Vital und aktiv bis ins hohe Alter

Willkommen bei Erlau.Die Erlau AG ist ein fhrender Hersteller und die Spitzenmarke fr Auenmbel und Human Care. Was lag also nher als die langjhrigen Erfahrungen aus dem Bereich der Auenmbel mit dem Know-How aus der barrierefreien und altersgerechten Ausstattung von Kliniken, Alten- und Pflegeheimen zu kombinieren und Bewegungsgerte fr den Auenbereich zu entwickeln, die sich sowohl durch Langlebigkeit und Robustheit als auch durch eine seniorengerechte Gestaltung auszeichnen. Mit den neuen VitaGym-Bewegungsgerten fr ffentliche Anlagen, Auenbereiche von Kliniken und Pflegeeinrichtungen, aber auch fr Hotels und Freizeitanlagen, knnen Erwachsene jeden Alters auf angenehme und schonende Weise Ihre Vitalitt und Lebensfreude erhalten und sogar steigern. Die VitaGym-Bewegungsgerte werden von der Erlau AG in Deutschland entwickelt und hergestellt. Dieses ermglicht Produkte von hchster Zuverlssigkeit und bester Qualitt, verbunden mit einem perfekten Service... Vorteile, die berzeugen:

Einfache Montage Wartungsfrei und langlebig Hochfester Stahl Feuerverzinkt und pulverbeschichtet Kunststoffteile aus PE-Vollmaterial Vandalismusbestndig Optionaler Anti-Graffiti-Schutz UV- und witterungsbestndige Oberflchenbeschichtung Gedmpfte und gebremste Lagerungen Motivierend und auffordernd Kommunikationsfrdernd Sicher, wirkungsvoll und selbsterklrend Rollstuhlgeeignete Varianten sind erhltlich

TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957)

Made in Germany3

TrackGym Gehtrainer

Wirkung: Trainiert die Hft- und Beinmuskulatur, frdert die Beweglichkeit, die Kondition, die Koordination und den Gleichgewichtssinn.

Gertebeschreibung: Die Beweglichkeit der Beinhebel wird durch gedmpfte Lagerungen gebremst. So wird ein unkontrolliertes Schwingen verhindert und ein angenehmes Bewegungsgefhl erzeugt. Die Trittflchen sind auch bei nassem Wetter rutschfest und sorgen auch in Kombinationen mit den ergonomisch geformten Griffbgeln fr einen sicheren Stand.4

Benutzung: Die Fe auf die Fuplatten stellen und sich am Griffbgel festhalten. Nun langsam und gleichmig die Beinhebel abwechselnd vor und zurck bewegen als wenn man luft. Benutzung durch 1 Person.

TrackGym

Gehtrainer

Lieferumfang: 2 komplett vormontierte Gertemodule 2 Fundamentanker 8 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5313209 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, Farbe RAL 3000 Feuerrot Lager: wartungsfreie Kugellager Montage: Einbetonieren der Fundamentanker Verschrauben der Gertemodule nach Abbinden des Betons Verfllen der Fundamentlcher Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957) Gedmpfte Lagerungen mit Endanschlag (verhindern freies Schwingen der Beinhebel) Fallhhe: < 600 mm Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3950 mm

1090

1375

FFB 80

541

850

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 541 1. Hlfte 541 2. Hlfte 541 Fundamentanker 240

Breite (mm) 1090 505 505 240

Hhe (mm) 1375 1375 1375 500

Gewicht (kg) 56 28 28 9

3540 mm

2000 mm 2000 mm

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 2 Fundamentanker

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation5

TwistGym Taillentrainer

Wirkung: Trainiert die Hft- und Lendenmuskulatur sowie die diagonal- und querverlaufenden Anteile der Bauchmuskulatur. Frdert die Beweglichkeit der Wirbelsule.

