Candide Die lustigen Weiber -...
2
operette oper ballett musical Kartenkauf Vorverkauf – Ab dem 1. Tag jedes Monats stehen Karten für Vorstel- lungen des gesamten Folgemonats zum Verkauf, das heißt: ab 1. De- zember für den gesamten Jänner. Für Wahlabonnenten beginnt der Vorverkauf für Jänner bereits am 25. November! Da schriftliche Bestellungen jederzeit bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin auch aus Wien möglich sind, gelangen nicht alle Kar- ten in den Vorverkauf. Der Umtausch oder die Rücknahme von Karten ist nicht möglich. Vorverkaufskassen Volksoper Wien: 1090 Wien, Währinger Straße 78 Bundestheaterkassen: 1010 Wien, Operngasse 2 Burgtheater: 1010 Wien, Dr. Karl Lueger Ring 2a Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa, So, Feiertag: 9-12 Uhr, Adventsamstage: 9-17 Uhr Staatsoper: „Info unter den Arkaden”, 1010 Wien, Herbert von Karajan Platz Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr bis eine Stunde vor Beginn der Vorstellung, Sa 9-17 Uhr, Sonn- und Feiertag geschlossen Abendkassa Die Abendkassa der Volksoper Wien öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung. Schriftliche Bestellungen E-Mail: [email protected] Fax: +43/1/514 44-3669 Post: Volksoper Wien, Kartenver- trieb, 1010 Wien, Goethegasse 1 Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich. Kartenkauf im Internet www.volksoper.at > Karten > Internet Kartenverkauf www.culturall.com Der Internetverkauf beginnt jew. am 1. Vorverkaufstag eine Stunde nach Öffnung der Vorverkaufs- kassen. Ausgenommen Rollstuhlplätze Telefonischer Kartenkauf mit Kreditkarte +43/1/513 1 513, tägl.: 10-21 Uhr ab einem Tag nach Beginn des Vorverkaufs an den Kassen. Rollstuhl- und Stehplätze ausgenommen. Wir akzeptieren: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa Rollstuhlplätze um 3,50 an den Kassen zu buchen oder bis spätestens 10 Tage vor der Vorstellung unter +43/1/514 44-3666, von Mo-Fr 9-16 Uhr. Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln U-Bahn: U6, Straßenbahn: 40, 41, 42, Bus: 40A; Station: Währinger Straße / Volksoper Ermäßigungen Kinder -75 % für Kinder und Ju- gendliche bis zum 15. Geburtstag. Jetzt auch im Internet erhältlich! Maximal 3 Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen. Schulklassen – Einheitspreis von 14,– (Preise A und B), 12,– (Preise C), 5,– (Preise V) bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin. Ab 15 Schülern eine Begleitperson gratis. Gruppen -10 % ab 8 Karten pro Vorstellung. -15 % ab 40 Karten pro Vorstellung. Ab 20 Karten auf Anfrage eine Begleiterkarte um 12,– (Preise A, B), 10,– (Preise C). * Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivil- diener, Arbeitslose: Restkarten erhalten Sie zum ermäßigten Preis von 12,– (Preise A, B), 10,– (Preise C), 6,– (Preise V) ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkassa. Lichtbildausweis bzw. Bestätigung bitte nicht vergessen! Senioren -25 % ab dem vollendeten 60. Lebensjahr für ausgewählte Vorstellungen, die im Monatsspiel- plan und auf www.volksoper.at angekündigt werden – an den Kas- sen, bei schriftlicher Bestellung, bei telefonischem Kauf mit Kredit- karte und im Internet erhältlich. Lichtbildausweis beim Vorstellungsbe- such bitte nicht vergessen! Seniorentermine im Jänner 4.1. Die lustigen Weiber von Windsor 17.1. La Cenerentola Last Minute Ticket -50 % mit einer bundestheater.at-CARD gegen 25 Bonuspunkte beim Kauf von Karten an der Abendkassa. * Ballett-Bonus -15 % für alle Ballett- vorstellungen. Erhältlich als Zusatzfunktion zur bundestheater.at-CARD um 25,– pro Saison. * Bonuspunkteaktion für bundestheater.at-CARD-Besitzer 20 % Ermäßigung gegen 20 Bonus- punkte an bestimmten Terminen 7.1. Die lustigen Weiber von Windsor 19.1. Le Concours Ö1 Club Mitglieder -10 % beim Kauf von Karten an den Vorverkaufs- kassen und der Abendkassa. * Invalide -50 % an der Abendkassa gegen Vorlage eines Invalidenaus- weises. Ermäßigung für eine Begleit- person nur, wenn diese im Ausweis angeführt ist. *Von Ermäßigungen ausgenommen sind Premieren, die Silvester- Abendvorstellung, Fremd- sowie Sonderveranstaltungen. Service Newsletter Registrieren Sie sich unter www.volksoper.at für unseren Newsletter Günstig Parken für Volksopern- besucher 5½ Stunden Parken für nur 5,– in der WIFI Parkgarage, 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 oder Semperstraße 32-36. An der Tages-, Abendkassa der Volksoper sind Gutzeitkarten um 5,– erhältlich. Sponsoring-Post: 03 Z 035 19 6 S, Verlagspostamt 1090 Wien Hier könnte Ihre ganz persönliche Adresse stehen! Wenn Sie unseren Monatsfolder kostenlos zugeschickt bekommen möchten, senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder schreiben Sie uns: Volksoper Wien, Marketing, Währinger Straße 78, 1090 Wien Jänner Im Jänner: Die Fledermaus Die lustigen Weiber von Windsor Salut für Marcel Prawy My Fair Lady Die spinnen, die Römer! Le Concours Die Zauberflöte La Cenerentola Hänsel und Gretel Der Mantel/Gianni