CD445 - download.p4c.philips.com · CD445 DE Digitales Schnurlos-Telefon Achtung Nur...

CD445

www.philips.com/support

DE Digitales Schnurlos-Telefon

AchtungNur wiederaufladbare Akkusverwenden.Jedes Mobilteil vor der Benutzung 24 Stunden aufladen.

!

Inhaltsverzeichnis 1

Inhaltsverzeichnis1 Wichtige Informationen 31.1 Stromversorgung 31.2 Konformität 31.3 Recycling und Entsorgung 3

2 Ihr Telefon 52.1 Verpackungsinhalt 52.2 Bedienelemente des Telefons 62.2.1 Mobilteil 62.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil 82.2.3 Basisstation 9

3 Inbetriebnahme 103.1 Basisstation anschließen 103.2 Akkus einsetzen 103.3 Mobilteil in die Ladeschale stellen 113.4 Telefon konfigurieren 113.5 Mobilteil aus-/einschalten 11

4 Telefonieren 124.1 Anrufen 124.1.1 Vorbereitete Wahl 124.1.2 Direkte Wahl 124.1.3 Mit der Anrufliste anrufen 124.1.4 Mit dem Telefonbuch anrufen 124.1.5 Mit der Wahlwiederholungsliste anrufen 124.1.6 Gesprächsdaueranzeige 134.2 Gespräch annehmen 134.3 Gespräch im Freisprechmodus

annehmen 134.4 Gespräch beenden 134.5 R-Funktion 134.5.1 Zweite Rufnummer wählen 134.5.2 Zweites Gespräch annehmen 134.6 Internruf 144.6.1 Anderes Mobilteil anrufen 144.6.2 Externes Gespräch an ein anderes

Mobilteil weiterverbinden 144.6.3 Dreierkonferenz 144.6.4 Rufnummernübermittlung (CLIP) 154.6.5 Anklopfen 154.7 Mobilteil(e) suchen (Paging) 154.8 Anforderungen des GAP-Standards 154.9 Elektrische, magnetische und

elektromagnetische Felder (“EMF”) 15

5 Weitere Funktionen Ihres Telefons 16

5.1 Während eines Gespräches 165.1.1 Mikrofon stummschalten / wieder

aktivieren 165.1.2 Hörerlautstärke einstellen 165.1.3 Lautsprecher einschalten 165.2 Telefonbuch 165.2.1 Nummer im Telefonbuch speichern 175.2.2 Telefonbuch anzeigen 175.2.3 Telefonbucheintrag ändern 175.2.4 Einzelnen Telefonbucheintrag löschen 175.2.5 Alle Telefonbucheinträge löschen 185.2.6 Direktspeicher belegen 185.2.7 Telefonbuch übertragen 185.3 Anrufliste 185.3.1 Anrufliste aufrufen 195.3.2 Anruflisteneintrag im Telefonbuch

speichern 195.3.3 Einzelnen Anruflisteneintrag löschen 195.3.4 Komplette Anrufliste löschen 195.4 Wahlwiederholungsliste 195.4.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen 195.4.2 Eintrag aus der Wahlwiederholungsliste

im Telefonbuch speichern 195.4.3 Einzelnen Eintrag aus der

Wahlwiederholungsliste löschen 205.4.4 Komplette Wahlwiederholungsliste

löschen 205.5 Uhr und Wecker 205.5.1 Uhrzeit einstellen 205.5.2 Wecker einstellen 205.5.3 Weckalarmton einstellen 205.5.4 Datum- und Uhrzeitformat einstellen 215.6 Persönliche Einstellungen 215.6.1 Mobilteil-Töne 215.6.2 Kontrast einstellen 225.6.3 Mobilteil umbenennen 225.6.4 Automatische Gesprächsannahme

einstellen 235.6.5 Automatisches Auflegen einstellen 235.6.6 Menüsprache einstellen 235.6.7 Bedienfeld- und Display-Beleuchtung ein-

/ausschalten 23

Inhaltsverzeichnis2

5.7 Erweiterte Einstellungen 235.7.1 Flashsignaldauer einstellen 235.7.2 Wahlverfahren einstellen 245.7.3 Anrufsperre 245.7.4 Babyruf 255.7.5 Basisstation manuell auswählen 255.7.6 Zusätzliches Mobilteil anmelden 255.7.7 Mobilteil abmelden 265.7.8 PIN-Code ändern 265.7.9 Standardeinstellungen wiederherstellen 265.7.10 Vorwahlnummer einstellen 265.7.11 Land einstellen 275.7.12 Konferenz-Modus ein-/ausschalten 275.8 Netzdienste 275.8.1 Rufumleitung 275.8.2 Sprachbox/Anrufbeantworter im Netz 285.8.3 Informationsdienste vom Netzanbieter 295.8.4 Rückruf 295.8.5 Rückruf deaktivieren 295.8.6 Identität verbergen/

