUM KENNENLERNEN > 7 km entfernt: Gujan-Mestras mit seinen Austernhäfen,

Arcachon mit seinen typischen Villen in der «Ville d’Hiver» sowie den Bootsausfl ügen zum Bassin und zum Cap Ferret.

Ab 29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 54: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Restaurant (in der Ne-

bensaison abends nur am Wochenende), Brotverkauf, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillfeste, Fahrradverleih, Fernsehgerät in der Bar.

• Hauptsaison: Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, kostenloser Pendeldienst zum Strand.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 08/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Les Almadies Atlantik > Vendée > La Tranche-sur-Mer

Entedecken Sie historisches Kulturerbe, Natur und Gastronomie in der Vendée. Der Campingplatz Les Almadies bietet Ihnen Urlaub zum Faulenzen, Entdecken oder Sport treiben und ist mit 11 ha Gesamtfl äche nur 3 km von den Stränden von La Tranche-sur-Mer entfernt.

54

NEU• Halbpension möglich• Neue Grünfl ächen• Neugestaltung von Mini-Club, Rezeption und Bar

• Überdachte, beheizte Swimmingpoollandschaft

• 3 km vom Strand entfernt

IN DER UMGEBUNG > 2 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle,

Geldautomat, Fahrradwege

> 3 km entfernt: Strände

> 4 km entfernt: Wassersportclub

ENTDECKEN SIE

> 21 km entfernt: Naturschutzgebiet von St Denis du Payré

> 44 km entfernt: Les Sables d’Olonne und die Salinen

> 70 km entfernt: Le Puy du Fou

STICHWORT:V.I.P-Kids, Sport, Club

La C

harr

ière

des

Ban

des

853

60

LA

TRA

NC

HE-

SU

R-M

ER

54

La C

harr

ière

des

Ban

des

853

60

LA

TRA

NC

HE-

SU

R-M

ER

Noirmoutier IslandYeu Island

Library Cinema

AquaCenter

Waterslides, Bubble bath,Fitness

Mini Golf

SpaNight club

Karting

Indian ForestTree climbing

AirfieldWalks, First flights

Horse riding

Ré Island

A87

A83

Jard-sur-MerSt-Vincent-sur-Jard

St-Hilaire-la-Forêt

Les Sables d'Olonnes St Cyr en Talmondais

St-Benoist-sur-Mer

L'Alouette

La Terrière

Les Rivières

Les Mottes

Le Bouil

Les Airies

Le Bernard

La Jonchère

Le Plessis

Angles

D747

D105D105bis

D44

D747

D70

D46

D 949

D21

Grues

L'Aiguillon-sur-Mer

La Tranche- sur-Mer

La Faute-sur-Mer

La Rochelle

La Rochesur Yon

NiortIndian ForestIndian ForestIndian ForestTree climbingTree climbingTree climbing

Le BernardLe BernardLe Bernard

La Jonchère

Le PlessisLe PlessisLe PlessisLe PlessisLe PlessisLe Plessis

D747

D46

D 949

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

Locationde vélos

S.54

S.114

11

123

331

08/04 bis 02/10

Juli/Aug

-

April/Okt

April/Okt

April/Okt

-

-

-

-

April/Okt

-

Juli/ Aug

-

Juli/Aug

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

Juli/Aug

Juli/Aug

April/Okt

beheiztes Hallenbad

Page 55: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

55

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Wassergymnastik und verschiedene Wettkämpfe.

• Abends: Karaoke, traditionelles Lottospiel, Tanzabende, Konzerte.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: • Die ganze Saison über: überdachtes, beheiztes Becken

mit 4 Rutschen, einem Planschbecken und einem Spru-delbad.

• Hauptsaison: Außenbecken mit Liegewiese und Planschbecken.

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Basketball- und Beachvolleyballfeld, Bouleplatz.

• Hauptsaison: Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

UNTERKÜNFTE • 123 Stellplätze für Zelte oder Wohnwägen.

• 331 Mobilheime, Chalets und Canada Zelte für 4 bis 6 Personen.

Osterferien

182€

die Woche im Mobilheim 4-5 Pers.*

Sommerferien

329€

die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

108€

3 Nächte im Mobilheim 4-5 Pers.*

V.I.P-KIDS• Hauptsaison: > Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: 2 Spielplätze.

Ab 26€/Nacht

im Mobilheim 4-5 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 56: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Gepäck-

aufbewahrungsservice, bewachter Außenparkplatz. • Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück,

Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, WLAN in den Unterkünften.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig> Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Ker Goh Lenn Atlantik > Bretagne > Plescop

Der ideale Urlaubsort, um die wunderbare Bretagne zu Lande und zu Wasser zu erkunden, ist Plescop, eine Stadt mit dem Label «Station verte». Die Ferienwohnung Ker Goh Lenn ist von einem 8 ha großen, waldigen Gelände umgeben. Mit ihrem schieferfarbenen Äußeren passen sie sich ihrer Umgebung perfekt an. Genießen Sie die herrliche Umgebung, die durch einen natürlichen Privatsee gekrönt wird.

56

NEU• Cottage, 3 Zimmer, neu ab Juni

• Waldiges Gelände mit Swimmingpool und See

• 15 km Entfernung zum Golfe du Morbihan sowie nach Vannes und seinen Stränden

IN DER UMGEBUNG > Vor Ort: Anglersee> 4 km entfernt: Einkaufszentrum und Stadtzentrum von Plescop> 12 km entfernt: Strände des Golfe du Morbihan, Pointe d’Arradon

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fuß- und Fahrradwege, Yakapark® (Abenteuerpark für

Kinder)> 4 km entfernt: Vannes, mittelalterliche Festung und Aquarium> 30 km entfernt: Carnac und seine Menhir-Reihen> 40 km entfernt: Tier- und Pfl anzenpark von Branféré> Im Umkreis von 50 km: Inseln des Golfe du Morbihan (Houat, Ile

aux Moines, Hoëdic, Groix, Gavrinis, Ile d’Arz)

STICHWORT:Wellness, Natur

Espa

ce t

erti

aire

d’A

tlan

parc

6

rue

Cam

ille

Cla

udel

56

89

0 P

LES

CO

P

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

56

Espa

ce t

erti

aire

d’A

tlan

parc

6

rue

Cam

ille

Cla

udel

AtlanticOcean

Gulf of Morbihan

Golf ofSaint-Laurent

Megalithicsite

Megalithic site

Beach

Beach

Beach

Beach

Beach

Beach

BeachBeach

Beach

Horse riding

Tourist office

Hiking

Nautical centerNautical center

Nautical center Bike riding

Bike riding

Plescop

N165

N165

N166

D20

D780

D780

D101

D781

D781

D781

D33

D33

D76

8

N165

N165

Vannes

Lorient

Lanester

Ploemeur

Larmor-PlageRiantec

Merlevenez

GroixGroix Island

Saint-PierreQuiberon

QuiberonSaint-Gildas-

de-Rhuys

Arzon

SarzeauLe-Tour-du-Parc

Carnac

La Trinité-sur-MerLarmor-Baden Ile-aux-

MoinesIle-d'Arz

Auray

Belz

y

Kervignac

Arradon

Monterblanc

Grand-Champ

Pluvigner

Plumergat

Bellevue

QuimperBrest

Rennes

Nantes

beheiztes Schwimmbad

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

S.56

S.122

8

0

215

Ganzjährig

-

Juni/Sept

-

-

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

-

-

-

-

-

-

Ganzjährig

WLAN

-

-

-

-

-

Page 57: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

57

ANIMATIONSPROGRAMM • Reservierungspfl ichtig: Vorzugspreise für die

Bootsfahrt zur Belle Île und die Fahrt um die Inseln des Golfe du Morbihan.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöff net von Juni bis September: geheiztes Außenbecken mit Liegefl äche.

Sport-und Freizeitangebot: Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 122.

UNTERKÜNFTE • 107 Studio-Ferienwohnungen - 2 Personen, ca. 20 m².

• 69 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 2 bis 4 Personen, 28 bis 40 m².

• 19 Dreizimmer-Ferienwohnungen - 4 bis 6 Personen, 45 bis 60 m².

• 20 Dreizimmer-Cottages - 4 bis 6 Personen, 55 m².

Osterferien

343€

die Woche im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

349€ die Woche im Studio 2 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

132€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

WELLNESS Körperpfl ege und Massage mit bretonischen Ölen, Sprudelbad, Dampfbad, Sauna, beheizte Liegestühle, Fitnessraum (kostenpfl ichtig und nach Vorreservierung).

Ab 39€/Nacht

im Studio 2 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: residences.village-center.com

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 58: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Brot- und Backwarenverkauf,

WLAN (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Post-kartenverkauf, regionale Produkte, Verleih von Fahrrädern, Pedal-Gokarts und Grillgeräten, Fernsehraum.

• Hauptsaison: Bar, Snack, Ausfl üge, Eintrittskarten-verkauf (Oceanopolis®, Glénan-Inseln,...).

ÖFFNUNGSZEITENVom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Campingplatz la Baie du Kernic an, geöff net vom 27/05 bis 18/09 > Weitere Infos S.60

CAMPINGPLATZ - Le Bois de Pleuven Atlantik > Bretagne > Saint-Yvi

Entdecken Sie die Bretagne mit all ihren Geheimnissen und ihrer Gastronomie. Auf dem Campingplatz Le Bois de Pleuven, zwischen Quimper und Concarneau, fi nden Sie Ruhe und Entspannung auf einem 17 ha großen bewaldeten Gelände, das nur 15 Minuten vom Atlantik entfernt ist.

58

NEU• Renovierter Minigolfplatz• Neue Muscade Zelte

• 100% Natur, mitten im Wald gelegen• 10 min von den Stränden

von Concarneau und Quimper entfernt

IN DER UMGEBUNG > 2 km entfernt: Spa mit Vorzugspreisen> 3 km entfernt: Geldautomat, alle Einkaufsmöglichkei-

ten, Reitclub> 5 km entfernt: Meer> 9 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle> 10 km entfernt: Kegelbahn, Discothek, Kino

ENTDECKEN SIE

> 13 km entfernt: Concarneau und seine Stadtfestung> 16 km entfernt: Quimper, Stadt der Kunst und

Geschichte> 26 km entfernt: Bénodet, die Biscuiterie François

Garrec> 31 km entfernt: das bretonische Dorf Locronan

STICHWORT:Natur, V.I.P-Kids

Rout

e de

Sai

nt-Y

vi29

140

SA

INT-

YVI

58

> 31 km entfernt: das bretonische Dorf Locronan

Rout

e de

Sai

nt-Y

vi29

140

SA

INT-

YVI

L'Odet golf

Cycle path

Sports centre Sports centre

Panorama

Atlantic Ocean

Tourist office

Tourist office

Museum

Museum

CinemaTheatre

Harbour

Harbour

Panorama

Beach

Beach

Beach

Beach

Fishing

Canoe-kayak

Horse riding

Horse riding

Quimper

D785

D34

D34

D783

D45

D40 D365

D70

D765

N165/E60

N165/E60

N165/E60

Bénodet

Fouesnant

La ForêtFouesnant

Concarneau

Le Poteau Vert

Pointe de Combrit

Ile TudyMousterlin

Beg Meil

Cap Coz

Kerleven

Ty Bos

Ti Lipic

Trégunc

Pendruc

Pleuven

Saint YviRte de St Yvi

LorientVannes

NantesRennes

Rosporden

Brest

Cycle path

Horse ridingHorse ridingHorse ridingHorse ridingHorse ridingHorse riding

Horse riding

D70D70D70D70D70D70

RospordeRospordeRospordeRospordeRospordeRospordennnnn

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Hallenbad

S.58

S.114

17

82

161

24/06 bis 04/09

Juni/Sept

-

Juni/Sept

Juni/Sept

-

-

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Juli/ Aug

-

Juli/Aug

WLAN

-

Juli/ Aug

-

-

Juni/Sept

Page 59: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

59

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Aufwärmtraining, Wassergymnastik, Sport-

wettkämpfe,…• Abends: Nachtwanderungen, traditionelles Lottospiel,

Discoabende, Karaoke, Konzerte, bretonische Folklore.

Für Kinder• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Mini-Disco.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: geheiztes, überdachtes Becken, großes Außenbecken, Planschbecken, 2 Rutschen. Verlängerte Öff nungszeiten abends: einmal pro Woche in der Hauptsaison.

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, 3 Tennisplätze, Sportplatz, Bouleplatz, Minigolf, Spieleraum nur im Juli/ August geöff net (Gesell-schaftsspiele und Automaten).

Wellness: Fitnessraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

UNTERKÜNFTE • 82 Stellplätze, 100 bis 200 m², gut abgegrenzt,

Halbschatten, viel Privatsphäre.

• 161 Mobilheime, Chalets und Muscade Zelte für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet, Terrasse.

Wochenende im Juni

68€

2 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

350€ die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

Ferien im Juli

294€

die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

NATUR > Vor Ort: Startpunkt für Wanderwege> 13 km entfernt: Fouesnant, zahlreiche Naturschauplätze> 37 km entfernt: Glénan-Inseln (Ticketverkauf vor Ort)

Ab 34€/Nacht

Im Mobilheim 4-6 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 60: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

60

SERVICES • Die ganze Saison über: Brot- und Backwarenver-

kauf, WLAN (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsa-lon, Kühlschrankvermietung.

• Hauptsaison: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen.

ÖFFNUNGSZEITENVom 27/05 bis 18/09/2011 > Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - La Baie du Kernic Atlantik > Bretagne > Plouescat

Plouescat, eine typisch bretonische Stadt, liegt nur 25 km von Roscoff entfernt, dem Wahrzeichen der Bretagne. 100 m Fußweg vom Strand entfernt erwartet Sie der Campingplatz La Baie du Kernic in einem 6 ha großen, üppigen Naturge-biet.

NEU• Neue Muscade Zelte• Neue Spielplätze

• 100 m von der Baie du Kernic entfernt

• Hallenschwimmbad und Sprudelbad

IN DER UMGEBUNG > 700 m entfernt: Wassersportstation und Strandsegeln

(Vorzugspreise)> 3 km entfernt: Supermarkt> 4 km entfernt: Zentrum von Plouescat, alle Einkaufsmög-

lichkeiten und Services

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Pferderennbahn am Strand (ab Anfang

August)> 4 km entfernt: Festival am Place aux Mômes und Diens-

tagskonzerte «Les mardis de Plouescat» im Juli und August

> 20 km entfernt: Saint Pol de Léon, Château du Taureau > 40 km entfernt: La baie de Morlaix und Brest

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Wellness, Natur

Rue

de P

en A

n Th

éven

2943

0 P

LOU

ESC

AT

60

Rue

de P

en A

n Th

éven

2943

0 P

LOU

ESC

AT

Lannurien

D10

R. de Brest

R.de Strasbourg

R. de la R

épublique

Bd. de

D30

D10

Forban

Prat Bian

MenfigPoulfoën

L'Europe

Plouescat

Brest Morlaix

t

Manche

Baie du Kernic Tourist office

Casino

Leisure centre

Pors Meur

Pors Guen

Pors Ar Streat

Panorama

Panorama

Beach

Beach

Beach

Sand yacht

Canoe-kayak

Honey fabric

Manche

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Hallenbad

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

S.60

S.114

6

129

109

27/05 bis 18/09

Juni/Sept

-

Mai/Sept

-

Mai/Sept

Mai/Sept

Mai/Sept

-

-

-

-

Juli/ Aug

-

-

WLAN

Juli/ Aug

Juli/ Aug

Juli/Aug

-

Mai/Sept

Page 61: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

61

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: regelmäßige Animationen, Sportwettkämpfe,

Wassergymnastik, mittwochs Abendmarkt.• Abends: Themenabende, Spiele.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft:• Von Juni bis September: Außenbecken.

• Die ganze Saison über: kleines, geheiztes Hallenschwimmbad.

Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplat-ten, Beachvolleyballfeld und Bouleplatz.

Wellness: Sprudelbad, Sauna und Fitnessraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 114.

UNTERKÜNFTE • 129 Stellplätze, 80 bis 100 m², gut abgegrenzt, Schat-

ten, Halbschatten oder Sonne.

• 109 Mobilheime und Muscade Zelte für 4 bis 6 Perso-nen, Qualitätsservice.

Ferien im August

350€ die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im Juni

102€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

ZUM KENNENLERNEN> 500 m entfernt: Wanderwege (GR34) mit Erkundung

der Baie du Kernic> 10 km entfernt: Saint Vougay, Château de Kerjean> 20 km entfernt: Entdecken Sie die Ile de Batz zu Fuß

oder mit dem Fahrrad

Ab 24€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

Ferien im Juli

294€ die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 62: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Gepäck-

aufbewahrungsservice, bewachter Außenparkplatz.

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Frühstück, Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, WLAN-Anschluss in den Unterkünften.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjähriggeöff net, außer vom 03/01 bis 10/02/2011> Weitere Infos S.119.

FERIENWOHNUNG - Les Isles de SolaAtlantik > Normandie > Grandcamp-Maisy

Mitten in der Normandie, an einem malerischen kleinen Fischerhafen, weist Ihnen Grandchamp-Maisy den Weg zu zahlreichen historischen Stätten und reichhaltiger Gastronomie. Hier erwartet Sie, nur ein paar Schritte vom Strand entfernt, die Ferienwohnung Les Isles de Sola mit ihrem typischen regionalen Baustil.

62

• Nur ein paar Klimeter von den Landungsstränden der Alliierten entfernt

• Am Hafen gelegen, Geschäfte, Markt und Animationen in der Nähe

IN DER UMGEBUNG > 50 m entfernt: Lebensmittelgeschäft, Hafen, täglicher

Fischmarkt> 100 m entfernt: Tankstelle, Meer> 300 m entfernt: Geldautomat, Supermarkt, Segelclub

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Musée des Rangers> 4 km entfernt: Amerikanischer Friedhof> 6 km entfernt: Landungsstrände der Alliierten> 30 km entfernt: Teppiche von Bayeux> 40 km entfernt: Musée du Débarquement> 140 km entfernt: Mont Saint-Michel

STICHWORT:Wellness, Natur

8 r

ue Jo

ncal

14

450

GRA

ND

CA

MP-

MA

ISY

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

8 r

ue Jo

ncal

14

450

GRA

ND

CA

MP-

MA

ISY

English Channel

Rue de La Cambe

Rue du P

etit Maisy

Rue du Fort Sam

son

Rue du Joncal

Rue Haute VoieRue Haute Voie

Rue GambettaRue A. Briand Rue de la Libération

Quai Crampon

Mont Saint Michel

Cherbourg

CaenRouen

A13

Beach

Stadium

City Hall

Fishing

Shops

Shops

Sailing school

Tourist officeTennis ClubChurch

Harbour

English Channel

Rue GambettaRue GambettaRue GambettaRue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

Rue de la Libération

BeacBeacBeachFishing

S.62

S.122

2

0

98

Ganzjährig

-

Juli/Aug

-

-

-

Kostenpfl ichtig

-

-

-

-

-

-

-

-

WLAN

-

-

-

-

-

Petitdéjeuner

Page 63: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

63

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: 3 Erkundungsausfl üge pro Woche: Cidrerie «Les

Vergers de Romilly», die «Caramels D’Isigny», Milchgenos-senschaft «Isigny Ste Mère».

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, in der Hauptsaison geöff net: beheiztes Becken.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 122.

UNTERKÜNFTE • 62 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 2 bis 4 Personen, 30 bis 50 m².

• 36 Dreizimmer-Ferienwohnungen - 4 bis 6 Personen, 50 bis 60 m²

Osterferien

378€

die Woche im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

Sommerferien

499€ die Woche im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

147€

3 Nächte im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

WELLNESS Sauna, Dampfbad (kostenpfl ichtig, nach Termin).

Ab 39€/Nacht

im Ferienwohnung 2-4 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: residences.village-center.com

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 64: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Les Catalpas

CAMPINGPLATZ - La Côte Sauvage

Atlantik > Charente-Maritime > Saint-Georges-de-Didonne

Atlantik > Charente-Maritime > Île de Ré

Der Campingplatz les Catalpas empfängt Sie auf 2 ha Fläche, unweit von Royan, des Mündungstrichters der Gironde, des Stadtzentrums von St-Georges-de-Didonne sowie der Strände und Geschäfte.

Auf der Ile de Ré, umgeben vom Atlantik, liegt der Campingplatz La Côte Sauvage, nur ein paar Schritte vom Dörfchen Saint-Clé-ment-des-Baleines entfernt. Lassen Sie sich verzaubern von seinem 7,8 ha großen Naturgebiet und seinen ungewöhnlichen Unterkünften.

64

UNTERKÜNFTE • 12 Stellplätze, Halbschatten oder Sonne.• 104 Mobilheime und Chalets für 4 bis

6 Personen, im Grünen, Qualitätsein-richtung, Terrasse und Gartenmöbel.

ANIMATIONSPROGRAMM Für Kinder• Hauptsaison: Mini-Club für

4-12-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Snack,

Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, WLAN auf dem gesamten Campingplatz (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Fahrradverleih, Fernsehgerät im Restaurant.

• Hauptsaison: Croissanterie, Boutique.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: 105 m² großes, beheiztes Schwimmbecken, Planschbecken.Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Bouleplatz, Volleyball-feld, Spieleraum (Billard, Spieleautomaten).

UNTERKÜNFTE • 274 Stellplätze, 80 bis 100 m².• 12 Stoff bungalows.• 50 Canada Zelte für 4-5 Pers.• 10 traditionnelle Jurten, Öko-Unterkünfte,

27 m², gemeinsame Küche.

ANIMATIONSPROGRAMM • Hauptsaison: Animationen rund um die

Natur (Vogelbeobachtung, Fahrradrallyes, Ausfl üge in der Dämmerung,...).

SERVICES • Die ganze Saison über: Buch- und

Spieleverleih, Waschsalon und Bügelbrett, WLAN (kostenpfl ichtig), Fahrradverleih, Babybaderaum.

• Hauptsaison: Snack, Eis und Brotver-kauf.

AUSSTATTUNG Sport-und Freizeitangebot: Tischtennisplatte, Bouleplatz, Spielplatz.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 24/06 bis 04/09/2011 > Weitere Infos S.108

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 02/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108

beheiztes Schwimmbad

7,8 ha großen Naturgebiet und seinen ungewöhnlichen Unterkünften.7,8 ha großen Naturgebiet und seinen ungewöhnlichen Unterkünften.7,8 ha großen Naturgebiet und seinen ungewöhnlichen Unterkünften.

Locationde vélos

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 113.

Sommerferien

476€/Wocheim Chalet 4 Pers.*

Ab 34€/Nacht im Chalet 4 Pers.*

Sommerferien

315€/Wocheim Stoff bungalow 4 Pers.*

Ab 33€/Nacht im Stoff bungalow 4 Pers.*

FR/026/018

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 65: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Der Campingplatz Le Bois d’Amour liegt am Rande des Forêt d’Escoublac in einem wunderbaren Naturgebiet. Er ist der nächstgelegene Campingplatz im Umkreis des fantastischen Strandes La Baule, nur 1,5 km vom Atlantik entfernt und in der Nähe der Geschäfte und Märkte.

65

• Im Herzen des Baule-Gebiets

• 1,5 km vom Strand entfernt

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 02/04 bis 30/10/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.114

SERVICES • Die ganze Saison über: Waschsalon, Fernsehverleih,

Fahrradverleih, WLAN.• Mitte Juni bis Mitte September: Gerichte zum

Mitnehmen, Snack, Lebensmittelgeschäft, Bar, Eis und Brotverkauf.

UNTERKÜNFTE • 200 Stellplätze mit ca. 90 bis 150 m². • 10 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, 29 m², mit

Terrasse.• 20 Ecolodge Zelte für 4-5 Pers. mit Kochecke.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fuß- und Fahrradwege, Yakapark® (Spielgelände für

Kinder) > 7 km entfernt: die Salzfelder von Guérande, das Salzmuseum

«La maison des paludiers», Château de Careil> 13 km entfernt: Ocearium von Le Croisic > 19 km entfernt: Saint-Nazaire, seine Werft, das Museum

«Escale Atlantique», die Unterwasserstation und ein Besuch bei den Schwertfi schen

> 30 km entfernt: Carnac und seine Menhirreihen

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:Sportwettkämpfe.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft (Juli und August). Sport- und Freizeitangebot: Spielplatz, Volleyballfeld, Bouleplatz, Tischtennisplatten.

Allée Diane 44500 LA BAULEAllée Diane 44500 LA BAULE

Beach

Beach

Casino

Salt evaporation pond

Casino

Billiard

Horse riding

Horse riding

Base nautiqueSailing, canoe, fun board

Menhir of Bissin

Tourist office

The middle ages town

D92

D392

D99

D99e

D92

D92

D492

N171

N171

D245

D192

D47

D47

D45

D77

4

Av. des Lilas Bd. de l'Océan

La Baule-Escoublac

Les Forges

LesQuatre-Vents

Cuy

Dissignac

L'Immaculée

Heinlex

Saint-Sébastien

Petit-Gavy

BilacLa BelleEtoile

Le Cabeno

La Baule

Guérande

Saillé

Quéniquen

Pornichet

Le Pouliguen

Pointe dePenchâteau

Cramphore

La Gowelle

AtlanticOcean

PondWood Joalland

Golf ofLa Baule

Briere Nature Park

Briere Nature Park

Briere Nature Park

Saint-Nazaire

BilacBilacLa BelleLa BelleLa BelleEtoileEtoile

Le CabenoLe CabenoGolf of

La Baule

CAMPINGPLATZ - Le Bois d'Amour Atlantik > Loire-Atlantique > La Baule

CA

MP

ING

PLA

TZ

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 66: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

«Genießen Sie die frische Luft bei uns auf dem Land und tauchen Sie ein ins Herz der Natur!»Kommen Sie mit auf eine kleine Rundreise durch Frankreich! Erfreuen Sie Ihre Sinne mit Pinien- und Lavendelduft in der stimmungsvollen Provence. Vom Limousin bis hin zu den Alpen werden Sie fantastische Landschaften und Gastronomie begeistern! Am Flussufer der Loire wiederum können

Sie den Charme der Schlösser mit ihren gepfl egten Gartenanlagen bewundern. Das Elsass mit seiner herrlichen Natur wird Sie in allen Grüntönen bezaubern! Und die Savoie bringt Sie den Sternen auf den höchstgelegenen Wanderwegen Frankreichs ein Stückchen näher .

