QUALITYDOORS

frigorífi cas· rápidas· interiorcold rooms· rapid· indoorfrigorifi ques· rapides· intérieurkühlraum· schnelllauf· betriebsraum

EmpresaRegistrada

UNE-EN ISO 9001

CompañíaCompanyEntreprise

Unternehmen

Servicio al clienteCustomer support

Service clientKundendienst

Referencias mundialesGlobal references

Références mondialesWeltweite Referenzen

Compañía globalGlobal company

Société mondialeWelweites Unternehmen

ProductosProductsProduits

Produkte

3

4

6

7

8

10

Índice I Contents I Index I Inhaltsverzeichnis

Embalaje completo incluido en el precioPrice includes packagingEmballage complet inclus dans le prixVerpackung im Preis enthaltet

Servicio transporte InfracaInfraca transportService transport InfracaTransport durch Infraca

Plazo de fabricación 7 díasProduction time 7 daysTemps de fabrication 7 joursProduktionszeit 7 tage

Puertas hechas sobre medidaMade to measure doorsPortes faites sur mesureTüren nach maß

4

Compañía CompanyInfraca is a market leading company in the manufacture of cold room- rapid and interior doors.

Mainly targeting the industrial sector, such as agriculture, pharmaceutical, medical and the auto industry as well as supermarkets, hypermarkets and the logistics platform.

With more than thirty years experience in the market, we are proud of having Infraca product presence in all continents.

Infraca´s principle production plant was inaugurated in January of 2010. Located in Valencia -Spain´s third largest city of more than 1.5 million habitants and the fi rst port in the Mediterranean- Infraca has an excellent logistic location of only 10 Km from the port and minutes from the A-7 motorway, giving it a very advantageous access to cities such as Barcelona, Madrid and Alicante. This purpose built manufacturing plant has more than 6,000m2 of production space, and a production capacity of more than 30,000 doors annually.

Infraca Latam (2013) - Infraca Mexico (2015)As a result of constant growth and expansion of the company and a demand for our products

in the industrial and professional sector in January 2013 we established new production plants in Peru (Lima) and in January 2015 in Mexico (Guadalajara). These manufacturing plants boasts everyone over 2000m2 of production space and are equipped with the technical and mechanical know how as well as a very skilled work force to ensure our uncompromising effort in maintaining and our drive to achieve a very high standard in all our product range..

Infraca es una compañía española líder en la fabricación de puertas frigorífi cas de calidad, puertas rápidas y de interior. Los principales sectores industriales a los que van dirigidos sus productos son el agroalimentario, farmacéutico, sanitario y automovilístico, además de en supermercados, hipermercados y plataformas logísticas.

Con más de 30 años de experiencia en el mercado, sus productos ya están presentes en todos los continentes.

La fábrica principal de Infraca se inauguró en enero de 2010, con 6.000 m² y una capacidad de producción de 30.000 puertas anuales. Está ubicada en Valencia, tercera ciudad de España con 1,5 millones de habitantes y primer puerto del Mediterráneo. Situada en una posición privilegiada a 10 Kms del puerto y en la confl uencia de la autopista de Barcelona, Madrid y Alicante.

Infraca Latam (2013) - Infraca México (2015)Con motivo del constante crecimiento y expansión de la compañía, en enero de 2013 se

pone en marcha la nueva fábrica Latam en Perú (Lima) que suministrará sus productos a los profesionales del mercado latinoamericano y en enero de 2015 Infraca México (Guadalajara) para abordar el mercado de América del Norte.

Ambas fábricas cuenta con una superfi cie industrial de más de 2.000 m² y disponen de los medios técnicos y humanos para garantizar los estándares de calidad en sus productos.

FábricaTlaquepaque (México)

Sede central y fábricaMassalfassar (España)

5

UnternehmenEntrepriseInfraca ist ein spanisches Unternehmen Marktführer in der Herstellung von hochwertigen

Kühlraumtüren, Schnelllauftore und Betriebsraumtüren. Die wichtigsten Industriesektoren, wo diese Türe installiert werden, sind sind die Lebensmittel-, Pharmazie-, Gesundheitswesen- und Automobilindustrie, sowie in Supermärkten und Logistikzentren.

Mit über 30 Jahren Erfahrung im Markt sind seine Produkte bereits auf allen Kontinenten dabei.

Im Januar 2010 eröffnete Infraca sein 6.000 m² großes neues Werk (Hauptsitz) in Valencia, Spaniens drittgrößte Stadt mit 1,5 Millionen Einwohnern und dem größten Hafen am Mittelmeer. Die Fabrik liegt in einer hervorragenden Position, 10 km vom Hafen entfernt und an der Kreuzung der Autobahn von Barcelona, Madrid und Alicante.

