Caniveaux - vonroll-hydro.de · Remarque: ce calcul des moyennes est basé sur une longueur de...

1Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage

CaniveauxRolldrain

1Sous réserve de modifications

Table des matières

Domaines d’application ....................................................................................................... 02Hydraulique ....................................................................................................................03-04

Filcoten® ........................................................................................................................05-62Propriétés ............................................................................................................................ 05FCT light 100 ..................................................................................................................06-07 FCT light mini 100 ............................................................................................................... 08 FCT light 150 ..................................................................................................................09-10FCT Grilles ........................................................................................................................... 11FCT Rehausse à fente ......................................................................................................... 12Accessoires FCT light .......................................................................................................... 13Instructions de pose FCT light ........................................................................................14-17

FCT tec 100 ...................................................................................................................18-19FCT tec mini 100 ................................................................................................................. 19FCT tec 150 ........................................................................................................................ 20 FCT tec 200 ........................................................................................................................ 21FCT Grilles ........................................................................................................................... 22Instructions de pose FCT tec ..........................................................................................23-26

FCT pro 100 ...................................................................................................................27-29FCT pro mini 100 ................................................................................................................. 30FCT pro 150 ...................................................................................................................31-33FCT pro mini 150 ................................................................................................................. 34FCT pro 200 ...................................................................................................................34-37FCT pro mini 200 ............................................................................................................38-39FCT pro 300 ........................................................................................................................ 40FCT Collecteur pro 300 ....................................................................................................... 41FCT pro mini 300 ................................................................................................................. 42FCT green 300 ...............................................................................................................43-45FCT Grilles pro .................................................................................................................... 46 Accessoires FCT tec / pro ..............................................................................................47-48FCT light/tec/pro dessableurs .............................................................................................. 49Instructions de pose FCT pro .........................................................................................50-52Instructions de pose FCT pro mini ....................................................................................... 53Instructions de pose FDT green ......................................................................................54-58Applications ....................................................................................................................59-62

Caniveaux en acier .......................................................................................................63-66BG-PA caniveaux de parking 150 acier inoxydable ........................................................ .63-64BG-PA caniveaux de parking, accessoires........................................................................... 65BG Instructions de pose, caniveaux en acier ....................................................................... 66

2 Sous réserve de modifications

Domaines d’applicationClassification selon EN 1433

Classes de charge Lieux d’installations

Zones de circulation utilisées exclusivement par les piétons et les cyclistes, et zones comparables, p. ex. espaces verts, aménagements paysagers, cours d’école

A 15 | Force de contrôle 15 kN

Trottoirs, zones piétonnières et zones comparables, aires de stationnement et parkings pour voitures de tourisme ou entrées de garage, entrées de maison

B 125 | Force de contrôle 125 kN

S’applique uniquement aux grilles / rigoles de drainage dans la zone de caniveaux qui, mesurée depuis la bordure, n’empiète pas plus de 0,5 m sur la chaussée et 0,2 m sur le trottoir, ainsi qu’aux accotements de route non carrossables.

C 250 | Force de contrôle 250 kN

Chaussées de routes (également rues piétonnes), accotements de routes, aires de stationnement et surfaces stabilisées comparables.

D 400 | Force de contrôle 400 kN

Aires de circulation non publiques ayant à supporter des charges de roue élevées, p. ex. voies de circulation dans les entreprises industrielles.

E 600 | Force de contrôle 600 kN

Zones ayant à supporter des charges de roue particulièrement élevées, p. ex. aires de circulation des aéroports.

F 900 | Force de contrôle 900 kN


Hydraulique

Caniveaux avec cadres FILCOTEN®

jusqu’à cl. C 250 kN jusqu’à cl. E 600 kN

Type de caniveau

FCT tec 100

FCT tec 150

FCT tec 200

FCT pro 100

FCT pro 150

FCT pro 200

FCT pro 300

Hauteur 0 10-0 0HC = 195

0 10-0 0 10-0 0 10-0 0 20-0

Capacité (l/m) 8,9 13,9 19,8 25,1 8,3 12,5 20,4 26,5 35,7 43,7 72,8 95,9

Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4 10,8 2,6 5,3 10,0 15,5 21,0 30,0 51,0 80,0

Précipitations (l/s ha)

Surface maximale admissible (m²)

200 130 270 420 540 130 260 500 770 1050 1500 2550 4000

250 100 220 330 430 100 210 400 620 840 1200 2040 3200

300 90 180 280 360 80 170 330 510 700 1000 1700 2660

350 70 150 240 300 70 150 280 440 600 850 1450 2280

400 60 130 210 270 60 130 250 380 520 750 1270 2000

Caniveaux sans cadres

jusqu’à cl. C 250 kN

Type de caniveau FCT light 100 FCT light 150

Hauteur 0 10-0 0

Capacité (l/m) 8,9 13,9 19,8

Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4

Précipitations (l/s ha) Surface maximale admissible (m²)

200 130 270 420

250 100 220 330

300 90 180 280

350 70 150 240

400 60 130 210

Remarque: ce calcul des moyennes est basé sur une longueur de tronçon de 20 mètres linéaires et un écoulement libre, conformément au type de caniveau indiqué. À tout moment, nous pouvons volontiers effectuer pour vous un calcul hydraulique précis, adapté aux conditions locales.


Caniveaux en acier

jusqu’à cl. D 400 kN

Type de caniveau BG-PA 150

Hauteur 55 mm

Capacité (l/m) 4,5

Qmax (l/s) 0,7

Précipitations (l/s ha) Surface maximale admissible (m²)

200 30

250 25

300 20

350 20

400 15

Remarque: ces calculs de moyennes pour les caniveaux plats et en acier sont basés sur une longueur de tronçon de 10 mètres linéaires et un écoulement libre, conformément au type de caniveau indiqué. Concernant les caniveaux de parking, la faible hauteur de construction engendre un niveau d’eau réduit qui ne permet qu’un drainage limité. Ainsi, les caniveaux de parking sont utilisés principalement en tant que caniveaux d’évaporation (la capacité est décisive). À tout moment, nous pouvons volontiers effectuer pour vous un calcul hydraulique précis, adapté aux conditions locales.

Caniveaux plats

jusqu’à cl. C 250 kN jusqu’à cl. E 600 kN

Type de caniveau

FCT light

mini 100

FCT tecmini 100

FCT promini 100

FCT promini 150

FCT promini 200

FCT pro mini 300

Hauteur 55 mm 80 mm60 mm

80 mm

100 mm

120 mm

170 mm

100 mm

120 mm

200 mm

120 mm

Capacité (l/m)

3,5 4,0 2,3 4,0 8,3 11,3 17,2 11,0 14,9 28,7 19,5

Qmax (l/s) 0,6 0,8 0,3 0,8 2,2 3,6 6,2 3,0 5,0 11,7 6,0

Précipitations (l/s ha)

Surface maximale admissible (m²)

200 30 40 15 40 110 180 310 150 250 580 300

250 25 30 12 30 80 140 240 120 200 460 240

300 20 25 10 26 70 120 200 100 160 390 200

350 17 20 8 22 60 100 170 85 140 330 170

400 15 20 7 20 55 90 150 75 120 290 150


FILCOTEN® Innovant jusqu’à la dernière fibre

Grâce au matériau en béton renforcé de fibres, les caniveaux FILCOTEN® sont extrêmement solides et fonctionnels, tout en restant légers:- résistant jusqu’à cl. E 600 kN conformément à EN 1433 (passage de poids lourds / chariots

élévateurs)- résistant au gel, au sel et aux UV- résistant aux chocs et solide – longue durée de vie- grande résistance à la flexion, non inflammable, classe de matériau A1- faible poids, manipulation aisée et montage facile- les surfaces intérieures lisses garantissent des propriétés d’écoulement optimales- les poches d’ancrage assurent une bonne liaison avec la fondation en béton

Grâce au procédé de fabrication innovant et aux matériaux très modernes, les caniveaux durent dans le temps:- fabrication respectueuse des ressources grâce à l’utilisation complète d’électricité verte- recyclable et conforme aux principes de bioconstruction grâce au mélange unique de

matériaux FILCOTEN® et aux processus de production innovants - écologique grâce à la réduction jusqu’à 70% des matières premières et du poids- vérifié et recommandé par l’Institut für Baubiologie Rosenheim (IBR) (Institut de Biologie

du bâtiment de Rosenheim)

100

- 15

0

115

- 16

5

15

1310013

126

light 100/0 light 100/10-0

119

40

1310013

126

55

15

126119

132

18

110

126

Sous réserve de modifications / Délai de livraison sur demande6

FILCOTEN® light

FILCOTEN® light, dimension nominale 100 Caniveau en béton composite jusqu’à cl. C, grilles verrouillables sans vis

incl. rehausse à fente

N° d’art.Corps de caniveau avec feuillure d’emboîtement

Pente PoidsPièces / palette

CHF / pièce

10311000 FILCOTEN light DN 100, n° 0, 1000/115 0,0 % 10,7 kg 30 26.–

10311050 FILCOTEN light DN 100, n° 0, 500/115 0,0 % 5,4 kg 21.–

10311061 FILCOTEN light DN 100, n° 5-0, 1000/140 0,0 % 13,4 kg 24 28.–

10311062 FILCOTEN light DN 100, n° 10-0, 1000/165 0,0 % 16,0 kg 24 30.–

30000Supplément pour caniveaux avec écoulement en bas DN 100

36.–

10311001-10FILCOTEN light DN 100, n° 1 à n° 10, 1000/115-165

0,5 % 11,1-15,5 kg 24 28.–

N° d’art. GrillesCl. selon EN 1433

PoidsPièces / palette

CHF / pièce

17010200 light grille passerelle 1000/124/2, SW 8/80 * A 15 kN 1,6 kg 270 10.–

17010201 light grille passerelle 500/124/2, SW 8/80 * A 15 kN 0,8 kg 8.–

17010300light grille passerelle 1000/124/2, SW 5/80, acier inoxydable V2A

A 15 kN 1,6 kg 270 58.–

17010301light grille passerelle 500/124/2, SW 5/80, acier inoxydable V2A

A 15 kN 0,8 kg 46.–

17010210 light grille caillebotis 1000/124/2, MW 30/10 * B 125 kN 2,6 kg 200 47.–