Rufnummernübermittlung unterdrücken 305.9 Text- und Zifferneingaben 305.9.1 Text und Ziffern eingeben 305.9.2 Umschaltung von Klein- auf

Großbuchstaben 30

6 Anrufbeantworter 316.1 Anrufbeantworter-Tastenauf der

Basisstation 316.2 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 316.3 Anrufbeantworter ausschalten 326.4 Neue und alte Nachrichten anhören 326.5 Alle Nachrichten löschen 336.6 Anrufbeantworter-Einstellungen 336.6.1 Anrufbeantworter-Modus einstellen 336.6.2 Anzahl Rufzeichen einstellen 346.6.3 Hinweiston einstellen 356.6.4 Fernabfrage 356.6.5 Mithören auf dem Mobilteil 366.6.6 Mithören auf der Basisstation 36

7 Standardeinstellungen 37

8 Menüstruktur 38

9 Häufig gestellte Fragen 41

10 Stichwortverzeichnis 43

Wichtige Informationen 3

1 Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich vor der Benutzung des CD445etwas Zeit, um die Bedienungsanleitungdurchzulesen. Sie enthält wichtige Informationenund Hinweise für die Bedienung Ihres neuenTelefons.

1.1 Stromversorgung• Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine

220-240 Volt Stromversorgung vorgesehen.Bei einem Stromausfall kann die Verbindungabgebrochen werden.

• Das elektrische Netz wird als gefährlicheingestuft. Die Basisstation/Ladeschale kannnur durch Ziehen des Netzsteckers von derStromversorgung getrennt werden.VerwendenSie daher eine gut zugängliche Steckdose, diein der Nähe des Gerätes ist.

Achtung• Die Ladekontakte der Ladeschale und die

Akkus dürfen nicht mit leitendenGegenständen in Berührung kommen.

• Halten Sie die Ladeschale von Flüssigkeitenfern.

• Verwenden Sie ausschließlich diemitgelieferten und von Philips empfohlenenAkkutypen, andernfalls besteht Explosions-gefahr.

• Verwenden Sie nur die mitgeliefertenAnschlusskabel.

• Das Aktivieren des Freisprechens kann dieHörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohrfern.

• Diese Geräteausstattung kann bei einemStromausfall nicht für einen Notruf eingesetztwerden.Verwenden Sie im Notfall einalternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

1.2 KonformitätHiermit erklärt Philips die Übereinstimmung desGerätes mit den grundlegenden Anforderungenund den anderen relevanten Festlegungen derRichtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärungfinden Sie unter www.p4c.philips.com.

!

1.3 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alterProdukte:Die Richtlinie WEEE (Abfall aus elektrischen undelektronischen Geräteausstattungen;2002/96/EG) wurde zum Schutz dermenschlichen Gesundheit und der Umweltaufgestellt, um sicherzustellen, dass ausgedienteProdukte unter Nutzung der bestmöglichenWiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- undtechnischen Recycling-Möglichkeiten entsorgtwerden.Dieses Produkt wurde aus hochwertigenMaterialien und Komponenten entwickelt undhergestellt, die wiederaufbereitet undweiterverwendet werden können.Bitte informieren Sie sich über die örtlichenSammelstellen für elektrische und elektronischeAbfallprodukte, die mit nachfolgendem Symbolgekennzeichnet sind.

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgendenEntsorgungsmöglichkeiten:• Entsorgen Sie das komplette Produkt

(einschließlich der Kabel, Stecker undZubehörteile) bei der zuständigen WEEE-Sammelstelle.

• Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben,können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäftabgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist derEinzelhandel verpflichtet Altgerätezurückzunehmen.

www.philips.com/support

Wichtige Informationen4

Anweisungen für die Entsorgung vonBatterien/Akkus:

Batterien/Akkus dürfen nicht imHaushaltsmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial:Philips hat die Geräteverpackungen mitStandardsymbolen gekennzeichnet, um dieordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an dienationalen Institutionen für Wieder-aufbereitung und Recycling geleistet.

Das gekennzeichnete Verpackungsmaterialkann dem Recycling zugeführt werden.

Ihr Telefon 5

2 Ihr Telefon

2.1 Verpackungsinhalt

HinweisIn der Verpackung kann ein Telefonadapter enthalten sein. Falls Sie für Ihren Telefonanschluss einenAdapter benötigen, schließen Sie erst den Adapter am Telefonkabel an und stecken Sie ihn dann inIhre Telefonanschlussdose.Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein oder mehrere, zusätzliche Mobilteile, Ladeschalen mitNetzadapter sowie zusätzliche Akkus.