Page 67: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reis

ezie

l Lan

d &

Berg

e

CAMPINGPLÄTZE Le Coteau de la Marine - Provence (04) ........... 70Les Prés du Verdon - Provence (04) ...................... 72Le Domaine des Iscles- Provence (13) ............... 76Les Tours - Aveyron (12) ................................................. 80Rieumontagné - Tarn (81) ............................................. 82Le Moulin de David - Périgord (24) ........................ 84Aqua Viva - Périgord (24) .............................................. 86Le Parc des Allais - Pays de la Loire (37) ............. 90L’Île du Rhin - Elsaß (68) ................................................. 92Les Lupins - Elsaß (68) ................................................... 93Le Parc de la Fecht - Elsaß (68) .............................. 94Les Iles - Savoyen (74) ...................................................... 94

FERIENWOHNUNGENLe Domaine de Manon - Provence (83) ............... 74Les Demeures du Ventoux - Provence (84) ... 78Le Domaine du Bosquet - Limousin (19) .......... 88Hôtel-Club Le Monte Bianco - Savoyen (74) 95

Page 68: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Kultur/ Kulturerbe• Ausstellung in Laguiole im Mai: Entdecken Sie Hand-

werkskunst rund um die berühmten Messer.• Mittelalterliche Stadtfestung Estaing: Ein kleines Dorf mit ver-

winkelten Gässchen und viel Tradition.

Sport• Via Ferrata: Dieser originelle Sport ist eine Mischung aus Klettern

und Wandern - probieren Sie ihn aus!

Gastronomie• Entenkonfi t, Foie gras und Aligot (Kartoff elpüree mit Käse).• Biscuiterie in Camarès: Probieren Sie die leckeren, handwerklich

hergestellten kleinen Biscuits mit Orangenblüte, Vanille oder Zitrone.

Natur• Geologische Stätte Bozouls: Entdecken Sie die Entstehungsgeschichte

des Canyons.• Mont de Lacaune: Ein riesiges Naturgebiet zwischen Zentralmassiv und

Mittelmeer mit zahlreichen, weitläufi gen Wanderwegen, die Sie an fi schreichen Seen, Flüssen und Wasserfällen vorbeiführen.

• La Salvetat-sur-Agout: Das Dorf mit dem Label «Les Plus Beaux Villages de France» (die schönsten Dörfer Frankreichs) lädt zum Ent-decken seines historischen Erbes ein, wie etwa das Schloss und die Stadtmauern.

Kultur/ Kulturerbe• Das nächtliche Mysterium der Troglodyten: Besichtigen Sie

diese seltsamen Behausungen bei Nacht und erleben Sie diese beunruhigende und gleichzeitig fantastische Stimmung.

• Die Schlösser der Loire: Wir brauchen sie nicht mehr vorzu-stellen - tauchen Sie einfach ein in die Geschichte des Landes!

Sport• Mit dem Fahrrad an der Loire: Die vielen urtümlichen Dörfer

lassen sich ganz leicht auf den zahlreichen Fahrradwegen der Region erreichen.

Gastronomie• Der « Pouligny-saint-pierre »: weicher Ziegenkäse in Pyra-

midenform aus der Brenne.

• Wild aus Sologne.

1

2

1

2

2

Von den Midi-Pyrénées zum Limousin,

Natur pur! >> Seite 80 bis 83 - 88

Die Region Centre, Spiegel der französischen Traditionen>> Seite 90

Page 69: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Provence, der Geschmack des Unvergleichlichen! >> Seite 70 bis 79

Kultur/ Kulturerbe• Vorgeschichtliches Museum in Quinson: Spielerische Aktivitäten

und Ausstellungen entführen Sie in die Welt der Urmenschen.• Lavendelfest im Juli in Valensole: Entdecken Sie die Lavendelverar-

beitung - von der Ernte bis zur Destillerie.• Internationales Klavier-Festival in La Roque d’Antéron

Sport• Klettern in Quinson: Entdecken Sie diesen spannenden Sport in den

Verdon-Schluchten.• Canyoning in den Verdon-Schluchten: Erleben Sie den Nervenkitzel

dieses Extremsports in einer außergewöhnlichen Umgebung.

Gastronomie• Reines Olivenöl, Trüff el, Weinberge.

3

4

5

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

5

3

4

Die Savoyen, Spaß und Lebenslust >> Seite 94 bis 95

Entspannung• Die Thermen von Saint-Gervais-les-Bains: Anerkannter europäischer

Kurort für Thermaldermatologie.

Gastronomie• Käse aus den Savoyen: Beaufort, Tomme de Savoie, Reblochon,…• Wurstwaren: Pormoniers, Esel- und Ziegenwurst, Diots (kleine Frisch-

würste aus Schweinefl eisch, die in Weißwein gegart werden).

Natur• Gletscher des Chamonix-Tals: Glacier des Bossons oder Glacier de la Mer

des Glaces.

Sport• Skigebiet mit 219 Skipisten (Saint-Gervais, Megève).

Das Elsass, ab ins Grüne! >> Seite 92 bis 94

Feste• Les Eurockéennes in Belfort: Dieses berühmte Festival

brauchen wir nicht mehr vorzustellen…

Kultur/ Kulturerbe• Wesserling-Park: Vier prachtvolle Gärten, ein Textil-

museum, ein historischer Weg - die königliche Textil-manufaktur Wesserling ist eine einmalige Sehenswür-digkeit im Elsass.

• Colmar: Mehr Elsass geht nicht! In Colmar machen gut erhaltene Bauwerke und Spitzengastronomie den Charme der Stadt aus.

Gastronomie• Wein- und Gastronomiemesse im September: Mehrere

hundert Aussteller versammeln sich im Belforum, der größten Ausstellungshalle de Region.

• Weinprobe im Weinkeller Meyer: Ob im Verkostungsraum oder an der Weinbar mit

ausgesuchten Crus - hier geben Ihnen zahlreiche Weinproben Einblick in die

Geschichte des elsässischen Weins.

Natur • Freizeitpark Bioscope: Ein neuer Erlebnispark, der

ganz dem Umweltschutz gewidmet ist. Zahlreiche Aktivitäten zeigen den Besuchern, wie Naturräume bewahrt werden können.

• Bauernhof Grumbach: Entdecken Sie das Leben der Viehzüchter bei kommentierten Führungen zu den Tieren und Ställen des Bauernhofs.

• Aventure Jura Parc: Unter der Begleitung er-fahrener Führer können Sie hier auf 6 verschiedenen Parcours in einem 4 ha großen Wald Tarzan spielen. Nervenkitzelgarantie!!!!

Page 70: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft,

Snack-Bar, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brot- und Backwarenverkauf, WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Grillgeräteverleih, Fernsehgerät in der Bar.

• Hauptsaison: Zeitungen.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Le Coteau de la Marine Land > Provence > Montagnac-Montpezat

Im Herzen des regionalen Naturparks Verdon lädt der Campingplatz Le Coteau de la Marine auf 514 m Höhe in die Provence ein, mit ihren Lavendelfeldern und dem sanften Plätschern ihrer Bäche. Auf 12 ha duftender Natur fi nden Sie Ruhe und Erholung.

70

NEU• Neue Ecolodge Zelt• Neue Grünfl ächen• Neue Motorboote• Beleuchtung mit Solarenergie

• Direkter Zugang zu den Verdon-Schluchten

• Wassersportstation

• Ruhige, naturbelassene Umgebung

IN DER UMGEBUNG > 15 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat,

Tankstelle, Fahrradverleih

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Lac de Montpezat (Baden verboten)

> 15 km entfernt: Startpunkt für Wanderungen, Fahrradwege, Lac de Sainte-Croix zum Baden

STICHWORT:Natur, Sport, Club

Cot

eau

de la

Mar

ine

0450

0 M

ON

TAG

NAC

-MO

NTP

EZAT

70

Cot

eau

de la

Mar

ine

0450

0 M

ON

TAG

NAC

-MO

NTP

EZAT

Sainte Croix du VerdonMontpezat

Bauduen

Riez

D952

D6

D11

D11

D11

D11

D71

D111D11 Sainte Croix

lake

Le V

erdo

n

Verdon Gorges

the Valensole plateau

Canjuers

Collocations wood

Aix en ProvenceMarseille

A51

Sisteron

A51Stadium

Horse riding Village hall

Picnic areaFishing

Canoe-kayak

D1D1D1111

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.70

S.115

12

49

190

08/04 bis 02/10

-

April/Okt

-

-

-

-

-

April/Okt

-

-

-

Juli/ Aug

Juli/ Aug

Juli/Aug

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

beheiztes Schwimmbad

Page 71: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

71

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten, Tischtennis-, Volleyball- und

Basketballwettkämpfe sowie Fußballspiele, Boule, Aerobic, Wasserspiele.

• Abends: Tanzanimationen, Themendinner, Karaoke, Vor-führungen, Spiele, Boulespielen bei Nacht.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige,

Teenie-Club für 13-17-Jährige.

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: 200 m² großes, beheiztes Becken, Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Wassersportstation mit Kajak- und Motorbootverleih, Tischtennisplatten, Tennisplätze, Bouleplatz, Fußball-, Volleyball- und Mini-Basketballfeld.

• Hauptsaison: Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 49 Stellplätze mit ca. 80 m², geräumig, sonnig oder

im Schatten, einige direkt am Verdon.

• 190 Mobilheime und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Perso-nen, mit Terrasse und Gartenmöbeln.

Osterferien

203€

die Woche im Mobilheim 4-6 pers*

Sommerferien

329€ die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

117€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

NATUR> 7 km entfernt: Baudinard, ein malerisches Dörfchen mit herrli-

chem Blick auf die Natur des Var.> 15 km entfernt: Umrundung des Lac de Sainte-Croix zu Fuß

oder mit dem Fahrrad.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers*

Page 72: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Internet-Säule und WLAN-

Zugang an der Rezeption (beide kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillstellen.

• Hauptsaison: Brotverkauf.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Les Prés du Verdon Land > Provence > Quinson

Süßer Lavendelduft, grandiose Landschaften, regionale Landesprodukte.... Willkommen in der Provence! Der Campingplatz Les Prés du Verdon erwartet Sie auf seinem 3,5 ha großen Gelände zu Füßen der Verdon-Schluchten in Quinson, einer Stadt mit dem Label «Station Verte».

72

NEU• Neue Muscade-Zelte• Neue Grünfl ächen• Beleuchtung mit Solarenergie• Renovierte Stoff bungalows

• 100 m von der Wassersportsta-tion Quinson entfernt

• Besichtigung der Verdon-Schluchten

IN DER UMGEBUNG > 100 m entfernt: Wassersportstation mit Kajakver-

mietung (Baden verboten)> 200 m entfernt: Dorfzentrum mit allen Ein-

kaufsmöglichkeiten> 13 km entfernt: großer Supermarkt und Tankstelle

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: zahlreiche Wanderwege> 200 m entfernt: Vorgeschichte-Museum in Quinson> 35 km entfernt: die berühmten Fayencen von

Moustiers-Sainte-Marie

STICHWORT:Natur, Sport

Les

Prés

du

Verd

on

045

00

QU

INS

ON

72

Moustiers-Sainte-Marie

Les

Prés

du

Verd

on

045

00

QU

INS

ON

the lower Verdon Gorges

Sainte Croix lake

Esparron lake

Collocations woo

A51

A51

Montpezat

Esparron de Verdon

Quinson

Montmeyan

D11

D13

D30

Sainte Croix du VerdonSisteron

Aix en provenceMarseille

BarjolsSaint Maximin

Picnic area

Fishing

Fishing

Fishing

Prehistoric villageCanoe

Museum of prehistory

L'Eouviere castle

Moustiers-Sainte-Marie

Sainte Croix Sainte Croix Sainte Croix Sainte Croix Sainte Croix Sainte Croix laklaklak

CollocationsCollocationswoowoo

Montpezat

Sainte Croix du VerdonrdonrdonFishinFishinFishinFishin

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.72

S.115

3.5

67

129

08/04 bis 02/10

Juni/Sept

-

-

-

-

-

-

In der nähe

In der nähe

-

-

Juli/ Aug

-

-

WLAN

-

-

-

-

April/Okt

Page 73: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

73

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten.

• Abends: Spiele, Animationen.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige (vormittags).

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, von Juni bis Mitte September geöff net: ein großes Becken und ein Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Volleyballfeld, Bouleplatz.Tennisplatz und Minigolf in der Nähe (beide kosten-pfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 67 Stellplätze, 70 bis 110 m², Schatten, Halbschatten oder

Sonne.

• 129 Mobilheime , Stoff bungalows und Muscade-Zelte für 4 bis 6 Personen.

Osterferien

189€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

294€ die Woche im Muscade Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

111€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

NATUR> Im Umkreis von 15 km: Lac d’Esparron, Höhle La

Baume Bonne.

> 22 km entfernt: See Saint-Croix.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 27€/Nacht

Mobilheim 4-6 Pers*

Page 74: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Restaurant, Info-Stände,

Gepäckaufbewahrungsservice.

• Kostenpflichtige Serviceleistungen: Früh-stück, Waschsalon, Internet-Säule und WLAN, Rei-nigungsdienst à la carte.

ÖFFNUNGSZEITENGanzjährig außer vom 20/12/2010 bis 11/01/2011>Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Le Domaine de Manon Land > Provence > Signes

Genießen Sie den Zauber der Mittelmeerküste und ihrer Sehenswürdigkeiten. 25 km vom Badeort Bandol und dem kleinen Fischerhafen von Sanary entfernt, in der Nähe des historischen Dörfchens Le Castellet, liegt die Ferienwohnung Le Domaine de Ma-non. Sie erstreckt sich über 5 ha im Hinterland des Var.

74

• Nur wenige Kilometer vom mittelal-terlichen Dorf Castellet entfernt

• 37 km von den Calanques von Cassis entfernt

IN DER UMGEBUNG > 9 km entfernt: das Dorf Signes> 11 km entfernt: 2 Supermärkte, Restaurants und alle

Einkaufsmöglichkeiten

ENTDECKEN SIE > 3 km entfernt: Rennstrecke bei Le Castellet> 28 km entfernt: Tauchen vor La Sanary> 30 km entfernt: Wanderungen im Massif de la Sainte

Baume> 70 km entfernt: die historisch und kulturell bedeutende

Stadt Aix-en-Provence

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Sport

Parc

d’a

ctiv

ités

de

Sig

nes

Ave

nue

de P

aris

8

3870

SIG

NES

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

Parc

d’a

ctiv

ités

de

Sig

nes

Ave

nue

de P

aris

A 50

A 52

A 52

A 50

A 57

A 570

D 560

D 1

D 2

D 43

D 97

Mediterranean Sea

Toulon

La Ciotat

Le Castellet

Bandol

Six Foursles Plages St Mandrier

sur Mer

Hyères

Aubagne

Brignoles

Signes

Saint Maximin la Sainte Baume

La Valettedu Var

Solliès PontGolf

Horseriding

Ok Corralpark

Hiking

Paul Ricard racing circuit

Sainte Baumehills

Historicalcenter Diving, water skiing, jet ski

canoe-kayak

Diving

Fort

Harbour

Harbour

Sanary-sur-Mer

MarseilleLyon

Nimes

Saint TropezCannes

A9

Aix en Provence

A52

Marseille

A50

D 43D 43D 43D 43

BrignoleBrignoleBrignoleBrignoless

Petitdéjeuner

S.74

S.123

5

0

109

Ganzjährig

April/Sept

-

-

-

-

-

Ganzjährig

-

-

-

-

Frz. Schulferien

Juli/ Aug

-

WLAN

Ganzjährig

-

-

-

-

Page 75: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

75

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Erkundungs- und Sporttreff s, einzelne Anima-

tionen. • Abends: punktuelle Animationen.

Für Kinder:• In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer):

Mini-Club für 4-12-Jährige. • Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, von April bis September geöff net: Außenbecken mit Liegefl ächen, Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Bouleplatz,Beachvolleyfeld.

Wellness: Fitnessraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 29 Studio-Ferienwohnungen - 2 Personen, 22 m².

• 14 Studio-Ferienwohnungen mit Zwischengeschoss - 2-4 Personen, ca. 35 m².

• 3 Zweizimmer-Ferienwohnungen - 4 Personen, ca. 50 m².

• 6 Zweizimmer-Ferienwohnungen mit Zwischengeschoss - 6 Personen, 50 bis 70 m².

• 14 Ferienhäuser, 1 Zimmer mit Zwischengeschoss - 2 bis 4 Personen, ca. 35 m².

• 36 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personen, 35 m².

• 7 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, 50 bis 70 m².

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

343€

die Woche im Studio 2 Pers.*

Sommerferien

419€ die Woche im Studio 2 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

132€

3 Nächte im Studio 2 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

ZUM KENNENLERNEN > 5 km entfernt: Das mittelalterliche Dorf Le Castellet

mit seinen zahlreichen Kunsthandwerk-Läden.> 37 km entfernt: die Calanques Richtung Cassis.

Ab 39€/Nacht

im Studio 2 Pers.*

Page 76: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

76

SERVICES • Die ganze Saison über: Snack-Bar, Brot- und

Backwarenverkauf, Lebensmittelgeschäft, Restaurant, WLAN (kostenpfl ichtig), Info-Stände, Waschsalon, Grillstellen.

• Hauptsaison: Gerichte zum Mitnehmen, Zeitungen.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Le Domaine des Iscles Land > Provence > La Roque d'Anthéron

Sonnige Tage, Lavendelduft und Grillenzirpsen gehören im provenzalischen Dorf La Roque d’Anthéron zum Alltag. Der Campingplatz Le Domaine des Iscles erwartet Sie hier mit mediterraner Wärme zu Füßen des Lubéron, am Ufer der Durance.

NEU • Neuer Spielplatz für 2-6 -Jährige• Beleuchtung mit Solarenergie

• 2 km von La Roque d’Anthéron entfernt

• Badesee mit ausgebautem Liegestrand

IN DER UMGEBUNG > Vor Ort: 1,2 ha großer See, die ganze Saison über

zugänglich, mit Liegefl ächen> 2 km entfernt: Geldautomat, Supermarkt> 12 km entfernt: Tankstelle, Fahrradverleih, Supermarkt

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Fahrradwege> 2 km entfernt: Startpunkt für Wanderungen nach

La Roque d’Anthéron> 40 km entfernt: les Baux de Provence, Gordes,

Fontaine-de-Vaucluse> 60 km entfernt: die Calanques, Strände

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Sport, Club

BP 4

7

13

640

LA

RO

QU

E D

’AN

THER

ON

76

BP 4

7

13

640

LA

RO

QU

E D

’AN

THER

ON

Florans castleGeology museum

Tourist office

Petanque area

Library

Village hall

Stadium

Canal of Craponne

La Durance

Aven

ue d

u Pa

rc

Aven

ue d

e la

Dev

alad

e

Av. de Silvacane

Av. de l'Europe Unie

Av. de VerdunRue

G. C

lem

ence

auAv. Ste Anne de Goiron

Av. des Alpilles

Cours Foch

D23

D561

Av. d

e la

Dur

ance

Apt

Les Alpilles

SalonArles

Aixen Provence

Marseille

SenasSalon de Provence

PertuisCadenet

La Durance

PertuisCadene

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.76

S.115

10

0

252

08/04 bis 02/10

Juli/Aug

-

-

Juli/Aug

-

-

-

April/Okt

-

-

-

Juli/ Aug

Juli/ Aug

April/Okt

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

Juli/Aug

April/Okt

-

Page 77: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

77

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportanimationen, (Tisch-)Tennisturniere,

Boule-Turnier.

• Abends: Themendinner, Tanzabende, Nachtmarkt.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club

für 13-17-Jährige.

• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: ein großes Becken, ein Planschbecken und eine Rutsche in der Nähe der Badesee.

Sport- und Freizeitangebot: Volleyballfeld, Bouleplatz, 2 Tennisplätze, Spieleraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 252 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, gut ausgestat-

tet, Terrasse, Gartenmöbel.

Osterferien

203€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Sommerferien

455€ die Woche im Muscade-Zelte 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

117€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

ZUM KENNENLERNEN> 2 km: Abtei Sylvacane im Dorf> 15 km: Dörfer und Schlösser des Lubéron> 56 km: das Schloss und die berühmten Oliven von Baux

de Provence.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers*

Page 78: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Brotverkauf, Info-Stände,

Gepäckaufbewahrungsservice, bewachter Parkplatz. • Kostenpfl ichtige Serviceleistungen: WLAN, Waschsa-

lon, Fahrradverleih und Reinigungsdienst à la carte.

ÖFFNUNGSZEITENGanzjährig außer vom 03/01 bis 10/02/2011>Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Les Demeures du Ventoux Land > Provence > Aubignan

Genießen Sie den fantastischen Blick auf den Mont Ventoux! Die 5 ha große Ferienwohnung Les Demeures du Ventoux ist herrlich gelegen, zwischen Avignon und Orange, nur wenige Minuten von Geschäften und Märkten entfernt.

78

NEU• Neuer Trimm-Dich-Pfad

• Fantastischer Ausblick zum Mont Ventoux und den Dentelles de Montmirail

• Swimmingpool-Spaß auf 500 m²

IN DER UMGEBUNG > Weniger als 5 km entfernt: Supermarkt, Geldautomat,

Tankstelle, Fahrradverleih

ENTDECKEN SIE > Weniger als 5 km entfernt: Wanderwege, Fahrradwege, Museen,

Weinberge der Côtes du Rhône> 23 km entfernt: Lyrik-Festival «Chorégie d’Orange» (Juli-August)> 25 km entfernt: Mont Ventoux, eine Etappe der Tour de France

2011

> 28 km entfernt: Avignon, Kulturerbe und das berühmte Festival

STICHWORT:V.I.P-Kids, Club

2015

ave

nue

Maj

oral

Jouv

e 8

4810

AU

BIG

NA

N

> 28 km entfernt: Avignon, Kulturerbe und das berühmte Festival

2015

ave

nue

Maj

oral

Jouv

e 8

4810

AU

BIG

NA

N

Historicalcenter

Historicalcenter

Horse riding

Horse riding

Hiking

Hiking

Hiking

Touristoffice

Bike riding

Bike riding

Bike riding

Bike riding

Bike riding

Bike riding

Bike riding

AncientTheatre

N7

Rte d'Avignon

Av Foch

D976

D17

D237

D950D950

D52

D7

D4D195

D942

D938

D52

D31

Rte de Carpentras

Rte de Sarrians

Rte d'Orange

Av Mirabeau Av S

aint-R

och

D977

A9

A7

A7

A7

Lang

uedo

Laci

enne

L'Autoroute du Soleil

L'Autoroute du Soleil

Orange

Carpentras

Courthézon

Aubignan

Les Roques

Châteauneuf-du-Pape

Jonquières

Beaumes-de-Venise

Sarrians

Beaucastel

Montredon

Maucoil

Chabert

La Gironde

Verclos

Les Vergersdu Mourre

Loriol-du-Comtat

Les Sablons

Saint-Véran

Saint-Hippolyte-le-Graveyron

A9

Narbonne

NîmesMontpellier

A7

Aix-en-ProvenceAvignon

NiceMarseille

A7

Lyon

> 28 km entfernt: Avignon, Kulturerbe und das berühmte Festival

D52D52D52Les Roques

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

WellnessWellness

BubbelbadBubbelbad

Petitdéjeuner

S.78

S.123

5

0

225

Ganzjährig

Mai/Sept

Mai/Sept

-

-

Kostenpfl ichtig

Kostenpfl ichtig

Ganzjährig

-

-

Kostenpfl ichtig

Ganzjährig

Frz. Schulferien

Juli/ Aug

-

WLAN

-

-

-

-

-

Page 79: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

79

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: regionaler Markt, Wassergymnastik, einzelne

Animationen.• Abends: einzelne Abendveranstaltungen.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, geöff net von Mai bis September: ein Spaßbecken außen, 500m², ein geheiztes Becken, 30 m², ein Plansch-becken.

Sport- und Freizeitangebot: Sport- und Bouleplatz, Trimm-dich-Pfad.

Wellness: Fitnessraum (Eintritt kostenlos). Sprudelbad und Sauna (kostenpfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 83 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 4 Personen, 25 bis 35 m².

• 104 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, ca. 50 m².

• 38 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 6 Personen, über 50 m²

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

413€

die Woche im Haus 4 Pers.*

Sommerferien

499€ die Woche im Haus 4 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

162€

3 Nächte im Haus 4 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

V.I.P-KIDS • In den französischen Schulferien (Ostern, Sommer

und Allerheiligen):Mini-Club für 4-12-Jährige.

• Hauptsaison: Teenie-Club für 13-17-Jährige.

Ab 44€/Nacht

im Haus für 4 Pers.*

Page 80: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar,

Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotver-kauf, Internet-Säule und WLAN (kostenpfl ichtig), Waschsalon, Zeitungen, Bibliothek, Grillgeräteverleih, Fernsehgerät in der Bar.

• Hauptsaison: Segelboot-, Kanu- und Fahrradverleih.

ÖFFNUNGSZEITENVom 27/05 bis 18/09/2011>Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Les Tours Land > Aveyron > Saint-Amans-des-Côts

Sattes Grün und Natur pur, Saint-Amans-des-Côts wird Sie begeistern! Ge-nießen Sie Urlaub in völliger Ruhe am Ufer des Lac de la Selves, wo Sie der Campingplatz Les Tours auf einem Gelände von 15 ha erwartet.

80

NEU• Neue Ecolodge Zelte• Renovierte Liegefl ächen am Swimmingpool• Renovierung der wichtigsten Sanitäranlagen• WLAN auf dem gesamten Campingplatz

• Stellplätze mit direktem Zugang zum See• Baumklettern und Kletterwand

(Hauptsaison)

IN DER UMGEBUNG > Vor Ort: Wasersportstation, See (Baden und Boots-

angeln erlaubt)> 5 km entfernt: Saint-Amans, Geschäfte

ENTDECKEN SIE > 20 km entfernt: die Schneidwaren von Laguiole> 25 km entfernt: das mittelalterliche Dorf Saint

Côme> 46 km entfernt: Altstadt von Conques mit ihrem

berühmten religiösen Kulturerbe

STICHWORT:Natur, V.I.P-Kids, Club

Les

Tour

s 12

460

SA

INT

-AM

AN

S-D

ES-C

ÔTS

80

berühmten religiösen Kulturerbe

Les

Tour

s 12

460

SA

INT

-AM

AN

S-D

ES-C

ÔTS

Entraygues

St Amansdes Cots

Montezic

St Gervais

Laguiolesl

Espalion

Lot

Lot

Lot

Lake ofla Selves

Estaing

s

M

Canoe-kayacBike riding

Museum

The knife making

Jeune MontagneCooperative

T

Castle

ly

CastleHorse riding

Rodez

Aurillac

MillauA75

Clermont Ferrand

A75

berühmten religiösen Kulturerbe

St GervaiSt GervaiSt Gervaisss

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.80

S.115

15

88

187

27/05 bis 18/09

Mai/Sept

-

-

Mai/Sept

-

-

-

Mai/Sept

-

Juli/Aug

-

Juli/ Aug

Juli/ Aug

-

WLAN

Mai/ Sept

Mai/ Sept

Mai/Sept

Mai/Sept

Mai/Sept

Page 81: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

81

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportaktivitäten, Wasserpolo, Wassergymnastik. • Abends: Kabarett.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club

für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: großes Becken und Plans-chbecken, Rutschen, angelegter Fluss.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplat-ten, Tennisplätze, Volleyballfelder und Bouleplatz.