17010211 light grille caillebotis 500/124/2, MW 30/10 * B 125 kN 1,3 kg 27.–

17010310light grille caillebotis 1000/124/2, MW 30/10, acier inoxydable V2A

B 125 kN 2,6 kg 200 156.–

17010311light grille caillebotis 500/124/2, MW 30/10, acier inoxydable V2A

B 125 kN 1,3 kg 125.–

17010100 light grille à mailles en fonte 500/124/5, MW 15/25 C 250 kN 2,6 kg 240 21.–

17010150light grille à mailles en fonte 500/124/5, MW 15/25, revêtement KTL

C 250 kN 2,6 kg 240 29.–

N° d’art.FILCOTEN rehausse à fente asymétrique incl. accessoires

MatériauCl. selon EN 1433

PoidsCHF/pièce

17110205Rehausse à fente V DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18

zingué A 15 kN 3,8 kg 156.–


zingué C 250 kN 5,7 kg 165.–

37950 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 500 mm zingué 0,1 kg 25.–

* acier zingué

Sous réserve de modifications / Délai de livraison sur demande 7



PoidsCHF / pièce

37951 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 1000 mm zingué 0,2 kg 31.–

17110280Plaque frontale V DN 100/150, hauteur de construction variable 80 -200 mm

zingué 0,1 kg 10.–

17110293Regard de révision V DN 100, 500/124/132/SH 110, SW 18

zingué D 400 kN 4,5 kg 359.–

17110305Rehausse à fente E DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18

Acier inoxydable

V2AA 15 kN 3,8 kg 302.–

17110313Rehausse à fente E DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18

Acier inoxydable

V2AC 250 kN 5,7 kg 311.–

37955 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 500 mm Acier

inoxydable V2A

0,1 kg 20.–

37956 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 1000 mmAcier

inoxydable V2A

0,2 kg 32.–

17110380Plaque frontale E DN 100/150, hauteur de construc-tion variable 80-200 mm

Acier inoxydable

V2A0,1 kg 16.–

17110393Regard de révision E DN 100, 500/124/132/SH 110, SW 18

Acier inoxydable

V2AD 400 kN 4,5 kg 568.–

37961 Protection (pendant la pose) SW 18, L = 1000 mm Bois 0,2 kg 5.–

13399Poignées de levage pour regard de révision - besoin 2 pièces.

Plastique 0,1 kg 18.–

FILCOTEN rehausse à fente symétrique, L = 500 mm ou cl. D 400 kN sur demande.

N° d’art. Accessoires Matériau PoidsPièces / palette

CHF / pièce

10310093light dessableur 500/140/500 incl. manchon KG DN 100

FILCOTEN 24,9 kg 20 141.–

22515 Panier décanteur pour dessableur Plastique 0,2 kg 21.–

30056Siphon pour dessableur, pour équipement ultérieur DN 100


30019 Siphon pour écoulement DN 100 Plastique 0,2 kg 12.–

19010230 light plaque frontale ou finale zingué 0,3 kg 13.–

19010232 light plaque finale avec écoulement DN 100 zingué 0,4 kg 36.–

19010330 light plaque frontale ou finaleAcier

inoxydable V2A

0,3 kg 31.–

19010332 light plaque finale avec écoulement DN 100Acier

inoxydable V2A

0,4 kg 89.–

32080 light fixation brevetée pour grille caillebotis zingué 0,1 kg 8.–

32067 light fixation brevetée pour grille à mailles en fonte laqué noir 0,1 kg 3.–

32068 light broche de fixation pour grille à mailles en fonte laqué noir 0,1 kg 11.–

40

1310013

126

55

15

126


FILCOTEN® light mini, dimension nominale 100Caniveau en béton composite avec hauteur de construction particulièrement faible jusqu’à cl. C

FILCOTEN® light

N° d’art. Corps de caniveau avec feuillure d’emboîtement Pente PoidsPièces / palette

CHF / pièce

10110000 FILCOTEN light mini DN 100, 1000/55 0,0 % 7,7 kg 70 22.–


36.–



CHF / pièce

Grilles et rehausse à fente, voir FILCOTEN light DN 100


CHF / pièce

19010200 light mini plaque frontale ou finale zingué 0,1 kg 16.–

19010300 light mini plaque frontale ou finaleAcier inoxy-dable V2A

0,1 kg 15.–




15 150 15

180

20130

150

171 171

13211

0

18

180



Pente PoidsPièces /palette

CHF / pièce

10315000 FILCOTEN light DN 150, n° 0, 1000/150 0,0 % 19,7 kg 20 49.–

10315050 FILCOTEN light DN 150, n° 0, 500/150 0,0 % 9,9 kg 46.–


53.–

N° d’art. GrillesCl. selon EN

1433Poids

Pièces /palette

CHF / pièce

17015200 light grille passerelle 1000/178/3, SW 8/130 * A 15 kN 2,9 kg 150 21.–

17015201 light grille passerelle 500/178/3, SW 8/130 * A 15 kN 1,5 kg 17.–

17015210 light grille caillebotis 1000/178/2, MW 30/10 * B 125 kN 4,6 kg 120 58.–

17015211 light grille caillebotis 500/178/2, MW 30/10 * B 125 kN 2,3 kg 47.–

17015100 light grille à mailles en fonte 500/178/7, MW 15/28 C 250 kN 4,6 kg 200 33.–



PoidsCHF / pièce


zingué C 250 kN 6,2 kg 179.–

37950Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 500 mm


37951Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 1000 mm


17110280Plaque frontale V DN 100/150, hauteur de construction variable 80 – 200 mm


17115293Regard de révision V DN 150, 500/180/132/ SH 110, SW 18

zingué D 400 kN 5,2 kg 354.–

17115313Rehausse à fente E DN 150, 1000/180/132/ SH 110, SW 18

Acier inoxydable

V2AC 250 kN 6,2 kg 461.–

37955 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 500 mm Acier

inoxydable V2A

0,1 kg 20.–

37956 Grille à fente à trous carrés 8/8 mm, L = 1000 mmAcier

inoxydable V2A

0,2 kg 32.–

FILCOTEN® light, dimension nominale 150 Caniveau en béton composite jusqu’à cl. C, grilles verrouillables sans vis

incl. rehausse à fente

FILCOTEN® light

* acier zingué




PoidsCHF / pièce

17110380Plaque frontale E DN 100/150, hauteur de construction variable 80 – 200 mm

Acier inoxydable

V2A0,1 kg 16.–

17115393Regard de révision E DN 150, 500/180/132/ SH 110, SW 18

Acier inoxydable

V2AD 400 kN 5,2 kg 400.–

37961 Protection (pendant la pose) SW 18, L = 1000 mm Bois 0,2 kg 5.–

13399Poignées de levage pour regard de révision besoin 2 pièces.


FILCOTEN cornières à fente asymétrique, L = 500 mm ou cl. D 400 kN sur demande.


CHF / pièce

10315091light dessableur 500/195/650 incl. manchon KG DN 150

FILCOTEN 45 kg 16 194.–




19015230 light plaque frontale ou finale zingué 0,5 kg 17.–

19015232 light plaque finale avec écoulement DN 100 zingué 0,4 kg 29.–

19015330 light plaque frontale ou finaleAcier

inoxydable V2A

0,5 kg 38.–

19015332 light plaque finale avec écoulement DN 100Acier

inoxydable V2A

0,4 kg 72.–




i


Grille passerelle DN 100zingué SW 8/80 / V2A SW 5/80Grille passerelle DN 150 zingué SW 8/130

Grille caillebotis MW 30/10, cl. B DN 100 zingué et V2A /DN 150 uniquement zingué

Rehausse à fente SW 18zingué ou acier inoxydablepour tous DN

Grille à mailles en fonteMW 15/25 pour DN 100MW 15/28 pour DN 150

Grilles: FILCOTEN® light DN 100 et 150

Concernant les grilles à mailles en fonte, le ressort de retenue garantit le maintien de la grille dans le corps de caniveau.

FILCOTEN® light


– Les rehausses à fente conviennent particulièrement aux surfaces exigeantes d’un point de vue architectonique qui allient contraintes esthétiques et fonctionnelles.

– Du fait de la faible largeur de fente de 18 mm, les rehausses à fente s’intègrent parfaite-ment à la surface environnante.

– Pendant toute la durée de construction, l’élément de protection doit rester dans la rehausse à fente de façon à empêcher une déformation ou un encrassement du système.

– Les regards de révision sont intégrés dans le tronçon de caniveau, garantissant ainsi une finition parfaite.

– Pour le nettoyage, la partie intérieure du regard de révision peut être soulevée facilement et rapidement à l’aide de poignées de levage.

FILCOTEN® Rehausse à fente

i


FILCOTEN® light

Accessoires

FILCOTEN® light dessableurL = 500 mm, adapté à DN

Blocage de grille caillebotis avec système de fixation breveté

Position de l’orifice d’écoulement: extrémité du caniveau jusqu’au milieu de l’écoulement = 250 mm

Siphon pour dessableur, pour équipement ultérieur DN 100/150. Pose : mettre le siphon à l’intérieur du dessableur et assembler avec le tuyau d’égout de l’extérieur.