Gertebeschreibung: Die Fuplatte der Standbungsseite ist rutschfest. Der angenehm warme Sitz bietet in Kombination mit der Fusttze eine ergonomische Sitzposition. Die drehbaren Elemente sind mit einem Anschlag gegen berdrehen gesichert.6

Benutzung: Die Fe auf die Fuplatten stellen oder sich auf den Sitz setzen und die Fe auf die Ablage stellen. Am Griffbgel festhalten und langsam und gleichmig den Unterkrper abwechselnd zu jeder Seite drehen, whrend der Oberkrper aufrecht und unbewegt gehalten wird. Benutzung durch 2 Personen gleichzeitig.

TwistGym

Taillentrainer

Lieferumfang: 3 komplett vormontierte Gertemodule 3 Fundamentanker 12 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5314109 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, gefrst, Farbe RAL 3000 Feuerrot Lager: wartungsfreie Kugellager Montage: Einbetonieren der Fundamentanker Verschrauben der Gertemodule nach Abbinden des Betons Verfllen der Fundamentlcher Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957) gebremste Lagerungen und gepufferte Endanschlge (verhindern berdrehen der Wirbelsule) Fallhhe: < 600 mm Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3590 mm

1425

80

1110

550

550

589

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 589 Sitzteil 338 Stehteil 309 Sule 589 Fundamentanker 240

Breite (mm) 1425 350 350 530 240

Hhe (mm) 1110 628 175 1110 500

Gewicht (kg) 42 18 10 14 97

4430 mm

3100 mm

2000 mm

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 3 Fundamentanker

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation

PedalGym Radtrainer

Wirkung: Trainiert sanft die Ober- und Unterkrpermuskulatur. Frdert die Beweglichkeit der Gelenke.

Gertebeschreibung: Der Griffbgel bietet bei den bungen einen sicheren Halt. Die Trittflchen der Pedale sind rutschsicher. Die Handgriffscheiben und der Sitz aus Kunststoff sind angenehm warm. Der Oberkrpertrainer ist rollstuhlgeeignet.8

Benutzung Unterkrpertrainer: Auf den Sitz setzen, die Fe auf die Pedale stellen und am Griffbgel festhalten. Die Pedalkurbeln langsam und gleichmig drehen. Benutzung Oberkrpertrainer: Die Griffscheiben fassen und die Handkurbeln langsam und gleichmig drehen. Benutzung durch 2 Personen gleichzeitig.

PedalGym

Radtrainer

Lieferumfang: 2 komplett vormontierte Gertemodule 2 Fundamentanker 8 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5312909 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, gefrst, Farbe RAL 3000 Feuerrot Lager: wartungsfreie Kugellager Montage: Einbetonieren der Fundamentanker Verschrauben der Gertemodule nach Abbinden des Betons Verfllen der Fundamentlcher Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957) gebremste Lagerungen (verhindern freies Drehen der Kurbeln) Fallhhe: < 600 mm Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3430 mm

1252

1398

FFB 80 750

430

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 430 Sitzteil 338 Sule 430 Fundamentanker 240

3560 mm

Breite (mm) 1252 301 677 240

Hhe (mm) 1398 588 1392 500

Gewicht (kg) 36 12 24 9

4150 mm

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 2 Fundamentanker2000 mm

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation9

RotoGym Arm- und Schultertrainer

Wirkung: Trainiert die Brust-, Schulter- und obere Rckenmuskulatur. Frdert die Beweglichkeit der Schulter-, Ellenbogen- und Handgelenke und ist haltungsfrdernd.

Gertebeschreibung: Die unterschiedlich hoch angebrachten Drehscheiben gewhrleisten eine optimale Benutzung fr kleinere und grere Personen. Eine rollstuhlgeeignete Variante ist erhltlich.

Benutzung: Die Hnde auf das passende Scheibenpaar legen. Anschlieend die Scheiben in entgegengesetzten Richtungen zueinander drehen. Die Bewegungsrichtung nach einiger Zeit wechseln. Benutzung durch 2 Personen gleichzeitig.