• Hauptsaison: Wassersportstation, Baumklettern, Kletter-spinne, Bungee-Springen und Kletterwand (kostenpfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 88 geräumige Stellplätze mit viel Privatsphäre, im Wald

gelegen, einige am Seeufer mit direktem Ausblick.

• 187 Mobilheime und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen.

Ferien im August

399€ die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im Juni

117€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

NATUR • 20 km entfernt: Sainte-Geneviève-sur-Argence,

Klettersport Via Ferrata.• 40 km entfernt: geologischer Schauplatz Bozouls.• 44 km entfernt: unterwegs auf der Route des Lacs, von

Aubrac aus.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 29€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

329€

die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

Page 82: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft,

Zeitungen, Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Info-Stände, 2 Internet-Säule und WLAN (beide kostenpfl ichtig), Waschsalon, Grillgeräteverleih.

• Hauptsaison: Kanufahren, Segeln, Fahrradverleih (kostenpfl ichtig, an der Freizeitanlage).

ÖFFNUNGSZEITENDu 24/06 au 04/09/2011>Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Rieumontagné Land > Tarn > Nages

Genießen Sie einen magischen Ort mit fantastischem Ausblick hoch über dem See mitten im Regionalpark des Haut Languedoc. Ideal gelegen an der Grenze zu Tarn, Aveyron und Hérault, empfängt Sie der Campingplatz Rieumontagné auf einem 11 ha großen Gelände, das Naturliebhaber begeistern wird.

82

NEU• Neue Ecolodge Zelte

• Den See Laouzas überragende Stellplätze• Direkter Zugang zur Freizeitanlage

IN DER UMGEBUNG > 50 m entfernt: Freizeitanlage, See

> 10 km entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Startpunkt für Wanderungen (GR), Fahrrad-

wege> 3 km entfernt: der Bauernhof Payrac> 32 km entfernt: die Höhle Devèze> 55 km entfernt: das UNESCO-Weltkulturerbe Albi

STICHWORT: Natur, Zum Kennenlernen

Lac

du L

aouz

as

813

20 N

AG

ES

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Schwimmbad

S.82

S.115

11

110

85

24/06 bis 04/09

-

Juni/Sept

-

-

In der Nähe

In der Nähe

-

-

-

Juli/Aug

-

Juli/ Aug

-

-

WLAN

Juni/ Sept

Juni/ Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept 82

Lac

du L

aouz

as

813

20 N

AG

ES

Mediterranean sea

Pond ofThau

The canal du Midi

The canal du Midi

A75

A9

A9

Canoe, fishing

Gallo-Roman amphitheatreCordier millArenas

Parc Aventure

Ecomuseum

Wines house

Hiking, bike riding

A 9

A 9

A 61

A75

Orb

Agout

Pézenas

Sète

Bédarieux

St Pons deThomières

Montagnac

Marseillan

Le Cap d'Agde

Narbonne Plage

Narbonne

Béziers

Lacaune

Nages

La Salvetat sur Agout

Brassac

Agde

Clermontl'Hérault

Camarès

Boussagues

St Chinian

LodèveMillau

ToulouseCarcassonne

Montpellier

Beach

BeachBeach

Traditional market

Historical center

Historical center

Menhirs

ViaductBridge of the devil

The middle ages townNautical

Center

Calmels castle

Castle

A75

A75A75A75A75A75A75A75

ClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontClermontl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Héraultl'Hérault

LodèveMillaMillaMillaMillaMillau

Page 83: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

83

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Wassergymnastik, Boule, Gruppensport,...• Abends: Kabarett, Karaoke, Themen- und Spielea-

bende.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Mini-Disco. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Saison über geöff net: beheiztes Becken, mit Liegefl ächen und Liegestühlen.

Sport- und Freizeitangebot: Bouleplatz, Tisch-tennisplatten.

In der nähe: Wassersportstation mit Kanus und Se-gelbooten, Mountainbikes, Bogenschießen und Wellness-Bereich in der Hauptsaison (Massagen, Sprudelbad, Sauna - kostenpfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 115.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 110 geräumige, schattige Stellplätze auf Terrassen, die

den See überragen.

• 85 Mobilheime, Chalets und Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen mit Terrassen, die den See überragen.

NATUR • Vor Ort: Geführte Wanderungen zu Wildschafherden

(kostenpfl ichtig).• 14 km entfernt: Trailrunning-Treff s in Salvetat-sur-

Agout (Mai).

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 34€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

385€ die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

Wochenende im Juni

102€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 pers*

Ferien im Juli

315€

die Woche im Ecolodge Zelt 4-5 Pers.*

Page 84: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Snack, Restaurant,

Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, In-fo-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kosten-pfl ichtig), Waschsalon.

• Hauptsaison: Brotverkauf, Fernsehraum.

ÖFFNUNGSZEITENVom 24/06 bis 04/09/2011 Außerhalb dieses Zeitraums bieten wir Ihnen den Camping-platz Aqua Viva an, geöff net vom 08/04 bis zum 02/10/2011 >Weitere Infos S.86

CAMPINGPLATZ - Le Moulin de David Land > Périgord > Monpazier-Gaugeac

Entdecken Sie historisches und gastronomisches Kulturgut im Süden von Bergerac, zwischen der Bastide Monpazier und dem Schloss Biron. Hier erwartet Sie der Cam-pingplatz Le Moulin de David auf einer Fläche von 16 ha mitten in grüner, üppiger Natur.

84

NEU• Renovierte Liegefl ächen am See

• Naturnah im Grünen gelegen• Natürlicher Badesee mit Rutsche

IN DER UMGEBUNG > 3 km entfernt: kleiner Supermarkt, Post, Geldauto-

mat, Tankstelle

> 12 km entfernt: Supermarkt

ENTDECKEN SIE > 3 km entfernt: Mittelalterliche Woche in Monpazier

(Juli), Schloss Biron

> 38 km entfernt: Geschichte des Weins in Bergerac

> 45 km entfernt: Gastronomiehochburg Sarlat

STICHWORT:Natur, Zum Kennenlernen

D2

2454

0

M

ON

PAZI

ER-G

AU

GEA

C

> 45 km entfernt: Gastronomiehochburg Sarlat

D2

2454

0

M

ON

PAZI

ER-G

AU

GEA

C

ParisToulouse

Sarlat

A20

Cahors

Agen

BergeracBordeaux

Périgueux

Bessèdenational forest

La Dordogne

La Dordogne

D29

D51

D703

D710

D710

D660

D60D53

D25

D25

Le Buisson de Cadouin

Cussac

La Salvetat

Cadouin

Belvès

Slorac en Périgord

Prats en Périgord

St Cyprien

St Vincent de Cosse

Montpazier

Cales

Horse riding

Horse riding

Horse riding

Bike riding

Picnic area

Picnic area

Fishing

Fishing

Velocipede museum

Cave dwellings

BastideBiron Castle

Canoe

Canoe

SarlatSarlat

A2

La Dordogne

La Dordogne

La Dordogne

La Dordogne

La Dordogne

La Dordogne

La Dordogne

Slorac en PérigordSlorac en PérigordSlorac en PérigordSlorac en Périgord

St CyprieSt Cyprienn

St VSt VSt VSt Vincent de Cosseincent de Cosseincent de Cosseincent de CosseHorse ridingHorse ridingSlorac en PérigordHorse ridingSlorac en Périgord

FishinFishinFishinFishinggg

CanoCanoCanoee

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.84

S.116

16

96

64

24/06 bis 04/09

Juni/Sept

-

-

Juni/Sept

-

-

-

-

-

-

-

Juli/ Aug

-

Juni/Sept

WLAN

Juni/ Sept

Juni/ Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Juni/Sept

Page 85: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

85

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: zahlreiche Sportaktivitäten, Tischtennis-,

Volleyball- und Fußballturniere, Wassergymnastik, Wasserspiele.

• Abends: Spiele, Quiz, Animationen.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Sai-son über geöff net: natürlicher Badesee mit Rutsche, Grasliegefl ächen, großes Becken und Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennis-platten, Volleyball- und Fußballfeld.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 96 Stellplätze, 80 bis 150 m², geräumig und natürlich

abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne.

• 64 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, gut ausgestat-tet, voller Komfort.

NATUR • 26 km entfernt: Le Bugue, Abgrund von Prou-

meyssac.• 53 km entfernt: Bauernhof von Turnac, Domme.• Im Umkreis von 50 km: Erkundung von Natur-

schauplätzen im Heißluftballon, mit dem Kanu oder zu Pferd.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 39€/Nacht

im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im Juli

448€

die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Ferien im August

539€ die Woche im Mobilheim 4-6 Pers.*

Wochenende im Juni

117€

3 Nächte im Mobilheim 4-6 Pers.*

Page 86: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Snack, Restaurant, Ge-

richte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Brotver-kauf, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kos-tenpfl ichtig), Waschsalon, Zeitungen,Bibliothek.

• Hauptsaison: Fahrradverleih.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Aqua Viva Land > Périgord > Carsac-Aillac

Verbringen Sie Ihren Urlaub mitten in der Natur! Ihr Campingplatz Aqua Viva liegt nur 6 km von Sarlat enfernt, einer Stadt im Périgord Noir, die zu den schönsten der Dordogne zählt. Hier wartet ein 15 ha großes Gelände voller Blumen und Grün-fl ächen auf Sie, für einen erholsamen Outdoor-Urlaub.

86

NEU• Neue Ecolodge Zelte• Neue Grünfl ächen• Renovierte Chalets• WLAN auf dem gesamten Campingplatz• Beleuchtung mit Solarenergie

• Geselliger Campingplatz in der Natur

• Stellplätze um den Badesee

IN DER UMGEBUNG > 4,5 km entfernt: Wassersportstation> 6 km entfernt: Tankstelle, Supermarkt, Geldauto-

mat

ENTDECKEN SIE > 500 m entfernt: Forellenangeln

> Im Umkreis von 20 km: Bauernhof von Turnac, Gärten, Wohnhöhlen und Häuser der Troglodyten, Tierpark, Baumklettern

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Club, V.I.P-Kids

Rout

e de

Sar

lat-

Sou

illac

24

200

CA

RSA

C-A

ILLA

C

86

Tierpark, Baumklettern

Rout

e de

Sar

lat-

Sou

illac

24

200

CA

RSA

C-A

ILLA

C

Vitrac

La Tavernence

Vialard

Calviac en Périgord St Julien de Lampon

Croix d'Alon

LascourLe Clauzel

La Tour

Sainte Nathalène

Carlux

Sarlat la Canéda

Roufillac

D46

D57

D704

D704

D703

D703

La Dordogne

La Dordogne

Barade national forest

Stadium

Horse riding

Horse riding

Tourist office

Tree climbingBike riding

Picnic area

Fishing

Canoe

Canoe

Exhibition garden

Caves

Campagnac castle

BriveCahors

A20

Agen

BergeracBordeaux

Périgueux

Marmande

A20

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

S.86

S.116

13

25

148

08/04 bis 02/10

-

Juni/Okt

-

-

-

-

-

-

April/Okt

Juli/Aug

April/Okt

Juli/ Aug

Juli/ Aug

-

WLAN

April/ Okt

April/ Okt

April/Okt

April/Okt

April/Okt

beheiztes Schwimmbad

Page 87: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

87

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: zahlreiche Sportaktivitäten.• Abends: einzelne Einführungen in die Country-Musik.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club

für 13-17-Jährige. • Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, von Mitte Juni bis Oktober geöff net: ein großes, beheiztes Becken und ein nicht beheiztes Planschbecken mit kleiner Rutsche.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Sportplatz, Bouleplatz, Minigolf (kostenpfl ichtig).

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

UNTERKÜNFTE • 25 Stellplätze, 80 bis 150 m², geräumig und natürlich

abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne, für große Wohnwägen oder Wohnmobile.

• 148 Mobilheime, und Chalets une Ecolodge Zelte für 4 bis 6 Personen, gut ausgestattet.

• 1 behindertengerechtes Chalet.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

ZUM KENNENLERNEN • 10 km entfernt: Kahnfahrt in La Roque-Gageac.• 15 km entfernt: Schloss Castelnaud.• 25 km entfernt: Lascaux-Höhlen.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 26€/Nacht

im Chalet 2-3 Pers.*

Osterferien

182€

die Woche im Chalet 2-3 Pers.*

Sommerferien

294€ die Woche im Chalet 2-3 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

108€

3 Nächte im Chalet 2-3 Pers.*

Page 88: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände, Gepäck-

aufbewahrungsservice, bewachter Außenparkplatz, Poolhaus mit Fernsehgerät.

• Kostenpfl ichtige Serviceleistungen: Frühstück, Waschsalon, Reinigungsdienst à la carte, Internet per Modem.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig >Weitere Infos S.119

FERIENWOHNUNG - Le Domaine du Bosquet Land > Limousin > Égletons

Erleben Sie unberührte Natur zwischen Brive-la-Gaillarde und Clermont-Ferrand. Die Ferienwohnung Le Domaine du Bosquet liegt nur 500 m vom Stadtzentrum von Egleton entfernt mit seinen Geschäften und Restaurants.Unsere Holzhäuser sind auf 2 ha Fläche verteilt und fügen sich harmonisch in ihre Umgebung ein.

88

• Holzhäuser in herrlicher Natur• 1,5 km vom See Deiro entfernt

IN DER UMGEBUNG > 500 m entfernt: Supermarkt, Tankstelle, Geldautomat

> 1,5 km entfernt: Wassersportstation

ENTDECKEN SIE > 5,5 km entfernt: La Maison du Patrimoine, Schloss Ven-

tadour> 10 km entfernt: Musée du Président Chirac in Sarran, Le

Centre de découverte du Moyen-Âge, verschiedene Kir-chen aus dem Umland von Egletons, Le Jardin du Centaure

STICHWORT:Natur, Wellness, Sport

Lieu

dit

«Laf

ont»

, rue

de

la V

edre

nne

19

300

EGLE

TON

S

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

Lieu

dit

«Laf

ont»

, rue

de

la V

edre

nne

19

300

EGLE

TON

S

A 89

D 142

A 89

D 16

5

D 1089

Rue de St Yrieix Laffont

Bd. des Com

bes Rue des Ecoles

Av. Ch. de Gaulle

Av. Ch.

de G

aulle

Av. de Ventadour

Av. d

e So

udei

lles

Bd. de Lescoute

Av. des Papes Limousins

Egletons

Forest of Châteauneuf

Forest of Châteauneuf

Forest of Châteauneuf

MirambelforestLa Dronne

La Dronne

Tennis

Discovery center of the Middle ages

Airfield

Horse riding

KartingPaintball

Ventadour castle

Clermont-Ferrand

A89

Brive

A89

Stadium

aaaauuuFF

MMMMMMMMMM

Canoe, water slide

Swimming pool

Angoulème

Périgueux

A A A 89898989

A A A A A A 8989898989

Rue de St

Rue de St

Rue de St

Clermont-Ferran

Brive

A89

Petitdéjeuner

S.88

S.123

2

0

67

Ganzjährig

-

Juni/Sept

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Modem

-

-

-

-

-

Page 89: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

89

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: einzelne Animationen.• Abends: einzelne Themenabende.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, von Mitte Juni bis Mitte September geöff net: ein beheiztes Becken mit Liegefl ächen, Poolhaus und Liegewiese.

Sport- und Freizeitangebot, Zugang von Mitte Juni bis Mitte September: Volleyball- und Badmintonfeld.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 123.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 24 Ferienhäuser, 2 Zimmer - 2 bis 4 Personnen, 35 m².• 43 Ferienhäuser, 3 Zimmer - 4 bis 6 Personen, 43 m².

Per Internet: residences.village-center.com

Osterferien

343€

die Woche im Haus 2-4 Pers.*

Sommerferien

419€ die Woche im Haus 2-4 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

132€

3 Nächte im Haus 2-4 Pers.*

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

NATUR • 17 km entfernt: Marcillac-la-Croisille, See.• 40 km entfernt: Wälder von Mirambel und Châteauneuf.

Ab 39€/Nacht

im Haus für 2-4 Pers.*

Page 90: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SERVICES • Die ganze Saison über: Waschsalon, Grillgeräte- und

Fahrradverleih, WLAN (kostenpfl ichtig).

• Hauptsaison: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Fernsehraum in der Bar, Mini-Supermarkt.

• Wellness: Körper-, Gesichts- und Fußmassage nach Termin.

ÖFFNUNGSZEITENVom 08/04 bis 02/10/2011 >Weitere Infos S.108

CAMPINGPLATZ - Le Parc des Allais Land > Pays de la Loire > Trogues

Entdecken Sie das Dorf Trogues im Herzen üppiger Natur, 40 km südlich von Tours. Hier bietet Ihnen der Campingplatz Le Parc des Allais eine fantastische Umgebung, die an einen riesigen Garten erinnert: Privatsee, Laubbäume und eine dichte Vegetation mit den typischen Düften der Region.

90

NEU• Liegewiese neben dem Swimmingpool• Neue Canada Zelte

• Am Ufer der Vienne gelegen• Beheiztes Hallenbad

IN DER UMGEBUNG > Vor Ort: 1,5 ha großer See zum Angeln

> Im Umkreis von 20 km: Supermarkt, Geldautomat, Tankstelle, Apotheke,...

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 30 km: diverse Weingüter (Bour-

gueil, Chinon...)> 45 km entfernt: Futuroscope

STICHWORT:Zum Kennenlernen, Natur, V.I.P-Kids

Les

Alla

is 3

7220

TRO

GU

ESLe

s A

llais

372

20 T

ROG

UES

Macchabee IslandL'Ile Bouchard

Tourist office

Hiking

the Château of the Loire

the Château of the Loire

the Château of the Loire

A85A85

A10

TroguesSainte Maurede Touraine

D8Rte de Chinon

R. Grande

R. d

e To

urs

D760

D757

D757

La Vienne

ChinonUssé

Saumur

Azay le RideauVillandry

ChevernyAmboise

Chambord

Tours

Angers

PoitiersFuturoscope

the Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loirthe Château of the Loir

A85

AmboisAmboisAmboisAmbois

TourTourT s

ANIMATIONEN: AKTIVITÄTEN: SERVICES:

0 5

0 5

0 5

beheiztes Hallenbad

S.90

S.116

16

23

202

08/04 bis 02/10

Mai/Sept

-

April/Okt

Mai/Sept

-

-

April/Okt

April/Okt

-

April/Okt

April/Okt

Juli/ Aug

-

April/Okt

WLAN

Juli/ Aug

Juli/ Aug

Juli/Aug

-

April/Okt

Page 91: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

91

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: einzelne Animationen. • Abends: 1 bis 2 Themenabende pro Woche.

Für Kinder:• Hauptsaison: Mini-Club für 4-12-Jährige.• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: • Die ganze Saison über: beheiztes Hallenbad.

• Von Mai bis Mitte September: Außenbecken mitWasserrutschen und Planschbecken.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, 3 Bouleplätze, Sport- und Tennisplatz.

Wellness: Fitnessraum.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 116.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE • 23 Stellplätze, gut abgegrenzt, Halbschatten, im Grünen.

• 202 Mobilheime und Canada Zelte für 4 bis 6 Personen.

Osterferien

182€

die Woche im Mobilheim 4 Pers.*

Sommerferien

329€ die Woche im Canada Zelt 4-5 Pers.*

Brückentage im April und im Juni

108€

3 Nächte im Mobilheim 4 Pers.*

ZUM KENNENLERNEN • 23 km entfernt: Azay-le-Rideau, Troglodyten- Behau-

sungen• Im Umkreis von 50 km: Besichtigung zahlreicher

Schlösser und prachtvoller Wohnsitze

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Ab 26€/Nacht

im Mobilheim 4 Pers.*

Page 92: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Land > Elsaß > Biesheim

• In einem Naturschutzgebiet gelegen

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 01/04 bis 02/10/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.117

SERVICES • Die ganze Saison über: Lebensmittelgeschäft,

Brotverkauf, Lokalpresse, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, Fahrradverleih.

UNTERKÜNFTE • 234 Stellplätze, 80 bis 100 m².• 14 Mobilheime für 4 bis 5 Personen mit Terrasse.

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 5 km: Ställe der Rheininsel, Angeln, Was-

sersportclub, Flussschiff ahrten, Touristenbahn, Festungs-stadt Neuf-Brisach

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:Sportwettkämpfe, Bogenschießen, Ausfl üge mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit Inline-Skates.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, 200 m vom Campingplatz entfernt. Sport- und Freizeitangebot: Spielplatz, Tischtennisplatten, Bouleplatz, Volleyball-, Basketball- und Badmintonfeld, Tischfußball.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Zone touristique île du Rhin68600 BIESHEIM

> Preise S.117

Zone touristique île du Rhin68600 BIESHEIM

GermanyFrance

Historicalcenter

Horse riding

Nautical centerRiver stroll

TouristofficeVauban

museum

Museum of the opticalinstrumentation

Gallo-Romanmuseum

Tourist railroadof the Rhine

D2

D2

D415

D415

D52

D52

31

K4979

K4930

K4929

K4927

K4928

K4979

D46

8D

468

L114

L114

L114

L134

L134

Rte de Niederhergheim

Rte de

Des

senh

eim

Breisacham Rhei

Biesheim

Wolfgantzen

Neuf-Brisach

VogelsheimVogelgrun

Algolsheim

Obersaasheim

Weckolsheim

Hochstetten

Gündlingen

Niederrimsingen

Merdingen

Ihringen WasenweilerA35

A35

Mulhouse

StrasbourgColmar

K4927K4927K4927

BreisachBreisacham Rheiam Rhei

CA

MP

ING

PLA

TZ

CAMPINGPLATZ - L' Île du Rhin

92

Entspannen Sie sich bei Ihrem Urlaub in einer einzigartigen Umgebung Frankreichs: zwischen Colmar und Fribourg liegt die Rheininsel, umgeben vom Rheinseitenkanal und dem Rhein. Hier, am Campingplatz L’Ile du Rhin, fi nden Sie alles, was das Herz begehrt: Spaziergänge an den Flussufern, Bootstouren,...

PARTNER-Reiseziel

Page 93: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

• In einem Naturschutzgebiet gelegen

Nur wenige Kilometer südlich von Belfort liegt Seppois-le-Bas, eine malerische Stadt im Elsass.Der Campingplatz Les Lupins liegt neben dem Parc des Cigognes (Storchenpark), dem Wahrzei-chen der Region auf 4 ha. Hier wird Sie die Natur zu jeder Jahreszeit zum Staunen bringen.

• Fantastische Natur• Ruhe und entspannte

Stimmung vor Ort

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 24/06 bis 04/09/2011 > Weitere Infos S.108 > Preise S.116

SERVICES • Die ganze Saison über: Bar, Snack, Gerichte zum

Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Info-Stände, Internet-Säule und WLAN (beide kostenpfl ichtig), Waschsalon, Fernsehraum, Chemietoilettenleerung für Wohnmobile, Brotverkauf.

UNTERKÜNFTE • 148 Stellplätze, 89 bis 120 m², Schatten, Halbschat-

ten oder Sonne.• 10 Chalets für 4 bis 8 Personen, gut ausgestattet.

ENTDECKEN SIE > Vor Ort: Startpunkt für Wanderwege, Fahrradwege> 7 km entfernt: Naturschauplätze> 12 km entfernt: Lac de Ferrette> 14 km entfernt: Museum> 16 km entfernt: Lac de Lucelle> 35 km entfernt: historische Stätten

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:• Tagsüber: Sportwettkämpfe. • Abends: Karaoke, Spiele, geöff neter Swimmingpool.

Für Kinder:• Die ganze Saison über: Spielplatz.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, die ganze Sai-son über geöff net: Becken, Außenplanschbecken, 240 m² Liegefl äche, Liegestühle.

Sport- und Freizeitangebot: Tischtennisplatten, Volleyballfeld, Bouleplatz, Spieleraum.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

1, rue de la gare 68580 SEPPOIS-LE-BAS

> Preise S.116

1, rue de la gare 68580 SEPPOIS-LE-BAS

Vieux Ferrette

Feldbach

Riespach

Moostargue

Seppois le Bas

LafargueGolf

Largitzen

Heimersdorf

Waldighoffen

D9bisL'III

L'III

D432

D432

D463

Roppentzwiller

Stadium

Horse riding

Horse riding

Tourist office

Hiking

Bike riding

Picnic area

Fishing

CavesCastle

BelfortBesençon

A36

Mulhouse

A36

StrasbourgA35

BernLac Leman

HeimersdorHeimersdorf

D9bis

D9bis

D432

D432

D432

CAMPINGPLATZ - Les Lupins Land > Elsaß > Seppois-le-Bas

CA

MP

ING

PLA

TZ

93

Page 94: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Le Parc de la Fecht

CAMPINGPLATZ - Les Iles

Berge > Elsaß > Munster

Berge > Savoyen > Passy

Entspannter Urlaub erwartet Sie auf dem Campingplatz Le Parc de la Fecht. Das 4,5 ha große, grüne Gelände liegt zwischen Colmar und Mul-house, ganz in der Nähe des Stadtzentrums von Munster.

Am Passy-See haben sie einen herrlichen Ausblick auf das Mont Blanc-Massiv und die Aravis-Bergkette. Der Camping-platz Les Iles liegt an einer 50 ha großen Freizeitanlage, die Ihnen alles für Ihren Urlaub in den Bergen bietet.

UNTERKÜNFTE • 155 Stellplätze, 50 bis 120 m², Schat-

ten, Halbschatten oder Sonne.• 8 Mobilheime für 4 bis 6 Personen, neu,

mit Holzverkleidung.

ANIMATIONSPROGRAMM Von Mitte Juli bis Mitte August: Besichtigungen und Wanderungen zu verschiedenen Themen. Hauptsaison: Bogenschießen (kos-tenpfl ichtig).

SERVICES • Die ganze Saison über: Info-Stände,

Internet-Säule (kostenpfl ichtig), Grillge-räteverleih.

• Hauptsaison: Brotverkauf, Verkauf regionaler Produkte.

• Von Mai bis Mitte September: Waschsalon und Fernsehraum, Toi-lettenleerung für Wohnmobile.