Fixations brevetées pourgrilles à mailles en fonte

Fixations brevetées pour grilles caillebotis

Plaque finale avec écoulementDN 100/150

Broches de fixation pour grilles à mailles en fonte

Plaque frontale et finaleFILCOTEN® light mini

Siphon composé d’un tuyau d’égout en PVC installé par le client

Orifice d’écoulement DN 100 préfabriqué

Plaque frontale / finale DN 100/150

a) Siphon pour écoulement consti-tué de 3 éléments

b) Le raccord d’écoulement doit être placé dans l’orifice d’écoule-ment avant la pose du caniveau

c) Le siphon est com-plété par les deux éléments restants – c’est fini!

b) c)

Panier décanteur pour dessableur en plastique – adapté à DN – sert de décrassoir

a)

DN

100

Dessableur

Panierdécanteur Siphon


Notice de pose

Indications généralesLes instructions et exemples de pose ci-dessous sont prévus pour des applications standard. La classe de charge et l’emplacement selon EN1433 sont à adapter aux conditions locales. Les normes et recommandations techniques données par les spécialistes doivent être prises en considération lors de la pose.

1. La mise en place du caniveau Filcoten doit être réalisée sur une fondation en béton, en tenant compte de la pente du caniveau lors de la fouille. Un lit de mortier de 2 cm au moins est à prévoir absolument sur le fond de béton durci. Selon les contraintes statiques, un épaulement latéral est nécessaire – voir tableau et dessins en coupe pour plus de détails.

2. Lors de la pose, il faut prendre en considération les différentes hauteurs des caniveaux avec pente et commencer par le côté écoulement. Sur chaque caniveau, une flèche indique la direction du flux d’eau.

3. La jointure entre deux corps de caniveaux peut être rendue étanche ou collée avec un produit d’étanchéité approprié.

4. Dans les zones à fort trafic, nous recommandons en outre de fixer les grilles avec le sys-tème de fixation breveté ou les broches de fixation.

5. Avant la pose du revêtement, placer les grilles dans le caniveau et, le cas échéant, les fixer pour éviter la compression des parois. Attention lors du compactage de la couche de finition (asphalte, pavés, béton, etc.) de ne pas endommager les caniveaux.

6. En cas de forces latérales, les pavés doivent être reliés à la fondation. Pour cela, il est pos-sible de placer les 3 premières rangées de pavés (le long du caniveau) dans un lit de mortier. Les joints requièrent un remplissage minéral. Les forces latérales issues du revêtement en pa-vés ne doivent pas agir directement sur les parois du caniveau (p. ex. dilatation thermique, forces de freinage, ...)

7. Lors de forces horizontales (p. ex. surfaces bétonnées, pentes, etc.), il faut prévoir dans la zone de raccordement de la chaussée un joint de dilatation suffisamment dimensionné à une distance de 30 à 200 cm du caniveau. Les joints de dilatation transversaux sont à positionner dans la surface de béton adjacente de manière à traverser une jonction de caniveaux.

8. Toutes les surfaces adjacentes aux caniveaux doivent être entre 3 et 5 mm en dessus des grilles pour éviter des dommages mécaniques (p. ex. lors du déneigement) et pour assu-rer l’écoulement de l’eau.

9. Aux endroits où des agents chimiques (p. ex. produits de dégel, produits acides ou ba-siques, etc.) sont prévisibles, il est recommandé d’utiliser des grilles en acier inoxydable.

10. Les mêmes instructions de pose sont applicables pour les dessableurs.

Instructions de pose FILCOTEN® light


FILCOTEN® light

Joint de remplissage sans retrait

3-5 m

m

ZY

Pavés - Béton: Kl. A - C

Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier

X

Asphalte - Bordure: Kl. C

Revêtement fin

Bitume

Couche portantebitumineuse

Bande bitumineuse 3-5 m

m

PavésLit de gravier

ZY

X

Fondation en bétonselon dimensionnementstatique

Empierrement

Empierrement

Fondation enbéton selondimensionnementstatique


Joint de construction


Joint de dilatation30 cm

Chaussée en béton

Classe de charge A 15kN B 125kN C 250kN

Qualité du béton – Fondation* C16/20 C 20/25 C 20/25

Largeur X ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm

Hauteur Y Hauteur de caniveau – 5 cm (mini – 3 cm)

Épaisseur Z ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm

Armature pas nécessaire

* La qualité du béton est une exigence minimale et est à adapter aux exigences locales.


Pavés - Asphalte: Kl. A - C

Béton - Asphalte: Kl. A - C

Joint de remplissage sans retrait Bande bitumineuse

Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier


Empierrement

Revêtement fin

Bitume



Lit de mortierFondation en bétonselon dimensionnementstatique.

Chaussée en béton

Empierrement

Joint de dilatationBande bitumineuse

Revêtement fin

Bitume

Couche portante bitumineuse

3-5 m

m

30-200 cm 30 cm


3-5 m

m









FILCOTEN® light

Bande bitumineuse


Revêtement fin

Bitume


Pavés

Lit de gravier

Empierrement



Bordure



Largeur X ≥ 8cm ≥ 10cm ≥ 15cm





123

100-

150

135-

185

15

1510015

130

130

150 185

15

1510015

130

20 20


FILCOTEN® tec

FILCOTEN® tec avec cadre en acier zingué, dimension nominale 100 Caniveau en béton composite avec cadre en acier zingué jusqu’à cl. C

N° d’art.Corps de caniveau avec feuillured’emboîtement


CHF / pièce

10410200 FILCOTEN tec V DN 100, n° 0, 1000/135 0,0 % 13,0 kg 30 57.–

10410250 FILCOTEN tec V DN 100, n° 0, 500/135 0,0 % 6,6 kg 42.–

10410261 FILCOTEN tec V DN 100, n° 5-0, 1000/160 0,0 % 16,1 kg 24 60.–

10410262 FILCOTEN tec V DN 100, n° 10-0, 1000/185 0,0 % 18,7 kg 24 65.–


36.–

10410201-10FILCOTEN tec V DN 100, n° 1 à n° 10, 1000/135-185

0,5 % 13,4-18,5 kg 24 60.–

N° d’art. Grilles avec verrouillage fiXCl. selon EN 1433


CHF / pièce

17010202 tec grille passerelle 1000/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kN 1,5 kg 240 31.–

17010203 tec grille passerelle 500/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kN 0,8 kg 26.–

17010206 tec grille passerelle 1000/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kN 4,5 kg 120 75.–

17010207 tec grille passerelle 500/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kN 2,2 kg 60.–

17010204 tec grille perforée 1000/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kN 1,9 kg 120 86.–

17010205 tec grille perforée 500/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kN 1,0 kg 60.–

17010228 tec grille perforée 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 3,3 kg 120 93.–

17010229 tec grille perforée 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 1,7 kg 75.–

17010220 tec grille caillebotis 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kN 2,8 kg 120 57.–

17010221 tec grille caillebotis 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kN 1,4 kg 52.–

17010222 tec grille caillebotis 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kN 3,3 kg 120 75.–

17010223 tec grille caillebotis 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kN 1,6 kg 61.–

17010402 tec grille design COMBee 500/123/20, Ø 7,3 mm C 250 kN 1,1 kg 204 42.–

17010101tec grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/122/20, MW 29/13

C 250 kN 3,2 kg 240 30.–

17010106tec grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/122/20, MW 29/6, SW étroite

C 250 kN 3,6 kg 240 25.–

tec grilles design – réalisations variéessur

demande

avec cadre en acier zingué

1) Pas de broche de fixation contre le vandalisme possible * acier zingué

130

45 80

15

1510015

130

20



CHF / pièce

10410291tec dessableur V 500/144/500 incl. manchon KG DN 100






19010230 tec plaque frontale ou finale zingué 0,3 kg 13.–

19010231 tec plaque finale avec écoulement DN 100 zingué 0,4 kg 39.–

32087tec broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol DN 100

0,1 kg 12.–

FILCOTEN® tec

FILCOTEN® tec mini avec cadre en acier zingué, dimension nominale 100Caniveau en béton composite avec cadre en acier zingué jusqu’à cl. C – hauteur de construction particulièrement faible




CHF / pièce

10210201 FILCOTEN tec V mini DN 100, 1000/80 0,0 % 9,1 kg 48 48.–


0,0 % 6,6 kg 36.–



CHF / pièce

Grilles, voir FILCOTEN tec DN 100


CHF / pièce

19010200 tec mini plaque frontale ou finale zingué 0,1 kg 16.–

171

150

190

20

1515015

180

20






CHF / pièce

10415200 FILCOTEN tec V DN 150, n° 0, 1000/190 0,0 % 22,2 kg 16 82.–

10415250 FILCOTEN tec V DN 150, n° 0, 500/190 0,0 % 11,2 kg 66.–


53.–


PoidsPièces /palette

CHF / pièce






C 250 kN 4,9 kg 128 46.–

N° d’art. Accessoires Matériau PoidsPièces /palette

CHF /pièce









0,1 kg 13.–

FILCOTEN® tec

* acier zingué

221

150

195

25

1520015

230

20


FILCOTEN® tec




CHF / pièce

10220200 FILCOTEN tec V DN 200, 1000/195 0,0 % 28,8 kg 12 93.–

10220250 FILCOTEN tec V DN 200, 500/195 0,0 % 14,5 kg 75.–


53.–



CHF / pièce

17020228 tec grille perforée 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 13,5 kg 60 185.–

17020229 tec grille perforée 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 6,7 kg 148.–






C 250 kN 7,3 kg 98 84.–


CHF /pièce







0,1 kg 14.–


* acier zingué


Grilles: FILCOTEN® tec DN 100, 150, 200

Grille caillebotis cl. B et Czingué, MW 30/10, pour tous DN

Grille design COMBeeØ 7,3 mm, cl. Cpour DN 100

Grille passerelle cl. A et Czingué, SW 8/80pour DN 100

Grille à barreaux longitudinaux en fonte MW 29/13, cl. C – pour tous DNMW 29/6, cl. C pour DN 100

Grille perforée cl. A et Czingué, Ø 6,0 mmpour DN 100 et 200


Instructions de pose FILCOTEN® tec


Instructions de pose FILCOTEN® tec1. La mise en place du caniveau Filcoten doit être réalisée sur une fondation en béton, en tenant compte de la pente du caniveau lors de la fouille. Selon les contraintes statiques, un épaulement latéral est nécessaire – voir tableau et dessins en coupe pour plus de détails.