Infraca Latam (2013) - Infraca Mexiko (2015)Infolge das weitere Wachstum und Expansion des Unternehmens wurden die neuen Werke

Infraca Latam in Peru im Januar 2013 und Infraca Mexiko eröffnet. Diese Werke werden die Produkte für die Kunden in den latein- und nordamerikanischen Märkte liefern.

Die Fabrik hat eine industrielle Fläche von über 2.000 m² und benutzt die besten technischen und personellen Ressourcen, um die erkannte Qualität der Produkten von Infraca zu gewährleisten.

Infraca est une société Espagnole leader dans la fabrication de portes frigorifi que de qualité, portes rapides et d’intérieur. Les principaux secteurs industriels auxquels se dirigent nos produits sont: l’agroalimentaire, pharmaceutique, sanitaire et automobile, en plus des supermarchés, hypermarchés et plateformes logistiques.

Avec plus de 30 ans d’expérience dans le secteur, ses produits sont déjà présents sur tous les continents.

L’usine principale d’Infraca a été inaugurée en Janvier 2010 avec 6.000 m2 et une capacité de production de 30 000 portes annuelle. Située à Valence, troisième ville d’Espagne avec 1,5 millions d’habitants et le premier port du bassin méditerranéen. Infraca se trouve dans une zone privilégiée à 10km du port et sur un axe d’infl uence, de l’autoroute de Barcelone, Madrid et Alicante.

Infraca Latam (2013) - Infraca Mexico (2015)Dans la poursuite de sa croissance et son expansion internationale, la société met en place

en janvier 2013 une nouvelle usine au Pérou INFRACA LATAM (Lima) pour fournir ses produits aux professionnels du marché d’Amérique Latine et en en janvier 2015 INFRACA MEXICO (Guadalajara) pour pénétrer dans le marché de l’Amérique du Nord. Les deux nouvelles usines comptent avec une superfi cie de 2.000 m2 et disposent de tous les moyens techniques et humains pour garantir les standards de qualité de ses produits.

FábricaLima (Perú)

L A T A M

6

Service client

Customer support

Kundendienst

Servicio al cliente

Mit ihren Produkte und Dienstleistungen garantiert Infraca die Zufriedenheit ihrer Kunden:

| Hochwertige Produkte zertifi ziert nach den gültigen Vorschriften| Qualitätskontrolle in Produktion nach ISO 9001 (zertifi ziert)| Eigene F+E Abteilung| Verpackung sicher und angepasst an den Kunden| Versand von Ersatzteile 24h-48h| Technische Unterstützung auf Deutsch| Technische und Vertrieb Schulung

Infraca s’est démarquée depuis ses débuts par une politique d’excellence dans la gestion de ses produits et services qui garantie la satisfaction de ses clients :

| Produits de haute qualité certifi és selon la norme en vigueur| Contrôle qualité en usine certifi é selon la norme ISO 9001| Département R&D et Innovation| Emballage sécurisé et adapté au client| Envoi réponses 24h-48h| Service d’assistance technique| Formation technique et commerciale

Ever since the very beginning Infraca has always been characterized by its policy of excellence in product management and services guaranteeing customer satisfaction:

| High quality products certifi ed under current regulations | Production quality control certifi ed according to ISO 9001 | Department of R&D+i | Safe packing adapted to the customer | Spare parts delivery 24h-48h | Service support | Technical and sales training

Infraca se ha caracterizado desde sus inicios por una política de excelencia en la gestión de sus productos y servicios que garantiza la satisfacción de nuestros clientes:

| Productos de alta calidad certifi cados según la normativa vigente| Control de calidad en la producción certifi cada según la ISO 9001| Departamento de I+D+i| Embalaje seguro y adaptado al cliente| Envío de repuestos 24h-48h| Servicio de asistencia técnica| Formación técnica y comercial

7

Références mondiales

Global references

Weltweite Referenzen

Referencias mundiales

Infraca Türen sind in den wichtigsten Firmen weltweit.Les portes d’Infraca sont présentes dans les plus importantes fi rmes internationales.

Infraca products have market presence in the following leading international companies.Las puertas de Infraca están presentes en las principales fi rmas del mercado internacional.

8

L A T A M

Compañía global Global companyInfraca is currently engaged in a very substantial marketing drive to consolidate its position

in markets worldwide.

Participation in exhibitionsInfraca participates in many international exhibitions every year either individually or by way

of support for our customers:| Chillventa (Germany)| R+T (Germany)| Cfi a (France)| Agroprodmash (Russia) | Sifel (Morocco)| Djazagro (Algeria)| Acrex (India)| Expopesca (Ecuador)| Expoalimentaria (Peru)

La compañía está desarrollando una importante actividad de promoción internacional con el objetivo de consolidar su posición en mercados exteriores.