AUSSTATTUNG Zugang zum benachbarten Freizeit-bad (kostenpfl ichtig): Sauna, Ruts-chen, Massagebecken, Wildwasserrutsche, Wellenbad. Sport- und Freizeitangebot: Tisch-tennisplatten, Bouleplatz, Kinderspielplatz. Von Mitte Juli bis Mitte August: Spieleraum.

UNTERKÜNFTE • 196 Stellplätze, 60 bis 120 m², abgegrenzt

und eben, mit Schatten, Halbschatten oder Sonne.

• 57 Mobilheime und Chalets mit Holzver-kleidung für 4 bis 8 Personen.

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison (Sommer): Spiele, Ani-mationen und Themenabende.

SERVICES • Die ganze Saison über: Internet-

Säule und WLAN auf dem gesamten Campingplatz (beide kostenpfl ichtig), Info-Stände, Brotverkauf, Zeitungen.

• Von Mai bis September: Restau-rant, Bar, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon.

AUSSTATTUNG Natürliche Badelandschaft: 150 m bis zum Passy-See. Sport- und Freizeitangebot: Spiel-platz, Animationsraum, Tischtennisplatte, Bouleplatz.

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 08/01 bis 13/03/2011 und vom 30/04 bis 29/10/2011

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 15/12/2010 bis 13/03/2011 und vom 14/05/2011 bis 11/09/2011

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 117.

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Preisliste Seite 117.

Sommerferien

553€/Wocheim Mobilheim 6 Pers*

Sommerferien

399€/Wocheim Mobilheim 6 Pers.*

Winterferien

469€/Woche im Mobilheim 6 Pers*

Winterferien

469€/Woche im Mobilheim 6 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

94

Page 95: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Der fantastische Blick auf das Mont Blanc-Tal wird Sie in dem einzigartig gelegenen Hotel-club Monte Bianco verzaubern. Hier in Saint-Gervais-les-Bains richtet sich alles nach dem Wohlbefinden der Gäste.

• Entspannungs- und Wellness-Bereich

• Sonnenterrasse mit Blick auf den Mont Blanc

ÖFFNUNGSZEITEN Vom 04/06 bis 17/09/2011 > Weitere Infos S.119 > Preise S.123

SERVICES Bar, Restaurant, Vollpension mit Buff et, Info-Stände, Gepäckaufbewahrungsservice, Flachbildschirm-Fernseh-gerät, Zimmer mit WLAN (kostenpfl ichtig).

UNTERKÜNFTE • 84 Zimmer für 2 bis 4 Personen, mit Balkon.

*ab 18 Jahren

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 10 km: über 180 km gekennzeichnete Wege,

Thermes de Saint-Gervais, Megève> 25 km entfernt: Eismeer von Chamonix

ANIMATIONSPROGRAMM Themenabende, Spieleaperitif, Vorführungen, Überraschungsleckerei.

Für Kinder: Baby-Club ab 18 Monaten bis 4 Jahre (kostenpfl ichtig), Mini-Club für 4-12-Jährige, Teenie-Club für 12-17-Jährige, Kinderspiele.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: beheiztes Hallenbad mit Liegefl ächen und Blick auf das Tal, Aqua-Entspannungs-kurs.

Wellness*: 2 Sprudelbäder, Sauna, Dampfbad und Hydromassagedusche. Körperpfl egekabine (kostenpfl ichtig).

400-415 rue du Montjoly 74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

400-415 rue du Montjoly 74170 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS

Berge > Savoyen > Saint-Gervais-les Bains

95

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: residences.village-center.com

Berge > Savoyen > Saint-Gervais-les Bains

HOTEL-CLUB - Monte Bianco

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 96: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reiseziele Fernreisen

Spanien, Italien oder lieber Marokko? Die Mittelmeersonne wartet auf Sie!Sonne pur und entspannte Atmosphäre - entdecken Sie unsere neuen Reiseziele rund um das Mittelmeer… In Spanien erwarten Sie Festlaune an der Costa Brava und Mee-resbuchten mit kristallklarem Wasser, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In Italien öff net Ihnen Venedig die Tore zu einer

ganz besonderen Welt, und die Adriaküste bietet Ihnen zahlreiche weitere Sehenswür-digkeiten. Krönender Abschluss ist Marokko: Im Schatten der Palmen lockt das UNESCO-Kulturerbe Marrakech, eine Stadt, die Ihrem Urlaub orientalischen Flair verleihen wird.

Page 97: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Spa

nien

, Ita

lien

& M

arok

ko

CAMPINGPLÄTZE Castell Montgri - Spanien (Costa Brava) .............. 98Castell Mar - Spanien (Costa Brava) ........................ 99Ca’Savio - Italien (Venetien) .......................................... 100Lido di Spina - Italien (Ferrara) .................................. 101Adriano - Italien (Ravenna) ............................................. 102Free Time - Italien (Toskana) ........................................ 103

FERIENWOHNUNG Ferienwohnung im Palmenhain-Marokko (Marrakech) .............................................................. 104

Page 98: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Kaution: 300 € - Keine Kurtaxe

CAMPINGPLATZ - Castell Montgri

Spanien > Costa Brava > Estartit / Girona

Mitten an der Costa Brava am Berg Rocamaura, 1 km vom Strand entfernt, liegt der Campingplatz Castell Montgri. Groß und Klein werden von seinem Qualitätsservice und dem 20 000 m² großen Sportgelände begeistert sein.

98

• Riesige Swimmingpoollandschaft• Animationen und Diskothek• Direkte Sicht auf auf

die Medes-Inseln und die Bucht von Estartit

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison: Mini-Club, Karaoke, Tanzabende und Diskothek.

WAS WIR TOLL FANDEN > Taucherparadies Meeresnaturpark Katalonien> Feststimmung in den Städten Kataloniens> Altes Fischerdorf Estartit

ENTDECKEN SIE > 2 km entfernt: Baix Empordá und Medes-Inseln> 51 km entfernt: Naturpark Cap de Creüs

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft mit 3 Swimmingpools, Plansch-becken und Rutschen, Tischtennisplatten, Tennis- und Sport-plätze, Minigolf sowie einem Spielplatz mit Hüpfburg.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE Mobilheime mit 2 Zimmern, für 4-5 Personen, 21 m², mit Klimaanlage.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

SERVICES Bars, Restaurants, Gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, Le-bensmittelgeschäft, Internet-Säule, Spieleraum, Fernsehraum, Pendeldienst zum Strand.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 14/05 bis 25/09/2011Zahl der Stellplätze: 2040

UNTERKUNFT 28/05 28/05 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 17/09

17/09 - 25/09

Mobilheim 4-5 Pers. 21 m² - 0-7 Jahre 350 € 497 € 784 € 994 € 1 176 € 791 € 581 € 434 € 350 €

Ctra. Torroella Estartit 17258 ESTARTIT – GIRONA

Zahl der Stellplätze: 2040

Ctra. Torroella Estartit 17258 ESTARTIT – GIRONA

MediterraneanSea

Castell Montgri

CarcassonePau

Girona

Lleida

Graus

Andorra la Vella

Narbonne

Perpignan

Toulouse

Zaragoza

Tarragona

Barcelona

Montpellier

Carcassone

Narbonne

PerpignaPerpignan

MontpellieMontpellie

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- S

pan

ien

Partner REISEZIEL

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Page 99: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Kaution: 300 € - Keine Kurtaxe

CAMPINGPLATZ - Castell Mar

Spanien > Costa Brava > Empuriabrava / Rosas

Genießen Sie die schöne Lage des Campingplatzes Castell Mar am Strand, zwischen Rosas und Empuriabrava, mitten im Naturschutzgebiet Aiguamolls de l’Emporda. Urlaub ist hier gleich Entspannung, Sport, Fiesta und Ausfl üge!

99

• Direkter Zugang zum Strand• 7 km von den Geschäften und Ani-

mationen in Rosas entfernt• Mini-Disco für Kinder von 3 bis 12

Jahren

ANIMATIONSPROGRAMM Hauptsaison:Morgens von 11 bis 13 Uhr kostenloser Mini-Club für 3-12-Jährige, Sportwettkämpfe und Shows.

WAS WIR TOLL FANDEN > Die Strände der Costa Brava> Markt und abendliche Feste in Rosas> Versteckte Buchten

ENTDECKEN SIE > 3 km entfernt: «Klein-Venedig» von Empuriabrava mit

Kanälen über 30 km> 18 km entfernt: Figueras, Dali-Museum> 24 km entfernt: Cadaquès, Wanderwege am Meer

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft mit 2 Swimmingpools und einem Planschbecken, Spielplatz, Tischtennisplatten, Spieleraum, Großbildschirm.

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

UNTERKÜNFTE Pagans, gut ausgestattet, 25 m² für 5 Personen mit 2 Schlafräumen, Sanitäranlagen, Wohnraum und Kochecke.

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

SERVICES Restaurant, Bar mit Fernsehgerät, Brotverkauf, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelgeschäft, Internet-Café, Erste-Hilfe-Station, Waschsalon, kostenlose Autoreinigung.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 21/05 bis 18/09/2011Zahl der Stellplätze: 520

UNTERKUNFT 21/05 - 28/05

28/05 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 18/09

Pagan 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre

294 € 392 € 595 € 749 € 819 € 595 € 497 € 294 €

Platja de la Rubina - Badia de Roses

17486 EMPURIABRAVA - ROSAS

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- S

pan

ien

Zahl der Stellplätze: 520

Platja de la Rubina - Badia de Roses

17486 EMPURIABRAVA - ROSAS

MediterraneanSea

Castell Mar

CarcassonePau

Girona

Lleida

Graus

Andorra la Vella

Narbonne

Perpignan

Toulouse

Zaragoza

Tarragona

Barcelona

Montpellier

Spanien > Costa Brava > Estartit / Girona

Zahl der Stellplätze: 520Zahl der Stellplätze: 520

Pau

Andorra la V

ToulousToulousT

Partner REISEZIEL

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

Page 100: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Ca'Savio

Italien > Venetien > Ca'Savio

In der Lagune von Jesolo, ganz in der Nähe von Venedig und seinem berühmten Markusplatz, liegt der Campingplatz Ca’Savio. An seinem ausgedehnten, feinen Sandstrand können Sie herrlich entspannen. Ideal zum Faulenzen, Entdecken und für zaubere Sommerabende…

100

• 40 min Bootsfahrt von Venedig entfernt

• Direkt am Strand mit herrlichem Pinienwald

ANIMATIONSPROGRAMM 30/05 bis 05/09: Mini-Club für 5-12-Jährige außer samstags, Sport-wettkämpfe, Karaoke, Tanzabende.

UNTERKÜNFTE Pagans, gut ausgestattet, 25 m² , für 5 Personen, mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m² für 4-6 Personen.

WAS WIR TOLL FANDEN > Direkter Vaporetto nach Venedig und zum Markusplatz> Gondelfahrten

ENTDECKEN SIE Mit dem Schiff > Im Umkreis von 20 km: Venedig, Naturpark an der Lagune, Inseln> 60 km entfernt: Padua, venezianische Villen

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft: Kinderbecken mit Piratenboot (vom 01/06 bis 30/08), Erwachsenenbecken mit Massage-düsen, Wasserstrudel und -spiele, Spielplatz. Minigolf und Tischtennis (beide kostenpfl ichtig).

SERVICES Bar mit Fernsehgerät, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Spieleraum, Waschsalon, Fahrrad- und Strandballverleih, In-ternet-Säule und WLAN (beide kostenpfl ichtig) im Restau-rant, Servicebereich für Wohnmobile, Behindertentoilette.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 01/05 bis 30/09/2011Zahl der Stellplätze: 1620

UNTERKUNFT 01/05 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 30/09

Pagan 5 Pers. 25 m²0-7 Jahre 294 € 448 € 728 € 749 € 658 € 448 € 294 €

Mobilheim 4-6 Pers. 24 m² 0-7 Jahre 350 € 497 € 889 € 924 € 889 € 497 € 350 €

Via di Ca’Savio 77 - 30010 CAVALLINO-TREPORTI

Zahl der Stellplätze: 1620

Via di Ca’Savio 77 - 30010 CAVALLINO-TREPORTI

AdriaticSea

Mediterranean Sea

Ca'Savio

VeniceVerona

Cannes

Ravenna

Milan

Turin

Modena

Florence

Genoa

Nice

Bologna

Ca'Savio

VeVenicnicVerona

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- Ita

lien

Partner REISEZIEL

Kaution: 300 € - Fahrradverleih: 8 € pro Tag - Keine Kurtaxe

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 101: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Kaution: 300 € - Wegwerfl aken: 7 € / Pers. - Reinigungspauschale: 40 € - Keine Kurtaxe

CAMPINGPLATZ - Club Del Sole Spina

Italien > Ferrara > Lido Di Spina

Der Campingplatz Club del Sole Spina erstreckt sich über 24 ha an der Ostküste Italiens, mitten im Nationalpark Po-Delta. Ein umfangreiches Freizeitangebot erwartet Sie: Mas-sagen, Wassersport, Tennis,…

101

• Eigener Strand• Im Naturpark gelegen• Massage-Zentrum

ANIMATIONSPROGRAMM Mini-Club für 4-10-Jährige (01/06 bis 31/08), Sport-wettkämpfe, Themen- und Tanzabende, Karaoke.

UNTERKÜNFTE Pagans, gut ausgestattet, 25 m² , für 5 Personen, mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m² für 4-6 Personen.

WAS WIR TOLL FANDEN > Hinter dem Strand des Campingplatzes: Vogelbeobachtung

im Nationalpark Po-Delta

ENTDECKEN SIE > 800 m entfernt: Strand> 8 km entfernt: Comacchio-Lagune und Trepponti-Brücke> 30 km entfernt: die berühmten Mosaiken von Ravenna> 60 km entfernt: historische Stadt Ferrara

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft, vom 20/05 bis 10/09 geöff net (wetterabhängig), mit neuem Swimmingpool und Planschbecken, Bouleplatz, Basket-und Volleyballfeld, Tennisplatz, Spieleraum und -platz mit Hüpfburg.

SERVICES Snackbar, Gerichte zum Mitnehmen, Restaurant, Brotver-kauf, Lebensmittelgeschäft, Zeitungen, Waschsalon, Schließfach-, Fernseh- und Fahrradverleih, WLAN, Servi-cebereich für Wohnmobile, Sanitäranlagen für Babys und Behinderte.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 23/04 bis 18/09/2011Zahl der Stellplätze: 1075

UNTERKUNFT 23/04 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 18/09

Pagan 5 Pers. - 25 m² - 0-7 Jahre 294 € 399 € 581 € 595 € 525 € 399 € 294 €

Mobilheim 4-6 Pers. - 24 m² - 0-7 Jahre 350 € 469 € 854 € 889 € 763 € 469 € 350 €

Club Del Sol Spina - Via del Campeggio, 99

44024 LIDO DI SPINA

Zahl der Stellplätze: 1075

Club Del Sol Spina - Via del Campeggio, 99

AdriaticSea

Mediterranean Sea

VeniceVerona

Spina

Cannes

Ravenna

Milan

Turin

Modena

Florence

Genoa

Nice

Bologna

Venice

Spina

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- Ita

lien

Partner REISEZIEL

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 102: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Adriano

Italien > Ravenna > Punta Marina Terme

Der Campingplatz Adriano liegt versteckt in einem natürlichen Pinienhain, umgeben von wunder-schönen Dörfern. Sein feiner Sandstrand ist 250 m entfernt, die Stadt etwa 7 km. Zur Freude Ihrer Kinder liegt außerdem ganz in der Nähe der riesige Freizeitpark Mirabilandia.

102

• 250 m vom Strand entfernt

• 4500 m² Swimmingpoollandschaft

ANIMATIONSPROGRAMM Mini-Club, Kino, Fitness, Sportwettkämpfe, Wassergym-nastik (kostenpfl ichtig).

UNTERKÜNFTE Pagans und Pagotels, gut ausgestattet, 25 m², für 5 Per-sonen mit 2 Schlafräumen und Mobilheime, 24 m², für 4-6 Personen.

WAS WIR TOLL FANDEN > Dörfer der Emilia Romana, Stadtbesichtigung, UNESCO-

Denkmäler, mittelalterliche Mosaiken

ENTDECKEN SIE > In der Nähe: Freizeitpark Mirabilandia> 85 km entfernt: Ferrara

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft (wetterabhängig) mit Kinder-becken, Spielplatz, Tischtennisplatte.

SERVICES Von Mai bis September: Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, Fahrrad- und Strandballverleih, WLAN (kostenpfl ichtig), Servicebereich für Wohnmobile, Touristeninformation und behindertengerechte Sanitäranlagen.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 23/04 bis 18/09/2011Zahl der Stellplätze: 500

UNTERKUNFT 23/04 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 18/09

Pagan - 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre 294 € 448 € 728 € 749 € 658 € 448 € 294 €

Pagotel 5 Pers. - 25 m² - 0-7 Jahre 350 € 497 € 889 € 924 € 889 € 497 € 350 €

Mobilheim 4-6 Pers. - 24 m² - 0-7 Jahre 350 € 497 € 889 € 924 € 889 € 497 € 350 €

Via dei Campeggi 748100 PUNTA MARINA TERME

Zahl der Stellplätze: 500Zahl der Stellplätze: 500

Via dei Campeggi 748100 PUNTA MARINA TERME

AdriaticSea

Mediterranean Sea

Adriano

VeniceVerona

Cannes

Ravenna

Milan

Turin

Modena

Florence

Genoa

Nice

Bologna

Geöff net vom 23/04 bis 18/09/2011

VeniceVerona

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- Ita

lien

Partner REISEZIEL

Kaution: 300 € - Fahrradverleih: 7,5 € / Tag - Keine Kurtaxe

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 103: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CAMPINGPLATZ - Free Time

Italien > Toskana > Marina di Bibbona

Entdecken Sie den Campingplatz Free Time an der tirrenischen Küste, nur 700 m vom Strand entfernt: der ideale Urlaubsort zum Angeln, Segeln, Tennisspielen oder Reiten.

103

• 700 m vom Strand entfernt• Urlaub unter Pinien

ANIMATIONSPROGRAMM 15/06 bis 28/08: Sportwettkämpfe, Themenabende, Karaoke und Animationen für Kinder ab 4 Jahre.

UNTERKÜNFTE Pagans und Pagotels, gut ausgestattet, 25 m², für 5 Per-sonen mit 2 Schlafräumen, Sanitäranlagen, Wohnraum und Kochecke.

WAS WIR TOLL FANDEN > Kulturerbe, Gastronomie und Wein: Entdecken Sie den

Charme der Toskana

ENTDECKEN SIE > 35 km entfernt: Populonia, Naturpark Val di Cornia> 69 km entfernt: Pisa> 165 km entfernt: Florenz

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft mit 2 Swimmingpools, Plansch-becken und Liegefl ächen, Sauna, 2 Anglerseen, Spielplatz, Volleyballfeld, kleines Fußballfeld.

SERVICES Restaurant-Pizzeria, Bar, Lebensmittelgeschäft, Erste-Hilfe-Station, Waschsalon, WLAN (kostenpfl ichtig), Telefon, Wickel-tisch, Schließfachvermietung, Sanitäranlagen für Babys und Behinderte, Pendeldienst zum Strand.

ÖFFNUNGSZEITEN Geöff net vom 02/04 bis 09/10/2011Zahl der Stellplätze: 250

UNTERKUNFT 02/04 - 25/06

25/06 - 02/07

02/07 - 16/07

16/07 - 20/08

20/08 - 27/08

27/08 - 03/09

03/09 - 09/10

Pagan - 5 Pers. 25 m² - 0-7 Jahre 294 € 455 € 728 € 749 € 658 € 455 € 294 €

Pagotel 5 Pers. - 0-7 Jahre 350 € 693 € 889 € 987 € 693 € 490 € 350 €

Via dei Cipressi - 57020 MARINE DI BIBBONA

Zahl der Stellplätze: 250

Via dei Cipressi - 57020 MARINE DI BIBBONA

Mediterranean SeaFree Time

Perugia

Livorno

Bastia

Cannes

Ravenna

Florence

Genoa

Nice

Bologna

Modena

Ravenna

Florence

Bologna

Modena

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- Ita

lien

Kaution: 300 € - Reinigungspauschale: 40 € - Keine Kurtaxe

Partner REISEZIEL

Preis/ Woche in der Nebensaison (mögliche Ankunfts-/ Abfahrtstage auf Anfrage, Aufenthalt möglich ab 2 Übernachtungen) Preis/ Woche in der Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt samstags)

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: www.village-center.de

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 104: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

FERIENWOHNUNG - Im Palmenhain

Marokko > Marrakech

Entdecken Sie Marrakech, die berühmte «Perle des Südens». An dieser UNESCO- Weltkulturerbestätte berühren sich die Sahara und der Hohe Atlas. Unsere 4-Sterne-Ferienwohnung liegt inmitten eines 40 ha großen Palmenhains - ein Ort der Ruhe und Gelassenheit, für Ihren besonderen Urlaub mit dem besonderen Service.

104

• Im ältesten Palmenhain Marokkos• 15 km von der Medina entfernt

ENTDECKEN SIE > Im Umkreis von 10 km: Medina, Guéliz, Jardin Majorelle,

Museum von Marrakech, Saadiergräber

> 180 km: Essaouira mit Vauban-Festungsanlage

WAS WIR TOLL FANDEN > Der große Platz Jemaa el Fna und sein buntes Treiben

> Die bunten Souks von Marrakech und die Medina mit ihrem prächtigen architektonischen Kulturerbe: Paläste, Moscheen,...

****Residenz: entspricht der französischen Norm

SERVICES Rezeption rund um die Uhr besetzt mit WLAN-Zugang, Geld-automat, kostenloser Parkplatz, Bügeleisen- und Bügel-brettverleih, Schließfach in den Unterkünften, kostenlo-ser Pendeldienst alle 30 min zum Golfplatz und zum Spa-Fitness La Palmeraie.

Kostenpfl ichtig: Restaurant, Poolbar, Partyservice, Taxistand, Auto-, Motorroller- und Fahrradvermietung, Zeitungen, Zimmerservice, Babysitting.

AUSSTATTUNG Swimmingpoollandschaft mit 2 Swimming-pools (einer davon von November bis März beheizt).

Sport- und Freizeitangebot: 3 Sand-Tennis-plätze, Sport- und Bouleplatz, Tischtennisplatten.

Wellness: Hammam und Massageraum. In der Nähe: Spa La Palmeraie.

ÖFFNUNGSZEITEN Ganzjährig

BP 1488 - Circuit de la Palmeraie

40000 MARRAKECH - MAROC

****Residenz: entspricht der französischen Norm

BP 1488 - Circuit de la Palmeraie

Oued Tensift

Oued Ourika

Touristoffice

MajorelleGarden

PalmeraieGolf

RoyalGolfAgdal

Gardens

AmelkisGolf

Museum

Souqs

SaadianTombs

SpaN9

N9

N9

N7

N8

N8

Route de Targa

Rout

e du

Bar

rage

Rue el Mouqaouama

Av. Moham

med VI

Route de l'O

urika

Rte des rempartsMarrakech

Mabrouka

MasmoudiSakar

An Akhil

OuahatSidi Brahim

OuladSnaguia

Assakane

Lahouiet

Ouladel Guem

Targa

Tachfine

Medina

****Residenz: entspricht der französischen Norm****Residenz: entspricht der französischen Norm

PalmeraiePalmeraieGolf

Akhil

Sidi Brahim

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- M

arok

ko

Partner REISEZIEL

Page 105: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

UNTERKÜNFTE Wohnzimmer mit Kamin und Fernseher, voll ausge-stattete Kochecke (Ceranplatten, Kühlschrank, Backofen, elektrische Kaff eemaschine), Bad mit Badewanne oder Dusche, Klimaanlage, Terrasse.• Ferienwohnungen, 1 Schlafzimmer, 60 m², 2 Personen.• Ferienwohnungen, 2 Schlafzimmer, 75 m², 4 Personen.• Ferienwohnungen, 3 Schlafzimmer, 125 m², 6 Personen.• Villen ab 440 m² (mit Terrasse), 8 Personen, eigener

Swimmingpool und Garten ab 600 m².

ANIMATIONSPROGRAMM Fitnesskurse, Aufwärmtraining, Wassergymnastik, Walking, Sportwettkämpfe.

Kinderaktivitäten: in der Nähe: kostenpfl ichtiger Mini-Club für 4-12-Jährige (Wasserspiele, Trampolin...).

105

Preis pro Nacht und Unterkunft

Hauptsaison01/04/11-14/05/1115/06/11-30/07/1121/10/11-31/10/11

Nebensaison01/11/10-27/12/1002/01/11-31/03/1115/05/11-14/06/1131/07/11-20/10/11

Neujahr28/12/10-01/01/11

mindestens 3 Nächte

Von Sonntag bis Donnerstag (inkl.)

Von Freitag bis Samstag (inkl.)

Von Sonntag bis Donnerstag (inkl.)

Von Freitag bis Samstag (inkl.)

-

Ferienwohnung, 1 Zimmer, 2 Pers.

86 € 104 € 68 € 95 € 122 €

Ferienwohnung, 3 Zimmer, 4 Pers.

90 € 108 € 72 € 99 € 126 €

Ferienwohnung, 4 Zimmer, 6 Pers.

134 € 152 € 116 € 143 € 170 €

Haus, 5 Zimmer / eigener Swimmingpool / 8 Pers.

465 € 483 € 447 € 474 € 499 €

Rei

sezi

ele

Fer

nrei

sen

- M

arok

ko

*Ab, Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren ausgenommen. Im Preis inbegriff en sind Bettwäsche, Zimmerservice bei der Ankunft und Endreinigung.

Kurtaxe 2011: 1,60 € / Tag / Pers.