10

RotoGym

Arm- und Schultertrainer

Lieferumfang: 1 komplett vormontiertes Gert 1 Fundamentanker 4 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5313809 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, gefrst, Farbe RAL 3000 Feuerrot Lager: wartungsfreie Kugellager Montage: Einbetonieren des Fundamentankers Verschrauben des Gertes nach Abbinden des Betons Verfllen des Fundamentlochs Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957)

1100

1385

FFB 80 934

Fallhhe: keine Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3940 mm

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 1100 Fundamentanker 240

Breite (mm) 934 240

Hhe (mm) 1385 500

Gewicht (kg) 37 9

4100 mm

2000 mm 3600 mm

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 1 Fundamentanker

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation11

MotoGym Motoriktrainer

Wirkung: Trainiert die Augen-Hand-Koordination und die Motorik. Frdert die Beweglichkeit der Schulter-, Ellenbogen- und Handgelenke sowie die Greifmotorik. Die Benutzung frdert kognitive Prozesse.

Gertebeschreibung: Der ergonomisch geformte Ring ist auch bei eingeschrnktem Greifvermgen gut zu halten.

Benutzung: Den Ring am Griff entlang des Fhrungsrohres fhren ohne das Rohr zu berhren. Durch Umgreifen an geeigneten Stellen mit beiden Hnden ben. Benutzung durch 1 Person.

12

MotoGym

Motoriktrainer

Lieferumfang: 1 komplett vormontiertes Gert 1 Fundamentanker 4 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5312309 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, gefrst, Farbe RAL 3000 Feuerrot Montage: Einbetonieren des Fundamentankers Verschrauben des Gertes nach Abbinden des Betons Verfllen des Fundamentlochs Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957)

708

FFB 80

703

Fallhhe: keine Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3700 mm

3700 mm

3000 mm

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 703 Fundamentanker 240

Breite (mm) 708 240

1645

Hhe (mm) 1645 500

Gewicht (kg) 27 9

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 1 Fundamentanker

3000 mm

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation13

StretchGym Dehnungstrainer

Wirkung: Trainiert die Beweglichkeit und Flexibilitt des ganzen Krpers. Wirkt entspannend und entlastend.

Gertebeschreibung: Das Gert dient als Festhalte- und Absttzmglichkeit fr Dehnbungen. Es kann aber auch fr andere gymnastische und therapeutische bungen z. B. mit elastischen Bndern benutzt werden.14

Benutzung: An dem Gert knnen vielfltige Dehnungsbungen und auch gymnastische bungen durchgefhrt werden. Benutzung durch 2 Personen gleichzeitig.

StretchGym

Dehnungstrainer

Lieferumfang: 1 komplett vormontiertes Gert 1 Fundamentanker 4 Muttern M20 mit Abdeckkappe Auf der Hauptsule montierte bungsanleitung Artikelnr. 5312509 Material: Metall: Stahlrohr, verzinkt, pulverbeschichtet, Farbe RAL 9007 Graualuminium Kunststoff: PE 500-Vollmaterial, UV-stabilisiert, gefrst, Farbe RAL 3000 Feuerrot Montage: Einbetonieren des Fundamentankers Verschrauben des Gertes nach Abbinden des Betons Verfllen des Fundamentlochs Wartung: Das Gert ist weitestgehend wartungsfrei Wartung nach DIN EN 1176-7 und Wartungsanleitung Sicherheit: TV-geprft nach Prfprogramm 55012 (basierend auf DIN EN 1176/1177/957)

484 1955 FFB 80 771

Fallhhe: < 1000 mm Fallraum: 1500 mm umlaufend ab Gertekante3770 mm

3490 mm

3200 mm

Mae und Gewichte Modul Lnge (mm) komplett 771 Fundamentanker 240

Breite (mm) 484 240

Hhe (mm) 1955 500

Gewicht (kg) 26 9

komplett = in Montageanordnung ohne Fundamentanker, zuzglich 1 Fundamentanker

3400 mm

Produktabbildungen knnen u. U. vom Original abweichen Vorbehalt der technischen Modifikation15