Schicchi Marjana Lipovšek, Robert Meyer, Stephen Chaundy, Jennifer O'Loughlin im Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek „Eine brillante musikalische Satire” Goethe nannte Voltaire (1694–1778) „den höchsten unter den Fran- zosen denkbaren, der Nation gemäßesten Schriftsteller”. Ein Auf- klärer von seiner intellektuellen Brillanz konnte den Mächtigen nicht genehm sein: In Paris und Versailles wurde Voltaire bald zur Persona non grata, eine Anstellung am Hofe des Preußenkai- sers Friedrich II. währte nur kurz. In seinem selbstgewählten Exil nahe der Schweizer Grenze erreichte ihn im November 1755 die Kunde vom Erdbeben in Lissabon, wo am Allerheiligentag 30.000 Menschen ums Leben gekommen waren. Unter dem Eindruck die- ser Tragödie und des 1756 ausbrechenden Siebenjährigen Krieges setzte sich Voltaire mit der Maxime des metaphysischen Optimis- mus auseinander. Leben wir wirklich, wie Leibniz behauptete, in der „besten aller möglichen Welten”? Sollen wir wirklich, wie Pope forderte, „lachen, wo wir müssen und arglos (candid) sein, wo wir können”? Voltaires scharfsinnige Satire „Candide ou l’Optimisme”, in der er einen „Arglosen” zum Titelhelden machte, wurde nach ih- rem Erscheinen 1759 in Genf öffentlich verbrannt. Leonard Bernstein schuf auf der Basis dieses Stoffes, zunächst ge- meinsam mit den Autoren Lillian Hellman und Richard Wilbur, eine der bestmöglichen Partituren. „Glitter and Be Gay”, „I Am Easily As- similated” oder auch die überwältigende Ouvertüre zählen zu den großartigsten Schöpfungen amerikanischen Musiktheaters. Die Kritiker jubelten über eine „brillante musikalische Satire”, „die be- ste komische Oper seit dem ‚Rosenkavalier’” und wünschten „Can- dide” ein langes Leben am Broadway – vergebens, denn nach nur 73 Vorstellungen schloss sich der Vorhang für längere Zeit über dem Meisterwerk. Erst Harold Princes Neubearbeitung (1974) hauchte „Candide” wieder Bühnenleben ein, doch eine szenische Umset- zung der Story blieb problematisch. Von seinem Lehrer Pangloss (Morten Frank Larsen) bestärkt, man lebe in der „best of all possible worlds”, reist der Titelheld (Stephen Chaundy) auf der Suche nach seiner Geliebten Cunegonde (Jennifer O’Loughlin) vom heimatlichen Westfalen nach Lissabon zur Zeit der spanischen Inquisition, nach Paris, Buenos Aires, Venedig und zurück nach Westfalen. Natürlich begegnet Candide auf seinen Irrfahrten ei- ner Vielzahl origineller Sonderlinge wie etwa der Old Lady (Marjana Lipovšek). Von dem jüngst verstor- benen Vicco von Bülow alias Loriot stammt die ungemein unterhaltsame Konzertfassung des Werkes mit deutschen Zwischen- texten, die nun erstmals an der Volksoper zur Auffüh- rung kommt. Robert Meyer schlüpft dabei in die Rolle des Erzählers, Joseph R. Olefirowicz dirigiert die Aufführungen. Premiere: Candide (konzertant) am 22. Jänner 2012 Mara Mastalir, Mathias Hausmann, Tina Hörhold Marco Di Sapia, Wiener Staatsballett, Chor Jennifer O'Loughlin, Alexander Pinderak Dirigent: Joseph R. Olefirowicz Choreinstudierung: Michael Tomaschek Dramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz Erzähler: Robert Meyer Candide: Stephen Chaundy Cunegonde: Jennifer O'Loughlin Pangloss/Martin: Morten Frank Larsen Old Lady: Marjana Lipovšek Paquette: Beate Ritter Governor: Otoniel Gonzaga Vanderdendur/Ragotzky: Jeffrey Treganza Maximilian/Captain: Steven Scheschareg Junkman/Zar Iwan: Karl Huml Sultan Achmet: Andrew Johnson 1. Inquisitor: Frederick Greene 2. Inquisitor: Thomas Plüddemann 3. Inquisitor: Heinz Fitzka Leonard Bernstein Candide Comic operetta in zwei Akten Buch von Hugh Wheeler nach Voltaires gleichnamiger Satire Liedtexte von Richard Wilbur, zusätzliche Liedtexte von Stephen Sondheim, John Latouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman und Leonard Bernstein Erzähltexte von Loriot Konzertante Aufführung in englischer und deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln Premiere am 22. Jänner 2012 Weitere Aufführungen am 24., 26. und 29. Jänner 2012 Galerie 2. Balkon 1. Balkon Parterre Galerie Bühne Orchester Stehplätze 2. Balkon Parterre 1. Balkon links rechts Parkett Logen 1 2 3 4 Logen 4 3 2 1 Balkon Balkon Galerie Stehplätze Stehplätze Stehplätze Galerie Stehplätze Preise in Euro, *Sitze mit Sichteinschränkung 1261 Sitzplätze/72 Stehplätze/2 Rollstuhlplätze (nach telefonischer Vereinbarung Möglichkeit für 14 Plätze)/2 Begleitplätze Kat. Platzeinteilung Preiskategorie > A B C G V I Parkett 1.-7. Reihe 80,- 65,- 45,- 160,- 24,- Balkon 1. Reihe Balkon 2.-4. Reihe, Mitte Logen Parterre, 1. Reihe Logen 1. Balkon, 1. Reihe II Parkett 8.-10. Reihe 70,- 55,- 35,- 150,- 19,- Balkon 2.-4. Reihe, links / rechts III Parkett 11.-16. Reihe 55,- 44,- 27,- 120,- 17,- Balkon 5.-6. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 9-20 Galerie 2. Reihe, Sitz 8-19 Logen 2. Balkon, 1. Reihe IV Parkett 17.-21. Reihe 36,- 31,- 16,- 80,- 11,- Balkon 7.-8. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 1-8 Galerie 3. Reihe, Sitz 8-19 Galerie 4.