Mobilteil

Telefonkabel

Bedienungsanleitung Garantieheft

Kurzbedienungs-anleitung

2 wiederaufladbareAkkus AAA

Basisstation Netzadapter

+

-+

-

Ihr Telefon6

A Ereignis-AnzeigeAUS: Keine neuen EreignisseBLINKT ROT: Neue Ereignisse (z.B.: einverpasster Anruf, wenn Sie die Rufnummern-übermittlung (CLIP) bei Ihrem Netzanbieterbeauftragt haben.)

B Menü-/OK-TasteIm Ruhemodus: Hauptmenü aufrufenIm Menü-Modus: Funktion auswählen, diedirekt über der Taste auf dem Displayangezeigt ist

C Wahlwiederholungs-/Stumm-/Weiter-TasteIm Ruhemodus:WahlwiederholungslisteaufrufenIm Texteingabemodus/bei der vorbereitetenWahl: Kurz drücken, um ein Zeichen/eineZiffer zu löschenIm Texteingabemodus/bei der vorbereitetenWahl: Lange drücken, um alle Zeichen/Ziffernzu löschenWährend eines Gespräches: Das MikrofonstummschaltenIm Menü-Modus: Zur vorherigen Menüebenezurückgehen

D Anrufliste/Nach oben scrollenIm Ruhemodus:Anrufliste aufrufenIm Menü-Modus: In der Menü-Liste nach obenscrollenWährend der Anzeige des Telefonbuchs/derAnruf-/Wahlwiederholungsliste: In denEinträgen nach oben scrollenWährend eines Gespräches: Die Hörerlaut-stärke erhöhenIm Texteingabemodus:VorherigesZeichen/vorherige Ziffer ansteuern

E Telefonbuch/Nach unten scrollenIm Ruhemodus:Telefonbuch aufrufenIm Menü-Modus: In der Menü-Liste nachunten scrollenWährend der Anzeige des Telefonbuchs/derAnruf-/Wahlwiederholungsliste: In denEinträgen nach unten scrollenWährend eines Gespräches: Die Hörerlaut-stärke vermindernIm Texteingabemodus: NächstesZeichen/nächste Ziffer ansteuern

2.2 Bedienelemente des Telefons

2.2.1 Mobilteil

A

B

C

D

E

Ihr Telefon 7

F Auflegen-/Beenden-TasteIm Ruhemodus: Ca. 5 Sekunden drücken, umdas Mobilteil auszuschalten. Dann kurzdrücken, um das Mobilteil wiedereinzuschalten.Im Menü-Modus: Lange drücken für dieRückkehr in den Ruhemodus; kurz drückenfür die Rückkehr zum vorherigen Menü.Während einer Verbindung: Gesprächbeenden

GTelefonieren-/R-TasteIm Ruhemodus: Externes oder internesGespräch annehmenWährend einer Verbindung: R-Funktioneinfügen für Netzanbieterdienste

HAlphanumerisches TastenfeldI Raute-Taste

Im Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurzdrücken, um das Rautezeichen # einzufügenIm Ruhemodus: Lange drücken, um denRufton auszuschalten Bei der Rufnummernwahl: Lange drücken fürdie Eingabe einer WahlpauseIm Texteingabemodus: Kurz drücken, um vonGroß- auf Kleinbuchstaben umzuschalten

J Stern-TasteIm Ruhemodus/bei Rufnummernwahl: Kurzdrücken, um das Sternzeichen * einzufügenIm Ruhemodus: Lange drücken, um dieTastensperre einoder auszuschalten

K Weiterverbinden/Internruf/KonferenzIm Ruhemodus: Kurz drücken, um ein internesGespräch einzuleitenWährend eines externen Gespräches: Kurzdrücken, um eine interne Rufnummer zuwählen oder, um zwischen dem internen undexternen Gesprächsteilnehmer hin- undherzuschaltenLange drücken, um ein Konferenzgespräch miteinem externen und einem internenTeilnehmer aufzubauen

L Lautsprecher-TasteWährend eines Gespräches: DenLautsprecher ein-/ausschalten

MKopfhörer-Buchse (ländesabhängig)Telefonieren im Freisprechmodus über denKopfhörer, indem Sie den Kopfhörer einfachan der Kopfhörer-Buchse anschließen.

F

G

H

J

K

L

I

M

Ihr Telefon8

Zeigt den Akkuladezustand an:die Akkus sind vollständig entladendie Akkus sind fast leerdie Akkus sind halb leerdie Akkus sind komplett aufgeladen

Während des Akkuladevorgangs bewegen sich die Balken im Akkusymbol.

Leuchtet konstant, wenn die Leitung belegt ist. Blinkt bei einem ankommenden Ruf.

Blinkt, wenn neue, noch nicht angehörte Nachrichten (Voicemails) vorliegen.