MontageDie Montage der VitaGym-Bewegungsgerte ist denkbar einfach. Die im Lieferumfang enthaltenen Fundamentanker werden bauseits entsprechend der Montageanleitung einbetoniert. Bei einigen Gerten werden mehrere Fundamente angelegt. Nach dem Abbinden des Betons knnen die komplett vormontiert gelieferten Gerte bzw. Gertemodule auf den Fundamentankern verschraubt werden. Zuletzt werden die Fundamentlcher wieder aufgefllt. Dieses ermglicht auch, die Gerte wieder zu demontieren und stellt somit einen Vorteil gegenber ortsfest einbetonierten Gerten dar. Auch die Montage ist einfacher, da keine Hilfskonstruktionen bentigt werden, welche die Gerte bis zum Abbinden des Betons sttzen mssen. Da das Betonfundament 80 mm unter Fertigfuboden (FFB) angelegt wird, ist es mglich, die Fundamentlcher mit Rasen zu begrnen, oder auch Fallschutzmaterialien oder Fallschutzmatten zu verwenden.

TrackGym

850 mm

PedalGym

750 mm

TwistGym

550 mm

550 mm

FFB

80 mm 800 mm

FFB-Markierung 700 mm FFB 80 mm

R100 mm FFB 80 mm 800 mm 45

700 mm

16 6

Planungsbeispiele

6 Gerte, 10 Stationen Platzbedarf ca. 55 m 2

Fallraum (Fallrume der Gerte drfen sich berschneiden) Freiraum (Freirume der Gerte drfen sich nicht berschneiden)

6 Gerte, 10 Stationen Platzbedarf ca. 120 m2

Fallraum (Fallrume der Gerte drfen sich berschneiden) Freiraum (Freirume der Gerte drfen sich nicht berschneiden)

17

Planungsbeispiele

6 Gerte, 10 Stationen Platzbedarf ca. 200 m2

Fallraum (Fallrume der Gerte drfen sich berschneiden) Freiraum (Freirume der Gerte drfen sich nicht berschneiden)

3 Gerte, 6 Stationen Platzbedarf ca. 30 m2

Fallraum (Fallrume der Gerte drfen sich berschneiden) Freiraum (Freirume der Gerte drfen sich nicht berschneiden)

18

Gute Argumente fr einen VitaGym-Bewegungsparcours

Als Kommune oder Einrichtung der ffentlichen Hand: VitaGym frdert das soziale Miteinander der Generationen, wirkt der Vereinsamung Alleinlebender entgegen, frdert die Gesundheit der Mitbrger und spricht auch bewegungsscheue Menschen an.

Als Senioreneinrichtung: VitaGym frdert und erhlt die Selbststndigkeit, verringert den Pflegeaufwand, dient der Sturzprophylaxe, wirkt Lethargie und Verstimmungen entgegen und strkt das Gemeinschaftsgefhl.

Als Klinik oder Kureinrichtung: VitaGym frdert die Mobilisierung der Patienten, motiviert zur Bewegung an der frischen Luft, frdert eine positive Stimmung der Patienten und frdert die Regeneration.

Als Freizeit-, Gastronomie- oder Touristikbetrieb: VitaGym stellt eine neue Attraktion dar, spricht Erwachsene und Senioren an, ist eine gute Ergnzung zu Angeboten fr Kinder und macht Ihr Welnessangebot nach auen sichtbar.

19

Erlau AG Erlau 16 73431 Aalen / Germany Tel. +49 7361 595-0 Fax +49 7361 595-3017 mobiliar@erlau.com www.erlau-vitagym.de

Ein Unternehmen der Gruppe

5005667/ d / 11.09 / 10,0 Technische nderungen vorbehalten.