-6. Reihe, Sitz 9-20 Logen Galerie, 1. Reihe V Galerie 2.-3. Reihe, Sitz 3-7 21,- 19,- 9,- 45,- 8,- Galerie 4.-6. Reihe, Sitz 3-8 Galerie 7.-10. Reihe, Sitz 3-20 Logen Parterre/1. Balkon, Sitz 4 Logen 2. Balkon, Sitz 4 VI* Säulensitze 7,- 7,- 5,- 14,- 5,- Logen Galerie, Sitz 4 VII* Logen Sitz 5 5,- 5,- 5,- 10,- 5,- VIII Rollstuhl- und Begleitplätze 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 IX Stehplatz Parterre 3,- 3,- 3,- 6,- 3,- X Stehplatz Galerie 2,- 2,- 2,- 4,- 2,- Heute im Foyer … 8,- (keine Ermäßigungen) Das Volksopern-App für iPhone und Android-Handys: http://[email protected] Finden Sie uns auf www.facebook.com unter „Volksoper Wien” Otto Nicolai Die lustigen Weiber von Windsor Vorstellungen am 2., 4., 7., 9. Jänner 2012 „Ein alter Herr wird geprellt. Verdientermaßen. Denn sein Lebens- lauf ist Saufen, Fluchen, Nichtstun und das Herumkriegen von anderer Leute Weiber”, so die Geschichte um Sir John Falstaff in den Worten Alfred Polgars. Die brillanten Frechheiten des dicken Ritters bringen das Leben einiger integerer Herrschaften gehörig durcheinander. Besonders die Frauen treibt seine pure Anwe- senheit zu intriganten Höchstleistungen an – die Falstaff selbst allerdings besonders hart treffen. Für wenige Vorstellungen ist die Produktion von Regisseur Alfred Kirchner und Ausstatter Christian Floeren im Jänner 2012 zu erleben, bevor sie im Rahmen der Japantournee der Volksoper in Tokio gezeigt wird. Franz Hawlata singt, alternierend mit Andreas Daum, die Partie des Falstaff. Gioachino Rossini La Cenerentola Vorstellungen am 14., 17., 23., 25. Jänner, 12., 26. Februar 2012 Johann Strauß Die Fledermaus Vorstellungen am 1. Jänner, 20. Februar 2012 Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte Vorstellungen am 12., 20., 27. Jänner 2012 Ballett von Maurice Béjart Le Concours Vorstellungen am 10., 19., 30. Jänner, 2., 5., 8. Februar 2012 Vicco von Bülow an der Volksoper (1993) Martina Mikeli´ c, Andreas Daum, Elisabeth Flechl, Chor, Komparserie Olga Esina, Gregor Hatala, Maria Balzano Kinderworkshop „Das Land des Lächelns” Samstag, 25. Februar 2012 Anmeldung von 1. Jänner, 8:00 Uhr bis 2. Jänner 2012, 23:00 Uhr auf www.volksoper.at Holen Sie sich die Volksoper nach Hause! In unserem Shop unter www.volksoper.at finden Sie CDs, DVDs und Bücher zum immer wieder Hören und Lesen. Alle Produkte können Sie auch an der Tageskassa der Volksoper kaufen.
Transcript of Candide Die lustigen Weiber -...
operette oper ballettmusical
KartenkaufVorverkauf – Ab dem 1. Tag jedes Monats stehen Karten für Vorstel-lungen des gesamten Folge monats zum Verkauf, das heißt: ab 1. De-zember für den gesamten Jänner. Für Wahl abonnenten beginnt der Vorverkauf für Jänner bereits am 25. November!Da schriftliche Bestellungen jederzeit bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin auch aus Wien möglich sind, gelangen nicht alle Kar-ten in den Vorverkauf. Der Umtausch oder die Rücknahme von Karten ist nicht möglich.
Vorverkaufskassen Volksoper Wien: 1090 Wien, Währinger Straße 78Bundestheaterkassen: 1010 Wien,Operngasse 2Burgtheater: 1010 Wien, Dr. Karl Lueger Ring 2aÖffnungszeiten: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa, So, Feiertag: 9-12 Uhr, Adventsamstage: 9-17 UhrStaatsoper: „Info unter den Arkaden”, 1010 Wien, Herbert von Karajan Platz Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr bis eine Stunde vor Beginn der Vorstellung, Sa 9-17 Uhr, Sonn- und Feiertag geschlossen
AbendkassaDie Abendkassa der Volksoper Wien öffnet eine Stunde vor Beginn der Vorstellung.
Schriftliche BestellungenE-Mail: [email protected]: +43/1/514 44-3669Post: Volksoper Wien, Kartenver-trieb, 1010 Wien, Goethegasse 1Schriftliche Bestellungen sind jederzeit, unabhängig von den Vorverkaufsfristen, bis 3 Wochen vor dem gewünschten Vorstellungstermin möglich.
Kartenkauf im Internetwww.volksoper.at > Karten > Internet Kartenverkaufwww.culturall.comDer Internetverkauf beginnt jew.
am 1. Vorverkaufstag eine Stunde nach Öffnung der Vorverkaufs-kassen.Ausgenommen Rollstuhlplätze
Telefonischer Kartenkauf mit Kreditkarte+43/1/513 1 513, tägl.: 10-21 Uhrab einem Tag nach Beginn des Vorverkaufs an den Kassen. Rollstuhl- und Stehplätze ausgenommen. Wir akzeptieren: American Express, Diners Club, JCB, Mastercard, Visa
Rollstuhlplätzeum 3,50 an den Kassen zu buchen oder bis spätestens 10 Tage vor der Vorstellung unter +43/1/514 44-3666, von Mo-Fr 9-16 Uhr.
Erreichbarkeit mit öffentlichen VerkehrsmittelnU-Bahn: U6, Straßenbahn: 40, 41, 42, Bus: 40A; Station: Währinger Straße / Volksoper
ErmäßigungenKinder -75 % für Kinder und Ju-gendliche bis zum 15. Geburtstag.Jetzt auch im Internet erhältlich! Maximal 3 Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Schulklassen – Einheitspreis von 14,– (Preise A und B), 12,– (Preise C), 5,– (Preise V) bei schriftlicher Bestellung bis 3 Wochen vor dem Vorstellungstermin. Ab 15 Schülern eine Begleitperson gratis.