4. Dans les zones à fort trafic, en fonction du lieu, de la fréquence et de la vitesse de passage, nous recommandons de fixer les grilles au moyen de fixations brevetées /crochets de fixation ou à l’aide de notre broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol.




8. Toutes les surfaces adjacentes aux caniveaux doivent être entre 3 et 5 mm en dessus des grilles pour éviter des dommages mécaniques (p. ex. lors du déneigement) et pour assurer l’écoulement de l’eau.

9. Aux endroits où des agents chimiques (p. ex. produits de dégel, produits acides ou ba-siques, etc.) sont prévisibles, il est recommandé d’utiliser des caniveaux avec cadres et grilles en acier inoxydable.



FILCOTEN® tec


Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier

Fondation enbéton selon dimensionnementstatique

Bande bitumineuseJoint de remplissage sans retrait Revêtement fin

Bitume


Empierrement



Masse de remplissage bitumineuse

Bande bitumineuse

Revêtement fin

Bitume


Pavés

Lit de gravier

Empierrement

Joint deconstruction









FILCOTEN® tec

Asphalte - Asphalte: Kl. A-C

Revêtement fin

Bitume



Bordure, 10x25

Empierrement

Fondation enbéton selondimensionnement statique


Béton - Béton: Kl. A-C


Empierrement

Joint de dilatation

Chausséeen béton


Joint de dilatation









Béton - Asphalte: Kl. A - C

Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier



Joint de construction Empierrement


Bitume

Revêtement fin

Joint de dilatation

Chaussée en béton

Lit de mortier


Empierrement Joint de construction

Bande bitumineuse

Revêtement fin

Bitume









1910019

138

124

100-

150

142-

195

22/2

520

1910019

138

124

100-

150

142-

195

22/2

520


FILCOTEN® pro

FILCOTEN® pro avec cadre en fonte, dimension nominale 100 Caniveau en béton composite avec cadre en fonte jusqu’à cl. E

avec cadre en fonte


CHF /pièce

10610100 FILCOTEN pro G DN 100, n° 0, 1000/142 0,0 % 19,1 kg 25 95.–

10610180 FILCOTEN pro G DN 100, n° 0, 500/142 0,0 % 9,7 kg 76.–

10610161 FILCOTEN pro G DN 100, n° 5-0, 1000/170 0,0 % 22,6 kg 20 103.–

10610181FILCOTEN pro G DN 100, n° 5-0, 500/170 avec écoul. latéral

0,0 % 13,5 kg 82.–



36.–

10610101-10 FILCOTEN pro G DN 100, n° 1 à n° 10, 1000/145-195 0,5 % 19,5 - 25,4 kg 20 103.–

avec cadre en acier inoxydableou en acier zingué

FILCOTEN® pro avec cadre en acier zingué, dimension nominale 100 Caniveau en béton composite avec cadre en acier zingué jusqu’à cl. E


CHF / pièce

10610200 FILCOTEN pro V DN 100, n° 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 68.–

10610280 FILCOTEN pro V DN 100, n° 0, 500/142 0,0 % 9,6 kg 55.–

10610261 FILCOTEN pro V DN 100, n° 5-0, 1000/170 0,0 % 21,6 kg 20 72.–

10610281FILCOTEN pro V DN 100, n° 5-0, 500/170 avec écoul. latéral

0,0 % 13,2 kg 57.–



36.–

10610201-10 FILCOTEN pro V DN 100, n° 1 à n° 10, 1000/145-195 0,5 % 18,6 - 24,6 kg 20 76.–


FILCOTEN® pro avec cadre en acier inoxydable, dimension nominale 100 Caniveau en béton composite avec cadre en acier inoxydable V2A jusqu’à cl. E


Pente PoidsPièces/palette

CHF/pièce

10610300 FILCOTEN pro E DN 100, n° 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 134.–


36.–

Accessoirespour caniveaux avec cadre bétonné en fonte, zingué ou en acier inoxydable

N° d’art. Accessoires Matériau PoidsPièces/palette

CHF/pièce

10610190pro dessableur G 500/145/600 incl. manchon KG DN 100


10610290pro dessableur V 500/145/600 incl. manchon KG DN 100


10610390pro dessableur E 500/145/600 incl. manchon KG DN 100






19010230 pro plaque frontale ou finale zingué 0,3 kg 13.–

19010231 pro plaque finale avec écoulement DN 100 zingué 0,4 kg 39.–

19010330 pro plaque frontale ou finaleAcier

inoxydable V2A

0,3 kg 31.–

19010331 pro plaque finale avec écoulement DN 100Acier

inoxydable V2A

0,4 kg 77.–

32087pro broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol DN 100

0,1 kg 12.–

32103pro matériel de vissage pour grille à barreaux longitudinaux en fonte cl. E (1 vis, 1 écrou – besoin 8 pièces par m)

4.–

32109pro matériel de vissage V2A pour grille à barreaux longitudinaux en fonte cl. E (1 vis, 1 écrou – besoin 8 pièces par m)

4.–

Corps de caniveau avec écoulement latéralUn orifice d’écoulement DN 100 est possible à n’importe quel endroit (latéralement ou vers le bas).

Des pièces en T ou des croisements de tronçon peuvent ainsi être fabriqués de manière simple et rapide.




CHF / pièce

17010220 pro grille caillebotis 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kN 2,8 kg 120 57.–

17010221 pro grille caillebotis 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kN 1,4 kg 52.–

17010222 pro grille caillebotis 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kN 3,3 kg 120 75.–

17010223 pro grille caillebotis 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kN 1,6 kg 61.–

17010322pro grille caillebotis 1000/122/20, MW 30/10, acier inoxydable V2A

C 250 kN 3,3 kg 120 325.–


C 250 kN 1,6 kg 260.–

17010226 pro grille caillebotis 1000/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kN 7,2 kg 120 155.–

17010227 pro grille caillebotis 500/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kN 3,7 kg 124.–

17010206 pro grille passerelle 1000/122/20, SW 8/80 * C 250 kN 4,5 kg 120 75.–

17010207 pro grille passerelle 500/122/20, SW 8/80 * C 250 kN 2,2 kg 60.–

17010306pro grille passerelle 1000/122/20, SW 8/80, acier inoxydable V2A

C 250 kN 4,5 kg 120 200.–

17010307pro grille passerelle 500/122/20, SW 8/80, acier inoxydable V2A

C 250 kN 2,2 kg 160.–

17010228 pro grille perforée 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 3,3 kg 120 93.–

17010229 pro grille perforée 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 1,7 kg 75.–

17010328pro grille perforée 1000/122/20, Ø 6,0 mm, acier inoxydable V2A

C 250 kN 3,3 kg 120 255.–


C 250 kN 1,7 kg 204.–

17010402 pro grille design COMBee 500/123/20, Ø 7,3 mm C 250 kN 1,1 kg 204 42.–

17010101pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/122/20, MW 29/13

C 250 kN 3,2 kg 240 30.–

17010106pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/122/20, MW 29/6, SW étroite

C 250 kN 3,6 kg 240 25.–


D 400 kN 3,4 kg 240 37.–

17010105pro grille passerelle en fonte 500/122/20, SW 14/100

E 600 kN 3,8 kg 160 43.–

N° d’art. Grilles avec verrouillage à 4 visCl. selon EN 1433


CHF / pièce

17010103pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/122/20, MW 22/13 2) E 600 kN 4,2 kg 240 37.–

1) Pas de broche de fixation contre le vandalisme possible

2) Vissage uniquement pour cadre en fonte / le matériel de vissage doit être commandé en plus

Grilles pour FILCOTEN® pro, dimension nominale 100 pour caniveaux avec cadre bétonné en fonte, zingué ou en acier inoxydable

* acier zingué

138

45 80

15

1910019

138

20

138

25/4

5

60/8

0

15

1910019

138

20


FILCOTEN® pro

avec cadre en fonte

FILCOTEN® pro mini G (fonte), V (acier zingué) et E (acier inoxydable), dimension nominale 100Caniveau en béton composite avec cadre jusqu’à cl. E – hauteur de construction particulièrement faible



CHF / pièce

10510101 FILCOTEN pro G mini DN 100, 1000/80 0,0 % 11,1 kg 40 94.–

10510200 FILCOTEN pro V mini DN 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 63.–


10510300 FILCOTEN pro E mini DN 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 149.–



36.–



CHF / pièce

Grilles, voir FILCOTEN pro DN 100


CHF / pièce

19010200 pro mini plaque frontale ou finale zingué 0,1 kg 16.–

19010300 pro mini plaque frontale ou finaleAcier

inoxydable V2A

0,1 kg 15.–


1915019

188

174

165

- 21

5

210

- 26

0

2520


FILCOTEN® pro

avec cadre en fonte




CHF / pièce





0,0 % 21,2 kg 115.–



53.–

10615101-10FILCOTEN pro G DN 150, n° 1 à n° 10, 1000/210-260

0,5 % 31,5 - 38,8 kg 12 143.–




CHF / pièce





0,0 % 20,9 kg 96.–



53.–

10615201-10FILCOTEN pro V DN 150, n° 1 à n° 10, 1000/210-260

0,5 % 30,7 - 37,5 kg 12 120.–

150 1919

188

174

165

- 21

5 25

20

210

- 26

0






CHF / pièce



53.–



CHF / pièce






C 250 kN 6,9 kg 68 450.–


C 250 kN 3,6 kg 360.–




C 250 kN 4,9 kg 128 46.–


D 400 kN 5,2 kg 128 49.–

17015105 pro grille passerelle en fonte 500/172/20, SW 14/150 E 600 kN 7,0 kg 128 62.–



