Auf 1850 Metern trifft das strahlende Blau des Himmels auf das

glitzernde Weiss der schneebedeckten Engadiner Berggipfel. Das

ist St. Moritz an einem seiner 322 Sonnentage. Oberhalb des mon­

dänen Ferienortes be tört das Carlton Hotel Ihre Sinne mit seiner

extravaganten Farben welt. Hinter der schlichten Fassade ver­

strömt das 1913 erbaute und 2007 komplett neu gestaltete Fünf­

sternehotel einen ganz eigenen, unkonventionellen Charakter.

Hier begegnen sich moderne Innenarchitektur und Tradition.

Hier bekennt Luxus Farbe.

At an altitude of 1850 metres, the radiant blue of the sky meets the sparkling

white of the snow-clad Engadine mountain peaks. That’s St. Moritz on one

of the 322 sunny days it enjoys every year. Perched above the sophisticated

holiday resort, the Carlton Hotel captivates your senses with its extravagant

palette of colours. Behind the unpretentious facade, the five-star hotel, built

in 1913 and totally refurbished in 2007, exudes its own unique, unconven-

tional character. Here modern interior design and tradition come together.

Here luxury takes on a colourful hue.

WELCOME TO THE CArLTOn HOTEL

VALuE THE prIVILEgE OF prIVACy.

Erleben Sie den Charme und die Faszination eines modernen

grandhotels. Das farbenprächtige, luxuriöse Ambiente des Hauses

trägt die Handschrift des renommierten Schweizer Interior Desi­

gners Carlo rampazzi. Sein extravaganter Stil kombiniert antike

Möbel mit ausgefallenen Formen und Farben sowie edlen Stoffen

und Materialien. Ebenso imposant ist der Blick aus allen 60 Suiten

und Junior Suiten auf den St. Moritzer See und die Engadiner

Bergwelt. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie die exklusive

privatsphäre. Ihr Butler nimmt Ihre Wünsche entgegen und küm­

mert sich um Ihr ganz persönliches Wohl.

Experience the charm and fascination of a modern grand hotel. The hotel’s

splendidly colourful luxurious ambience bears the hallmark of the renowned

Swiss interior designer Carlo Rampazzi. His extravagant style combines

antique furniture with striking shapes and colours as well as high-quality

fabrics and materials. Equally impressive is the view across Lake St. Moritz

and the Engadine mountains enjoyed from each of the 60 suites and junior

suites. Sit back and enjoy the exclusive privacy. Your butler will attend to

your wishes and ensure your personal wellbeing.

MODErn COMFOrT In ExCLuSIVE SuITES

ExpErI EnCE ExquISITE FLAVOurS.

Erleben Sie stilvolle Esskultur im restaurant romanoff. Vom

vielfältigen Frühstücksbuffet bis hin zum gourmet­Dîner bei

Kerzenschein – unser Küchenchef und sein Team verwöhnen Sie

auf höchstem niveau und zaubern mit auserlesenen Zutaten

immer wieder neue aufregende Kreationen. Das exzellente Wein­

angebot sowie der zuvorkommende und charmante Service run­

den den genuss der kulinarischen Köstlichkeiten ab. In eleganter

Atmosphäre wird Ihr Besuch zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Dine in the stylish surroundings of the Restaurant Romanoff. From a richly

varied breakfast buffet to a candlelight gourmet dinner – our head chef and

his team will spoil you with delicacies of the highest order and conjure up

a never-ending stream of exciting creations using choice ingredients. The

excellent wine list together with the courteous and charming service complete

the enjoyment of the culinary delights. The restaurant’s elegant atmosphere

will make your visit a very special experience.

DInIng In STyLE AT rOMAnOFF

Am Tage sonnenlichtdurchflutet und am Abend behaglich bei

Kerzenlicht empfängt Sie das Tschinè mit verspielten Farben,

extravaganten Mustern und aussergewöhnlichen Materialien.

unser Küchenchef verwöhnt Sie mit intensiven mediterranen

Spezialitäten, die mit auserlesenen gewürzen und feinen Kräu­

tern kreativ kombiniert werden. gelebte gastlichkeit in unge­

zwungener Atmosphäre auf 1850 Metern Höhe – the place to be.