Gruppen -10 % ab 8 Karten pro Vorstellung. -15 % ab 40 Karten pro Vorstellung. Ab 20 Karten auf Anfrage eine Begleiterkarte um 12,– (Preise A, B), 10,– (Preise C).*
Schüler, Studenten (bis 27 Jahre), Lehrlinge, Präsenz- und Zivil-diener, Arbeitslose: Restkarten erhalten Sie zum ermäßigten Preis von 12,– (Preise A, B), 10,– (Preise C), 6,– (Preise V) ab 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkassa. Lichtbildausweis bzw. Bestätigung bitte nicht vergessen!
Senioren -25 % ab dem vollendeten 60. Lebensjahr für ausgewählte Vorstellungen, die im Monatsspiel-plan und auf www.volksoper.at angekündigt werden – an den Kas-sen, bei schriftlicher Bestellung, bei telefonischem Kauf mit Kredit-karte und im Internet erhältlich. Lichtbildausweis beim Vorstellungsbe-such bitte nicht vergessen!
Seniorentermine im Jänner4.1. Die lustigen Weiber von Windsor17.1. La CenerentolaLast Minute Ticket -50 %mit einer bundestheater.at-CARD gegen 25 Bonuspunkte beim Kauf von Karten an der Abendkassa.*
Ballett-Bonus -15 % für alle Ballett-vorstellungen. Erhältlich als Zusatzfunktion zur bundestheater.at-CARD um 25,– pro Saison.*
Bonuspunkteaktion für bundestheater.at-CARD-Besitzer20 % Ermäßigung gegen 20 Bonus-punkte an bestimmten Terminen7.1. Die lustigen Weiber von Windsor19.1. Le Concours
Ö1 Club Mitglieder -10 % beim Kauf von Karten an den Vorverkaufs-kassen und der Abendkassa.*
Invalide -50 % an der Abendkassagegen Vorlage eines Invalidenaus-weises. Ermäßigung für eine Begleit-person nur, wenn diese im Ausweis angeführt ist.
*Von Ermäßigungen ausgenommen sind Premieren, die Silvester-Abendvorstellung, Fremd- sowie Sonderveranstaltungen.
ServiceNewsletter Registrieren Sie sich unter www.volksoper.at für unseren Newsletter
Günstig Parken für Volksopern- besucher 5½ Stunden Parken für nur 5,– in der WIFI Parkgarage, 1180 Wien, Währinger Gürtel 97 oder Semperstraße 32-36.An der Tages-, Abendkassa der Volksoper sind Gutzeitkarten um 5,– erhältlich.
Spon
sori
ng-
Post
: 03
Z 03
5 19
6 S
, Ver
lags
pos
tam
t 10
90 W
ien
Hier könnte Ihre ganz persönliche Adresse stehen!
Wenn Sie unseren Monatsfolder kostenlos zugeschickt bekommen möchten, senden Sie uns eine E-Mail an [email protected] oder schreiben Sie uns:Volksoper Wien, Marketing, Währinger Straße 78, 1090 Wien
Jänner
Im Jänner:
Die FledermausDie lustigen Weiber von WindsorSalut für Marcel PrawyMy Fair LadyDie spinnen, die Römer!Le ConcoursDie ZauberflöteLa CenerentolaHänsel und GretelDer Mantel/Gianni Schicchi
Marjana Lipovšek, Robert Meyer, Stephen Chaundy, Jennifer O'Loughlin im Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek
„Eine brillante musikalische Satire”
Goethe nannte Voltaire (1694–1778) „den höchsten unter den Fran-
zosen denkbaren, der Nation gemäßesten Schriftsteller”. Ein Auf-
klärer von seiner intellektuellen Brillanz konnte den Mächtigen
nicht genehm sein: In Paris und Versailles wurde Voltaire bald
zur Persona non grata, eine Anstellung am Hofe des Preußenkai-
sers Friedrich II. währte nur kurz. In seinem selbstgewählten Exil
nahe der Schweizer Grenze erreichte ihn im November 1755 die
Kunde vom Erdbeben in Lissabon, wo am Allerheiligentag 30.000
Menschen ums Leben gekommen waren. Unter dem Eindruck die-
ser Tragödie und des 1756 ausbrechenden Siebenjährigen Krieges
setzte sich Voltaire mit der Maxime des metaphysischen Optimis-
mus auseinander. Leben wir wirklich, wie Leibniz behauptete, in
der „besten aller möglichen Welten”? Sollen wir wirklich, wie Pope
forderte, „lachen, wo wir müssen und arglos (candid) sein, wo wir
können”? Voltaires scharfsinnige Satire „Candide ou l’Optimisme”,
in der er einen „Arglosen” zum Titelhelden machte, wurde nach ih-
rem Erscheinen 1759 in Genf öffentlich verbrannt.
Leonard Bernstein schuf auf der Basis dieses Stoffes, zunächst ge-
meinsam mit den Autoren Lillian Hellman und Richard Wilbur, eine
der bestmöglichen Partituren. „Glitter and Be Gay”, „I Am Easily As-
similated” oder auch die überwältigende Ouvertüre zählen zu den
großartigsten Schöpfungen amerikanischen Musiktheaters. Die
Kritiker jubelten über eine „brillante musikalische Satire”, „die be-
ste komische Oper seit dem ‚Rosenkavalier’” und wünschten „Can-
dide” ein langes Leben am Broadway – vergebens, denn nach nur 73
Vorstellungen schloss sich der Vorhang für längere Zeit über dem
Meisterwerk. Erst Harold Princes Neubearbeitung (1974) hauchte
„Candide” wieder Bühnenleben ein, doch eine szenische Umset-
zung der Story blieb problematisch.
Von seinem Lehrer Pangloss (Morten Frank Larsen) bestärkt, man
lebe in der „best of all possible worlds”, reist der Titelheld (Stephen
Chaundy) auf der Suche nach seiner Geliebten Cunegonde (Jennifer
O’Loughlin) vom heimatlichen Westfalen nach Lissabon zur Zeit der
spanischen Inquisition, nach Paris, Buenos Aires, Venedig und zurück
nach Westfalen. Natürlich begegnet Candide auf seinen Irrfahrten ei-
ner Vielzahl origineller Sonderlinge wie etwa der Old Lady (Marjana
Lipovšek).