CHF / pièce




Grilles et accessoirespour caniveaux avec cadre bétonné en fonte, zingué ou en acier inoxydable

* acier zingué




CHF / pièce













inoxydable V2A

0,5 kg 38.–


inoxydable V2A

0,6 kg 108.–


0,1 kg 13.–


4.–


4.–

19 19150

188

2555

/75

100/

120

188

20

19 19150

188

2555

/75

100/

120

188

20

1915019

188

174

125

170

2025

1915019

188

174

125

170

2025



avec cadre en acier inoxydable ou en acier zingué

avec cadre en fonteHC 170 mm

avec cadre en acier inoxydable ou en acier zingué, HC 170 mm

avec cadre en fonte


CHF / pièce





10515200 FILCOTEN pro V mini DN 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 114.–



10515300 FILCOTEN pro E mini DN 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 202.–



0,0 % 53.–



CHF / pièce



CHF / pièce

19015200 pro mini plaque frontale ou finale (H = 100 et H = 120 mm) zingué 0,3 kg 10.–

19015300 pro mini plaque frontale ou finale (H = 100 et H = 120 mm) 1)Acier inoxy-dable V2A

0,3 kg 34.–

19015230 pro plaque frontale ou finale (H = 170 mm) zingué 0,5 kg 17.–

19015231 pro plaque finale avec écoulement DN 150 (H = 170 mm) zingué 0,6 kg 42.–

19015330 pro plaque frontale ou finale (H = 170 mm) 1)Acier inoxy-dable V2A

0,5 kg 38.–

19015331pro plaque finale avec écoulement DN 150 (H = 170 mm) 1)

Acier inoxy-dable V2A

0,6 kg 108.–

1920019

238

222

220

- 27

0

265

- 31

5

2520


avec cadre en fonte




CHF / pièce





0,0 % 30,1 kg 134.–



53.–

10620101-10FILCOTEN pro G DN 200, n° 1 à n° 10, 1000/265-315

0,5 % 45,3 - 54,3 kg 6 167.–




CHF / pièce



10620261 FILCOTEN pro V DN 200, n° 5-0, 1000/290 0,0 % 49 kg 6 137.–


0,0 % 29,8 kg 110.–



53.–

10620201-10FILCOTEN pro V DN 200, n° 1 à n° 10, 1000/265-315

0,5 % 44,5 - 53,5 kg 6 137.–

265

- 31

5

222

220

- 27

025

19

20

200 19

238






CHF / pièce



53.–



CHF / pièce






C 250 kN 8,8 kg 68 705.–


C 250 kN 4,5 kg 564.–



17020228 pro grille perforée 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 13,5 kg 60 185.–

17020229 pro grille perforée 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kN 6,7 kg 148.–


C 250 kN 13,5 kg 60 547.–


C 250 kN 6,7 kg 437.–


C 250 kN 7,3 kg 98 84.–


D 400 kN 7,7 kg 98 74.–

17020105 pro grille passerelle en fonte 500/222/20, SW 14/200 E 600 kN 8,9 kg 98 92.–



* acier zingué




CHF / pièce



CHF / pièce











inoxydable V2A

0,8 kg 46.–


inoxydable V2A

1,1 kg 123.–


14.–


4.–


4.–



238

19 19200

2555

/75

100/

120

238

20

238

19 19200

2555

/75

100/

120

238

20

1920019

238

224

200

2025

155

1920019

238

224

200

2025

155


avec cadre en fonte



CHF / pièce





10520200 FILCOTEN pro V mini DN 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 125.–



10520300 FILCOTEN pro E mini DN 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 209.–



53.–



CHF / pièce



avec cadre en fonteHC 200 mm

avec cadre en acier inoxydable ou en acier zingué, HC 200 mm



CHF / pièce

19020230 pro plaque frontale ou finale (H=200 mm) zingué 0,8 kg 20.–

19020232pro plaque finale avec écoulement DN 150 (H = 200 mm)


19020330 pro plaque frontale ou finale (H = 200 mm)Acier

inoxydable V2A

0,8 kg 46.–

19020332pro plaque finale avec écoulement DN 150 (H = 200 mm)

Acier inoxydable

V2A0,5 kg 101.–

30 300 30

360

360/

460

287

300/

400

3525


avec cadre en fonte



CHF / pièce





53.–



CHF / pièce

17030222 pro grille caillebotis 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kN 23,1 kg 30 348.–

17030223 pro grille caillebotis 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kN 11,6 kg 278.–

17030102pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/347/25, MW 29/13 1)

D 400 kN 15,2 kg 30 130.–

17030103pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/347/25, MW 29/13 1)

E 600 kN 17,9 kg 30 159.–


CHF / pièce

10630190pro dessableur G 560/520/950, 2 parties incl. manchon KG DN 200, raccord pour DN 100 et 200


22213 Panier décanteur pour dessableur zingué 3,2 kg 247.–



32112 pro matériel de vissage pour grille caillebotis cl. C (1 vis, 1 écrou – besoin 4 pièces par m) 7.–


7.–


11.–

1) Le matériel de vissage doit être commandé en plus

Grilles et accessoirespour caniveaux avec cadre en fonte bétonné

* acier zingué


Collecteur FILCOTEN® pro avec cadre en fonte Dessableur en 2 parties incl. manchon KG DN 200 avec pièce intermédiaire

N° d’art. Gamme de drainage par point Matériau PoidsPièces / palette

CHF / pièce

10630190Dessableur G 560/520/950, 2 parties (supérieure et inférieure)

531.–

incl. manchon KG DN 200, raccord pour DN 100 et 200

FILCOTEN 124 kg 2

19060020 Pièce intermédiaire dessableur, 560/500/415 FILCOTEN 42,5 kg 101.–

19030290Plaque d’adaptation DN 300, pour raccord pro DN100, DN200


Grilles et accessoires

Grilles et accessoires, voir FILCOTEN pro 300

Pièce intermédiaire pour réalisation de différentes hauteurs de construction

Plaque d’adaptation pour raccord côté frontal

300

30

360

30 30

360

12065

25


FILCOTEN® pro mini G (fonte), dimension nominale 300Caniveau en béton composite avec cadre jusqu’à cl. E – hauteur de construction particulièrement faible

avec cadre en fonte



CHF / pièce



53.–



CHF / pièce



CHF / pièce

19030210 pro mini plaque frontale ou finale (H=120 mm) zingué 0,5 kg 31.–

1.

2.

3.

4.

7.

8.

5.

6.


Peut-on faire plus pour l’environnement? Oui. Avec le nouveau FILCOTEN® green

Grilles caillebotis en acier zingué ou grilles à barreaux longitudinaux en fonte, résistantes jusqu’à cl. E 600L’eau de pluie chargée en grosses et fines saletés arrive ici pour la première fois sur le caniveau. Les résidus trop gros sont retenus mécaniquement par la grille.

Espace de retenue pour eau de ruissellementEn cas de fortes pluies, l’eau de ruissellement en excès peut s’accumuler ici et n’est envoyée au nettoyage qu’au fur et à mesure.

Étage de sédimentation/grosses saletésLes grosses saletés qui passent à travers la grille sont rete-nues mécaniquement par cette unité de sédimentation. Elle permet d’optimiser le trop-plein et garantir une répartition uniforme de l’eau pour alimenter ensuite la zone de substrat Le degré d’efficacité est considérablement accru.

Première couche de substrat: ENREGIS / Cleancalith ACe mélange minéral naturel filtre les impuretés organiques de l’eau de ruissellement contaminée. Par filtration, sorption, séparation, précipitation et complexation, il réduit la part de matières particulaires ou dissoutes.

Seconde couche de substrat: ENREGIS / Cleancalith BLes métaux lourds et autres composés inorganiques sont éliminés resp. retenus par ce granulat synthétique. Ce n’est absolument pas polluant.

Tissu de séparation hydrauliqueCe textile empêche les substances fines restantes d’accéder à la zone d’écoulement via l’espaceur situé en dessous.

Espaceur trapézoïdalIl sépare la zone de substrat de la zone d’écoulement etgarantit ainsi une section de caniveau dégagée durablement.

Corps de caniveau extrêmement solide en FILCOTEN®Unique en son genre, le matériau FILCOTEN® est extrême-ment résistant aux chocs et particulièrement respectueux de l’environnement.