Die Anrufliste steht nur zur Verfügung, wenn Sie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beiIhrem Netzanbieter beauftragt haben.Leuchtet konstant beim Blättern in der Anrufliste. Blinkt, wenn verpasste Anrufe vorliegen(Bedingung: Sie haben die Rufnummernübermittlung (CLIP) bei Ihrem Netzanbieterbeauftragt).

Leuchtet konstant beim Blättern im Telefonbuch.

Leuchtet konstant, wenn der Weckalarm aktiviert ist.

Leuchtet konstant, wenn der Lautsprecher aktiviert ist.

Leuchtet konstant, wenn der Rufton ausgeschaltet ist.

Leuchtet konstant, wenn der Anrufbeantworter (AB) eingeschaltet ist. Blinkt, wenn neueNachrichten auf dem Anrufbeantworter sind.

Leuchtet konstant, wenn das Mobilteil angemeldet und im Bereich der Basisstation ist.Blinkt, wenn das Mobilteil außerhalb der Reichweite ist und nach der Basisstation sucht.

2.2.2 Displaysymbole auf dem Mobilteil

Ihr Telefon 99

P2 konstant: Der Ansagetext für “NurAnrufbeantworter” wird abgespielt.rE konstant: Der Anrufbeantworter nimmtgerade eine neue Nachricht auf.rA konstant: Blinkt während der Fernabfrage.

C Anrufbeantworter EIN-/AUS-TasteDen Anrufbeantworter einoder ausschalten.

D Lösch-TasteDie aktuelle Nachricht während derWiedergabe löschen.Im Bereitschaftsmodus lange drücken, um alleNachrichten auf dem Anrufbeantworter zulöschen.

HinweisNoch nicht angehörte Nachrichten werdennicht gelöscht.

E Zurück-TasteWährend der Nachrichtenwiedergabeinnerhalb einer Sekunde drücken, um zurvorherigen Nachricht zurückzugehen.Während der Nachrichtenwiedergabe nachca. einer Sekunde drücken, um die aktuelleNachricht nochmals abzuspielen.

F Vorwärts-TasteWährend der Nachrichtenwiedergabe zurnächsten Nachricht springen.

G+ / - TasteWährend der Nachrichtenwiedergabe dieLautsprecherlautstärke erhöhen (+) odervermindern (-).

HPage-Taste (Mobilteil suchen)Kurz drücken: Mobilteil(e) suchen.Ca. 3 Sekunden gedrückt halten:Anmeldevorgang starten.

AB

2.2.3 Basisstation

A Stopp- / Wiedergabe-TasteWiedergabe der Nachricht(en) (die ersteaufgenommene Nachricht wird zuerstabgespielt).Nachrichtenwiedergabe stoppen.

B Anzeige der Anzahl der NachrichtenWenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist:-- konstant: Zeigt an, dass derAnrufbeantworter ausgeschaltet ist.FU und -- blinkt alternierend: DerAnrufbeantworterspeicher ist voll.09 und -- blinkt alternierend: Es sind neueNachrichten vorhanden (z.B. insgesamt 09Nachrichten auf dem Anrufbeantworter).

Wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist:00 konstant: Es sind keine Nachrichtenvorhanden.02 Blinkt: Es liegen neue Nachrichten vor (z.B.zwei neue Nachrichten oder eine neue undeine alte Nachricht).02 konstant:Anzeige der Anzahl alterNachrichten (z.B. zwei alte Nachrichten aufdem Anrufbeantworter).03 leuchtet ca. eine Sekunde auf: DieBasisstation-Lautsprecherlautstärke ist aufStufe 3 eingestellt (es stehen insgesamt sechsLautsprecherlautstärkestufen von 00 bis 05für die Basisstation zur Verfügung; in derEinstellung 00 ist der Lautsprecherausgeschaltet und 05 ist die höchsteLautsprecherlautstärke).Ao konstant: Der Anrufbeantwortermodus“Nur Anrufbeantworter” ist aktiviert.P1 konstant: Der Ansagetext für “Anrufbeant-worter + Aufnehmen” wird abgespielt.

F

G

H

DE

C

Inbetriebnahme10

Stecken Sie das andere Ende desTelefonkabels in eine Telefonanschlussdoseund den Netzadapter in eine Steckdose.

HinweisDer Telefonadapter ist möglicherweise nicht amTelefonkabel angeschlossen. Falls Sie für IhrenTelefonanschluss einen Adapter benötigen,schließen Sie erst den Adapter am Telefonkabelan und stecken Sie ihn dann in IhreTelefonanschlussdose.

3.2 Akkus einsetzenIhr CD445 wird mit zwei wiederaufladbarenAkkus geliefert.Vor der Benutzung müssen dieAkkus in das Mobilteil eingesetzt und komplettaufgeladen werden.