Von dem jüngst verstor-
benen Vicco von Bülow
alias Loriot stammt die
ungemein unterhaltsame
Konzertfassung des Werkes
mit deutschen Zwischen-
texten, die nun erstmals an
der Volksoper zur Auffüh-
rung kommt. Robert Meyer
schlüpft dabei in die Rolle
des Erzählers, Joseph R.
Olefirowicz dirigiert die
Aufführungen.
Premiere: Candide (konzertant) am 22. Jänner 2012
Mara Mastalir, Mathias Hausmann, Tina Hörhold Marco Di Sapia, Wiener Staatsballett, Chor
Jennifer O'Loughlin, Alexander Pinderak
Dirigent: Joseph R. OlefirowiczChoreinstudierung: Michael TomaschekDramaturgie: Christoph Wagner-Trenkwitz
Erzähler: Robert MeyerCandide: Stephen ChaundyCunegonde: Jennifer O'LoughlinPangloss/Martin: Morten Frank LarsenOld Lady: Marjana LipovšekPaquette: Beate RitterGovernor: Otoniel GonzagaVanderdendur/Ragotzky: Jeffrey TreganzaMaximilian/Captain: Steven SchescharegJunkman/Zar Iwan: Karl HumlSultan Achmet: Andrew Johnson1. Inquisitor: Frederick Greene2. Inquisitor: Thomas Plüddemann3. Inquisitor: Heinz Fitzka
Leonard Bernstein
CandideComic operetta in zwei Akten
Buch von Hugh Wheeler nach Voltaires gleichnamiger SatireLiedtexte von Richard Wilbur, zusätzliche Liedtexte von
Stephen Sondheim, John Latouche, Dorothy Parker, Lillian Hellman und Leonard Bernstein
Erzähltexte von Loriot
Konzertante Aufführung in englischer und deutscher Sprache
mit deutschen Übertiteln
Premiere am 22. Jänner 2012Weitere Aufführungen am 24., 26. und 29. Jänner 2012
Ga
leri
e
2. B
alk
on
1. B
alk
on
Pa
rter
re
��
��
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
��
���
���
��
���
���
��
���
���
��
��
���
�
��
��
�
��
��
��
��
���
� �
���������������������������������
�
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
����
��
��
��
��
��
�
��
���
��
��
��
��
��
��
���
��
���
�
�
��
��
��
��
��
� ��
��
�� ��
��
��
� ��
��
��
��
��
��
� ��
��
��
� ��
��
��
�
��
�� � �
��
�� � �
��
��
� ��
� � � � �
�
��
��
�
��
��
��
��
���
�
�
��
�
�
��
�
�
��
�
��
���
����
��
�
��
��
����
�� ��
�
��
��
�
� ����
�� ��
���
�
� �� �� ��
��
��
��� �� ��
��
��
� �� �� ��
�
��
��
� ���� ��
�
� � � �
�
��
��
��
��
����
��
��
�
���
��
���
��
���������
��������
��������
������
����
��
������������
�� ��
��
��
��
�
�
��
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
�
�
��
��
�
�
��
��
�
��
��
��
�
�
��
����
����
�����������
���
����
����
����������
���
����
����
����������
�
��
����
����
����
����������
���
����
����
������������
���
����
����
������������
���
����
������
����������
���
����
����
������������
���
����
����������������
���
����
����������������
��
����
��
��
��
��
��
���
Ga
lerie
�
�
���������
��������
����������������
�
�
� �
�
��
��
�
�
��
��
��
� �
�
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
�
��
�
��
��
��
� �� �
�
��
��
��
���
��
��
��
��
���
��
��
��
��
�
��
��
��
��
���
��
��
��
��
�
��
��
��
��
���
��
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�� �
�
��
����
�
��
� �� ��
� �� ��
� �
��
� ��
�� �
��
� �� ��
� �� ��
� ��
�� �
��
� �
��
� ��
��
� ��
��
� �� ��
� �� ��
� �
��
� �
��
���
����
��
�
��
��
��
���
���
��
�
��
��
��
���
����
�
��
��
��
�
���
����
�
��
��
��
�
���
����
�
��
��
��
�
���
����
�
����
�
���
����
��
�
��
��
��
�
��
�
�
��
��
��
�
��
��
� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ���� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� ����
�� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� ��
� � � � � �
� � � � � �
� � � �� � �� � � �� �� ��� � � �� �� ��� � � �� �� ��
� � � �� �� ��� � � �� �� ��� � � �� �� ��
��
��
��
��
��
���
���
����
����
����
������
��
�� � � �
�
�
�
�
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
��
����
����
����
��
��
��
����
����
��
�� ���
�������
���������� ����������
�������� ������������������
������������
�������
��
����
��������������
�
��
Bühne
Orchester
Stehplätze
2. B
alk
on
Pa
rterre
1. B
alk
on
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
��
��
�
��
�
��
��
��
��
��
�
��
�
��
�
��
�
��
�
����
�� �� �� �� �� ��
���
����
����
�
���
����
���� �� �� �� �� ��
��
����
���� ��
�� �� �� �� �� ��
���
����
���� �� �� �� �� �� ��
���
����
����
�� �� �� �� �� ��
���
��� �� ��
�� �� �� �� �� ��
���
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
���
����
�� �� �� �� �� �� �� ��
���
����
�� �� �� �� �� �� �� ��
linksrechts
Parkett
Log
en
1
2
3
4
Logen
4 3 2 1
Balkon
Bal
kon
Gal
erie
Steh
plätz
e
Stehplätze Stehplätze
Galerie
Stehplätze����������
Preise in Euro, *Sitze mit Sichteinschränkung 1261 Sitzplätze/72 Stehplätze/2 Rollstuhlplätze (nach telefonischer Vereinbarung Möglichkeit für 14 Plätze)/2 Begleitplätze