360

460

300

170

70

130


FILCOTEN® green

Corps de caniveau: FILCOTEN® pro avec cadre en fonte, dimension nominale 300 Caniveau en béton composite avec cadre en fonte jusqu’à cl. E



CHF / pièce



53.–

Grillespour caniveaux avec cadre en fonte bétonné



CHF / pièce

17030222 pro grille caillebotis 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kN 23,1 kg 30 248.–

17030223 pro grille caillebotis 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kN 11,6 kg 278.–

17030102pro grille à barreaux longitudinaux en fonte 500/347/25, MW 29/13 1) D 400 kN 15,2 kg 30 130.–


1) Le matériel de vissage doit être commandé en plus * acier zingué


Grille caillebotis MW 30/10cl. C zinguéVerrouillage à 4 vis

Grille à barreaux longitudinaux en fonteMW 29/13, cl. D ou cl. Everrouillage à 4 vis

AccessoiresKits de vente substrat, plaques frontales et finales, matériel de vissage pour les grilles

N° d’art. Accessoires Matériau PoidsCHF/pièce

19530950

Unité de filtration ENREGIS composée de: espaceur en acier inoxydable, filtre en tissu prémonté inclus protection des arêtes et substrat ENREGIS / Cleancalith A+B, y compris cuve à grosses impuretés/étage de sédimen-tation en acier inoxydable

Besoin: 1 kit / mètre linéaire de caniveau

80 kg / mètre linéaire de ca-niveau

1465.–

19530951

Unité de filtration ENREGIS composée de: espaceur en acier inoxydable, filtre en tissu prémonté inclus protection des arêtes et substrat ENREGIS / Cleancalith A+B, SANS cuve à grosses impuretés / étage de sédimentation

Besoin: 1 kit / mètre linéaire de caniveau

80 kg / mètre linéaire de caniveau

1005.–

19530911Cuve à grosses impuretés / étage de sédimentation en acier inoxydable

Acier inoxydable

V2A1,0 kg 460.–

19030313 pro plaque frontale ou finale – ferméeAcier

inoxydable V2A

1,7 kg 121.–


inoxydable V2A

3,0 kg 198.–

32112 pro matériel de vissage pour grille caillebotis cl. C (1 vis, 1 écrou – besoin 4 pièces par m) 7.–

32110pro matériel de vissage pour grille à barreaux longitudinaux en fonte (1 vis, 1 écrou – besoin 8 pièces par m)

7.–

32122pro matériel de vissage V2A pour grille à barreaux longitudinaux en fonte (1 vis, 1 écrou – besoin 8 pièces par m)

11.–

Sous réserve de modifications

Grilles: FILCOTEN® pro DN 100, 150, 200

Grille caillebotis MW 25/10cl. D – zinguépour DN 100 à 200

Grille caillebotis MW 30/10cl. B – zingué, cl. C zingué et V2A pour DN 100 à 200

Grille passerelle SW 8/80cl. C – zingué et V2Apour DN 100

Grille design COMBeeØ 7,3 mm, cl. Cpour DN 100

Grille perforée Ø 6,0 mmcl. C – zingué et V2Apour DN 100 et 200

Grille à barreaux longitudinaux en fonte, MW 29/6, cl. C, largeur de fente étroitepour DN 100

Grille passerelle en fonte SW 14/10014/150 et 14/200, cl. E pour DN 100 à 200

Grille à barreaux longitudinaux en fonte, MW 29/13, cl. C ou cl. D pour DN 100 à 200

Grille à barreaux longitudi-naux en fonte, MW 22/13, cl. E – verrouillage à 4 vis uniquement pour cadre en fonte pour DN 100 à 200

b) c)a)

i

i i

FILCOTEN® tec pro


DN

100

Dessableur


Accessoires

FILCOTEN® tec/pro dessableurL = 500 mm, adapté à DN

Position de l’orifice d’écoulement: extrémité du cani-veau jusqu’au milieu de l’écoulement = 250 mm

Siphon pour dessableur, pour équipement ultérieur DN 100/150. Pose: mettre le siphon à l’intérieur du des-sableur et assembler avec le tuyau d’égout de l’exté-rieur.

Plaque finale avec écoulement FILCOTEN® tec/pro

Plaque frontale et finaleFILCOTEN® tec/pro mini

Siphon de sol composé d’un tuyau d’égout en PVC installé par le client

Orifice d’écoulement DN 100 préfabriqué

Plaque frontale / finale FILCOTEN® tec/pro

a) Siphon pour écoulement au sol constitué de 3 éléments

b) Un raccord d’écoulement doit être placé dans l’orifice d’écoulement avant la pose du caniveau

c) Le siphon est complété par les deux éléments restants – c’est fini!

Panier décanteur pour dessableur en plastique – adapté à DN – sert de décrassoir

Broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol pour toutes les grilles – à l’exception des grilles passerelle (tec) et grilles caillebotis cl. D (pro). Besoin par grille: 2 pièces

Description détaillée page 48

Sets de vissage composés de: 1 x vis, 1 x écrou en acier zingué ou acier inoxydable V2A pour grilles à barreaux longitudinaux en fonte cl. E dans cadre en fonte tous DN et pour grilles caillebotis cl. C (FCT pro 300)

M8 pour DN 100-200 / M10 pour DN 300

A


Un assemblage qui respecte nos engagements

Naturellement, les différentes possibilités de fixation de nos grilles respectent les prescrip-tions de la norme EN1433 relative aux caniveaux. Elles vous permettent en outre d’adapter le niveau de sécurité en fonction de vos souhaits. Le nouveau verrouillage fiX garantit une fixation rapide et sûre de la grille, tandis que l’option de sécurité contre le vandalisme va encore plus loin.

Plus de sécurité sur demande: l’option de grilles contre le vandalisme

Étape 1: enfoncez la bro-che de fixation contre le vandalisme dans le ressort de retenue de la grille prévu à cet effet jusqu’à l’encli-quetage.

Étape 2: placez la grille, comme décrit ci-dessous pour le verrouillage fiX dans le caniveau FILCOTEN® tec/pro.

Étape 3: enfoncez fortement la grille dans le caniveau jusqu’à l’encliquetage.

Étape 4: verrouillez la broche de fixation contre le vandalisme en serrant la vis.

Simplement sûr: le verrouillage fiX à 4 pointsLe nouveau «verrouillage fiX» permet de fixer la grille dans le caniveau grâce à un verrouillage rapide à 4 points. Le ressort de retenue de chaque type de grille s’encliquette dans une encoche du cadre prévue à cet effet; la grille est mise en place de manière simple et sécuri-sée.

– La grille est d’abord ajustée sur un côté du caniveau. Il suffit ensuite de la rabattre pour la fixer.

– Il convient en l’occurrence de veiller aux ouvertures dans le cadre (voir A), dans lesquelles les tenons de la sécurité de guidage s’encliquettent.

– Le verrouillage fiX bloque la grille dans le cadre. Cet assemblage peut être défait en tirant d’un coup sec.

– Le verrouillage fiX peut être utilisé sur les grilles caillebotis et en fonte.

49Sous réserve de modifications / Délai de livraison sur demande

FILCOTEN® dessableurs

FILCOTEN® dessableur, une pièce FILCOTEN® dessableur, deux pièces*

Type de caniveau

Dimen-sion

nominaleN° d’art. L B B 1 H C D A

FILCOTEN® light

100 10310093 500 126 140 500 250 130 Manchon KG DN 100

150 10315091 500 180 195 650 250 190 Manchon KG DN 150

FILCOTEN® tec

100 10410291 500 130 144 500 250 130 Manchon KG DN 100

150 10415291 500 180 199 650 250 190 Manchon KG DN 150

200 10220291 500 230 260 650 250 135 Manchon KG DN 200

FILCOTEN® pro

100 10610190/10610290/10610390 500 138 145 600 250 130 Manchon KG DN 100

150 10615190/10615290/10615390 500 188 200 690 250 180 Manchon KG DN 150

200 10620190/10620290/10620390 500 238 265 750 250 135 Manchon KG DN 200

300* 10630190 500 360 520 950 250 130 Manchon KG DN 200

Système de manchon KG:Un presse-étoupe est déjà intégré de manière fixe dans le raccord d’écoulement. Le raccordement du tuyau d’égout peut se faire ici de manière rapide et directe.

Siphon pour dessableur, pour équipement ultérieur DN 100/150Pose: mettre le siphon à l’intérieur du dessableur et assembler avec le tuyau d’égout de l’extérieur.

DN

100

Dessableur


H

LB

B1

D

C C

550 / 560 (FCT pro 300)

A

L

D

HB

B1

A

C C

seau de boue

seau de boue

L

D

H

B

B1

A

seau de boue

C C B1 560

H

seau de boue

LB

C C

D

A

50

Instructions de pose FILCOTEN® pro


Instructions de pose FILCOTEN® pro1. La mise en place du caniveau Filcoten doit être réalisée sur une fondation en béton, en tenant compte de la pente du caniveau lors de la fouille. Selon les contraintes statiques, un épaulement latéral est nécessaire – voir tableau et dessins en coupe pour plus de détails.





6. En cas de forces latérales, les pavés doivent être reliés à la fondation. Pour cela, il est pos-sible de placer les 3 premières rangées de pavés (le long caniveau) dans un lit de mortier. Les joints requièrent un remplissage minéral. Les forces latérales issues du revêtement en pavés ne doivent pas agir directement sur les parois du caniveau (p. ex. dilatation thermique, forces de freinage, ...)

7. Dans les zones à fort trafic, en fonction du lieu, de la fréquence et de la vitesse de pas-sage, nous recommandons de fixer, ou dans la mesure du possible visser, les grilles au moyen de fixations brevetées/crochets de fixation ou à l’aide de notre broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol. (Serrer avec un couple max. de 20 Nm)

8. Toutes les surfaces adjacentes aux caniveaux doivent être entre 3 et 5 mm en dessus des grilles pour éviter des dommages mécaniques (p. ex. lors du déneigement) et pour assurer l’écoulement de l’eau.

9. Aux endroits où des agents chimiques (p. ex. produits de dégel, produits acides ou ba-siques, etc.) sont prévisibles, il est recommandé d’utiliser des caniveaux avec cadres et grilles en acier inoxydable.