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Setzen Sie die Akkus gemäß den Angaben imAkkufach ein und schließen Sie dieAkkufachabdeckung.

2

1

3

3 Inbetriebnahme

3.1 Basisstation anschließenVorsicht

Stellen Sie die Basisstation nicht inunmittelbarer Nähe von Metalltüren,Metallschränken, Heizkörpern oder anderen,elektrischen Geräten auf. Dadurch könnenReichweite und Tonqualität beeinträchtigtwerden. In Gebäuden mit dicken Innen- undAußenwänden kann die Funkverbindung zurBasisstation ebenfalls eingeschränkt werden.

AchtungSobald der Netzadapter an der Basisstation undan der Stromversorgung angeschlossen ist, wirddas Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kannnur durch Ziehen des Netzsteckers von derStromversorgung getrennt werden.VerwendenSie daher eine gut zugängliche Steckdose in derNähe des Gerätes.

Schließen Sie den Netzadapter und dasTelefonkabel richtig an, andernfalls kann dasGerät beschädigt werden.Nur das mitgelieferte Telefonkabel verwenden.Sonst erhalten Sie möglicherweise keinenWählton.

Schließen Sie den Stecker des Netzadaptersan der Buchse auf der Unterseite derBasisstation an.

Schließen Sie den Stecker des Telefonkabelsan der Buchse auf der Unterseite derBasisstation an.

2

1

!

Inbetriebnahme 11

Ruhemodus auf , um das Hauptmenüaufzurufen. Geben Sie dann ##**793 ein, um dieWerkseinstellungen wiederherzustellen. Nach ca.30 Sekunden, zeigt Ihr Telefon wieder dieWILLKOMMEN-Anzeige und Sie könnennochmals ein Land auswählen.

3.5 Mobilteil aus-/einschaltenSie können das Mobilteil ausschalten, um dieAkkus zu schonen.

Wenn Sie das Mobilteil ausschaltenmöchten, halten Sie die Taste ca. fünfSekunden gedrückt.Zum Wiedereinschalten kurz auf drücken.

2

1

3.3 Mobilteil in die Ladeschale stellenBei vollständig aufgeladenen Akkus beträgt dieGesamtgesprächsdauer ca. 12 Stunden und dieAkkuleistung im Bereitschaftsmodus ca. 150Stunden.

Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschaleder Basisstation.Lassen Sie das Mobilteil in der Ladeschale,bis die Akkus komplett aufgeladen sind.Wenn das Mobilteil vollständig aufgeladenist, wird das Symbol angezeigt.

3.4 Telefon konfigurierenDie WILLKOMMEN-Anzeige istlandesabhängig und erscheint nicht generell beider Erstinbetriebnahme.Wenn diese Anzeigenicht erscheint, brauchen Sie Ihren Ländercodenicht auszuwählen, dann ist Ihr Telefon bereitskonfiguriert.Andernfalls muss Ihr Telefon vor der Benutzungauf das Land abgestimmt werden, in dem esbetrieben wird. Nach einigen MinutenLadedauer erscheint die WILLKOMMEN-Anzeige. Befolgen Sie die Anweisungen auf demDisplay, um Ihr Telefon zu konfigurieren:

Drücken Sie auf , um dieLänderauswahlliste anzuzeigen.

• Die verfügbaren Länder werden auf demDisplay angezeigt.Hinweis

Wenn die Taste gedrückt wird, erscheinterneut die WILLKOMMEN-Anzeige.

Wählen Sie mit / Ihr Land aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .• Die Einstellungen Ihres Telefons werden jetzt

gemäß dem ausgewählten Land konfiguriert,anschließend erscheint die Ruhemodusanzeige.Hinweis

Nach Auswahl des Landes werden dienetzabhängigen Standardeinstellungen für dasentprechende Land automatisch in Ihrem Telefoneingestellt.

TippWenn Sie versehentlich ein falsches Landausgewählt haben oder nachträglich ein anderesLand einstellen möchten, drücken Sie im

3

2

1

3

2

1

4 Telefonieren

4.1 Anrufen

4.1.1 Vorbereitete WahlGeben Sie die Rufnummer ein (max. 24-stellig).Drücken Sie auf für die Rufnummern-wahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

4.1.2 Direkte WahlDrücken Sie auf , um die Leitung zubelegen.Geben Sie die Telefonnummer ein.


4.1.3 Mit der Anrufliste anrufenDie Anrufliste steht nur zur Verfügung, wenn Siedie Rufnummernübermittlung (CLIP) bei IhremNetzanbieter beauftragt haben.