Ab 68€

/Nachtim ferienwohnung 2 Pers.*

BUCHEN SIE IHREN URLAUB

Per Internet: residences.village-center.com

Per Telefon: Aus Frankreich 0,15 €/min - Aus dem Ausland: +33 (0)4 99 57 21 21

Page 106: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

106

CAMPINGPLÄTZEZusatzkosten Campingplätze . . . . . . . . . . . . . . . 107Angebotsübersicht Campingplätze . . . . . . . . . . 108

Reisez ie l MITTELMEER

Le Domaine d’Anghione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 L’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Le Castellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Les 7 Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Le Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Ensoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Reiseziel ATLANTIK

Les Vignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Eurolac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Aurilandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112La Forêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Les Catalpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113La Côte Sauvage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Les Almadies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Le Bois d’Amour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Le Bois de Pleuven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114La Baie du Kernic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Reiseziel LAND & BERGE

Le Coteau de la Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Les Prés du Verdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Le Domaine des Iscles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Les Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Rieumontagné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Le Moulin de David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Aqua Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Le Parc des Allais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Les Lupins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116L’Île du Rhin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Le Parc de la Fecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Les Iles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

FERIENWOHNUNGENKostenpfl ichtige Zusatzleistungen Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Liste der Aktivitäten auf den Ferienwohnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Reisez ie l MITTELMEER

Le Domaine du Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Le Saint-Clair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Le Fonserane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Le Domaine d’Ensérune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Le Mas des Cigales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Reiseziel ATLANTIK

Ker Goh Lenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Les Isles de Sola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Reiseziel LAND & BERGE

Le Domaine de Manon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Les Demeures du Ventoux . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Le Domaine du Bosquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Hotel-Club Monte Bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

BUCHEN SIE IHREN URLAUBAusstattung Ihres Mobilheims . . . . . . . . . . . . . . 124Buchungsvertrag Campingplätze . . . . . . . . . . . . 125Geschäftsbedingungen Campingplätze . . . . . . . 126Buchungsvertrag Ferienwohnungen . . . . . . . . . 127Geschäftsbedingungen Ferienwohnungen . . . . 128Übersicht der Unterkünfte Campingplätze . . . 129Pläne der Unterkünfte Campingplätze . . . . . . . 130

Melden Sie sich auf www.village-center.de

an, um unsere Sonderangebote zu erhalten.

www.village-center.dewww.village-center.de

Sonderangebote zu erhalten.

Page 107: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

107

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

ZUSATZKOSTEN CAMPING

In den Preisen enthalten Nicht in den Preisen enthalten

Zugang zum Schwimmbad (in Badekleidung)

Die Bearbeitungsgebühren: 30 € für Aufenthalte über 7 Nächten,/ 10 € für Aufenthalte unter 7 Nächten Keine Bearbeitungsgebühren für die Stellplätze(5 € bei allen online Zahlungen auf unserer Website)

Sportanlagen Die Kurtaxe

Animationen für Kinder und Jugendliche (je nach Campinganlage) Das Baby-Set in der hochsaison*

Die Sport- und die Abendveranstaltungen Folgende Aktivitäten: Minigolf, Baumkletter-Parcours, Kletterwand, Bogenschießen

Verleih von Gesellschaftsspielen Das Mitbringen von haustieren**

Das «Empfangs-Set» in den Mobilheimen, Chalets, ausgestatteten Zelten und Stoff bungalow Die Reinigung der Unterkunft

Der Parkplatz für ein Fahrzeug Zusätzliche Fahrzeuge*

Die Kosten für Wasser und Strom Die Miete von Bettwäsche*, Kühlschränken*, Grills

Der Zugang zu den gemeinschaftlichen Grillplätzen (je nach Campinganlage) Anschluss für Internet und WLAN

Bei Miete eines Stellplätzes sind Kinder unter 4 Jahren gratis Reiserücktrittsversicherung

Baby-Set (Kinderstuhl + Bett) Gratis in der Nebensaison 25 €/Woche

Bettwäsche -Verleih (kleines und großes Bett) 8 €/Bett

Kühlschrank-Verleih 35 €/Woche

Grill-Verleih 35 €/Woche

WLAN-Karte5 €/1 Std. 5 €/1 Std. 5 €/1 Std. 9 €/2 Std. 9 €/2 Std. 30 €/24 Std.

Internet-Zugang an der Rezeption, an der Bar per Säule mit Anschlusskarte

3,5 €/30 min 3,5 €/30 min 3,5 €/30 min 5 €/60 min 5 €/60 min 5 €/60 min 9 €/120 min

Telefon an der Rezeption an der Bar Gesprächstarif

Wäscherei (Waschmaschine und Wäschetrockner) Waschmaschine : 5 €/Münze Wäschetrockner : 3 €/Münze

haustiere*, ein haustier pro Unterkunft 3 €/Tag / haustier

Endreinigung 50 €

Zusätzliches Fahrzeug 5 €/Tag

Reiserücktrittsversicherung Stellplatz 18 € für einen Aufenthalt von bis zu 18 € für einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen auf einem Stellplatz30 Tagen auf einem Stellplatz

Reiserücktrittsversicherung Unterkunft 18 €/Woche9 €/Aufenthalt < 7 Nächte9 €/Aufenthalt < 7 Nächte

Kaution Unterkunft 150 €

* Nur bei Reservierung und im Rahmen der Verfügbarkeit **Unter Vorbehalt des Zusage bei der Buchung.

* nur kleine Tiere, nicht zugelassen sind Hunde der Kategorie 1 und 2, gemäß Artikel 211/1 des frz. Gesetzes «code rural» und der Ministerbeschlüsse

Prei

se 2

011

Page 108: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

108

CAMPINGPLÄTZE

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

L’Eur

ope

Le C

aste

llas

Les

7 Fo

nts

Le N

eptu

ne

Enso

ya

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Le B

ois

d’A

mou

r

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Verd

on

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Le M

oulin

de

Dav

id

Aqu

a V

iva

Le P

arc

des

Alla

is

L’Île

du

Rhin

Les

Lupi

ns

Le P

arc

de la

Fec

ht

Les

Iles

PR

AK

TIS

Ch

E I

NFo

RM

AT

IoN

EN

Katalog Seite S.22 S.26 S.28 S.30 S.38 S.40 S.46 S.48 S.50 S.52 S.54 S.58 S.60 S.64 S.64 S.65 S.70 S.72 S.76 S.80 S.82 S.84 S.86 S.90 S.92 S.93 S.94 S.94

Preis Seite S.110 S.110 S.110 S.111 S.111 S.111 S.112 S.112 S.112 S.113 S.114 S.114 S.114 S.113 S.113 S.114 S.115 S.115 S.115 S.115 S.115 S.116 S.116 S.116 S.117 S.116 S.117 S.117

Fläche (ha) 40 5 24 5,5 3,4 6 15 15 8 12 11 17 6 2 7,8 4 12 3,5 10 15 11 16 13 16 3 4 4,5 4,5

Zahl der Stellplätze 0 0 200 64 15 183 0 0 247 355 123 82 129 12 274 200 49 67 0 88 110 96 25 23 234 148 155 196

Zahl der Unterkünfte 110 287 790 219 185 50 450 458 193 114 331 161 109 104 72 30 190 129 252 187 85 64 148 202 14 10 8 57

Öffnungs-daten

08/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

08/04 bis 02/10

02/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

02/04 bis 02/10

02/04 bis 30/10

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

01/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

08/01 bis 29/10

15/05 bis 11/09

Po

oLK

oM

PLE

x

Schwimm-bad (1) - Juni/Sept - Mai/Sept - -

April/Oktober

Mai/Sept - Mai/SeptJuli/

AugustJuni/Sept Juni/Sept - -

Juli/August

- Juni/SeptJuli/

AugustMai/Sept - Juni/Sept - Mai/Sept - Juni/Sept

In der Nähe (kosten-pfichtig)

-

Beheiztes Schwimm-

bad (1)

April/Oktober

-April/

Oktober- April/Sept - - Mai/Sept Juni/Sept - - - - Juni/Sept - -

April/Oktober

- - - Juni/Sept -Juni/

Oktober- - -

In der Nähe (kosten-pfichtig)

-

Beheiztes hallenbad - - - - - -

April/Oktober

- - -April/

OktoberJuni/Sept Mai/Sept - - - - - - - - - -

April/Oktober

- -In der Nähe

(kosten-pfichtig)

-

Wasser-rutschen - Juni/Sept

April/Oktober

Mai/Sept April/Sept -April/

Oktober- - -

April/Oktober

Juni/Sept - - - - - -Juli/

AugustMai/Sept - Juni/Sept - Mai/Sept - -

In der Nähe (kosten-pfichtig)

-

Sprudelbad - - -Außenspru-

delbad- -

April/Oktober

Mai/Sept Juni/Sept -April/

Oktober- Mai/Sept - - - - - - -

In der Nähe

- - - - -In der Nähe

(kosten-pfichtig)

-

SaunaApril/

Oktober- - - - -

kostenp-flichtig

- Juni/Sept - - - Mai/Sept - - - - - - -In der Nähe

- - - - -In der Nähe

(kosten-pfichtig)

-

Fitness (halle oder outdoor)

Outdoor - Outdoor - - - - - Juni/Sept - - Juni/Sept Mai/Sept - - - - - - - - - -April/

Oktober- - - -

TennisApril/

Oktober- - - - -

April/Oktober

Mai/Sept -April/

Oktober- Juni/Sept - - - -

April/Oktober

In der Nähe

April/Oktober

Mai/Sept - - -April/

Oktober- - - -

Mini-GolfApril/

Oktober- - - - -

April/Oktober

Mai/Sept -April/

Oktober- Juni/Sept - - - - -

In der Nähe

- - - -April/

Oktober- - - - -

Fahrradver-leih

April/Oktober

-April/

Oktober- - -

April/Oktober

Mai/Sept -Juli/

AugustApril/

OktoberJuni/Sept - - -

April/Oktober

- - -Juli/

AugustJuli/

August-

Juli/August

April/Oktober

April/Oktober

- - -

SportplatzApril/

Oktober-

April/Oktober

- April/Sept -April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept - - Juni/Sept - - - - - - - - - -

April/Oktober

April/Oktober

- - - -

Mini-ClubFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

August- -

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

- - - -

Teenie-Club -Juli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

August-

Juli/August

Juli/August

- - - - - - - -Juli/

August-

Juli/August

Juli/August

- -Juli/

August- - - - -

Spieleraum - Juni/SeptApril/

OktoberJuli/

AugustApril/Sept -

Juli/August

Juli/August

- -Juli/

AugustJuli/

August- Juni/Sept - -

Juli/August

-April/

Oktober- - Juni/Sept -

April/Oktober

- Juni/Sept - -

SE

RV

ICE

LE

IST

UN

GE

N

Internet (kosten-pfichtig)

WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN Säule WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN - WLAN Säule WLAN

RestaurantApril/

OktoberJuni/Sept

April/Oktober

Mai/Sept April/Sept -April/

OktoberMai/Sept -

Juni/Oktober

April/Oktober

-Juli/

AugustJuni/Sept - -

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

- - - Mai/Sept

SnackBar

April/Oktober

Juni/SeptApril/

OktoberMai/Sept

Juli/August

-Juli/

AugustMai/Sept Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

Juli/August

Juli/August

Juni/SeptJuli/

AugustJuni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

- Juni/Sept - Mai/Sept

Gerichte zum Mit-nehmen

Juli/August

Juni/SeptApril/

Oktober- April/Sept -

Juli/August

Juli/August

Juli/August

April/Oktober

Juli/August

-Juli/

AugustJuni/Sept - Juni/Sept

April/Oktober

-Juli/

AugustMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

April/Oktober

Juni/Sept - Mai/Sept

Lebensmittel-geschäft

Juli/August

Juni/SeptApril/

OktoberMai/Sept - -

Juli/August

Mai/sept Juni/SeptApril/

OktoberJuli/

August- - - - Juni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberJuni/Sept - -

Wohwagen erlaubt - -

April/Oktober

- -April/

Oktober- - Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

Juni/Sept Mai/Sept Juni/SeptApril/

OktoberApril/

OktoberApril/

OktoberApril/

Oktober- Mai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

April/Oktober

Juni/Sept April/Sept Mai/Sept

(1) Bei schönem Wetter geöffnet

SP

oR

T- U

ND

SP

IELA

NLA

GE

NW

ELL

NE

SS

Page 109: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

109

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

L’Eur

ope

Le C

aste

llas

Les

7 Fo

nts

Le N

eptu

ne

Enso

ya

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Le B

ois

d’A

mou

r

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Verd

on

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Le M

oulin

de

Dav

id

Aqu

a V

iva

Le P

arc

des

Alla

is

L’Île

du

Rhin

Les

Lupi

ns

Le P

arc

de la

Fec

ht

Les

Iles

PR

AK

TIS

Ch

E I

NFo

RM

AT

IoN

EN

Katalog Seite S.22 S.26 S.28 S.30 S.38 S.40 S.46 S.48 S.50 S.52 S.54 S.58 S.60 S.64 S.64 S.65 S.70 S.72 S.76 S.80 S.82 S.84 S.86 S.90 S.92 S.93 S.94 S.94

Preis Seite S.110 S.110 S.110 S.111 S.111 S.111 S.112 S.112 S.112 S.113 S.114 S.114 S.114 S.113 S.113 S.114 S.115 S.115 S.115 S.115 S.115 S.116 S.116 S.116 S.117 S.116 S.117 S.117

Fläche (ha) 40 5 24 5,5 3,4 6 15 15 8 12 11 17 6 2 7,8 4 12 3,5 10 15 11 16 13 16 3 4 4,5 4,5

Zahl der Stellplätze 0 0 200 64 15 183 0 0 247 355 123 82 129 12 274 200 49 67 0 88 110 96 25 23 234 148 155 196

Zahl der Unterkünfte 110 287 790 219 185 50 450 458 193 114 331 161 109 104 72 30 190 129 252 187 85 64 148 202 14 10 8 57

Öff nungs-daten

08/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

08/04 bis 02/10

02/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

02/04 bis 02/10

02/04 bis 30/10

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

27/05 bis 18/09

24/06 bis 04/09

24/06 bis 04/09

08/04 bis 02/10

08/04 bis 02/10

01/04 bis 02/10

24/06 bis 04/09

08/01 bis 29/10

15/05 bis 11/09

Po

oLK

oM

PLE

x

Schwimm-bad (1) - Juni/Sept - Mai/Sept - -

April/Oktober

Mai/Sept - Mai/SeptJuli/

AugustJuni/Sept Juni/Sept - -

Juli/August

- Juni/SeptJuli/

AugustMai/Sept - Juni/Sept - Mai/Sept - Juni/Sept

In der Nähe (kosten-pfi chtig)

-

Beheiztes Schwimm-

bad (1)

April/Oktober

-April/

Oktober- April/Sept - - Mai/Sept Juni/Sept - - - - Juni/Sept - -

April/Oktober

- - - Juni/Sept -Juni/

Oktober- - -

In der Nähe (kosten-pfi chtig)

-

Beheiztes hallenbad - - - - - -

April/Oktober

- - -April/

OktoberJuni/Sept Mai/Sept - - - - - - - - - -

April/Oktober

- -In der Nähe

(kosten-pfi chtig)

-

Wasser-rutschen - Juni/Sept

April/Oktober

Mai/Sept April/Sept -April/

Oktober- - -

April/Oktober

Juni/Sept - - - - - -Juli/

AugustMai/Sept - Juni/Sept - Mai/Sept - -

In der Nähe (kosten-pfi chtig)

-

Sprudelbad - - -Außenspru-

delbad- -

April/Oktober

Mai/Sept Juni/Sept -April/

Oktober- Mai/Sept - - - - - - -

In der Nähe

- - - - -In der Nähe

(kosten-pfi chtig)

-

SaunaApril/

Oktober- - - - -

kostenp-fl ichtig

- Juni/Sept - - - Mai/Sept - - - - - - -In der Nähe

- - - - -In der Nähe

(kosten-pfi chtig)

-

Fitness (halle oder outdoor)

Outdoor - Outdoor - - - - - Juni/Sept - - Juni/Sept Mai/Sept - - - - - - - - - -April/

Oktober- - - -

TennisApril/

Oktober- - - - -

April/Oktober

Mai/Sept -April/

Oktober- Juni/Sept - - - -

April/Oktober

In der Nähe

April/Oktober

Mai/Sept - - -April/

Oktober- - - -

Mini-GolfApril/

Oktober- - - - -

April/Oktober

Mai/Sept -April/

Oktober- Juni/Sept - - - - -

In der Nähe

- - - -April/

Oktober- - - - -

Fahrradver-leih

April/Oktober

-April/

Oktober- - -

April/Oktober

Mai/Sept -Juli/

AugustApril/

OktoberJuni/Sept - - -

April/Oktober

- - -Juli/

AugustJuli/

August-

Juli/August

April/Oktober

April/Oktober

- - -

SportplatzApril/

Oktober-

April/Oktober

- April/Sept -April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept - - Juni/Sept - - - - - - - - - -

April/Oktober

April/Oktober

- - - -

Mini-ClubFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustFrz. Schul-

ferienJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

August- -

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

Juli/August

- - - -

Teenie-Club -Juli/

AugustJuli/

AugustJuli/

AugustJuli/

August-

Juli/August

Juli/August

- - - - - - - -Juli/

August-

Juli/August

Juli/August

- -Juli/

August- - - - -

Spieleraum - Juni/SeptApril/

OktoberJuli/

AugustApril/Sept -

Juli/August

Juli/August

- -Juli/

AugustJuli/

August- Juni/Sept - -

Juli/August

-April/

Oktober- - Juni/Sept -

April/Oktober

- Juni/Sept - -

SE

RV

ICE

LE

IST

UN

GE

N

Internet (kosten-pfi chtig)

WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN Säule WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN - WLAN Säule WLAN

RestaurantApril/

OktoberJuni/Sept

April/Oktober

Mai/Sept April/Sept -April/

OktoberMai/Sept -

Juni/Oktober

April/Oktober

-Juli/

AugustJuni/Sept - -

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

- - - Mai/Sept

SnackBar

April/Oktober

Juni/SeptApril/

OktoberMai/Sept

Juli/August

-Juli/

AugustMai/Sept Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

Juli/August

Juli/August

Juni/SeptJuli/

AugustJuni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

- Juni/Sept - Mai/Sept

Gerichte zum Mit-nehmen

Juli/August

Juni/SeptApril/

Oktober- April/Sept -

Juli/August

Juli/August

Juli/August

April/Oktober

Juli/August

-Juli/

AugustJuni/Sept - Juni/Sept

April/Oktober

-Juli/

AugustMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

Juli/August

April/Oktober

Juni/Sept - Mai/Sept

Lebensmittel-geschäft

Juli/August

Juni/SeptApril/

OktoberMai/Sept - -

Juli/August

Mai/sept Juni/SeptApril/

OktoberJuli/

August- - - - Juni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberMai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

-April/

OktoberJuni/Sept - -

Wohwagen erlaubt - -

April/Oktober

- -April/

Oktober- - Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

Juni/Sept Mai/Sept Juni/SeptApril/

OktoberApril/

OktoberApril/

OktoberApril/

Oktober- Mai/Sept Juni/Sept Juni/Sept

April/Oktober

April/Oktober

April/Oktober

Juni/Sept April/Sept Mai/Sept

Page 110: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CA

MP

ING

PLÄ

TZ

ERe

isez

iel M

itte

lmee

rReiseziel Mittelmeer

Le Castellas S.28

L'Europe S.26 Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Mobilheim 4 Pers. 0-7 Jahre 25 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 609 763 763 889 889 889 889 763 44 34

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 609 763 763 889 889 889 889 763 44 34

Chalet 4-6 Pers. 8 Jahre 28 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 679 833 833 959 959 959 959 833 47 37

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 22 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 679 833 833 959 959 959 959 833 47 37

Chalet 6 Pers. 8 Jahre 32 m² 39 49 39 49 39 49 39 49 749 924 924 1064 1064 1064 1064 924 49 39

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 49 39 49 39 49 39 49 749 924 924 1064 1064 1064 1064 924 49 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 21 18 21 18 21 18 21 27 38 38 41 41 41 41 38 27 21

Weitere Person 4 5 4 5 4 5 4 5 5 6 6 8 8 8 8 6 5 4

Wohnwagenstellplatz 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,55 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Bungalow 2-4 Pers. Klimaanlage

20 m² 39 49 39 49 39 49 39 59 644 693 693 798 798 798 798 693 59 39

Bungalow 4 Pers. 31 m² 49 59 49 59 49 59 49 69 770 833 833 924 924 924 924 833 69 49

Bungalow 4-6 Pers. Klimaanlage

31 m² 54 64 54 64 54 64 54 74 819 889 889 987 987 987 987 889 74 54

Bungalow 6-8 Pers. Klimaanlage

62 m² 69 79 69 79 69 79 69 89 973 1050 1050 1197 1197 1197 1197 1050 89 69

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 24 m² 39 497 644 644 798 798 798 798 644 39

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 42 539 693 693 868 868 868 868 693 42

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 44 595 770 770 924 924 924 924 770 44

Preise für die HalbpensionHalbpension für Erwachsene(1) : 25 €/Tag/Pers.Halbpension für Kinder(1) (2) : 17 €/Tag/Pers.

(1) Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2) Halbpension = Frühstück und Abendessen

110

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preise für die HalbpensionHalbpension für Erwachsene(1) : 25 €/Tag/Pers.Halbpension für Kinder(1) (2) : 17 €/Tag/Pers.

(1) Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2) Halbpension = Frühstück und Abendessen

Le Domaine d'Anghione S.22

Page 111: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

C

AM

PIN

GP

LÄT

ZE

Reis

ezie

l Mit

telm

eer

Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,22 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Les 7 Fonts S.30

VOM 27/5 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 18/9

Stoff bungalow 5 Pers. 8-12 Jahre 24 m² 294 350 350 399 399 399 399 350

Muscade Zelt 4-5 Per. 0-7 Jahre 16 m² 36 315 378 378 469 469 469 469 378 36

Canada Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 39 336 399 399 532 532 532 532 399 39

Mobilheim 4 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 26 36 26 36 26 36 413 497 497 679 679 679 679 497 36 26

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 29 39 29 39 29 39 469 574 574 784 784 784 784 574 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 32 42 32 42 32 42 518 644 644 854 854 854 854 644 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 574 707 707 959 959 959 959 707 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 18 16 18 16 18 21 27 27 34 34 34 34 27 21 16

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 4 6 6 8 8 8 8 6 4 3

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,58 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,58 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Le Neptune S.38

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 658 833 833 945 945 945 945 833 47 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 49 39 49 39 49 39 49 728 889 889 1015 1015 1015 1015 889 49 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 21 18 21 18 21 18 21 27 38 38 42 42 42 42 38 27 21

Weitere Person 4 5 4 5 4 5 4 5 5 6 6 8 8 8 8 6 5 4

Geöff net vom 01/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,26 €/Tag/Pers. vom 02/04 bis 08/07 und vom 05/09 bis 02/10

0,51 €/Tag/Pers. vom 09/07 bis 04/09

Geöff net vom 01/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,26 €/Tag/Pers. vom 02/04 bis 08/07 und vom 05/09 bis 02/10Ensoya S.40

VOM 2/4 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9 24/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9 24/9 2/10

Canada-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 32 36 287 455 497 455 287 32

Lodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 19 m² 36 40 322 483 525 483 322 36

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 39 47 497 560 679 560 497 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 21 21 24 24 21 21 18 18

Weitere Person 3 4 4 5 5 4 4 3 3

111

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jeden Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Page 112: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CA

MP

ING

PLÄ

TZ

ERe

isez

iel A

tlan

tik

Reiseziel Atlantik

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Muscade-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 34 294 350 350 399 399 399 399 350 34

Stoff bungalow 5 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 343 406 406 483 483 483 483 406

Estivale 4-5 Pers.* > 12 Jahre 22 m² 399 476 476 546 546 546 546 476

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 34 469 574 574 714 714 714 714 574 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 37 518 644 644 798 798 798 798 644 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 574 714 714 868 868 868 868 714 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 16 18 18 24 24 24 24 18 16

Weitere Person 3 3 4 4 6 6 6 6 4 3

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,21 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Aurilandes S.50

Eurolac S.48 Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,61 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 27/5 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 18/9

Mobilheim 4 Pers. 8-12 Jahre 20 m² 26 36 26 36 26 36 434 518 518 539 539 539 539 518 36 26

Mobilheim 4 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 29 39 29 39 29 39 483 595 595 707 707 707 707 595 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 29 39 29 39 29 39 483 595 595 707 707 707 707 595 39 29

Chalet 6 Pers. > 12 Jahre 30 m² 29 39 29 39 29 39 483 595 595 707 707 707 707 595 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 32 42 32 42 32 42 574 679 679 826 826 826 826 679 42 32

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 574 679 679 826 826 826 826 679 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 616 728 728 924 924 924 924 728 44 34

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 658 784 784 959 959 959 959 784 44 34

*Möblierter Stoff bungalow ohne Sanitärausstattung**Möblierter Stoff bungalow mit Sanitärausstattung

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

MSOS* 5 Pers. 8-12 Jahre 16 m² 343 420 420 595 595 595 595 420

MSOS* 5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 364 448 448 637 637 637 637 448

MSS** 5 Pers. 8-12 Jahre 25 m² 420 497 497 707 707 707 707 497

Mobilheim 4 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 31 41 31 41 31 41 31 41 455 546 546 749 749 749 749 546 41 31

Chalet 4 Pers. > 12 Jahre 20 m² 31 41 31 41 31 41 31 41 455 546 546 749 749 749 749 546 41 31

Mobilheim 5 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 31 41 31 41 31 41 31 41 469 574 574 798 798 798 798 574 41 31

Chalet 5 Pers. > 12 Jahre 29 m² 31 41 31 41 31 41 31 41 469 574 574 798 798 798 798 574 41 31

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 497 609 609 854 854 854 854 609 44 34

Chalet 4-6 Pers. > 12 Jahre 29 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 497 609 609 854 854 854 854 609 44 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 29 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 595 714 714 1015 1015 1015 1015 714 47 37

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 30 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 595 714 714 1015 1015 1015 1015 714 47 37

Chalet 6 Pers. > 12 Jahre 30 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 595 714 714 1015 1015 1015 1015 714 47 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 32 m² 39 49 39 49 39 49 39 49 630 756 756 1078 1078 1078 1078 756 49 39

Chalet 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 49 39 49 39 49 39 49 644 784 784 1099 1099 1099 1099 784 49 39

Gehbehindertengerechtes Mobilheim 4-6 Pers.

0-7 Jahre 32 m² 37 47 37 47 37 47 37 47 497 595 595 854 854 854 854 595 47 37

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Les Vignes S.46

112

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

* Estivale : Wohnwagen (11m²) + Vorzelt mit Küche (11m²)

Preise für die Halbpension

Halbpension für Erwachsene(2) 25 €/Tag/Pers.Halbpension für Kinder(2) 17 €/Tag/Pers.

(1) Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren

(2) Halbpension = Frühstück und Abendessen

Page 113: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

CA

MP

ING

PLÄ

TZ

ERe

isez

iel A

tlan

tik

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Canada-Zelt 4-6 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Mobilheim ohne Sanitärausstattung 4 Pers.

8-12 Jahre 20 m² 413 469 469 588 588 588 588 469

Mobilheim ohne Sanitärausstattung 4 Pers.

0-7 Jahre 20 m² 497 553 553 658 658 658 658 553

Gehbehindertengerechtes Mobilheim 4 Pers.