51

FILCOTEN® pro

Bande bitumineuseJoint de remplissage sans retrait

3-5 m

m

ZY


Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier

Revêtement fin

Bitume



Revêtement fin

Bitume


Bande bitumineuse 3-5 m

m

Pavés

Lit de gravier

ZY

X

Masse de remplissage bitumineuse

Fondation en bétonselondimensionnementstatique

Empierrement



X

Empierrement



Qualité du béton - Fondation* C16/20 C 20/25 C 20/25







52

Béton - Béton: Kl. D - E

Classe E: avec fersd'armature Ø8mme=200mm

Joint de dilatation30 cm30-200 cmJoint de dilatation

3-5 m

m

Chaussée enbéton

Empierrement

Z

X


3-5 m

m

Asphalte - Asphalte: Kl. D - E

Revêtement fin

Bitume



Empierrement

Z

Joint de remplissagesans retrait

Bordure, 10x25

X


Classe E: avecfers d'armatureØ8mm e=200mm

Bande bitumineuse

Bande bitumineuse


Classe de charge A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN

Qualité du béton – Fondation* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30

Largeur X ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm

Épaisseur Z ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

Armature pas nécessaireØ 8 mm,

e = 200 mm



53

FILCOTEN® pro mini


Béton - Asphalte: Kl. D - E


Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier


Empierrement

Revêtement fin

Bitume



Lit de mortier


Chaussée en béton

Empierrement

Joint de dilatationBande bitumineuse

Revêtement fin

Bitume


Classe E: avec fers d'armatureØ8mm e=200mm

3-5 m

m

30-200 cm 30 cm


3-5 m

m

Classe de charge A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN

Qualité du béton – Fondation* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30

Largeur X ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm ≥ 15 cm

Hauteur Y Hauteur de caniveau – 5 cm (mini – 3 cm) Hauteur de construction du caniveau

Épaisseur Z ≥ 8 cm ≥ 10 cm ≥ 15 cm ≥ 20 cm ≥ 20 cm

Armature pas nécessaireØ 8 mm,

e = 200 mm



54

Instructions de pose FILCOTEN® green


Instructions de pose FILCOTEN® green – avec écoulement dans un tuyau d’égout1. La mise en place du caniveau Filcoten doit être réalisée sur une fondation en béton, en tenant compte de la pente du caniveau lors de la fouille. Selon les contraintes statiques, un épaulement latéral est nécessaire – voir tableau et dessins en coupe pour plus de détails.

2. Commencez la mise en place par le côté écoulement. Sur chaque caniveau, une flèche indique la direction du flux d’eau.





7. Dans les zones à fort trafic, en fonction du lieu, de la fréquence et de la vitesse de pas-sage, nous recommandons de fixer, ou dans la mesure du possible visser, les grilles au moyen de fixations brevetées / crochets de fixation ou à l’aide de notre broche de fixation de la grille contre le vandalisme et le vol (serrer avec un couple max. de 40 Nm).

8. Toutes les surfaces adjacentes aux caniveaux doivent être entre 3 et 5 mm en dessus des grilles pour éviter des dommages mécaniques (p. ex. lors du déneigement) et pour assu-rer l’écoulement de l’eau.

9. Aux endroits où des agents chimiques (p. ex. produits de dégel, produits acides ou basiques, etc.) sont prévisibles, il est recommandé d’utiliser des caniveaux avec cadres et grilles en acier inoxydable.



55

Directives d’installation FILCOTEN® green – technologie de substrat ENREGIS / Cleancalith®

1. Après la pose correcte du caniveau FILCOTEN green (voir les instructions de pose), la tôle trapézoïdale comprenant le tissu filtrant prémonté est placée dans les renflements prévus en bas du caniveau (points 6-7). Les extrémités du tissu filtrant doivent reposer intégralement sur la tôle afin de garantir un recouvrement adéquat.

2. Le récipient d’ENREGIS/Cleancalith® B (env. 2,8 kg) est réparti uniformément des deux côtés de la tôle trapézoïdale de sorte que le substrat (à gauche et à droite) soit à la même hauteur que la tôle (au centre) (point 5) – le contenu suffit pour un mètre linéaire de caniveau.

3. Trois récipients d’ENREGIS/Cleancalith® A (env. 3 x 25 kg) doivent ensuite être répartis uniformément dans le caniveau. Il convient au départ de remplir avec précaution pour ne pas détruire la première couche de substrat et éviter de mélanger les matériaux (point 4).

4. Env. 17 cm d’ENREGIS / Cleancalith® A doivent être déposés par mètre linéaire. La hau-teur restante doit être contrôlée à intervalles réguliers (120 mm du bord supérieur du cadre). En fonction de l’humidité et de la densité apparente, veillez à ne pas verser tout le matériau. Le reste d’ENREGIS / Cleancalith® A doit être remis au maître d’œuvre/ responsable de main-tenance et versé à nouveau en cas de tassement extrême du matériau. Cela peut être effec-tué dans le cadre du premier contrôle visuel. Celui-ci doit avoir lieu dans les 4 à 6 premiers mois suivant la mise en service.

5. La tôle de filtration grossière (en option) est placée dans les renflements prévus en haut du caniveau (point 3).

6. Les grilles caillebotis ou en fonte sont montées dans le caniveau au moyen d’un verrouil-lage fiX ou à vis (point 3).

1. Grilles caillebotis ou grilles à barreaux longitudinaux en fonte, jusqu’à cl. E 600

2. Espace de retenue pour eau de ruissellement

3. Option: cuve à grosses impuretés / étage de sédimentation

4. Première couche de substrat: ENREGIS / Cleancalith® A

5. Seconde couche de substrat: ENREGIS / Cleancalith® B

6. Espaceur trapézoïdal avec tissu filtrant prémonté

7. Corps de caniveau en FILCOTEN®


56

Directives de nettoyage et d’entretien FILCOTEN® green

La capacité d’infiltration et la retenue de matières ne peuvent être assurées durablement que si l’entretien est réalisé conformément aux dispositions suivantes.

Les impuretés (p. ex. déchets provenant de la voie publique, feuilles) ainsi que toutes autres saletés doivent être enlevées régulièrement. La fréquence dépend du degré de saleté. Pour ce faire, il suffit d’ouvrir les grilles, d’enlever et de nettoyer la tôle de filtration grossière, puis de reposer correctement la tôle et la grille.

Durant la première année de service, la hauteur de substrat dans le caniveau doit être contrôlée visuellement tous les mois. Rajouter du substrat si nécessaire.

Si l’installation de traitement des eaux usées est submergée plus souvent que prévu par son dimensionnement, mais au moins une fois tous les 10 ans, le taux d’infiltration spécifique de l’installation doit être vérifié par une entreprise spécialisée. Le taux d’infiltration doit être déter-miné à l’aide de la méthode de l’infiltromètre à tubage double selon DIN 19682-7. Pour ce faire, un tube en acier inoxydable (diamètre 200 mm, épaisseur de paroi <= 1,5 mm) est en-foncé à 10 cm de profondeur dans le substrat, puis le tube est rempli d’eau jusqu’à une hau-teur de 25 cm au-dessus du bord supérieur de la couche de substrat. Le taux d’infiltration est déterminé en se basant sur le temps de vidage. Si une valeur de perméabilité à l’eau < 5x10-5 m/s est déterminée, il convient d’en trouver la cause et d’y remédier. Le cas échéant, il est nécessaire d’enlever les substrats de l’installation de traitement des eaux usées et de les remplacer par de nouveaux substrats.

Au moins une fois tous les 10 ans, la teneur en zinc du substrat ENREGIS / Cleancalith® B doit être vérifiée par une entreprise spécialisée. Pour cela, il convient d’examiner le taux de saturation d’un échantillon composite de substrat ENREGIS / Cleancalith® B. L’échantillon composite est constitué à partir de 3 échantillons séparés, prélevés à 3 endroits différents dans l’installation de traitement des eaux usées. Pour ce faire, la couche de substrat supé-rieure (env. 17 cm d’ENREGIS / Cleancalith® A) est enlevée aux 3 endroits et les échantillons séparés sont prélevés dans la couche inférieure (ENREGIS / Cleancalith® B). La teneur en zinc de l’échantillon composite constitué des 3 échantillons séparés est examinée selon DIN EN 13657. En cas de teneur en zinc moyenne >= 15 g/kg de substrat ENREGIS / Cleancalith® B, les deux substrats doivent être enlevés de l’installation de traitement des eaux usées et rem-placés par de nouveaux substrats.

Élimination des substrats FILCOTEN® green

En cas de changement de substrats, seuls les substrats ENREGIS / Cleancalith® B et ENREGIS / Cleancalith® A d’origine doivent être utilisés. Ceux-ci doivent être manipulés et utilisés conformément aux directives d’installation.

Il convient d’analyser la teneur en matières des substrats enlevés et d’éliminer ces derniers conformément aux réglementations légales en vigueur.


57




Pavés

Lit de gravier

Lit de mortier


Bande bitumineuse

Revêtement fin

Bitume


Empierrement


Revêtement fin

Bitume


Fondation en béton selon dimensionnement statique

Empierrement


Bande bitumineuse

PavésLit de gravier









FILCOTEN® green


58

Asphalte - Asphalte: Kl. D - ERevêtement fin

Bitume

Coucheportantebitumineuse


Classe E: avec fersd'armatureØ8mm e=200mm

Empierrement


Bordure 10x30

Bande bitumineuse


Bande bitumineuse

Béton - Béton: Kl. D - EJoint de dilatation

Chaussée en béton

Classe E: avec fersd'armature Ø8mm e=200mm

Empierrement

Fondation en bétonselon dimensionnement statique

Joint de dilatation


Classe de charge D 400kN E 600kN

Qualité du béton – Fondation* C 25/30 C 25/30

Largeur X ≥ 15 cm ≥ 15 cm

Épaisseur Z ≥ 20 cm ≥ 20 cm

Armature Ø 8 mm, e = 200 mm


FILCOTEN® green


59

Application


60

Application



Application


Caniveaux en acier

204

150

55


BG-PA caniveaux de parking

BG-PA caniveaux de parking, dimension nominale 150 – ACIER INOXYDABLECorps de caniveau en acier inoxydable V2A, grilles caillebotis ou en fonte verrouillables

N° d’art.