Im Ruhemodus:Drücken Sie auf , um die FunktionANRUFLISTE auszuwählen.Drücken Sie auf .Wählen Sie mit / den gewünschtenEintrag aus.Hinweis

Folgende Angaben können angezeigt werden:• die Nummer des Anrufers*• der Name des Anrufers (wenn er mit dem

Telefonbucheintrag übereinstimmt)*• UNBEKANNT, wenn der Anrufer nicht

ermittelt werden konnte**• Die Datum- und Uhrzeitangaben sind

abhängig vom Netzanbieter* CLIP erforderlich, muss beim Netzanbieter

beauftragt werden** Unbekannte Rufnummer, unterdrückte

Rufnummernübermittlung.Drücken Sie auf für dieRufnummernwahl.


4

3

2

1

2

1

2

1

HinweisDas zuletzt verpasste Gespräch erscheint amBeginn der Anrufliste. Der älteste Eintrag wirdautomatisch gelöscht sobald der Speicher vollist.

4.1.4 Mit dem Telefonbuch anrufenIm Ruhemodus:

Rufen Sie das Telefonbuch mit auf.

Wählen Sie mit / den gewünschtenTelefonbucheintrag aus.Drücken Sie auf für dieRufnummernwahl.


TippAnstatt in den Telefonbucheinträgen mit oder zu blättern, können Sie auchden Anfangsbuchstaben des gesuchten Namensüber die alphanumerischen Tasten eingeben.Wenn Sie z.B. die Taste einmal drücken,werden alle Einträge angezeigt, die mit Abeginnen. Bei zweimaligem Betätigen der Taste

erscheinen alle Einträge, die mit B beginnen.

4.1.5 Mit der Wahlwiederholungslisteanrufen

Im Ruhemodus:Rufen Sie die Wahlwiederholungsliste mit

auf.• Auf dem Display erscheint die zuletzt gewählte

Rufnummer oder der Name, wenn die Nummerdes Gesprächspartners bereits im Telefonbuchgespeichert ist.Wählen Sie mit / den gewünschtenEintrag aus.Drücken Sie auf für dieRufnummernwahl.


TippIn der Wahlwiederholungsliste werden diezuletzt gewählten 10 Rufnummern gespeichert.Die zuletzt gewählte Nummer erscheint amBeginn der Liste.Wenn die Rufnummer bereitsim Telefonbuch gespeichert ist, wird der Nameangezeigt.

3

2

1

3

2

1

Telefonieren12

Telefonieren 13

4.5 R-FunktionDie Nutzung dieser Funktion ist vertragsabhänigund muss beim Netzanbieter beauftragt werden.Sie können die R-Funktion verwenden, wenn Siewährend einer Verbindung eine zweiteRufnummer wählen oder ein zweites Gesprächannehmen möchten. Die in den Abschnitten4.5.1 und 4.5.2 angegebenen Bedienschrittekönnen in Abhängigkeit vom Land und vomNetzanbieter unterschiedlich sein. Einzelheitenüber die R-Funktion und die damit verbundenenDienste erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

4.5.1 Zweite Rufnummer wählenDieses Leistungsmerkmal muss beimNetzanbieter beauftragt werden. Mit der R-Funktion können Sie eine zweite Rufnummerwählen oder ein zweites Gespräch annehmen.

Während einer bestehenden Verbindung:Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion 2. GESPRÄCH.Drücken Sie auf für die Wahl derzweiten Rufnummer.

• Das zweite Gespräch wird aufgebaut.Hinweis

Sie können die Taste drücken und mit /die Funktionen MAKELN oder

KONFERENZ auswählen, wenn Sie zwischenbeiden Gesprächen hin- und herschalten oderein Konferenzgespräch aufbauen möchten.

4.5.2 Zweites Gespräch annehmenDieses Leistungsmerkmal muss beimNetzanbieter beauftragt werden.Wenn währendeines Telefonates ein zweites Gesprächankommt, hören Sie den Anklopfton:Drücken Sie während der Rufnummern-übermittlung auf und auf / , um daszweite Gespräch anzunehmen oder abzuweisen.

HinweisNach der Annahme des zweiten Gesprächeskönnen Sie die Taste drücken und mit /

die Funktion MAKELN oderKONFERENZ auswählen, um zwischen demersten und zweiten Gespräch hin- undherzuschalten oder, um ein Konferenzgesprächaufzubauen.

3

1

4.1.6 GesprächsdaueranzeigeNach Beenden eines Gespräches erscheint dieGesprächsdaueranzeige. Die Gesprächsdauerwird in Minuten und Sekunden angezeigt(MM:SS).

4.2 Gespräch annehmenWenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf .• Die Verbindung ist aufgebaut.

4.3 Gespräch im Freisprechmodusannehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf .

• Die Verbindung ist aufgebaut und das Symbolleuchtet. Sie können mit dem Anrufer

sprechen ohne das Mobilteil zu halten.