Kat. Platzeinteilung Preiskategorie > A B C G V
I Parkett 1.-7. Reihe 80,- 65,- 45,- 160,- 24,- Balkon 1. Reihe Balkon 2.-4. Reihe, Mitte Logen Parterre, 1. Reihe Logen 1. Balkon, 1. ReiheII Parkett 8.-10. Reihe 70,- 55,- 35,- 150,- 19,- Balkon 2.-4. Reihe, links / rechtsIII Parkett 11.-16. Reihe 55,- 44,- 27,- 120,- 17,- Balkon 5.-6. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 9-20 Galerie 2. Reihe, Sitz 8-19 Logen 2. Balkon, 1. ReiheIV Parkett 17.-21. Reihe 36,- 31,- 16,- 80,- 11,- Balkon 7.-8. Reihe Galerie 1. Reihe, Sitz 1-8 Galerie 3. Reihe, Sitz 8-19 Galerie 4.-6. Reihe, Sitz 9-20 Logen Galerie, 1. ReiheV Galerie 2.-3. Reihe, Sitz 3-7 21,- 19,- 9,- 45,- 8,- Galerie 4.-6. Reihe, Sitz 3-8 Galerie 7.-10. Reihe, Sitz 3-20 Logen Parterre/1. Balkon, Sitz 4 Logen 2. Balkon, Sitz 4VI* Säulensitze 7,- 7,- 5,- 14,- 5,- Logen Galerie, Sitz 4VII* Logen Sitz 5 5,- 5,- 5,- 10,- 5,-VIII Rollstuhl- und Begleitplätze 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5IX Stehplatz Parterre 3,- 3,- 3,- 6,- 3,-X Stehplatz Galerie 2,- 2,- 2,- 4,- 2,- Heute im Foyer … 8,- (keine Ermäßigungen)
Das Volksopern-App für iPhone und Android-Handys: http://[email protected]
Finden Sie uns auf www.facebook.com unter„Volksoper Wien”
Otto Nicolai
Die lustigen Weiber von Windsor
Vorstellungen am 2., 4., 7., 9. Jänner 2012
„Ein alter Herr wird geprellt. Verdientermaßen. Denn sein Lebens-
lauf ist Saufen, Fluchen, Nichtstun und das Herumkriegen von
anderer Leute Weiber”, so die Geschichte um Sir John Falstaff in
den Worten Alfred Polgars. Die brillanten Frechheiten des dicken
Ritters bringen das Leben einiger integerer Herrschaften gehörig
durcheinander. Besonders die Frauen treibt seine pure Anwe-
senheit zu intriganten Höchstleistungen an – die Falstaff selbst
aller dings besonders hart treffen. Für wenige Vorstellungen ist
die Produktion von Regisseur Alfred Kirchner und Ausstatter
Christian Floeren im Jänner 2012 zu erleben, bevor sie im Rahmen
der Japantournee der Volksoper in Tokio gezeigt wird. Franz
Hawlata singt, alternierend mit Andreas Daum, die Partie des
Falstaff.
Gioachino Rossini
La CenerentolaVorstellungen am
14., 17., 23., 25. Jänner, 12., 26. Februar 2012
Johann Strauß
Die FledermausVorstellungen am
1. Jänner, 20. Februar 2012
Wolfgang Amadeus Mozart
Die ZauberflöteVorstellungen am
12., 20., 27. Jänner 2012
Ballett von Maurice Béjart
Le ConcoursVorstellungen am
10., 19., 30. Jänner, 2., 5., 8. Februar 2012
Vicco von Bülow an der Volksoper (1993)
Martina Mikelic, Andreas Daum, Elisabeth Flechl, Chor, Komparserie Olga Esina, Gregor Hatala, Maria Balzano
Kinderworkshop „Das Land des Lächelns”Samstag, 25. Februar 2012
Anmeldung von 1. Jänner, 8:00 Uhr bis 2. Jänner 2012, 23:00 Uhr auf www.volksoper.at
Holen Sie sich die Volksoper nach Hause!
In unserem Shop unter www.volksoper.at finden Sie CDs, DVDs und Bücher zum immer wieder
Hören und Lesen.
Alle Produkte können Sie auch an der Tageskassa der Volksoper kaufen.
Mi 1. Der Mantel/Gianni SchicchiDo 2. Le ConcoursFr 3. My Fair LadySa 4. Das Land des LächelnsSo 5. Le ConcoursMo 6. keine VorstellungDi 7. My Fair LadyMi 8. Le Concours
Do 9. Der Mantel/Gianni SchicchiFr 10. My Fair LadySa 11. Das Land des LächelnsSo 12. La CenerentolaMo 13. La TraviataDi 14. My Fair LadyMi 15. Der Mantel/Gianni SchicchiDo 16. Das Land des Lächelns
Fr 17. La TraviataSa 18. My Fair LadySo 19. FaschingskonzertMo 20. Die FledermausDi 21. FaschingskonzertMi 22. Volksoper tierischDo 23. keine VorstellungFr 24. Der Mantel/Gianni Schicchi
Sa 25. La TraviataSo 26. La CenerentolaMo 27. Der Mantel/Gianni SchicchiDi 28. Heute im Foyer …Mi 29. Das Land des Lächelns
Programmvorschau Februar 2012mit dem Faschingskonzert am 19. und 21. Februar 2012
Impressum: Volksopern Nachrichten Nr: 10, 2011/12; Herausgeber: Verein Wiener Volksopernfreunde (VOF), Goldschlagstraße 84, 1150 Wien; Medieninhaber: Volksoper Wien GmbH, Währinger Straße 78, 1090 Wien, Sponsoring-Post: 03 Z 035 19 6 S, Verlagspostamt 1090 Wien; Direktor: Robert Meyer, künstlerischer Geschäftsführer; Mag. Christoph Ladstätter, kaufmännischer Geschäftsführer; Redaktion: Marketing, Presse, Dramaturgie, Regiekanzlei; Fotos: Dimo Dimov, Rita Newman, Archiv der Bundestheater; Grafisches Konzept: Zündel, Grafik: Elisabeth Mayr, Hersteller: Druckerei Walla, Wien, Stand: 4. November 2011, Änderungen vorbehalten. www.volksoper.at
Herbert Föttinger, Katharina Straßer (My Fair Lady)
Information: +43/1/514 44-3670, Karten mit Kreditkarte: +43/1/513 1 [email protected], www.volksoper.at
„Morgen wird es tragisch – heute wird gelacht!”Pseudolus im Prolog zu „Die spinnen, die Römer!”