Exklusiver private Dining room für bis zu 18 gäste.

By day flooded with bright sunshine and in the evening illuminated by cosy

candlelight, the Tschinè welcomes you with lively colours, bold patterns and

exceptional materials. Our head chef will spoil you with intensely flavoured

Mediterranean specialities, creatively combined with choice spices and fine

herbs. Natural hospitality in an informal atmosphere at 1850 metres above

sea level – the place to be. Exclusive private dining room for up to 18 guests.

CASuAL DInIng AT TSCHInE

COSInESS AT CArLTOn BAr & LOBBy

geniessen Sie das einzigartige Engadiner Bergpanorama an einem

der schönsten Orte in St. Moritz. Von der Sonnenterrasse der

Carlton Bar & Lobby ist die Aussicht über den See geradezu berau­

schend. Das sorgfältig restaurierte Interieur mit zwei historischen

offenen Kaminen strahlt an kühleren Tagen behagliche Wärme

aus und lädt Sie zum süssen nichtstun ein – ob nachmittags

bei feinster Teekultur oder abends bei einem glas prickelndem

Champagner.

Enjoy the incomparable Engadine mountain panorama in one of the most

beautiful spots in St. Moritz. From the sun terrace of the Carlton Bar &

Lobby, the view across the lake is positively intoxicating. The painstakingly

restored interior with two historic open fireplaces radiates cosy warmth on

colder days. And it invites you to indulge in dolce far niente – whether

appreciating the sophisticated tea culture in the afternoons or sipping a glass

of sparkling champagne come the evening time.

Der Empire Ballroom besticht durch sein einzigartiges Ambiente

und den atemberaubenden Blick auf den St. Moritzer See und die

Engadiner Bergwelt. Der hohe raum mit seiner grossen Fenster­

front wurde originalgetreu renoviert und bietet dank modernster

Technik, einer mobilen Bühne und einer Tanzfläche für jede Ver­

anstaltung den perfekten rahmen. Ebenfalls mit neuester Aus­

stattung ausgerüstet, bietet der Carlton Boardroom die ideale

Infrastruktur für gespräche, Seminare oder Meetings im kleinen

rahmen.

The Empire Ballroom stands out for its unique ambience and breathtaking

view of Lake St. Moritz and the Engadine mountains. The high-ceilinged

room with its large panoramic windows was carefully restored without

changing its original appearance. With state-of-the-art facilities, a mobile

stage and a dance floor, it makes the perfect setting for every event. Similarly

equipped with the very latest technical facilities, the Carlton Boardroom

offers the perfect infrastructure for talks, seminars or meetings in small

groups.

A pLACE TO MEET, A pLACE TO CELEBrATE

SpA WITH A VIEW: unWInD BODy AnD SOuL.

Wellness für Körper, geist und Seele bietet Ihnen der Carlton Spa

auf 1200 luxuriös ausgestatteten quadratmetern und drei Etagen.

Der moderne, lichtdurchflutete Bereich ist in grünem und blauem

Bisazza­Mosaik gehalten und entführt Sie in andere Sphären.

perlen der grosszügigen Wellnesswelt sind das Schwimmbad, die

Saunen und Dampfbäder sowie der Aussenpool mit herrlichem

Ausblick. Hier vergessen Sie raum und Zeit. und Sie finden völlige

ruhe und Entspannung in der privaten Spa Suite oder bei einer

revitalisierenden Behandlung mit den exklusiven Hautpflege­

produkten von Sensai und Comfort Zone.

Wellness for body, mind and soul is offered by the Carlton Spa with its 1200

luxuriously appointed square metres extending over three floors. The modern,

brightly illuminated area finished in green and blue Bisazza mosaic trans-

ports you away into other worlds. The jewels in the crown of the spacious

wellness world are the swimming pool, the saunas and steam baths as well

as the outdoor pool with its magnificent view. Here you forget about space

and time. And you discover total peace and relaxation in the private Spa

Suite or during a revitalising treatment using the exclusive skin care prod-

ucts from Sensai and Comfort Zone.