AchtungDas Aktivieren des Freisprechens kann dieHörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen.Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohrfern, wenn es bei einem ankommendenGespräch klingelt oder der Freisprechmodusaktiviert wurde.

HinweisAnkommende Gespräche haben Priorität voranderen Ereignissen.Wenn ein Gesprächankommt, werden eingeleitete Funktionen, z.B.Einstellen von Funktionen oder Navigieren inden Menüs, usw. abgebrochen.

TippWenn der Modus “AutomatischeGesprächsannahme” aktiviert ist, kann dasGespräch angenommen werden, indem Sie dasMobilteil aus der Basisstation/Ladeschalenehmen.

4.4 Gespräch beendenDrücken Sie während einer Verbindung auf .• Die Verbindung wird beendet.ODERStellen Sie das Mobilteil in die Basisstation.• Die Verbindung wird beendet.

!

Telefonieren14

HinweisMit der Taste können Sie zwischen deminternen und externen Gespräch hin- undherschalten (Makeln).

Drücken Sie auf dem ersten Mobilteil auf.

• Das externe Gespräch wird an das andereMobilteil weitergeleitet.

4.6.3 DreierkonferenzMit der Funktion “Konferenz” kann eineDreierkonferenz mit einem externen und zweiinternen Teilnehmern (mit dem Internruf)aufgebaut werden. Die drei Gesprächsteilnehmerkönnen miteinander sprechen; diese Art vonKonferenzgesprächen muss nicht beimNetzanbieter beauftragt werden.

Während eines externen Gespräches:Drücken Sie auf , um einen Internrufeinzuleiten.

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigtund das externe Gespräch wird automatischgehalten.Wählen Sie mit / das gewünschteMobilteil aus.Drücken Sie auf , um das gewünschteMobilteil anzurufen.

• Das angerufene Mobilteil klingelt.Nehmen Sie auf dem angerufenen Mobilteilden Internruf mit an.

HinweisMit der Taste können Sie zwischen deminternen und externen Gespräch hin- undherschalten.

Halten Sie die Taste auf dem erstenMobilteil gedrückt.

• Eine Dreierkonferenz wird hergestellt, mit denbeiden Mobilteilen und dem externenTeilnehmer.

Während des Konferenzgespräches:Drücken Sie auf , um das externeGespräch zu halten und das interneGespräch fortzuführen.

• Das externe Gespräch wird automatischgehalten.

1

5

4

3

2

1

5

HinweisWenn Sie die Rufnummernübermittlungbeauftragt haben, wird die Rufnummer desAnrufers auf dem Display angezeigt.

4.6 InternrufFür die Nutzung dieser Funktion müssenmindestens zwei Mobilteile angemeldet sein. Mitdem Internruf können Sie kostenlose, interneGespräche führen, externe Gespräche an einanderes Mobilteil weiterverbinden undKonferenzgespräche führen.

4.6.1 Anderes Mobilteil anrufen

Im Ruhemodus:Drücken Sie auf .

• Die verfügbaren Mobilteile werden auf demDisplay angezeigt.Wählen Sie das gewünschte Mobilteil mit

/ aus.Drücken Sie auf (auf dem anrufendenMobilteil).

• Das angerufene Mobilteil klingelt.Drücken Sie auf , um das Gespräch aufdem angerufenen Mobilteil anzunehmen.

• Die interne Verbindung wird aufgebaut.Hinweis

Wenn das angerufene Mobilteil belegt ist, hörenSie das Besetztzeichen.

4.6.2 Externes Gespräch an ein anderesMobilteil weiterverbinden

Während eines externen Gespräches:Drücken Sie auf , um einen Internrufeinzuleiten.

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigtund das externe Gespräch wird automatischgehalten.Wählen Sie mit / das gewünschteMobilteil aus.Drücken Sie auf , um das ausgewählteMobilteil anzurufen.

• Das angerufene Mobilteil klingelt.Nehmen Sie auf dem angerufenen Mobilteilden Internruf mit an.

4

3

2

1

4

3

2

1

Telefonieren 15

Halten Sie die Taste gedrückt, um dieDreierkonferenz wieder aufzubauen.

HinweisWenn auf einem Mobilteil das Konferenz-gespräch beendet wird, bleibt das andereMobilteil mit dem externen Teilnehmerweiterhin verbunden.

4.6.4 Rufnummernübermittlung (CLIP)Das Leistungsmerkmal Rufnummernüber-mittlung (CLIP) muss beim Netzanbieterbeauftragt werden.Wenn Sie dieses Leistungs-merkmal beauftragt haben, erscheint bei einemankommenden Ruf die Rufnummer oder derName des Anrufers auf dem Display desMobilteils, vorausgesetzt der Anrufer hat dieÜbermittlung seiner Rufnummer nichtunterdrückt. Sie können dann entscheiden, obSie das Gespräch annehmen möchten odernicht.Weitere Einzelheiten über dieRufnummernübermittlung erhalten Sie vonIhrem Netzanbieter.