„Es trägt ein jeder von uns einen Mantel.”Michele in „Der Mantel”
Salut für Marcel Prawy zum 100. Geburtstag3. Jänner 2012
Robert Meyer, Bettina Mönch,
Paul Schweinester
Sebastian Holecek
operette oper ballettmusical
Premiere: Candide am 22. Jänner 2012
Jänner
Diese Aufführung widmet Ihnen
Diese Aufführung widmet Ihnen
Sonntag 19:00–22:15
Preise A 1 Die FledermausOperette von Johann Strauß (d/e)Bibl/Zednik/Dessyllas/Engl/Frank/Clemente/KirnbauerKaiser, Bogner, Nagy, Wessels; Reinthaller, Di Sapia, Pinderak, Fitzka, Schreibmayer, Meyer, Schweinester
operette
Montag 19:00–22:00
Preise AAbo 13 2 Die lustigen Weiber
von Windsor
Oper von Otto Nicolai (d)Goetzel/Kirchner/Floeren/HatalaO'Loughlin, Mikelic, Bobro, Preissl; Hawlata, Hausmann, Cerny, Sitka, Drescher, Havlicek, Suhrada
oper
Dienstag 19:00–21:30
Preise BZyklus „nach der
Premiere” 23 Salut für
Marcel Prawy
Zum 100. GeburtstagLevi/Wagner-Trenkwitz Mit: Julia Migenes, Johanna Arrouas, Sigrid Hauser, Adrineh Simonian; Stefan Cerny, Marco Di Sapia, Alexander Pinderak, Orchester der Volksoper Wien
spezial
Mittwoch 19:00–22:00
Preise ASeniorentermin 4 Die lustigen Weiber
von Windsor
Oper von Otto Nicolai (d)Goetzel/Kirchner/Floeren/HatalaO'Loughlin, Kloose, Ritter, Preissl; Hawlata, Larsen, Cerny, Sitka, Drescher, Di Sapia, Suhrada
oper
Donnerstag 19:00–22:00
Preise A 5 My Fair LadyMusical von Frederick Loewe (d)Tomaschek/Herzl/Langenfass/Kirnbauer/SenftStraßer, Martini, Fessl, Rosin, Culka, Litschauer, Ikonomu, Vasicek, Drimba; Föttinger, Matic, Winkler, Pinderak, Arbesmeier, Martin, Lehr, Olszewski, Dablander, Plüddemann, Patrovics, Metodiev, Levaymusical
Freitag 17:00–20:00
Preise A 6 My Fair LadyMusical von Frederick Loewe (d)Tomaschek/Herzl/Langenfass/Kirnbauer/SenftArrouas, Martini, Löwinger, Rosin, Culka, Nagy, Ikonomu, Costisella, Musger; Schreibmayer, Luftensteiner, Winkler, Pinderak, Jadczak, Martin, Lehr, Greene, Busch, Fitzka, Natiesta, Johnson, Velisekmusical
Samstag 19:00–22:00
Preise AZyklus „Große
romantische Oper” Bonuspunkte
7 Die lustigen Weiber von Windsor
Oper von Otto Nicolai (d)Goetzel/Kirchner/Floeren/HatalaFlechl, Kloose, Bobro, Preissl; Hawlata, Larsen, Cerny, You, Ebner, Di Sapia, Suhrada
oper
Sonntag 19:00
Preise AAbo 22 8 Die spinnen, die
Römer!
Musical von Stephen Sondheim (d)Aichner/Sobotka/Despalmes/Gressel/Grundner/NairHellberg, Mönch; Meyer, Steinböck, Schweinester, Pfeifer, Gratschmaier, Spiess, Kranner
musical
Montag 19:00–22:00
Preise AAbo 14 9 Die lustigen Weiber
von WindsorZum letzten Mal in dieser Saison
Oper von Otto Nicolai (d)Eschwé/Kirchner/Floeren/HatalaFlechl, Mikelic, Ritter, Preissl; Daum, Hausmann, Cerny, You, Ebner, Havlicek, Suhrada
oper
Dienstag 19:30–21:30
Preise BZyklus „Meister-choreographen”
10 Le ConcoursBallett von Maurice Béjart – Hugues Le Bars u. a.Béjart/Tissier/Verneuil/MancusiWiener Staatsballett Yakovleva, Hatala
ballett
Mittwoch 19:30
Preise AAbo 11
Faschingszyklus11 Die spinnen, die
Römer!
Musical von Stephen Sondheim (d)Levi/Sobotka/Despalmes/Gressel/Grundner/NairHellberg, Mönch; Meyer, Steinböck, Schweinester, Pfeifer, Gratschmaier, Spiess, Kranner
musical
Donnerstag 19:00–22:00
Preise AJugendabo
eingeschr. Verkauf12 Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart (d)Milton/Lohner/Engels/Lecca/RomMoriya, Kaiser, Melzer, Girardi, Kloose, Ritter; Fink, Odinius, Holecek, Sigwald, Wiener Sängerknaben, Sander, Ebner, Gonzaga, Spiess
oper
Freitag 19:00–22:00
Preise AStadtabo
eingeschr. Verkauf13 My Fair Lady
Musical von Frederick Loewe (d)Tomaschek/Herzl/Langenfass/Kirnbauer/SenftArrouas, Martini, Fessl, Rosin, Culka, Nagy, Ikonomu, Vasicek, Drimba; Schreibmayer, Luftensteiner, Winkler, Strasser, Arbesmeier, Martin, Lehr, Olszewski, Dablander, Plüddemann, Patrovics, Metodiev, Levaymusical
Samstag 19:00–22:00
Preise AWeihnachtszyklus 14 La Cenerentola
Oper von Gioachino Rossini (i/d)Dovico/Freyer/Amos/WogatzkeSimonian, Schwarz, Soukop; Schneider, Kuttler, Colin, Hirano
oper
Sonntag 16:00–18:00
Preise Bgeschl. Vorstellung
nur Restkarten im Verkauf
15 Hänsel und Gretel
Oper von Engelbert Humperdinck (d)Poska/Dönch/BusingerOttenthal, Soukop, Bogner, Mastalir, Goebl, Vilsmaier; Larsen
oper
Montag 19:00–20:30
Preise C 16 Konzert der Big Band der Volksoper Wien