Corps de caniveau – épaisseur de matériau 1,25 mm

Longueur mm Hauteur mm PoidsCHF / pièce

35201 BG-PA caniveau de parking E DN 150 500 55 1,7 kg 77.–



N° d’art.

Grilles sans matériel de vissageCl. selon EN 1433


CHF / pièce

35705 BG-PA grille caillebotis 1000/197/25, MW 30/10 * B 125 kN 5,4 kg 100 86.–

35715 BG-PA grille caillebotis 500/197/25, MW 30/10 * B 125 kN 2,8 kg 41.–

35708 BG-PA grille caillebotis 1000/197/25, MW 30/10 * C 250 kN 6,4 kg 100 89.–

35718 BG-PA grille caillebotis 500/197/25, MW 30/10 * C 250 kN 3,3 kg 47.–

35725BG-PA grille caillebotis 1000/197/25, MW 30/10, acier inoxydable V2A

B 125 kN 5,4 kg 100 382.–


B 125 kN 2,8 kg 218.–


C 250 kN 6,4 kg 100 435.–


C 250 kN 3,3 kg 250.–

35772 BG-PA grille en fonte 500/197/25, SW 14/45 D 400 kN 6,9 kg 100 61.–

* acier zingué

i


N° d’art.

Accessoires MatériauHauteur de

construction mmPoids

CHF / pièce

30019 BG siphon pour écoulement au sol DN 100 Plastique 0,2 kg 12.–

35812BG-PA pièce d’écoulement E, écoulement DN 100, L = 1000 mm

Acier inoxydable V2A

55 3,9 kg 204.–

35822 BG-PA pièce en L, E, L = 500/698Acier inoxydable

V2A55 3,5 kg 253.–

35832 BG-PA pièce en T, E, L = 500/698Acier inoxydable

V2A55 3,4 kg 228.–

35848 BG-PA plaque frontale EAcier inoxydable

V2A0,2 kg 59.–

35878 BG-PA manchon EAcier inoxydable

V2A0,1 kg 19.–

35890BG-PA manchon de raccordements E avec an-crage pour réglage en hauteur


0,3 kg 53.–

35897BG-PA matériel de vissage pour grilles caillebotis (besoin par m: 2 pièces)


0,2 kg 16.–

35902BG-PA matériel de vissage pour grilles en fonte (besoin par m: 2 pièces)


0,2 kg 21.–

35905BG-PA matériel de vissage pour grilles en fonte – extrémité de tronçon


0,2 kg 20.–

BG-PA caniveaux de parking, dimension nominale 150 – ACIER INOXYDABLECorps de caniveau en acier inoxydable V2A, grilles caillebotis ou en fonte verrouillables

Grilles: BG-PA caniveaux de parking DN 150

Grille caillebotis MW 30/10,cl. B ou cl. Czingué ou V2A

Grille en fonte SW 14/45, cl. D

Également disponible en DN 100 & 200 sur demande!

Verrouillage BG-PA caniveaux de parking:Le dispositif de verrouillage des grilles de caniveaux de parking est composé d’un étrier et d’une vis.

Le vissage de la grille doit être effectué uniquement à l’aide d’une clé dynamométrique à 8 Nm. En cas de serrage excessif des vis, l’étrier et les broches de fixation peuvent se déformer.

Le vissage de chaque grille doit être contrôlé régulièrement afin d’éviter son desserrement.

b)

c)a)

65

BG-PA caniveaux de parking, accessoires

BG-PA pièces d’écoulement DN 100L = 1000 mm, acier inoxydable V2A

BG-PA pièces L, L = 500/698 mm, acier inoxydable V2A

BG-PA pièces TL = 500/698 mm, acier inoxydable V2A

BG-PA plaques frontalesAcier inoxydable V2A

Position de l’orifice d’écoulement : extrémité du caniveau jusqu’au milieu de l’écoulement = 250 mmi

BG-PA manchon de raccorde-ment sans ou avec ancrage et réglage en hauteur.

a) Matériel de vissage pour grilles caillebotisb) Matériel de vissage pour grilles en fontec) Matériel de vissage pour grilles en fonte – extrémité de tronçon


i

66

BG exemples de pose de caniveaux en acier

1. Les instructions et exemples de pose ci-dessous sont pré-vus pour des applications standard et sont à adapter aux conditions locales. Les normes et recommandations tech-niques données par les spécialistes doivent être prises en considération.

2. Le montage doit être effectué conformément aux exemples de pose:

2.1. Un évidement ou un ancrage doit être prévu sur le coffrage de dalle conformément à l’exemple de pose.

2.2. En cas d’utilisation de manchons avec ancrage, les trous d’ancrage doivent être mesurés et percés conformé-ment aux exemples de pose.

2.3. Les manchons doivent être fixés à une distance de 2000 mm max. et, à chaque jonction, sur la fondation. La fixation (vis, étrier, ancrage, …) doit être scellée!

2.4. En cas d’utilisation de manchons sans ancrage, les éléments de caniveau sont ponctuellement ajustés et fixés avec de la colle de montage à chaque jonction.

2.5. Pour assurer l’étanchéité du tronçon de caniveau, nous recommandons de souder solidement les jonctions ou d’utiliser un produit d’étanchéité avant l’application du scellement.

2.6. Utilisation du produit d’étanchéité: 1) Poncer les éléments dans la zone de jonction avec un

tissu de polissage 2) Nettoyer les éléments dans la zone de jonction avec un

produit nettoyant 3) Appliquer une couche d’apprêt 4) Coller et étanchéifier; lors de sa mise en place, chaque

caniveau doit être collé avec le manchon, la jonction n’est étanche qu’après l’application du produit d’étan-chéité

*INDICATION: nous recommandons les produits SIKA, comme p. ex. Cleaner-205, Primer-3 N et Sikaflex-Tank! Veuillez respecter les instructions d’utilisation et les conditions de garantie du fabricant! 2.7. Phase de construction: pendant la durée de construc-

tion, une planche de coffrage sur mesure doit être posée à la place de la grille pour servir de renfort et protéger contre l’encrassement du caniveau. La planche ne doit être enlevée que lorsque le produit d’étanchéité a durci. Une fois la planche enlevée, nous recommandons de net-toyer le caniveau.

2.8. Application du produit d’étanchéité: il faut veiller à ce que le produit recouvre intégralement et sans soufflures le contour extérieur du caniveau. Le caniveau doit être par-faitement calé. Si ce n’est pas le cas, le corps de caniveau peut se déformer.

3. L’écoulement du tronçon de caniveau doit être dérivé via un passage de dalle monté avec un tube sous forme d’évi-dement. Le diamètre intérieur de ce presse-étoupe ser-vant de passage de dalle doit se situer entre min. 125 mm et max. 140 mm. Le raccord d’écoulement des caniveaux de parking possède en standard un diamètre extérieur de 102 mm. La longueur du raccord d’écoulement doit être choisie de façon à ce que celui-ci dépasse d’au moins 50 mm sous le plancher!

4. Entre le caniveau de parking et la voie de roulement, nous recommandons la réalisation d’un espace longitudinal.Cet espace doit être rempli à l’aide d’un produit d’étanchéité élastique.

5. Toutes les surfaces de revêtement adjacentes doivent être entre 3 et 5 mm en dessus des grilles pour ne pas endom-mager ou déverrouiller celles-ci en cas de déneigement, de travaux de nettoyage ou toute autre utilisation!

6. Les grilles doivent être montées et si nécessaire coupées avec précision en fonction de la longueur du caniveau. Seul un ajustage précis des grilles permet d’éviter un ri-page longitudinal.

7. Le vissage de la grille doit être effectué uniquement à l’aide d’une clé dynamométrique à 8 Nm. En cas de ser-rage excessif des vis, l’étrier de retenue et les broches de fixation peuvent se déformer.

8. Le vissage de chaque grille doit être contrôlé régulière-ment.

9. Généralités: 9.1. Aux endroits où des agents chimiques (p. ex. produits

de dégel, produits acides ou basiques, etc.) sont prévi-sibles, il est recommandé d’utiliser des caniveaux de par-king en acier inoxydable de grande qualité (p. ex. 1.4571-4A).

9.2. Travaux de nettoyage et d’entretien: nous recomman-dons de nettoyer le caniveau selon les besoins, afin d’en-lever les dépôts de produits de dégel, produits acides ou basiques ou toutes autres substances chimiques.

9.3. La norme EN 1433 constitue également une directive générale relative à la fabrication et à l’exploitation.

ATTENTION! Les forces de démarrage, de freinage et de rotation doivent être prises en compte séparément. Suivre les instructions de pose. Sous réserve de modifications techniques.

DN + 48 mmPlanche pendant

phase de construction

Ajustement en hauteur (par client)

> 30

> 15

Joint d’étanchéitéMasse de scellement enrésine époxyManchonavec ancrage

DN + 70 mm

La fixation doit être étanchéifiée

Passage de dalle12-20 102

> 5

0

Raccord d’écoulement


Caniveaux - vonroll-hydro.de · Remarque: ce calcul des moyennes est basé sur une longueur de...

Documents

Transcript of Caniveaux - vonroll-hydro.de · Remarque: ce calcul des moyennes est basé sur une longueur de...