Participación en feriasInfraca participa en numerosas ferias internacionales cada año, ya sea individualmente o

dando apoyo a sus clientes, cabe destacar su presencia en:| Chillventa (Alemania)| R+T (Alemania)| Cfi a (Francia) | Agroprodmash (Rusia)| Sifel (Marruecos)| Djazagro (Argelia)| Acrex (India)| Expopesca (Ecuador)| Expoalimentaria (Perú)

9

Weltweites UnternehmenSociété mondialeDas Unternehmen entwickelt eine große Menge internationale Werbeaktivitäten, um seine

Position auf ausländischen Märkten festzustellen.

Teilnahme an MessenInfraca nimmt jedes Jahr an zahlreichen internationalen Ausstellungen, entweder einzeln

oder in Unterstützung unserer Kunden.| Chillventa (Deutschland)| R+T (Deutschland)| Cfi a (Frankreich)| Agroprodmash (Russland)| Sifel (Marokko)| Djazagro (Algerien)| Acrex (Indien)| Expopesca (Ecuador)| Expoalimentaria (Peru)

La société est entrain de développer une activité importante de promotion international avec l’objectif de consolider sa position les marchés étrangers.

Participation aux salons Infraca participe à de nombreux salons internationaux chaque année, que se soit en personne

ou en comptant sur le soutien de ses clients, soulignons sa présence à: | Chillventa (Allemagne)| R+T (Allemagne)| Cfi a (France)| Agroprodmash (Russie)| Sifel (Maroc)| Djazagro (Algérie)| Acrex (Inde)| Expopesca (Equateur)| Expoalimentaria (Perou)

Representanes comercialesSales representativesReprésentants commerciauxHandelsvertreter

Sede principal y fábrica Main headquarters and factorySiège social principal et usineHauptsitz und WerkSede y fábricaHeadquarters and factorySiège social et usineWerkOfi cinas comercialesSales offi cesBureaux commerciauxVertriebsbüro

ExportacionesExportsExportationsAktuelle Exportziele

10

Puerta Corredera Frigorífi ca 002002 Sliding Cold Room Door

Kühlraumschiebetür 002Porte Coulissante Frigorifi que 002

Puerta Corredera Frigorífi ca IFIF Sliding Cold Room Door

Kühlraumschiebetür IFPorte Coulissante Frigorifi que IF

11

AutomatismosAutomatisms

AutomatiktürenAutomatisme

Puerta Corredera Frigorífi ca IFire EI2-60IFire EI2-60 Sliding Cold Room Door

Kühlraumschiebetür IFire EI2-60Porte Coulissante Frigorifi que IFire EI2-60

12

Puerta Pivotante EncastradaInset Hinged Door

Einbau-DrehtürPorte Pivotante Encastrée

Puerta Pivotante SerieHinged Door Series

Serien-DrehtürPorte Pivotante Série

13

Puerta Pivotante SMarketSMarket Hinged Door

Drehtür SMarketPorte Pivotante SMarket

Puerta Pivotante IndustrialHinged Door Industrial

Industriellen-DrehtürPorte Pivotante Industrielle

14

Cortina Fija de Lamas de PVCFixed PVC Strip Courtains

PVC-StreifenenvorhängeRideau Fixe à Lanières en PVC

Cortina Corredera de Lamas de PVCSliding PVC Strip Courtains

PVC-Streifen SchiebevorhängeRideau Coulissant à Lanières en PVC

15

Puerta Batiente PVCPVC Flip Flap Door

Flexible PVC-PendeltürPorte de Va-et-vient en PVC Souple

Puerta Batiente RígidaRigid Flip Flap Door

Pendeltür mit festen TürblätternPorte de Va-et-vient Rigide

16

Puerta Corredera de ServicioSliding Service Door

Service-SchiebetürPorte Coulissante de Service

Puerta Pivotante de ServicioService Hinged Door

Service-DrehtürPorte Pivotante de Service

17

Ventano ExpositorExhibitor Window

SichtfensterChâssis Vitré

Puerta Rápida y de Servicio de Sala BlancaClean Room Rapid Roll-up and Service Door

Reinraum Schnelllauf- und Service-DrehtürPorte Rapid et Service de Salle Blanche

18

Puerta Rápida Enrollable de CongelaciónFreezer Rapid Roll-up

Schnelllaufrolltore für TiefkühlräumePorte Rapide Enroulable pour Chambre Froide

Puerta Rápida EnrollableRapid Roll-up Door

SchnelllaufrolltorePorte Rapide Enroulable

19

Puerta Rápida ApilableRapid Fold-up Door

SchnellfalttorePorte Rapide à Empilement

Puerta Rápida Enrollable AutoFixAutoFix Rapid Roll-up Door

AutoFix SchnelllaufrolltorePorte Rapide Enroulable AutoFix

20

Puerta Cortafuegos PivotanteHinged Fire Door

Brandschutz-DrehtürPorte Coupe-feu Pivotante

Puerta para Atmósfera ControladaDoors for Controlled Atmospheres

Tür für Räume mit Kontrollierter Atmosphäre (CA)Porte Coulissante Atmosphère Contrôlée