0-7 Jahre 32 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 518 644 644 798 798 798 798 644 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 25 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 518 644 644 798 798 798 798 644 39 29

Chalet 4-6 Pers. > 12 Jahre 26 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 518 644 644 798 798 798 798 644 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 560 679 679 854 854 854 854 679 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 32 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 644 798 798 994 994 994 994 798 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 20 18 20 18 20 18 20 24 30 30 35 35 35 35 30 20 18

Weitere Person 4 5 4 5 4 5 4 5 5 6 6 8 8 8 8 6 5 5

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Chalet 4 Pers. > 12 Jahre 25 m² 34 476 497 497 553 553 553 553 497 34

Mobilheim 4 Pers. 0-7 Jahre 25 m² 34 476 553 553 714 714 714 714 553 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 37 497 595 595 763 763 763 763 595 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 539 644 644 833 833 833 833 644 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 16 18 18 24 24 24 24 18 16

Weitere Person 3 3 4 4 6 6 6 6 4 3

VOM 2/4 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9 24/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9 24/9 2/10

Stoff bungalow 4 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 33 36 315 455 497 455 45 33

Stoff bungalow 5 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 36 41 343 483 525 483 49 36

Canada-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 44 364 504 546 504 52

Jurte 4 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 38 50 497 574 672 574 71 38

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 24 24 29 29 24 24 18 18

Weitere Person 4 5 5 7 7 5 5 4 4

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,40 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

Geöff net vom 02/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

Geöff net vom 02/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

La Forêt S.52

Les Catalpas S.64

La Côte Sauvage S.64

113

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Page 114: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reiseziel Land & Berge

114

CA

MP

ING

PLÄ

TZ

ERe

isez

iel A

tlan

tik

Reiseziel Atlantik

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Canada-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Mobilheim 4 Pers. 8-12 Jahre 20 m² 26 36 26 36 26 36 26 36 364 434 434 574 574 574 574 434 36 26

Mobilheim 4-5 Pers. 8-12 Jahre 23 m² 26 36 26 36 26 36 26 36 364 434 434 574 574 574 574 434 36 26

Mobilheim 4 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 399 490 490 644 644 644 644 490 39 29

Mobilheim 4-5 Pers. 0-7 Jahre 23 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 399 490 490 644 644 644 644 490 39 29

Chalet 5 Pers. 0-7 Jahre 25 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 399 490 490 644 644 644 644 490 39 29

Mobilheim 2 Sanitärausstattungen 4 Pers.

0-7 Jahre 26 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 413 504 504 672 672 672 672 504 42 32

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 23 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 434 525 525 693 693 693 693 525 42 32

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 434 525 525 693 693 693 693 525 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 497 609 609 798 798 798 798 609 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 16 14 16 14 16 14 16 18 21 21 27 27 27 27 21 18 16

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 5 6 6 6 6 5 4 3

VOM 2/4 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 25/6 2/7 9/7 30/7 20/8 27/8 3/9 2/10

Ecolodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 19 m² 39 329 399 497 399 47

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 24 m² 42 47 483 574 693 574 69 42

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 17 20 20 24 24 20 20 17

Wohnwagenstellplatz 20 23 23 27 27 23 23 20

Weitere Person 5 7 7 9 9 7 7 5

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Muscade-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 34 294 350 350 399 399 399 399 350 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 37 448 539 539 693 693 693 693 539 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 32 m² 39 497 595 595 756 756 756 756 595 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 16 18 18 22 22 22 22 18 16

Weitere Person 3 3 4 4 5 5 5 5 4 3

VOM 27/5 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 18/9

Muscade-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 34 294 350 350 399 399 399 399 350 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 27 37 27 37 27 37 469 567 567 714 714 714 714 567 37 27

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 29 39 29 39 29 39 518 616 616 784 784 784 784 616 39 29

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 16 14 16 14 16 18 20 20 22 22 22 22 20 18 16

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 3

Geöff net vom 02/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,37 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2011 : 0,44 €/Tag/Pers.

Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2011 : 0,22 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,57 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Les Almadies S.54

VOM 2/4 25/6 2/7 9/7 30/7

Geöff net vom 02/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,37 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)Le Bois d'Amour S.65

24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2011 : 0,44 €/Tag/Pers.

Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2011 : 0,22 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre)

Le Bois de Pleuven S.58

La Baie du Kernic S.60

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich)

Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preise für die HalbpensionHalbpension für Erwachsene(2) : 25 €/Tag/Pers.Halbpension für Kinder (1)(2) : 17 €/Tag/Pers.

(1) Kinder von 4 bis 12 Jahren und gratis für die Kinder unter 4 Jahren (2) Halbpension = Frühstück und Abendessen

Page 115: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reiseziel Land & Berge

Reis

ezie

l Lan

d &

Berg

eC

AM

PIN

GP

LÄT

ZE

Reis

ezie

l Lan

d &

Berg

eC

AM

PIN

GP

LÄT

ZE

Reiseziel Land & Berge

115

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 18 Jahre)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Ecolodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 19 m² 37 315 385 385 483 483 483 483 385 37

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 34 399 483 483 658 658 658 658 483 34

Chalet 4-6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 34 434 525 525 749 749 749 749 525 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 37 434 525 525 749 749 749 749 525 37

Chalet 6 Pers. > 12 Jahre 32 m² 37 476 574 574 784 784 784 784 574 37

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 39 497 595 595 798 798 798 798 595 39

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 14 20 20 24 24 24 24 20 14

Weitere Person 3 3 4 4 5 5 5 5 4 3

Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

VOM 27/5 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 18/9

Ecolodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 19 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 29 39 29 39 29 39 497 595 595 714 714 714 714 595 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 553 644 644 784 784 784 784 644 42 32

Mobilheim 6 Pers. + 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 602 728 728 889 889 889 889 728 44 34

Geöff net vom 27/05 bis 18/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

VOM 27/5

Les Tours S.80

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 455 539 539 707 707 707 707 539 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 504 609 609 812 812 812 812 609 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 546 658 658 889 889 889 889 658 44 34

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011 - Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (4-9 Jahre alt) - 0,40 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011 - Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (4-9 Jahre alt) - 0,40 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre) Le Domaine des Iscles S.76

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Muscade-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 34 294 350 350 399 399 399 399 350 34

Stoff bungalow 5 Pers. >12 Jahre 16 m² 336 399 399 483 483 483 483 399

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 27 37 27 37 27 37 27 37 497 574 574 644 644 644 644 574 37 27

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 574 658 658 714 714 714 714 658 39 29

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 16 14 16 14 16 14 16 16 17 17 18 18 18 18 17 16 14

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 5 5 5 5 4 4 3

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,25 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,25 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Les Prés du Verdon S.72

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Ecolodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 16 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 24 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 511 595 595 714 714 714 714 595 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 574 658 658 798 798 798 798 658 42 32

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 30 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 574 658 658 798 798 798 798 658 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 32 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 644 756 756 896 896 896 896 756 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 18 16 18 16 18 16 18 21 24 24 29 29 29 29 24 18 16

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 5 6 6 6 6 5 4 3

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,45 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,45 €/Tag/Pers. (> 10 Jahre) Le Coteau de la Marine S.70

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 18 Jahre)

VOM 24/6 2/7 9/7

Rieumontagné S.82

Page 116: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reis

ezie

l La

nd &

Ber

geReiseziel Land & Berge

CA

MP

ING

PLÄ

TZ

E

116

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 26 m² 39 448 539 539 693 693 693 693 539 39

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 42 497 595 595 784 784 784 784 595 42

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18 18 20 20 24 24 24 24 20 18

Weitere Person 3 3 4 4 5 5 5 5 4 3

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,55 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 24/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 4/9

Gehbehindertengerecht Chalet 4-6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 34 497 560 560 609 609 609 609 560 34

Chalet 4-6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 34 497 560 560 609 609 609 609 560 34

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 26 m² 37 497 560 560 609 609 609 609 560 37

Chalet 6-8 Pers. 8-12 Jahre 34 m² 37 553 630 630 672 672 672 672 630 37

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 14 15 15 16 16 16 16 15 14

Weitere Person 3 3 3 3 4 4 4 4 3 3

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,30 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Canada-Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 20 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Mobilheim 4 Pers. 0-7 Jahre 25 m² 26 36 26 36 26 36 26 36 399 504 504 672 672 672 672 504 36 26

Mobilheim 4-6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 518 644 644 749 749 749 749 644 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 574 693 693 798 798 798 798 693 42 32

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 32 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 574 693 693 798 798 798 798 693 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 616 749 749 868 868 868 868 749 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 18 16 18 16 18 16 18 20 22 22 26 26 26 26 22 20 18

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 5 6 6 6 6 5 4 4

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

VOM 8/4 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 22/4 25/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 2/10

Ecolodge Zelt 4-5 Pers. 0-7 Jahre 19 m² 39 329 399 399 497 497 497 497 399 39

Chalet 2-3 Pers. > 12 Jahre 15 m² 26 36 26 36 26 36 26 36 294 343 343 497 497 497 497 329 36 26

Chalet 4 Pers. > 12 Jahre 28 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 434 518 518 644 644 644 644 518 39 29

Chalet 4-6 Pers. > 12 Jahre 28 m² 29 39 29 39 29 39 29 39 497 595 595 728 728 728 728 595 39 29

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 497 595 595 728 728 728 728 595 42 32

Mobilheim 6 Pers. 8-12 Jahre 28 m² 32 42 32 42 32 42 32 42 497 595 595 728 728 728 728 595 42 32

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 34 44 34 44 34 44 34 44 560 672 672 784 784 784 784 672 44 34

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 18 16 18 16 18 16 18 21 24 24 29 29 29 29 24 21 18

Weitere Person 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 5 6 6 6 6 5 4 3

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöff net vom 24/06 bis 04/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,55 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Le Moulin de David S.84

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Aqua Viva S.86

Geöff net vom 08/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Le Parc des Allais S.90

Les Lupins S.93

Page 117: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reiseziel Land & Berge

Reis

ezie

l Lan

d &

Berg

eC

AM

PIN

GP

LÄT

ZE

117

VOM 8/1 12/2 30/4 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 23/7 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 12/2 13/3 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 23/7 20/8 27/8 3/9 29/10

Mobilheim 2 Pers. 0-7 Jahre 16 m2 24 329 24 34 24 34 24 34 434 490 539 490 34 24

Mobilheim 4-6 Pers. 0-7 Jahre 28 m2 27 399 27 37 27 37 27 37 497 588 623 588 37 27

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m2 29 469 29 39 29 39 29 39 553 644 679 644 39 29

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 14 14 14 14 14 14 15 16 15 14 14

Weitere Person 3 3 3 3 3 3 3 3 4 3 3 3

Geöff net vom 08/01 bis 13/03/2011 für MobilheimeVom 30/04 bis 17/09/2011 für StellplätzeVom 30/04 bis 29/10/2011 für MobilheimeKurtaxe 2010 : 0,40 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 15/12 2/1 12/2 14/5 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9

UNTERKÜNFTE Alter Fläche BIS 2/1 12/2 12/3 1/6 5/6 10/6 13/6 25/6 2/7 9/7 16/7 23/7 30/7 6/8 13/8 20/8 27/8 3/9 11/9

Chalet 4-5 Pers. 8-12 Jahre 22 m² 24 34 24 34 24 34 399 483 483 588 588 588 588 483 34 24

Mobilheim 6 Pers. 0-7 Jahre 30 m² 469 29 469 29 39 29 39 29 39 455 546 546 658 658 658 658 546 39 29

Chalet 6-8 Pers. 8-12 Jahre 25 m² 29 39 29 39 29 39 455 546 546 658 658 658 658 546 39 29

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 14 15 14 15 14 15 15 16 16 18 18 18 18 16 14 14

Weitere Person 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 3

Geöff net vom 15/12/2010 bis 12/03/2011 und vom 14/05 bis 11/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

VOM 01/04 22/04 25/04 01/06 05/06 10/06 13/06 25/06 02/07 09/07 23/07 20/08 27/08

UNTERKÜNFTE BIS 22/04 25/04 01/06 05/06 10/06 13/06 25/06 02/07 09/07 23/07 20/08 27/08 02/10

Mobilheim 4-5 Pers. 44 49 44 49 44 49 44 49 518 588 644 427 44

STELLPLÄTZE (Preis / Nacht)

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 19

Geöff net vom 01/04 bis 02/10/2011Kurtaxe 2010 : 0,33 €/Tag/Pers. (> 14 Jahre)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Geöff net vom 08/01 bis 13/03/2011 für MobilheimeVom 30/04 bis 17/09/2011 für StellplätzeVom 30/04 bis 29/10/2011 für MobilheimeKurtaxe 2010 : 0,40 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geöff net vom 15/12/2010 bis 12/03/2011 und vom 14/05 bis 11/09/2011Kurtaxe 2010 : 0,20 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

L' Île du Rhin S.92

Le Parc de la Fecht S.94

Les Iles S.94

Page 118: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

PRAKTISCHE INFORMATIONEN UND ZUSATZKOSTEN FÜR HOTELDIENSTLEISTUNGEN

118

* nur kleine Tiere, nicht zugelassen sind Hunde der Kategorie 1 und 2, gemäß Artikel 211/1 des frz. Und der Ministerbeschlüsse

• In diesem Preisen enthalten sind der Zugang zu den Poolkomplexen, Pétanque-Plätzen, die Veranstaltungen für Kinder und Teenies, die Sport- und die Abendveranstaltungen, sowie die Kosten für Wasser und Strom (nach den Ferienwohnungen).

• Die Preise enthalten nicht die Kurtaxe und die Buchungsgebühren. Reservierung obligatorisch, im Rahmen der Verfügbarkeit unter Vorbehalt der Zusage bei der Buchung.

Frühstück, Wäsche, TV, Internet, Telefon, Haustiere

Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

Frühstück (Preis/Person)8 € (im Restaurant,

im Frühstücksraum serviert)8 € (im Restaurant,

im Frühstücksraum serviert)

Baby-Set (Kinderstuhl + Bett ohne Bettwäsche)

GRATIS 25 €/ Woche Gratis in der Nebensaison

Verleih von Bettwäsche GRATIS 8 €/Bett /Pers.

Verleih von handtüchern GRATIS 8 € / Woche / Pers.

Ferien-Package (TV + handtücher + Bettwäsche)

GRATIS69 € für 4 Pers.89 € für 6 Pers.109 € für 8 Pers.

TV-Verleih GRATIS 5 € / Tag, 25 € /Woche45€ / zwei Wochen

Internet-Anschluss in den Appartements und häusern über Modem - Pauschalpreis

GRATIS 25 € / Woche 30 € / Monat

Internet-Zugang an der Rezeption per Säule mit Anschlusskarte

1/2 Std.: 3,50 €1 Std.: 5 €

2 Std.: 9 €

1/2 Std.: 3,50 € 1 Std.: 5 € 2 Std.: 9 €

Telefon an der Rezeption Gesprächstarif Gesprächstarif

Wäscherei (Waschmaschine und Trockner)

Waschmaschine: 5 € / MünzeWäschetrockner: 3 € / Münze

Waschmaschine: 5 € / MünzeWäschetrockner: 3 € / Münze

haustiere*, ein haustier pro Unterkunft 5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit < oder = 7 Nächten 2,5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit > 7 Nächten

5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit < oder = 7 Nächten 2,5 €/ Nacht für alle Aufenthalte mit > 7 Nächten

Preis für die Reinigung am Ende des Aufenthaltes (außer Küche

und Geschirr)

Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

Studio oder 1-Zi-haus mit Zwischengeschoss GRATIS 50 €

2 Zimmer GRATIS 60 €

3 Zimmer GRATIS 80 €

4 Zimmer GRATIS 100 €

Kaution Übernachtungen mit Hotelservice

Übernachtungen Ferienwohnungen

Preise - 300 €

Page 119: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

119

FERIENWOHNUNGEN

(1) Bei schönem Wetter geöff net - *Vollpension - Preise S.123

Le D

omai

ne

du G

olf

Le S

aint

-Cla

ir

Le F

onse

rane

Le D

omai

ne

d’En

séru

ne

Le M

asde

s C

igal

es

Ker

Goh

Len

n

Les

Isle

s

de S

ola

Le D

omai

ne

de

Man

on

Les

Dem

eure

s du

Ven

toux

Le D

omai

ne

du B

osqu

et

hôt

el-C

lub

Mon

te B

ianc

o

PR

AK

TIS

Ch

E IN

FoR

MAT

IoN

EN Katalog Seite S.24 S.32 S.34 S.36 S.41 S.56 S.62 S.74 S.78 S.88 S.95

Preis Seite S.120 S.120 S.120 S.121 S.121 S.122 S.122 S.123 S.123 S.123 S.123

Fläche (ha) 16 - 8 8 2 8 2 5 5 2 2

Zahl der Unterkünfte 218 80 104 99 53 215 98 109 225 67 84

Öff nungsdaten Ganzjährig

Ganzjährig außer vom 16/11/2010

bis 24/02/2011

GanzjährigGanzjährig außer vom 03/01 bis

10/02/2011

Ganzjährig außer vom 03/01 bis

10/02/2011Ganzjährig

Ganzjährig außer vom 03/01 bis

10/02/2011

Ganzjährig außer vom

20/12/2010 bis 11/01/2011

Ganzjährig außer vom 03/01 bis

10/02/2011Ganzjährig 04/06 bis

17/09/2011

Po

oLK

oM

PLE

x Schwimmbad(1) April/Sept April/Sept - - Mai/Sept - - April/Sept Mai/Sept - -

Beheiztes Schwimmbad(1) April/Sept - - April/Sept - Juni/Sept Juli/August - Mai/Sept Mitte-Juni/

mitte-Sept -

Beheiztes hallenbad - - - - - - - - - - Juni/Sept

WE

LLN

ES

S

Sprudelbad Kosten-pfl ichtig

Kosten-pfl ichtig - April/Sept - Kosten-

pfl ichtig - - Kosten-pfl ichtig - Inkl.

Massage / Behand-lungen

Kosten-pfl ichtig

Kosten-pfl ichtig - Kosten-

pfl ichtig - Kosten-pfl ichtig

Kosten-pfl ichtig - Kosten-

pfl ichtig - Inkl.

Sauna Kosten-pfl ichtig - - Kosten-

pfl ichtig - Kosten-pfl ichtig

Kosten-pfl ichtig - Kosten-

pfi chtig - Inkl.

hammam Kosten-pfl ichtig - - Kosten-

pfl ichtig - Kosten-pfl ichtig - - - - Kosten-

pfl ichtig

Fitnessraum Inkl. Kosten-pfl ichtig - Inkl. - Kosten-

pfl ichtig - Ganzjährig Inkl. - -

SP

oRT

- U

ND

S

PIE

LAN

LAG

EN

Golf (Kosten-pfl ichtig)

Kompakt 6-Loch - - - - - - - - - -

Fahrradverleih Juli/August In der Nähe - - - - - - Juli/August - -

Sportplatz - - - - - - - - Ganzjährig - -

Mini-Club Frz. Schul-ferien - - Frz. Schul-

ferien - - - Frz. Schul-ferien

Frz. Schul-ferien - Juni/Sept

Teenie-Club Juli/August - - Juli/August - - - Juli/August Juli/August - Juni/Sept

Spielgelände Ganzjährig - - Ganzjährig - - - - - - -

SE

RV

ICE

LEIS

TUN

GE

N Internet Säule (Kosten-pfl ichtig)

an der Rezeption - - - an der

Rezeption - an der Rezeption - - -

Internet in den Unterkünften

(Kosten-pfl ichtig)

WLAN Modem Modem WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN Modem WLAN

Restaurant Ganzjährig - - - - - - Ganzjährig - - VP*

Lebensmittel-geschäft

Mitte-Juni/mitte-Sept - - - - - - - - - -

Page 120: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

Reis

ezie

l Mit

telm

eer

Reiseziel Mittelmeer

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)(1) Sprudelbad auf eigener Terrasse + Zugang zum Golfplatz zubuchbar: 50 € für einen 7-tägigen Aufenthalt oder länger/ 30 € für Aufenthalte unter 7 Tagen

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05bis 25/06 10/09 bis

24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers. 28-33 104 € 162 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 40-41 119 € 197 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.(1) 65 129 € 214 €

4-Zi-Haus 6/8 Pers.(1) 79-81 144 € 249 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 4 Pers. 28-33 49 € 64 € 59 € 79 € 499 € 659 € 889 € 659 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 40-41 64 € 79 € 74 € 94 € 599 € 769 € 1 069 € 769 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers.(1) 65 74 € 89 € 84 € 104 € 659 € 899 € 1 179 € 899 €

4-Zi-Haus 6/8 Pers.(1) 79-81 89 € 104 € 99 € 119 € 729 € 1 039 € 1 389 € 1 039 €

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05

22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

06/08 bis 13/08

13/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

Studio 2 Pers. <25 64 € 89 € 104 € 89 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. 35-50 74 € 114 € 129 € 114 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

Studio 2 Pers. <25 38 € 41 € 38 € 44 € 259 € 299 € 359 € - 299 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. 35-50 48 € 51 € 48 € 54 € 389 € 439 € 549 € - 439 €

24/02bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

Doppelzimmer mit Ehebett oder 2 Einzelbetten 19 84 € 119 €

Studio 2 Pers. 19 84 € 119 €

Studio 4 Pers. 25-35 87 € 127 €

Studio 2 Pers. Klimaanlage 19 89 € 134 €

1-Zi-App. Zwischengeschoss 2/4 Pers. 25-35 99 € 144 €

2-Zi-Appartement 4 Pers. 40-45 102 € 154 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

Doppelzimmer mit Ehebett oder 2 Einzelbetten 19 - - - - - - - -

Studio 2 Pers. 19 39 € 49 € 44 € 69 € 424 € 499 € 599 € 499 €

Studio 4 Pers. 25-35 42 € 52 € 47 € 72 € 454 € 534 € 639 € 534 €

Studio 2 Pers. Klimaanlage 19 44 € 54 € 49 € 74 € 489 € 574 € 689 € 574 €

1-Zi-App. Zwischengeschoss 2/4 Pers. 25-35 54 € 64 € 59 € 84 € 534 € 624 € 759 € 624 €

2-Zi-Appartement 4 Pers. 40-45 57 € 67 € 62 € 87 € 559 € 649 € 789 € 649 €

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : 0,60 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Geschlossen vom 16/11/2010 bis 24/02/2011Kurtaxe 2010 : 1,05 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Sprudelbad auf eigener Terrasse + Zugang zum Golfplatz zubuchbar: 50 € für einen 7-tägigen Aufenthalt oder länger/ 30 € für Aufenthalte unter 7 Tagen

Geschlossen vom 16/11/2010 bis 24/02/2011Kurtaxe 2010 : 1,05 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

Sprudelbad auf eigener Terrasse + Zugang zum Golfplatz zubuchbar: 50 € für einen 7-tägigen Aufenthalt oder länger/ 30 € für Aufenthalte unter 7 Tagen Sprudelbad auf eigener Terrasse + Zugang zum Golfplatz zubuchbar: 50 € für einen 7-tägigen Aufenthalt oder länger/ 30 € für Aufenthalte unter 7 Tagen

Le Saint-Clair S.32

120

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Le Domaine du Golf S.24

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : 0,60 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre) Le Fonserane S.34

Page 121: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

Reis

ezie

l Mit

telm

eer

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

01/01 bis 03/0110/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis

23/0723/07 bis

20/08 20/08 bis

27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2/4 Pers. 25-35 87 € 142 €

2-Zi-Haus Suite 6 Pers. 94 € 162 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 35-50 99 € 174 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

1-Zi-Haus Zwischengeschoss 2/4 Pers. 25-35 37 € 47 € 42 € 67 € 479 € 539 € 749 € 479 €

2-Zi-Haus Suite 6 Pers. 44 € 54 € 49 € 74 € 559 € 629 € 849 € 559 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 35-50 49 € 59 € 54 € 79 € 599 € 669 € 899 € 599 €

01/01 bis 03/0110/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

2-Zi-Haus 4 Pers. 35-50 89 € 144 €

3-Zi-Haus 6 Pers. 35-50 99 € 167 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

2-Zi-Haus 4 Pers. 35-50 49 € 59 € 54 € 74 € 489 € 549 € 729 € 489 €

3-Zi-Haus 6 Pers. 35-50 59 € 69 € 64 € 84 € 589 € 659 € 859 € 589 €

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011Kurtaxe 2010 : keine Angabe

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011Kurtaxe 2010 : 1 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

* Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (aus Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren), TV, Bettwäsche, Handtücher, Eindreinigung (ohne Kochecke und Geschirr).

** Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (aus Kurtaxe und Bearbeitungsgebühren). Kaution : 300 €.

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011Kurtaxe 2010 : keine Angabe

121

Le Domaine d'Ensérune S.36

Le Mas des Cigales S.41

Page 122: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

FE

RIE

NW

OH

NU

NG

Reis

ezie

l A

tlan

tik

Reiseziel Atlantik

Les Isles de Sola S.62

Ker Goh Lenn S.56

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : 0,50 €/Tag/Pers. (> 13 Jahre)

01/01 au 09/04 24/09 au 22/10 05/11 au 31/12

09/04 au 07/05 22/10 au 05/11

07 au 25/06 10 au 24/09

25/06 au 02/07 27/08 au 10/09

02 au 09/07

09 au 23/07

23 au 20/08

20 au 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. 25-35 94 € 154 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. Balkon 25-35 99 € 162 €

3-Zi-Appartement 4/6 Pers. 35-50 104 € 178 €

3-Zi-Appartement 4/6 pers. Balkon 35-50 109 € 184 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. 25-35 39 € 54 € 49 € 74 € 499 € 559 € 799 € 559 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. Balkon 25-35 44 € 59 € 54 € 79 € 529 € 599 € 849 € 599 €

3-Zi-Appartement 4/6 Pers. 35-50 49 € 64 € 59 € 84 € 599 € 669 € 929 € 669 €

3-Zi-Appartement 4/6 pers. Balkon 35-50 54 € 69 € 64 € 89 € 629 € 699 € 979 € 699 €

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : keine Angabe

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

Studio 2 Pers. 18-25 84 € 114 €

2-Zi-Appartement 4 Pers. 30-48 94 € 144 €

3-Zi-Appartement 6 Pers. 45-60 104 € 169 €

3-Zi-Cottage 6 Pers. 55 114 € 179 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

Studio 2 Pers. 18-25 39 € 49 € 44 € 59 € 349 € 389 € 549 € 389 €

2-Zi-Appartement 4 Pers. 30-48 49 € 59 € 54 € 69 € 499 € 559 € 759 € 559 €

3-Zi-Appartement 6 Pers. 45-60 59 € 69 € 64 € 79 € 599 € 669 € 899 € 669 €

3-Zi-Cottage 6 Pers. 55 69 € 79 € 74 € 89 € 659 € 739 € 999 € 739 €

122

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

* Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (ausschlul. der Kurtaxe und die Bearbeitungsgebühren), TV, Bettwäsche, Handtücher, Eindreinigung (ohne Kochecke und Geschirr).