Konzert: „Some Like It Different”Theresa Grabner, Wolfgang Gratschmaier, Sigrid Hauser, Sandra Pires, Elisabeth Schwarz;
spezial
Dienstag 19:00–22:00
Preise AAbo 2
Seniorentermin17 La Cenerentola
Oper von Gioachino Rossini (i/d)Dovico/Freyer/Amos/WogatzkeTremblay, Mastalir, Hörhold; Bruns, Köninger, Colin, Hirano
oper
Mittwoch 18:00–20:00
Preise Bgeschl. Vorstellung
nur Restkarten im Verkauf
18 Hänsel und GretelZum letzten Mal in dieser Saison
Oper von Engelbert Humperdinck (d)Paternostro/Dönch/BusingerSteinsky, Riedl, Bahrmann, Mastalir, Goebl; Holecek, Dallapozza
oper
Donnerstag 20:00–22:00
Preise BAbo 19
Bonuspunkte19 Le Concours
Ballett von Maurice Béjart – Hugues Le Bars u. a.Béjart/Tissier/Verneuil/MancusiWiener Staatsballett Esina, Kourlaev
ballett
Freitag 19:00–22:00
Preise AJugendabo
eingeschr. Verkauf20 Die Zauberflöte
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart (d)Milton/Lohner/Engels/Lecca/RomAndersson, Kaiser, Melzer, Simonian, Kloose, Schwarz; Sim, Odinius, Holecek, Sigwald, Wiener Sängerknaben, Sander, Ebner, Gonzaga, Spiess
oper
Samstag 17:00–20:00
Preise AFamilienzyklus
Kinderrätsel21 My Fair Lady
Musical von Frederick Loewe (d)Tomaschek/Herzl/Langenfass/Kirnbauer/SenftArrouas, Martini, Löwinger, Rosin, Culka, Nagy, Dörfler, Costisella, Musger; Schreibmayer, Luftensteiner, Winkler, Strasser, Jadczak, Martin, Lehr, Greene, Busch, Fitzka, Natiesta, Johnson, Velisek
musical
Sonntag 19:00–21:00
Preise BPremierenzyklus 2 22 Candide (konzertant)
Premiere
Musical von Leonard Bernstein (d&e)OlefirowiczO'Loughlin, Lipovšek, Ritter; Meyer, Chaundy, Larsen, Gonzaga, Treganza, Scheschareg, Huml, Johnson, Greene, Plüddemann, Fitzka
musical
Montag 19:00–22:00
Preise AAbo 16 23 La Cenerentola
Oper von Gioachino Rossini (i/d)Dovico/Freyer/Amos/WogatzkeSimonian, Schwarz, Soukop; Schneider, Köninger, Colin, Hirano
oper
Dienstag 19:00–21:00
Preise BZyklus „nach der
Premiere” 224 Candide (konzertant)
Musical von Leonard Bernstein (d&e)OlefirowiczO'Loughlin, Lipovšek, Ritter; Meyer, Chaundy, Larsen, Gonzaga, Treganza, Scheschareg, Huml, Johnson, Greene, Plüddemann, Fitzka
musical
Mittwoch 19:00–22:00
Preise AAbo 12 25 La Cenerentola
Oper von Gioachino Rossini (i/d)Dovico/Freyer/Amos/WogatzkeTremblay, Mastalir, Hörhold; Bruns, Köninger, Colin, Cerny
oper
Donnerstag 19:00–21:00
Preise B Musicalzyklus 26 Candide (konzertant)
Musical von Leonard Bernstein (d&e)OlefirowiczO'Loughlin, Lipovšek, Ritter; Meyer, Chaundy, Larsen, Gonzaga, Treganza, Scheschareg, Huml, Johnson, Greene, Plüddemann, Fitzka
musical
Freitag 19:00–22:00
Preise A 27 Die ZauberflöteOper von Wolfgang Amadeus Mozart (d)Milton/Lohner/Engels/Lecca/RomAndersson, Kaiser, Melzer, Simonian, Kloose, Schwarz; Sim, Odinius, Trauner, Drescher, Wiener Sängerknaben, Sander, Ebner, Gonzaga, Spiess
oper
Samstag 19:00–21:30
Preise A 28 Der Mantel/ Gianni Schicchi
Opern von Giacomo Puccini (d/d)Klingele/Meyer/Cremer/PetzoldHundeling, Girardi, Bahrmann, Kloose, Horak, Mikelic; Holecek, Ende, Drescher, Daum, Schweinester, Kraus, Reinthaller, Ebner, Fischerauer, Hirano, Huml, Soulès, Spiess, Asllani, Fitzka, Jadczak
oper
Sonntag 19:00–21:00
Preise BAbo 21 29 Candide (konzertant)
Zum letzten Mal in dieser Saison
Musical von Leonard Bernstein (d&e)OlefirowiczO'Loughlin, Lipovšek, Ritter; Meyer, Chaundy, Larsen, Gonzaga, Treganza, Scheschareg, Huml, Johnson, Greene, Plüddemann, Fitzka
musical
Montag 19:30–21:30
Preise B 30 Le ConcoursBallett von Maurice Béjart – Hugues Le Bars u. a.Béjart/Tissier/Verneuil/MancusiWiener Staatsballett Esina, Hatala
ballett
Dienstag 19:00–22:00
Preise AAbo 1 31 My Fair Lady
Musical von Frederick Loewe (d)Tomaschek/Herzl/Langenfass/Kirnbauer/SenftStraßer, Martini, Fessl, Rosin, Culka, Litschauer, Ikonomu, Vasicek, Drimba; Föttinger, Matic, Winkler, Pinderak, Arbesmeier, Martin, Lehr, Olszewski, Dablander, Plüddemann, Patrovics, Metodiev, Levaymusical
In deutscher Sprache/in German (d)In deutscher und englischer Sprache/in German and English (d&e)Deutsch mit deutschen Übertiteln/in German with German supertitels (d/d)
Deutsch mit englischen Übertiteln/in German with English supertitels (d/e)Italienisch mit deutschen Übertiteln/in Italian with German supertitels (i/d)
75 % Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
Marcel Prawy bei der Schallplattenpräsentation der
Wiener „West Side Story“