InDuLgE yOurSELF AT THE CArLTOn SpA

St. Moritz lädt mit seiner Kombination aus urbaner Angebotsviel­

falt und einer überwältigenden natur zu Entdeckungsreisen ein.

Erkunden Sie das Skigebiet mit Ihrem privaten Ski­ oder Snow­

boardlehrer der Carlton Ski School. Die passende Ausrüstung fin­

den Sie im hauseigenen Ski­Verleih. unsere jungen gäste werden

im Carlton Kids & Teen Club optimal betreut und bestens unter­

halten. Die faszinierende Engadiner Seen­ und Berglandschaft

bietet Ihnen während der Wintermonate eine Vielzahl an hoch­

karätigen Veranstaltungen. Wie wäre es mit einem glas Champa­

gner am Cartier polo World Cup on Snow oder während der

White Turf pferderennen auf dem St. Moritzer See? Oder wagen

Sie einen Blick in die Kochtöpfe internationaler Spitzenköche

beim St. Moritz gourmet Festival? Ob persönlicher Shopping­

Butler oder Helikopter­rundflug – gestalten Sie Ihren Tag ganz

nach Ihren Wünschen.

With its combination of many cosmopolitan offers and stunning nature,

St. Moritz invites visitors to get out and explore. Discover the ski area with

your personal ski or snowboard instructor from the Carlton Ski School. You

can hire top-of-the-range equipment in the hotel’s own ski shop. Our younger

guests are well looked after and kept entertained in the Carlton Kids & Teen

Club. The fascinating Engadine countryside with its many lakes and moun-

tains offers a wealth of top-notch events during the winter months. How

about a glass of champagne at the Cartier Polo World Cup on Snow or

during the White Turf horse racing on Lake St. Moritz? Or would you like

to take a peek into the pots and pans of leading international chefs at

the St. Moritz Gourmet Festival? Whether a personal shopping butler or

helicopter round trip – spend your day exactly how you want it.

AT yOur SErVICE DAy AnD nIgHT

TSCHuggEn HOTEL grOup

Die Tschuggen Hotel group steht für drei elegante Fünfsterne­

häuser und ein Sporthotel an drei traumhaften Schweizer Ferien­

destinationen. Das Eden roc in Ascona, das Carlton Hotel in

St. Moritz, das Tschuggen grand Hotel und das Sporthotel Valsana

in Arosa zeichnen sich durch unaufdringlichen Luxus, ausser­

gewöhnliches Ambiente, kulinarisches Spitzenangebot sowie

exklusive gastfreundschaft aus. Die private Hotelgruppe setzt auf

innovative Architektur, modernes Innendesign und grosszügige

Wellnessoasen. Von Sommer bis Winter, zwischen 200 und 1800

Höhenmetern, am See oder in den Bergen – die Häuser der

Tschuggen Hotel group sind die richtige Wahl für einen unver­

gesslichen Aufenthalt.

The Tschuggen Hotel Group stands for three elegant five-star hotels and a

sport hotel in three wonderful Swiss holiday destinations. The Eden Roc in

Ascona, the Carlton Hotel in St. Moritz, the Tschuggen Grand Hotel and

the Sporthotel Valsana in Arosa are characterised by discreet luxury, excep-

tional ambience, top-class culinary diversity and exclusive hospitality. The

private hotel group attaches importance to innovative architecture, modern

interior design and spacious wellness oases. From summer to winter, from

200 to 1800 metres above sea level, on the lakeside or in the mountains – the

establishments in the Tschuggen Hotel Group are the perfect choice for an

unforgettable stay.

HOTEL EDEn rOCASCOnA

CArLTOn HOTELST. MOrITZ

TSCHuggEn grAnD HOTELArOSA

SpOrTHOTEL VALSAnAArOSA