21

Puerta SeccionalSectional Door

SektinaltorPorte Sectionnelle

Plataforma Hidráulica y AbrigoHydraulic Platform and Dock Shelter

Hydraulische Überladebrücken und TorabdichtungPlataforme Hydraulique et SAS d’étanchéité

Zócalo Sanitario ProtectorProtective Sanitary Plinth

SockelleistePlinthe Sanitaire de Protection

Complementos I Complements I Compléments I Zubehör

Protecciones de PuertasDoor Protectors

Rammschutz für TürenProtections de Portes

Perfi l Suspensión TechoRoof Suspension Profi le

DeckenleistenProfi lé de Suspension au Plafond

Cóncavo Sanitario PVCPVC Sanitary Concave

Konkave PVC-EckleistenConcave Sanitaire en PVC

RemateríaFinishing Profi les

AbschlussleistenProfi lés d’Angles

ChinosNut Covers

SchraubenabdeckungenChinois Couvre Vises

Válvula Equilibradora de PresiónPressure Balance Valve

LuftklappenValves

C/ Antonio Alvarez Esparza #47 BColonia Las Liebres

45623 – TlaquepaqueJalisco – MÉXICO

Tfn: +52 (33) 1224 - 1470ventas@infraca.com.mxwww.infraca.com

Puertas Frigorífi casPuertas Correderas

IFire EI2-60Automatismos

Puertas Pivotantes Cortinas de Lamas

Puertas de InteriorPuertas Batientes

Puertas Servicio Ventanos Expositores

Puertas Rápidas Rápida Enrollable

Rápida Autofi xRápida Congelación

Rápida Apilable

Puertas de Sala LimpiaPivotante Sala Limpia

Rápida Enrollable Sala Limpia

Puertas Uso Específi co Frigorífi cas de Grandes Dimensiones

Puertas para Paso AéreoPuerta para Atmósfera Controlada

Seccionales y Muelles de CargaPuertas CortafuegosSoluciones a Medida

Accesorios y complementos

Cold Room DoorsSliding Doors

IFire EI2-60 Automatism

Hinged DoorsStrip Curtains

IndoorsFlip Flap DoorsService Doors

Exhibitor Window

Rapid DoorsRapid Roll-Up

Autofi x Rapid Roll-UpFreezer Rapid Roll-Up

Rapid Fold-Up

Cleanroom DoorsCleanroom Service Doors

Cleanroom Rapid Roll-Up Doors

Doors for Specifi c UsesLarge Cold Room Doors

Doors for Aerial Rail SystemsDoors for Controlled Atmospheres

Sectional Doors and Dock SheltersHinged Fire Doors

Made to measure solutions

Accessories and complements

Portes Frigorifi quesPortes Coulissantes

IFire EI2-60 Automatisme

Portes Pivotantes Rideaux à Lanières

Portes d’IntérieurPortes Battantes ou de Va-et-vient

Portes de ServiceContre Cadre

Portes RapidesRapide Enroulable

Rapide Enroulable Autofi xRapide Enroulable Congélation

Rapide à Empilement

Portes Salle BlanchePortes de Service de Salle Blanche

Rapide Enroulable de Salle Blanche

Portes à Usage Spécifi queFrigorifi ques de Grandes Dimensions

Portes pour Passage AérienPorte pour Atmosphère Contrôlée

Sectionnelles et Plateformes de ChargementPorte Coupe-feu Pivotante

Solutions sur mesure

Accessoires et Compléments

KühlraumtürenSchiebetüren

IFire EI2-60 Automatiktüren

Drehtüren PVC-Streifenvorhänge

BetriebsraumtürenPendeltürenServicetüren

Fenster

SchnelllauftoreSchnelllaufrolltore

Schnelllaufrolltore Autofi xSchnelllaufrolltore für Gefrierräume

Schnellfalttore

ReinraumtürenReinraum Servicetüren

Reinraum Schnelllaufrolltore

SondertürenGröße Mäße Kühlraumtüren

Türen mit offenem DurchlassTüren für Räume mit kontrollierter Atmosphäre

Sektionaltore und TorabdichtungenBrandschutz-Drehtüren

Lösungen nach Maß

Zubehör

Antigua Panamericana Sur, Km 17,4Mz.C Lt.3 Local 6a7a,

Urb. La Concordia, Villa el SalvadorLima - PERÚ

Tel – Fax: +51 (01) 2962550latam@infraca.com

Polígono de la EstaciónC/Camí Travesser, s/n

46560 MassalfassarValencia - ESPAÑA

Tel. +34 96 185 67 59Fax +34 96 185 68 77

puertas@infraca.com