** Preis in Euro pro Unterkunft und pro Aufenthalt, einschl. : Unterkunft, alle Kosten und Steuern (ausschlul. der Kurtaxe und die Bearbeitungsgebühren). Kaution : 300 €.

Page 123: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Reis

ezie

l Lan

d &

Berg

eF

ER

IEN

WO

HN

UN

G

Reiseziel Land & Berge

Hôtel-Club Monte Bianco S.95

01/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

2-Zi-Haus 2 Pers. 25-35 79 € 104 €

3-Zi-Haus 4 Pers. 35-50 89 € 124 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

2-Zi-Haus 4 Pers. 25-35 39 € 44 € 39 € 49 € 289 € 319 € 449 € 319 €

3-Zi-Haus 6 Pers. 35-50 49 € 54 € 49 € 59 € 349 € 389 € 549 € 389 €

04/06 bis 11/0611/06 bis 18/0618/06 bis 25/06

25/06 bis

02/0702/07 bis 09/0709/07 bis 16/07

16/07 bis 23/0723/07 bis 30/07

30/07 bis 06/0806/08 bis 13/08

13/08 bis

20/08

20/08 bis

27/08

27/08 bis

03/0903/09 bis 10/0910/09 bis 17/09

Preis / Pers. / Woche (1)

Erwachsene und > 12 Jahre alt 325 € 353 € 441 € 479 € 521 € 441 € 397 € 353 € 325 €

3. Bett für Erwachsene 276 € 300 € 375 € 407 € 443 € 375 € 337 € 300 € 276 €

Kinder von 6 bis -12 Jahren (2) Gratis Gratis Gratis 335 € 365 € 309 € 278 € Gratis Gratis

Kinder von 2 bis 6 Jahren (2) Gratis Gratis Gratis 240 € 261 € 221 € 199 € Gratis Gratis

Ganzjährig geöff netKurtaxe 2010 : keine Angabe

Geöff net vom 04/06 bis 17/09/2011Kurtaxe 2010 : keine Angabe

Geschlossen vom 03/01 bis 10/02/2011Kurtaxe 2010 : 0,80 €/Tag/Pers. (> 12 Jahre) Les Demeures du Ventoux S.78

01/01 bis 03/0110/02 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07 bis 25/06 10 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

2-Zi-Haus 2/4 Pers. 30-37 99 € 163 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 45-50 109 € 167 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 50-60 114 € 199 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

2-Zi-Haus 2/4 Pers. 30-37 44 € 59 € 54 € 79 € 499 € 629 € 859 € 499 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 45-50 54 € 69 € 64 € 89 € 619 € 759 € 989 € 619 €

3-Zi-Haus 4/6 Pers. 50-60 59 € 74 € 69 € 94 € 699 € 799 € 1 089 € 699 €

Geschlossen vom 20/12/2010 bis 09/01/2011Kurtaxe 2010 : keine Angabe

09/01 bis 09/04 24/09 bis 22/10 05/11 bis 31/12

09/04 bis 07/05 22/10 bis 05/11

07/05 bis 25/06

10/09 bis 24/09

25/06 bis 02/07 27/08 bis 10/09

02/07 bis 09/07

09/07 bis 23/07

23/07 bis 20/08

20/08 bis 27/08Übernachtungen mit

Hotelservice* (Preis / Nacht)Flächein m2

Studio 2 Pers. mit oder ohne Zwischengeschoss <25 79 € 127 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. >50 99 € 164 €

2-Zi-Haus / 1-Zi-Haus Zwischen-geschoss 4 Pers. 35-50 102 € 169 €

2-Zi-Appartement Zwischenges-choss 6 Pers. >50 107 € 184 €

2-Zi-Haus 6 Pers. >50 109 € 199 €

Übernachtungen Ferienwohnungen **

Studio 2 Pers. mit oder ohne Zwischengeschoss <25 39 € 49 € 44 € 69 € 419 € 469 € 649 € 469 €

2-Zi-Appartement 2/4 Pers. >50 59 € 59 € 64 € 89 € 559 € 629 € 869 € 629 €

2-Zi-Haus / 1-Zi-Haus Zwischen-geschoss 4 Pers. 35-50 62 € 72 € 67 € 92 € 579 € 649 € 899 € 649 €

2-Zi-Appartement Zwischen-geschoss 6 Pers. >50 67 € 77 € 72 € 97 € 639 € 749 € 1 039 € 749 €

2-Zi-Haus 6 Pers. >50 69 € 79 € 74 € 99 € 699 € 819 € 1 139 € 819 €

123

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

Preis/ Nacht Nebensaison (Ankunft/ Abfahrt an jedem Tag möglich) Preis/ Woche Hauptsaison (Ankunft/ Abfahrt am Samstag möglich)

(1)Im Preis inbegriff en ist ein Aufenthalt von Samstag auf Samstag (Vollpension) sowie das Animationsangebot, außer Baby Club.(2)Gemeinsames Zimmer für 2 Erwachsene und Jugendliche über 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 2 Jahren.

Le Domaine de Manon S.74

Le Domaine du Bosquet S.88

Page 124: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

124

AUSRÜSTUNG MOBILHEIME

Die Betten unserer Mobilheime sind mit Decken und Kissen ausgestattet.Ohne Handtücher und Bettwäsche (je nach Campingplatz besteht die Möglichkeit, diese zu kaufen oderzu leihen). Die Küche ist vollständig eingerichtet mit Kochplatten, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaff eemaschine undGeschirr.

EINRIChTUNG

Flache Teller 8 Kleines Messer 1

Suppenteller 8 Dosenöff ner 1

Kleine Teller 8 Korkenzieher 1

Tassen-Unterteller 6 Salatschleuder 1

Schalen / (Soep) 6 Aschenbecher 1

Longdrinkgläser 6 Schnittbrett 1

Gläser 8 Untersatz 1

Karaff e 1 ofen oder Mikrowelle 1

Kaff eekanne 1 Fleischmesser 1

Küchenzubehör 4 Gartentisch 1

Servierschale 2 Waschbecken 1

Kartoff elschäler 1 Schaufel 1

Salatbesteck 1 Besen 1

Salatschüssel 2 Schrubber 1

Kochtöpfe 1 Eimer 1

Deckel 1 Aufwaschlappen 1

Bratpfanne 1 Mülleimer 1

Grosser Kochtopf 1 Kleiderbügel 10

Besteckkasten 1 Wäscheständer 1

Gabeln 8 Kopfkissen 4

Löff el 8 Decken 2 Pers. 2

Kaff eelöff el 8 Decken 1 Pers. 2

Messer 8 Gartenmöbel 1+6

Gefrierfach 1 Sonnenschirm 1

Sieb 1 Klappstühle* 2

Schüssel 1 *Nur in Mobilheimen für 6 Personen.

Page 125: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

125

BUCHUNGSVERTRAG FÜR Campinganlagen

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden

CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

4 DETAILS DER PERSONEN

NAME VORNAME GEB. AM / /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Minderjährige ohne Begleitung Ihrer Eltern/Beziehungsbe-rechtigten werden aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert. Es werden nur die Personen akzeptiert, die im vorliegenden Vertrag erwähnt sind, jegliche Änderung muss angegeben werden. Zusätzlichen Personen kann der Zugang verweigt werden, bzw. wird der jeweilige Zuschlag berechnet.

Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbe-dingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpfl ichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu regeln und die hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

5 OPTIONEN

Zusätzliches Fahrzeug : 5 € / Tag Autokennzeichen : haustier : 3 € / Tag

2 STELLPLATZ

Anzahl der Personen (6 Personen maximum) Erwachsene Kinder Kleinkinder (unter 4 Jahre alt)

Pkw + Zelt Wohnmobil Pkw + Wohnwagen (Abmessungen)

Optionen Stellplatz : Kühlschrank : 5 € / Tag

3 MIETUNTERKUNFT

Art der Unterkunft Anzahl der Personen

Erwachsene Kinder Kleinkinder (unter 4 Jahre alt)

Bettwäsche kleines Bett: 8 €

Bettwäsche großes Bett: 8 €

Endreinigung : 50 € / Woche

Babyset (gratis außer Juli/August) : 25 € / Woche

Names der Campinganlage Aufenthalt vom

Name Vorname Geb. am

Adresse

Postleitzahl Stadt Land

Tel. E-mail

Autokennzeichen

Eine fakultative Reiserücktrittsversicherung kann bei Mondial Assistance abgeschossen werden für den Fall eines Unfalls, einer Krakheit oder einer betriebsbedingten Kündigung. Sie kostet 18 € pro Woche oder 9 € pro

Aufenthalt unter 7 Nächten für die Unterkünfte und 18 € / Monat für Plätze für einen Aufenthalt unter 30 Tagen. Die Reiserücktrittsversicherung ist bei der Buchung mit der Anzahlung zu entrichten.

Datum :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift «Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

Gesamtbetrag €

Gesamtbetrag 30% €

optionen + €

Versicherung + €

Kurtaxe + €

Bearbeitungskosten* + €

obligatorischeAnzahlung = €

Zahlungweise :

Postüberweisung

Scheck

Chèque Vacances

Kreditkarte :(Eurocard, Mastercard)

NrAblaufdatumKryptogramm

Banküberweisung :

IBAN-CoDE 16607 00232 08021014672 05

Zur bequemen Zahlung Ihres Ferienaufenthalt haben Sie die Möglichkeit einer Ratenzahlung (nach jeder Überweisung zum gewünschten Datum und mit dem gewünschten Betrag senden wir Ihnen einen Auszug Ihres Kundeskontos).

* 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

Page 126: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

126

BESONDERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DER VILLAGE CENTER-CAMPINGPLÄTZE

1. UNSERE LEISTUNGENStellplätze: Unter Stellplatz verstehen wir einen leeren Platz für Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil. Unsere Pauschalen sind auf einer Basis von 2 Personen berechnet. Diese Pauschale beinhaltet insbesondere die Übernachtung für 2 Personen im Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil, die Stromversorgung, das Parken auf oder in der Nähe Ihres Stellplatzes, den Zugang zu den Einrichtungen des Campingplatzes, zu den Sanitäranlagen sowie zu den Animationsveranstaltungen. Ab 3 Personen und bis maximal 6 Personen sowie für jedes zusätzliche Fahrzeug wird ein Zuschlag

berechnet (in unterschiedlicher Höhe je nach Campingplatz und Zeitraum).Unterkünfte: Unter Unterkünften an den Campingplätzen verstehen wir: Mobilheime, Chalets, ausgestattete Zelte, Jurten, Bungalows und Zeltbungalows. Der Aufbau eines Zeltes auf den Mietstellplätzen

unserer Campingplätze ist untersagt. Es wird darauf hingewiesen, dass die festgelegte Personenzahl für eine vermietete Unterkunft in keinem Fall überschritten werden darf. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Kleinkind als vollständige Person gezählt wird.

Der Preis beinhaltet eine Übernachtung für 2 bis 8 Personen, je nach gewählter Vermietung (Bsp.: Der Preis für ein Mobilheim mit 4 Personen wird pro Gesamtunterkunft gerechnet und nicht nach der Anzahl der Personen, die diese Unterkunft belegen), außerdem Wasser, Gas, Strom, die Abstellmöglichkeit Ihres Fahrzeuges in der Nähe Ihrer Unterkunft, der Zugang zu den Einrichtungen des Campingplatzes und die Animationsveranstaltungen. Alle Unterkünfte besitzen eine Mindestausstattung (Empfangsset mit Reinigungsmitteln und Toilettenpapier). Davon ausgenommen sind die Bettwäsche, die vor Ort ausgeliehen werden kann, sowie Handtücher, die vom Gast mitgebracht werden müssen. Für zusätzliche Fahrzeuge wird ein Zuschlag berechnet. Die Unterkunft muss sich bei der Abgabe nach Urlaubsende in funktionsfähigem Zustand befi nden, sie muss gereinigt sein und das Geschirr muss abgespült, getrocknet und aufgeräumt sein.Detaillierte Beschreibungen der Vermietungen auf Anfrage sowie auf unserer Internetseite www.village-center.de, oder per Telefon bei einem Village Center-Berater unter der Telefonnummer +33 (0)4 99 57 21 21.Die Pläne der Vermietungen, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind nicht verbindlich. Die Inneneinrichtung oder Dekoration können leicht von den Plänen abweichen, dies beeinfl usst jedoch nicht die Aufnahmekapazität der Unterkunft.Einrichtungen: Wir nennen auf Seite 108 und 109 des Village Center Katalogs 2011 einige Einrichtungen. Diese Einrichtungen sind in den Preisen miteinbegriffen, je nach Campingplatz werden jedoch Zuschläge berechnet (Mini-Golf, Hüpfburgen, Kletterwand, Baumklettern, Sauna). Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Village Center-Berater unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21 zur Verfügung.Services: Saisonbeginn und –ende von Bars, Restaurants, Lebensmittelgeschäften, Händlern, Kinder-Clubs, Schwimmbädern und Wasserrutschen werden auf Seite 108 und 109 angegeben.Animationen: Sie sind in den meisten Fällen kostenlos und für alle Village Center-Gäste zugänglich. Sie werden ausschließlich zu informativen Zwecken genannt und können bei Ihrer Ankunft geändert oder gestrichen werden, ohne dass Anspruch auf Preisnachlass besteht.Zuschläge: Die Zuschläge werden im Preisheft unseres Katalogs 2011 genannt (sie betreffen folgende Posten: zusätzliche Autos, zusätzliche Personen, mitgenommene Haustiere, Bettwäsche, Babyset in der Hauptsaison, Kühlschrank- und Grillgerätevermietung, Internet), außer den Partner-Campingplätzen, deren Preise auf Seite 98 bis 103 des Katalogs 2011 genannt sind. Außerdem können je nach Campingplatz weitere kostenpfl ichtige Optionen hinzukommen, wie etwa die Nutzung von Einrichtungen externer Dienstleister. 2. UNSERE PREISE Die Preise dieses Katalogs sind bis zum 28. Februar 2011 gültig.Die Preise der Stellplätze und Vermietungen sind in € inkl. MwSt. angegeben. Darin nicht enthalten sind: Kurtaxe (unterschiedlich, je nach Stadt), Haustierpauschale, Aktivitätsangebote externer Dienstleister, Kaution, Optionen wie Babyset, Bettwäsche und Zusatzdienstleistungen (unterschiedlich, je nach Campingplatz).Stellplätze : Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren (Alter am Ankunftstag).Unterkünfte: Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison beträgt 2 Nächte, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison (Ankunftstag samstags). Außer an Partner-Campingplätzen, an denen die Minimalaufenthaltsdauer die ganze Saison über 7 Nächte beträgt.Eine Ausnahme bildet der Village Center-Campingplatz Le Domaine d’Anghione, an welchem die Ankunft an allen Wochentagen erlaubt ist. Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison bleibt dabei 2 Nächte, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison.Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die für touristische Aufenthalte erhoben wird. Sie kann je nach Gemeinde oder Stadt und je nach Aufenthaltsdauer und Zeitraum der Steuereinnahme unterschiedlich ausfallen.Diese Steuer ist je nach Campingplatz sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zu entrichten. Sie ist bei der Ankunft auf unseren Campingplätzen fällig.Preisnachlässe: Die genannten Preisnachlässe gelten ausschließlich für die Unterkünfte, davon ausgeschlossen sind also Bearbeitungsgebühren (außer speziellen Angeboten) sowie alle Extra-Leistungen (Frühstück, Parkplatz, Restaurants, Wellness-Bereiche, Hotelservices,…) Die Preisnachlässe gelten nicht für unsere Partner-Campingplätze, es sei denn, Sie werden speziell genannt. 3. IHRE RESERVIERUNGReservierung im Voraus: Jeder schriftlichen Reservierung muss ein Scheck beigefügt werden, dessen Betrag eine Anzahlung von 30% der Gesamtkosten des Aufenthalts sowie die Versicherungsprämie und die Bearbeitungsgebühren enthält. Die restlichen Kosten Ihres Aufenthalts müssen 30 Tage vor Ihrer Ankunft ohne Zahlungsaufforderung unsererseits bezahlt werden, anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anmeldung als nichtig zu betrachten und die entsprechenden Stornierungsgebühren einzufordern.Last-Minute-Reservierung: Bei Reservierungen, die weniger als 1 Monat vor dem Datum des Aufenthaltsbeginn durchgeführt werden, müssen die Gesamtkosten des Aufenthalts bei der Reservierung bezahlt werden.4. BEZAHLUNG IHRES AUFENTHALTSVillage Center akzeptiert folgende Zahlungsmethoden für die Anzahlung oder Restzahlung Ihres Aufenthaltes: Scheck, Postscheck, Euroscheck (auf den Namen Village Center), Chèques vacances, Kreditkarte und Geldanweisung. Village Center besitzt eine Zulassung der Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV). Falls Sie die Zahlungsmethode per Scheck wählen, bitten wir Sie, uns die vollständig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzusenden.Sie können Ihren Aufenthalt auf der Village Center-Internetseite unter www.village-center.de reservieren, oder bei einem unserer Berater in unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21.5. ANKUNFT/ ABFAHRTBei Unterkunftreservierungen: - In der Hauptsaison beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 7 Nächte. Ankunftstag ist der Samstag zwischen 17 und 20 Uhr, Abfahrtstag der folgende Samstag vor 10 Uhr.- In der Nebensaison beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 1 Nacht bei einer Ankunft vor 17 Uhr und einer Abfahrt vor 10 Uhr.Bei Stellplatzreservierungen: Die Ankunftstage sind frei wählbar, d.h. von Montag bis Sonntag. Es besteht keine Minimalaufenthaltspfl icht.Ankunftszeit ist vor Mittag und Abfahrtszeit vor 11 Uhr an allen Wochentagen.6. KAUTIONAn allen Campingplätzen der Village Center-Kette wird eine Kaution von 150 € bei Ihrer Ankunft verlangt. Sie ist in zwei Teilbeträgen (100 € und 50 €) zahlbar, mit Bankkarte oder per Scheck für die Aufenthalte in Unterkünften. Diese Kaution wird Ihnen am Ende Ihres Aufenthaltes zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt. Der Kautionsteilbetrag über 100 € wird von Village Center im Falle von Beschädigungen der Unterkunft sowie ihres Inhalts einbehalten. Der Kautionsteilbetrag über 50 € wird zur Abdeckung von Reinigungskosten von Village Center im Falle einer ungenügenden Endreinigung einbehalten. Der Verlust des Erkennungsarmbands kann pro verlorenem Armband mit 8 € in Rechnung gestellt werden.Auf den Campingplätzen im Ausland wird eine Kaution von 300 € bei Ihrer Ankunft verlangt, zahlbar mit der Bankkarte für Vermietungen. Diese Kaution wird Ihnen am Ende Ihres Aufenthaltes zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt.7. STORNIERUNG IHRES AUFENTHALTESJegliche Aufenthaltsstornierung durch den Kunden muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung versendet werden und wird ab dem Empfangsdatum berücksichtigt. Das Stornierungsschreiben muss direkt an die Reservierungszentrale gesandt werden (Village Center – CS 80096 – 34202 Sète cedex).Liegt das Empfangsdatum Ihres bei Village Center eingegangenen Stornierungsschreibens - mehr als 60 Tage vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center die Bearbeitungsgebühr ein.- vor dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 30 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein.- vor dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 50 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein.- unter 14 Tagen vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center 100 % Ihrer Aufenthaltskosten sowie die Bearbeitungsgebühr ein.Im Falle einer Stornierung durch Village Center kann der Kunde entsprechende Schadenersatzforderungen stellen, ausgenommen im Falle höherer Gewalt.Das Unternehmen Village Center steht bei Mondial Assistance unter Vertrag für Versicherungen im Falle einer Stornierung oder eines Aufenthaltsabbruchs.8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDENEine Abfahrt des Kunden vor dem reservierten Aufenthaltsende verpfl ichtet Village Center in keinem Fall zur Rückzahlung bereits durch den Kunden erbrachter Zahlungen. Sie können jedoch durch dem Abschluss einer Reiseabbruchversicherung bei Mondial Assistance je nach Ursache für Ihre vorzeitige Abreise vom Campingplatz, die Rückerstattung der Kosten für nicht genutzte Leistungen beantragen, ebenso wie eventuelle Reinigungskosten für die Unterkunft, unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Abfahrt noch am gleichen Tag der Versicherung melden. Der versicherte Kunde hat nicht das Recht, die Kostenrückerstattung sowie einen Schadenersatz oder Ausgleich vom Leistungserbringer einzufordern.9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDENVillage Center bietet Ihnen die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres reservierten Aufenthaltes in der Nebensaison zu ändern (d.h. ab Öffnung des Campingplatzes bis zum 2. Juli 2011 und ab 27. August 2011 bis zur Schließung des Campingplatzes). Diese Änderung ist gegen Bezahlung eines Zuschlags möglich und nur ein Mal pro Kalenderjahr gestattet. Sie muss 5 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum schriftlich per Post oder per Mail bei uns eingegangen sein.Diese Änderungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie in schriftlicher Form bei Village Center eingegangen sind. Diese Änderungsmöglichkeit gilt nur im Rahmen der verfügbaren Plätze an den verschiedenen Campingplätzen.10. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNGDie im Katalog angegebenen Preise enthalten keine Reiserücktrittsversicherung. Sie wird Ihnen jedoch zur Rückerstattung Ihrer Stornierungs –oder Reiseabbruchkosten bei Ihrer Reservierung per Internet oder von einem unserer Village Center –Berater am Telefon angeboten.Sie erhalten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen mit Ihrer Reservierungsbestätigung. Sie sind außerdem auf unserer Internetseite www.village-center.de einzusehen (s. S.131).11. MINDERJÄHRIGEVillage Center behält sich das Recht vor, Minderjährige ohne Begleitung ihrer Eltern abzuweisen. Wenn Sie genauere Informationen wünschen, bitten wir Sie, sich an unsere Reservierungszentrale zu wenden.12. HAUSTIEREAuf den meisten Village Center-Campingplätzen sind Haustiere gegen einen bei Ankunft zahlbaren Zuschlag erlaubt. Sie sollten sich jedoch nicht an den Swimmingpools aufhalten.Pro Vermietung ist nur ein Haustier erlaubt. Die Impfungen des Haustiers müssen auf dem aktuellen Stand sein, und der Halter muss den Gesundheitspass des Haustiers vorlegen können. Alle Tiere müssen auf dem Campingplatzgelände an der Leine gehalten werden, und Hunde der Kategorie1 und 2 gemäß Artikel L 211-12 des frz. Flurgesetzbuches sind nicht zugelassen.13. GESCHÄFTSORDNUNGDamit Ihr Urlaub möglichst reibungslos abläuft, hängt an der Rezeption des Campingplatzes die Geschäftsordnung aus. Wir bitten Sie darum, diese zu lesen und zu befolgen.Bitte achten Sie auf folgende Vorkehrungen, um eventuelle Unannehmlichkeiten zu vermeiden: Schließen Sie alle Glastüren und die Eingangstüre ab, bevor Sie Ihre Unterkunft verlassen.14. HAFTUNGWir möchten Sie darauf hinweisen, dass im Camping-Caravaning im Gegensatz zum Hotelgewerbe laut aktueller Gesetzgebung keine Haftungsverpfl ichtung besteht. Daraus folgt, dass, Village Center im Falle eines Verlusts, Diebstahls oder einer Beschädigung durch persönliches Verschulden auf unseren Campinggplätzen, Parkplätzen oder gemeinsam genutzten Einrichtungen (Fahrradraum, Sanitäranlagen,…) nicht haftbar gemacht werden kann.15. REKLAMATIONENReklamationen im Zusammenhang mit einer Reise oder einem Aufenthalt bei Village Center müssen per Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende an unseren Kundendienst geschickt werden.(Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex).16. DATENSCHUTZLaut frz. Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, hat jeder Käufer das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung seiner persönlichen, im Zuge seiner Aufenthaltsreservierung übermittelten Daten. Dieses Recht kann der Käufer direkt bei Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex geltend machen.17. GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEITJeglicher Streitfall bezüglich des Erwerbs oder Ablaufs eines Aufenthalts sowie der Umsetzung oder Interpretation der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen denjenigen Gerichten, in deren Stadt sich der Campingplatz befi ndet.

Bei Atout France eingetragener Tour- und Urlaubsoperator IM034100011, RCP ALLIANZ Paris, Finanzsicherheit LCL.AGB auf Anfrage einsehbar.

Page 127: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

127

BUCHUNGSVERTRAG FÜR Ferienwohnungen

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden

CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

Art der Unterkunft

1 UNTERKUNFT

Ferien-Package (TV + Handtücher + Bettwäsche + Unterhaltung-Package) : Für 4 Pers. : 69 €/Woche Für 6 Pers. : 89 €/Woche Für 8 Pers. : 109 €/Woche

Endreinigung (außer Küche und Geschirr) : Studio oder 1-Zi-Haus Zwischengeschoss : 50 € 2-Zimmer : 60 € 3-Zimmer : 80 € 4-Zimmer : 100 € Wäsche für Doppelbett (Bezug + Bettuch + 2 Kopfkissenbezüge) : 8 € / Verleih Wäsche für Einzelbett (Bezug + Bettuch + Kopfkissenbezug) : 8 € / Verleih Handtücher (1 großes Handtuch + 2 kleine Handtücher) : 8 € / Verleih Babyset (gratis ausser Juli/August) : 25 € / Woche TV-Verleih :

3 OPTIONEN

5 OPTIONEN

4 ANGABEN ZU DEN PERSONEN

NAME VORNAME GEB. AM / /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Minderjährige ohne Begleitung Ihrer Eltern/Beziehungsbe-rechtigten werden aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert. Es werden nur die Personen akzeptiert, die im vorliegenden Vertrag erwähnt sind, jegliche Änderung muss angegeben werden. Zusätzlichen Personen kann der Zugang verweigt werden, bzw. wirder jeweilige Zuschlag berechnet.

Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbe-dingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpfl ichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu entrichten und die hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

Parkplatz, nur für le Saint-Clair 7* € / Tag *(begrenzte Parkplatzanzahl)

haustier (ein haustier per Unterkunft Siehe AGB S.128)

Erwachsene Kinder Kleinkinder (unter 4 Jahre)

2 ANZAHL DER PERSONEN

Names der Ferienwohnung Aufenthalt vom

Name Vorname Geb. am

Adresse

Postleitzahl Stadt Land

Tel. E-mail

Autokennzeichen Eine fakultative Reiserücktrittsversicherung kann bei Mondial Assistance abgeschossen werden für den Fall eines Unfalls, einer Krakheit oder einer betriebsbedingten Kündigung. Sie kostet 18 € pro Woche oder 9 € pro Aufenthalt unter 7 Nächten. Die Reiserücktrittsversicherung ist bei der Buchung mit der Anzahlung zu entrichten.

(Nur für Übernachtungen in Ferienwohnungen gültig. Alle genannten optionen gelten für die Übenachtungen mit hotelservice.)

Datum :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift «Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

Gesamtbetrag €

Gesamtbetrag 30% €

optionen + €

Versicherung + €

Kurtaxe + €

Bearbeitungskosten* + €

obligatorischeAnzahlung = €

Zahlungweise :

Postüberweisung

Scheck

Chèque Vacances

Kreditkarte :(Eurocard, Mastercard)

NrAblaufdatumKryptogramm

Banküberweisung :

IBAN-CoDE 16607 00232 08021014672 05

Zur bequemen Zahlung Ihres Ferienaufenthalt haben Sie die Möglichkeit einer Ratenzahlung (nach jeder Überweisung zum gewünschten Datum und mit dem gewünschten Betrag senden wir Ihnen einen Auszug Ihres Kundeskontos).

* 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

Page 128: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

BESONDERE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VILLAGE CENTER FERIENWOHNUNGEN

1. UNSERE LEISTUNGENUnterkünfte: Die Unterkünfte in den Urlaubsresidenzen bestehen entweder aus Ferienwohnungen oder aus möblierten Ferienhäusern. Es wird darauf hingewiesen, dass die festgelegte Personenzahl für eine vermietete Unterkunft in keinem Fall überschritten werden darf. Es wird darauf hingewiesen, dass Kinder unter 2 Jahren als vollständige Personen gerechnet werden. Unsere Preise sind pro Ferienwohnung/ Ferienhaus und pro Nacht für das gewünschte Datum und die gewünschte Zeitspanne zu verstehen, unabhängig von der Anzahl der Personen, die die Unterkunft belegen, und im Rahmen der maximal zulässigen Personenzahl. In unseren Preisen enthalten sind folgende Leistungen: Zugang zur Ferienwohnung/ zum Ferienhaus, Wasser, Gas, Strom, das Abstellen Ihres Fahrzeugs

in der Nähe Ihrer Unterkunft (außer in der Urlaubsresidenz Le Saint-Clair), der Zugang zu den Einrichtungen der Ferienresidenz und die Animationsveranstaltungen. Alle Unterkünfte besitzen eine Mindestausstattung(Kühlschrank, Mikrowelle, Kochplatten, Geschirr). Davon ausgenommen sind Bettwäsche und Handtücher, die vor Ort ausgeliehen werden können. Bei der Aufenthaltsoption „nuitée“

mit Hotelservice sind außer den genannten Leistungen im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher, Fernsehgerätverleih, Internet-Anschluss (je nach Verfügbarkeit in den einzelnen Residenzen), Endreinigung (außer Küche und Geschirr). Detaillierte Beschreibung der Vermietungen auf Anfrage sowie auf unserer Internetseite residences.village-center.com oder per Telefon bei einem Berater der Village Center Gestion

unter der Telefonnummer +33 (0)4 99 57 21 21. Die Pläne der Ferienwohnungen und Ferienhäuser, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sind nicht verbindlich. Die Inneneinrichtung oder Dekoration vor Ort können leicht von den Plänen abweichen, dies beeinfl usst jedoch nicht die Aufnahmekapazität der Unterkunft.Einrichtungen in der Nähe der Residenzen: Der Zugang zu den Einrichtungen ist in den Preisen miteinbegriffen. Je nach Residenz müssen jedoch in manchen Fällen Zuschläge gezahlt werden: (Golfplatz, Wellness-Bereich), die vor Ort zu entrichten sind und von externen Dienstleistern verwaltet werden.Für weitere Informationen stehen Ihnen unsere Berater der Village Center Gestion unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21 zur Verfügung.Services: Einige Services wie etwa Swimmingpools, Lebensmittelgeschäfte, Bars sowie die Animationen und Kinder-Clubs sind nicht das ganze Jahr über geöffnet. Informationen über Saisonbeginn und –ende dieser Services erhalten Sie von den Beratern der Village Center Gestion oder auf Seite 119 des Katalogs 2011.Animationen: Sie sind kostenlos und für alle bei Village Center Gestion eingebuchten Personen zugänglich. Sie werden ausschließlich zu informativen Zwecken genannt. Sie können teilweise oder völlig geändert werden, wenn uns die äußeren Umstände dazu zwingen, d.h. nur im Falle höherer Gewalt. Diese Änderungen verpfl ichten uns in keinem Falle zu einem Preisnachlass der Aufenthaltskosten.Preiszuschläge oder zusätzliche Leistungen: Letztere sind auf unserer Internet-Seite genannt und betreffen folgende Posten: mitgenommene Haustiere (nur eines pro Unterkunft), Bettwäsche, Handtücher, Babyset (nur vom 02.07. bis 27.08.2011), Fernsehgerätverleih, Internet-Anschluss, Telefon, Reinigungsservice à la carte, Versicherung, Frühstück, Parkplatz an der Residenz Le Saint-Clair, Fahrradverleih. Je nach Residenz werden weitere kostenpfl ichtige Optionen angeboten (Golfplatz, Wellness-Bereich), die vor Ort zu entrichten sind und von externen Dienstleistern verwaltet werden.2. UNSERE PREISE Die Preise dieses Katalogs sind bis zum 28. Februar 2011 gültig.Die im Katalog genannten Preise sind in Euro inkl. MwSt. Angegeben. Sie enthalten: Unterkunft und Nebenkosten (Wasser, Strom und Heizung). Darin nicht enthalten sind: Bearbeitungsgebühren, Kurtaxe (unterschiedlich, je nach Stadt), Haustiertagespauschale, Aktivitätsangebote externer Dienstleister, Kaution, Frühstück, Mittag- und Abendessen, Optionen wie das Babyset, Bettwäsche, Zimmerreinigung und Zusatzdienstleistungen (unterschiedlich, je nach Urlaubsresidenz).Unterkünfte: Die Minimalaufenthaltsdauer in der Nebensaison beträgt 1 Nacht, sowie 7 Nächte in der Hauptsaison (vom 2. Juli bis 27. August 2011), Ankunftstag ist der Samstag.Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die von der Stadtverwaltung für touristische Aufenthalte erhoben wird. Sie kann je nach Gemeinde oder Stadt und je nach Aufenthaltsdauer und Zeitspanne der Steuereinnahme unterschiedlich ausfallen. Diese Steuer ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder zu entrichten. Sie muss bei der Ankunft in unseren Urlaubsresidenzen entrichtet werden. Sie kann fristlos und gemäß den Ortsregeln geändert werden.Preisnachlässe: Die im Katalog genannten Preisnachlässe beziehen sich ausschließlich auf die Unterkünfte. Davon ausgenommen sind: die Residenz Monte Bianco sowie die Residenz in Marrakesch, außerdem die Bearbeitungsgebühren (außer bei speziellen Angeboten) und alle Zusatzleistungen (Frühstück, Parkplatz, Restaurants, Wellness-Bereich, Hotelservices…es sei denn, letztere werden explizit im Rahmen der Preisnachlässe genannt).3. IHRE RESERVIERUNGReservierung im Voraus: Jeder schriftlichen Reservierung muss ein Scheck beigefügt werden, dessen Betrag eine Anzahlung von 30 % der Gesamtkosten des Aufenthalts sowie die Versicherungsprämie und die Bearbeitungsgebühren enthält.Die restlichen Kosten Ihres Aufenthalts müssen 30 Tage vor Ihrer Ankunft ohne Zahlungsaufforderung unsererseits von Ihnen bezahlt werden, anderenfalls behalten wir uns das Recht vor, Ihre Anmeldung als nichtig zu betrachten und die entsprechenden Stornierungsgebühren einzufordern.Last-Minute-Reservierung: Bei Reservierungen, die weniger als 1 Monat vor dem Datum des Aufenthaltsbeginn durchgeführt werden, müssen die Gesamtkosten des Aufenthalts bei der Reservierung bezahlt werden.4. BEZAHLUNG IHRES AUFENTHALTSDie Village Center Gestion akzeptiert folgende Zahlungsmethoden für Ihre Anzahlung oder Restzahlung Ihres Aufenthaltes: Scheck, Postscheck, Euroscheck (auf den Namen Village Center Gestion), Chèques vacances, Kreditkarte (inklusive American Express), Geldanweisung und Banküberweisung. Die Village Center Gestion ist von der Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV) zugelassen. Falls Sie die Zahlungsmethode per Scheck wählen, bitten wir Sie, uns die vollständig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzusenden. Sie können Ihren Aufenthalt auf der Internetseite von Village Center Gestion residences.village-center.com reservieren, oder bei einem unserer Berater in unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33 (0)4 99 57 21 21.5. ANKUNFT/ ABFAHRTDie Schlüsselübergabe bei Ihrer Ankunft kann nur bei vollständiger Zahlung des Aufenthaltspreises erfolgen.In der Hauptsaison, vom 2. Juli bis 27. August 2011, beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 7 Nächte. Ankunftstag ist der Samstag, zwischen 17 und 20 Uhr, Abfahrtstag der folgende Samstag vor 10 Uhr.In der Nebensaison, vom 1. Januar bis 2. Juli 2011 und vom 27. August bis 31. Dezember 2011, beträgt die Minimalaufenthaltsdauer 1 Nacht, bei einer Ankunft vor 17 Uhr und einer Abfahrt vor 10 Uhr.Übergabe: Die Ferienwohnung/ Das Ferienhaus wird Ihnen in tadellosem Zustand übergeben. Sie sind dazu angehalten, diese gemieteten Räumlichkeiten und Einrichtungen pfl eglich und umsichtig zu behandeln. In jeder Ferienwohnung/ in jedem Ferienhaus hängt eine Inventarliste aus. Sie sind dazu verpfl ichtet, Qualität und Übereinstimmung des vorhandenen Inventars mit der Liste bei Ihrer Ankunft abzugleichen, und bei der Übernahme jegliches fehlendes oder beschädigtes Material maximal 4 Stunden nach Ihrer Ankunft zu melden. Die Unterkunft muss sich bei der Abgabe nach Urlaubsende in funktionsfähigem Zustand befi nden, sie muss gereinigt sein und das Geschirr muss abgespült und aufgeräumt sein. Fehlendes Inventar oder Beschädigungen der Ferienwohnung/ des Ferienhauses werden Ihnen in Rechnung gestellt. Aus Sicherheitsgründen oder für Notfallmaßnahmen behält sich die Residenzleitung das Recht vor, die gemieteten Räumlichkeiten zu betreten.6. KAUTIONAn allen Urlaubsresidenzen der Kette Village Center Gestion wird bei Ihrer Ankunft eine Kautionssumme von 300 Euro pro Ferienwohnung/ Ferienhaus verlangt. Sie kann in zwei Teilbeträgen per Bankkarte oder Scheck bezahlt werden. Der erste Teilbetrag entspricht den Reinigungskosten, je nach Zimmeranzahl der Unterkunft (Einzelheiten zu den Preisen auf Seite 118 des Katalogs 2011). Er wird von Village Center einbehalten, falls die Endreinigung nicht vom Kunden durchgeführt worden ist. Der zweite Teilbetrag entspricht der fehlenden Restsumme für die Kaution von 300 Euro. Sie wird, je nach Umfang des Schadens, von Village Center im Falle einer Beschädigung der Unterkunft und seines Inhalts einbehalten. Die Kaution wird Ihnen, abzüglich der eventuellen Entschädigungssumme für entstandene Schäden oder für während Ihres Aufenthaltes genutzte, nicht bezahlte Zusatzleistungen, nach Ihrem Aufenthalt bei der Übergabe zurückerstattet oder im Laufe von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt. 7. STORNIERUNG IHRES AUFENTHALTESJegliche Aufenthaltsstornierung muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung versendet werden und wird ab dem Empfangsdatum berücksichtigt. Ihr Stornierungsschreiben muss direkt an die Reservierungszentrale gesandt werden (Village Center Gestion – CS 80096 -34202 Sète cedex). Liegt das Empfangsdatum des bei Village Center Gestion eingegangenen Stornierungsschreibens des Kunden - mehr als 60 Tage vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion die Bearbeitungsgebühr ein.- vor dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion 30 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein.- vor dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Ankunft, so behält Village Center Gestion 50 % der Gesamtkosten Ihres Aufenthaltes und die Bearbeitungsgebühr ein.- unter 14 Tagen vor Ihrer Ankunft oder bleibt dieses Schreiben aus, so behält Village Center Gestion 100 % Ihrer Aufenthaltskosten sowie die Bearbeitungsgebühr ein.Um eine eventuelle Rückerstattung Ihrer Kosten zu erreichen, empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktritts- oder Reiseabbruchversicherung.Im Falle eines Nichterscheinens zu Beginn des reservierten Aufenthalts und bei nicht erfolgter Stornierung, behält sich Village Center Gestion das Recht vor, die bei der Reservierung geleistete Anzahlung einzubehalten.Im Falle einer Stornierung durch Village Center Gestion kann der Kunde entsprechende Schadenersatzforderungen stellen, ausgenommen im Falle höherer Gewalt.Das Unternehmen Village Center Gestion steht bei Mondial Assistance unter Vertrag für Versicherungen im Falle einer Stornierung oder eines Aufenthaltsabbruchs.8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDENEine Abfahrt des Kunden vor dem reservierten Aufenthaltsende verpfl ichtet Village Center Gestion in keinem Fall zur Rückzahlung bereits durch den Kunden erbrachter Zahlungen. Sie können jedoch mit dem Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung bei Mondial Assistance je nach Ursache für Ihre vorzeitige Abreise vom Residenzort, die Rückerstattung der Kosten für nicht genutzte Leistungen einfordern, ebenso wie eventuelle Reinigungskosten für die Unterkunft, unter der Voraussetzung, dass Sie Ihre Abfahrt noch am gleichen Tag der Versicherung melden. Der versicherte Kunde hat nicht das Recht, die Kostenrückerstattung sowie einen Schadenersatz oder Ausgleich einzufordern.9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDENVillage Center Gestion bietet Ihnen für die Nebensaison (vom 1. Januar bis 2. Juli 2011 und vom 27. August bis 31. Dezember 2011) die Möglichkeit, Ort und Datum Ihres reservierten Aufenthalts zu ändern. Diese kostenlose Änderung ist nur ein Mal pro Kalenderjahr gestattet. Sie muss 5 Tage vor Ihrem Ankunftsdatum schriftlich per Post oder per Mail bei uns eingegangen sein.Die Änderungen gelten erst dann als angenommen, wenn sie schriftlich bei Village Center Gestion eingegangen ist. Diese Änderungsmöglichkeit gilt nur im Rahmen der verfügbaren Plätze in den verschiedenen Residenzen.10. REISERÜCKTRITTSVERSICHERUNGIm Preis der Hauptleistung ist keine Reiserücktrittsversicherung miteinbegriffen. Eine solche Versicherung wird Ihnen zur Erstattung Ihrer Stornierungskosten in der Rubrik „Zusatzleistungen“ bei Ihrer Online-Reservierung oder über die Zentrale angeboten. Sie erhalten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei der Reservierungsbestätigung. Sie sind außerdem auf unserer Internetseite residences.village-center.com einzusehen (S.131).11. HAUSTIEREIn den meisten Village Center-Urlaubsresidenzen sind Haustiere gegen einen bei Ankunft zahlbaren Zuschlag erlaubt. Sie sollten sich jedoch nicht an den Swimmingpools aufhalten. Pro Unterkunft ist nur ein Haustier erlaubt. Es muss alle erforderlichen Impfungen erhalten haben, insbesondere eine Tollwutimpfung, und der Halter muss seinen Gesundheitspass vorlegen können. Die Tiere müssen auf dem gesamten Residenzgelände an der Leine gehalten werden, und Hunde der Kategorie 1 und 2 gemäß Artikel L 211-12 des frz. Flurgesetzbuches sind nicht zugelassen.12. GESCHÄFTSORDNUNGDamit Ihr Urlaub möglichst reibungslos abläuft, hängt an der Rezeption der Residenz oder in jeder Ferienwohnung/ in jedem Ferienhaus die Geschäftsordnung aus. Wir bitten Sie darum, diese zu lesen und zu befolgen.Bitte achten Sie auf gewisse Vorkehrungen, um eventuelle Unannehmlichkeiten zu vermeiden, wie etwa das Abschließen der Glastüren und Eingangstüren vor dem Verlassen Ihrer Unterkunft. Wir weisen darauf hin, dass Village Center Gestion nach der Übergabe der Räumlichkeiten nicht für vergessene persönliche Gegenstände in der Unterkunft haftet.13. HAFTUNGWir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei Vermietungen in Urlaubsresidenzen im Gegensatz zum Hotelgewerbe keine Haftpfl icht besteht. Das heißt, dass Village Center Gestion im Falle eines Verlusts, Diebstahls oder Beschädigung persönlicher Gegenstände in unseren Residenzen, und zwar sowohl in den Ferienwohnungen/ Ferienhäusern als auch auf den Parkplätzen oder gemeinsam genutzten Einrichtungen (Fahrradraum, Sanitäranlagen,…) nicht haftbar gemacht werden kann.Village Center Gestion übernimmt außerdem keine Haftungsforderungen bei Überschreiten der Aufnahmekapazität der Ferienwohnung durch den Gast. Die Anordnungen der Artikel 1952, folgende, des frz. Bürgerlichen Gesetzbuches, welche sich auf das Hotelgewerbe beziehen, sind nicht anwendbar auf Aufenthalte in Urlaubsresidenzen.14. VERTRAGSKÜNDIGUNG - SANKTIONEN - NICHTERNEUERUNGIm Falle der Nichtausübung einer oder sämtlicher Pfl ichten des Residenzgastes oder im Falle eines unsachgemäßen Verhaltens seitens des Residenzgastes, das die Störung der anderen Residenzgäste zur Folge hat, wird der Vertrag von Rechts wegen fristlos und ohne Formalitäten gekündigt. In diesen Fällen muss der Residenzgast die Räumlichkeiten sofort verlassen, und kann, falls nötig, mit Hilfe von Polizeigewalt der Räumlichkeiten verwiesen werden. Die Nichtzahlung des Aufenthalts kommt einem Verzicht auf den Mietvertrag gleich und führt zur Schlüsselrückgabe an die Residenzleitung sowie zum ausdrücklichen Verzicht auf den Aufenthalt in den Räumlichkeiten.15. REKLAMATIONENReklamationen im Zusammenhang mit einer Reise oder einem Aufenthalt bei Village Center Gestion müssen per Einschreiben mit Empfangsbestätigung innerhalb von 30 Tagen nach Aufenthaltsende an unseren Kundendienst (Village Center Gestion - Service Clientèle - CS 80096 - 34202 Sète cedex) geschickt werden.16. DATENSCHUTZLaut frz. Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, hat jeder Käufer das Recht auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Löschung seiner persönlichen, im Zuge seiner Aufenthaltsreservierung übermittelten Daten. Dieses Recht kann der Käufer direkt bei Village Center, [Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex] geltend machen17. GERICHTLICHE ZUSTÄNDIGKEITJeglicher Streitfall bezüglich des Erwerbs oder Ablaufs eines Aufenthalts sowie der Umsetzung oder Interpretation der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterstehen denjenigen Gerichten, in deren Stadt sich die Urlaubsresidenz befi ndet.

Bei Atout France eingetragener Tour- und Urlaubsoperator IM034100011, RCP ALLIANZ Paris, Finanzsicherheit LCL.AGB auf Anfrage einsehbar

128

Page 129: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

ÜBERSICHT DER UNTERKÜNFTE IN DEN CAMPINGANLAGEN

129

CAMPINGANLAGEN

AN

ZAh

L D

ER P

ERS

oN

EN

ALT

ER (J

Ah

RE)

Le C

aste

llas

L'Eur

ope

Les

7 Fo

nts

Le N

eptu

ne

Enso

ya

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

d’A

mou

r

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Verd

on

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Le M

oulin

de

Dav

id

Aqu

a V

iva

Le P

arc

des

Alla

is

L’Île

du

Rhin

Les

Lupi

ns

Le P

arc

de la

Fec

ht

Les

Iles

AU

SG

ESTA

T-TE

TES

ZEL

T

4-5 0-7 • • • • • • • • • • • • • • •

STo

FFBU

N-

GA

LoW

5 os 0-7 • • •

5 os 8-12 • • •

5 s 8-12 •

Ch

ALE

T

2-3 > 12 •

4 > 12 • • •

4-5 8-12 •

50-7 •

> 12 •

4-6

0-7 •

8-12 • •

> 12 • • • •

68-12 •

> 12 • • • •

6-8 8-12 • •

2 0-7 •

40-7 • • • • • • •

Mo

BILh

EIM

8-12 • • •

4 os0-7 •

8-12 •

4-54-50-7 • • •

8-12 •

5 8-12 •

4-60-7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8-12 • • • • • • • • • • • • •

60-7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8-12 • • • • • •

6-8 8-12 •

* Die Pläne der Unterkünfte sind auf Seite 130 abgebildet.

s Sanitärausstattung os Ohne Sanitärausstattung

Page 130: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

130

PLÄNE DES UNTERKÜNFTE AUF DEN CAMPINGANLAGEN

Stoffbungalow* 5 Pers.

* Angaben unverbindlich, ohne Gewähr. Weitere Infos unter www.village-center.de

0-7

Jahr

e

0-7

Jahr

e

8-1

2 Ja

hre

Mobilheim OS* 4 Pers.

8-1

2 Ja

hre

Mobilheim* 2 Pers.

0-7

Jahr

e

Mobilheim* 5 Pers.

8-1

2 Ja

hre

Chalet* 2-3 Pers.

+ 12

Jahr

e

Chalet* 4-6 Pers.

8-1

2 Ja

hre

Chalet* 4-5 Pers.

8-1

2 Ja

hre

+ 12

Jahr

e

Chalet* 4 Pers.

+ 12

Jahr

e

Chalet* 4-6 Pers.

0-7

Jahr

e+

12 Ja

hre

Chalet* 6-8 Pers.

8-1

2 Ja

hre

Mobilheim* 6 Pers.

0-7

Jahr

e

8-1

2 Ja

hre

Mobilheim* 4-6 Pers.

0-7

Jahr

e

8-1

2 Ja

hre

8-1

2 Ja

hre

Mobilheim* 4 Pers.

0-7

Jahr

e

SAS au capital de 2 000 000 € / SIREN 488 174 004 / IM034100011/ N° intracommunautaire : FR19488174004 Design und Druck : Actimail / Faircom- Group - Future Création - Fotos : Village Center - Shutterstock® - Interaview Production - Jupiterimages® - Jean-Loup Gautreau - OT Saint-AmJahre-des-Cots - O’hara - Samibois - Les Balcons Verts - Fotolia© erhan dayı - Ascom - ESE Communication - Visiolab - Ingram®.

Ausgestattetes Zelt* 4-5 Pers.

Page 131: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

Katalog Seite

Preis Seite

Fläche (ha)

Zahl der Stellplätze

Zahl der Unterkünfte

Öffnungszeiten

Schwimmbad

Beheiztes Schwimmbad

Beheiztes Hallenbad

Rutschen

Sprudelbad

Sauna

Fitness (Halle oder Outdoor)

Tennis

Minigolf/Golf

Fahrradverleih

Sportplatz

Mini-Club

Teenie-Club

Spieleraum

Internet (kostenpflichtig)

Restaurant

SnackBar

Gerichte zum Mitnehmen

Lebensmittelgeschäft

Wohnwagen erlaubt

FERIENWOHNUNGEN

CAMPINGPLÄTZE

UNSERE REISEZIELE

LEGENDE

11 ReisezieleMITTELMEER12 ReisezieleATLANTIK16 ReisezieleLAND& BERGE7 Reiseziele FERNREISEN

20

19

18

17

23

1622

21

15

13 1412

0506

0403

02

0708

11

0910

01

38

37 3536

27

34

39

28

33

26

3231

3029 2425

CAMPINGPLÄTZE FERIENWOHNUNGEN

VERSICHERUNGSSCHUTZ BEIREISERÜCKTRITT & FERIENABBRUCHFür Ihren Komfort und Ihre Sicherheit. Denn keiner kann undertprozentig sicher sein, seine noch so gut vorbereitetenFerien wirklich antreten zu können... Bei Abschluss unserer Reiserücktrittsversicherung werden Ihnen bei Nichtantritt Ihrer Ferien die Stornierungskosten zurückerstattet. Im Fall eines Ferienabbruchs wird Ihnen der Betrag für die nicht genutzten Tage zurückerstattet.

Tel. +33 (0)5 46 38 76 65Rue Font de Cherves - 17200 ROYAN

FRANKREICH

I M R E I S E R Ü C K T R I T T -S C H U T Z E N T H A L T E N

• Dauerhafte oder begrenzte Tod oder Berufsunfähigkeit.

• Bedeutende materielle Schäden an Ihrer Wohnung.

• Komplikationen während der Schwangerschaft.

• Ihr vorgezogener Termin für eine Organtransplantation.

• Unfall mit Ihrem Fahrzeug.• Wirtschaftlich bedingte Kündigung

Ihres Arbeitsplatzes.• Erhalt einer Arbeitsstelle.• Ernsthafte Beschädigung Ihres

Fahrzeugs.• Eine Kontraindikation für eine

Impfung.• Die Änderung des Datums Ihres

bezahlten Urlaubs durch Ihren Arbeitgeber.

• Ihre Vorladung vor ein Gericht.• Ihre Vorladung zum Nachholen

einer Prüfung.• Die Verweigerung eines Tourismus-

Visums.• Verlust Ihrer Ausweise durch

Diebstahl.• Ihre berufl iche Versetzung.• Ihre Vorladung für die Adoption

eines Kindes.• Ihre psychische Krankheit

(Depression u. ä).

I H R S C H U T ZB E I A B B R U C H I H R E R F E R I E NÜberweisung einer Entschädigung entsprechend der Anzahl der nicht genutzten Tage in Folge Ihres krankheitsbedingten Rücktransports oder Ihrer vorgezogenen Rückfahrt aufgrund einer der von der Versicherung gedeckten Gründe.

DE-cat2011-couv-203x287+40.indd 2 04/01/11 14:20

Page 132: Campingplätze und Ferienwohnungen 2011

SCHLAGEN SIE MICH

AUF!Weitere Infos S.15

DE-cat2011-couv-203x287+40.indd 1 04/01/11 14:19