4.6.5 AnklopfenWenn Sie das Leistungsmerkmal “Anklopfen” beiIhrem Netzanbieter beauftragt haben, hören Siebei einem zweiten ankommenden Gespräch denAnklopfton im Hörer.Wenn Sie dieRufnummernübermittlung (CLIP) beauftragthaben, wird auch die Nummer oder der Namedes zweiten Anrufers angezeigt.WeitereEinzelheiten über die Rufnummernübermittlungerhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.Drücken Sie auf , um das zweite Gesprächanzunehmen.

4.7 Mobilteil(e) suchen (Paging)Sie können ein verlegtes Mobilteil suchen, indemSie die Taste auf der Basisstation drücken.Alle an dieser Basisstation angemeldetenMobilteile beginnen zu klingeln. Sie können denPaging-Ton beenden, indem Sie auf eine dernachfolgenden Tasten auf dem Mobilteil drücken

/ / / oder erneut die Taste an der Basisstation drücken.

2 4.8 Anforderungen des GAP-Standards

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt,dass alle DECT™- und GAP-fähigen Mobilteileund Basisstationen die Mindestanforderungendes Standards erfüllen, unabhängig von derProduktmarke. Das Mobilteil und dieBasisstation CD440/445 entsprechen den GAP-Anforderungen, d.h. die Funktionalitätnachfolgender Funktionen wird garantiert:Mobilteil anmelden, Leitung belegen,Rufnummern wählen und Gespräche annehmen.Die erweiterten Funktionen können evtl. nichtzur Verfügung stehen, wenn Sie an derBassisstation CD440/445 ein Mobilteil eineranderen Marke einsetzen.Zum Anmelden und Benutzen des MobilteilsCD440/445 an einer GAP-fähigen Basisstationanderer Marke, befolgen Sie zuerst dieAnweisungen in der Herstellerdokumentationund führen Sie dann die in der vorliegendenAnleitung im Abschnitt 5.7.6 angegebenenBedienschritte aus.Um ein Mobilteil einer anderen Marke an derBasisstation CD440/445 anzumelden, versetzenSie die Basisstation in den Anmeldemodus (sieheAbschnitt 5.7.6), befolgen Sie dann dieAnweisungen in der Herstellerdokumentation.

4.9 Elektrische, magnetische undelektromagnetische Felder(“EMF”)

1. Philips Royal Electronics fertigt und vertreibtviele Endverbraucherprodukte, dienormalerweise, wie alle elektronischenGeräte, elektromagnetische Signale sendenund empfangen.

2. Ein wesentlicher Grundsatz der PhilipsGeschäftspolitik ist, dass für Philips-Produktealle notwendigen Gesundheits- undSicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,damit eine Übereinstimmung mit allenvorgeschriebenen Richtlinien sichergestelltist und die zum Zeitpunkt der Produkt-herstellung geltenden EMF-Standards erfülltsind.

Telefonieren16

5 Weitere Funktionen IhresTelefons

5.1 Während eines GesprächesWährend einer bestehenden Verbindung stehenweitere Funktionen zur Verfügung. Drücken Siewährend des Gespräches auf die entsprechendeTaste, um die gewünschte Funktion aufzurufen.Nachfolgende Funktionen stehen zur Verfügung:

5.1.1 Mikrofon stummschalten / wiederaktivieren

Während eines Gespräches:Drücken Sie auf .

• Das Mikrofon ist ausgeschaltet und STUMMEIN wird angezeigt.Drücken Sie erneut auf , um dasMikrofon wieder einzuschalten.

5.1.2 Hörerlautstärke einstellen

Während eines Gespräches:Drücken Sie auf / , um die aktuelleHörerlautstärkestufe anzuzeigen.Wählen Sie die gewünschte Lautstärkestufemit den Tasten / aus (Stufe 1 bis 5).

• Die Hörerlautstärke ist eingestellt und dasTelefon zeigt die Anrufanzeige wieder an.

5.1.3 Lautsprecher einschalten

Während eines Gespräches:Drücken Sie auf , um den Lautsprechereinzuschalten.

5.2 TelefonbuchIhr Telefon kann bis zu 100 Telefonbucheinträgespeichern. Für Ihre häufig benutzten Telefon-nummern stehen neun Rufnummernspeicher mitdirektem Zugriff zur Verfügung. Jede Rufnummerkann maximal 24-stellig sein.Wenn Sie mehrereMobilteile im Einsatz haben, verfügt jedesMobilteil über sein eigenes Telefonbuch.

1

2

1

2

1

3. Philips hat die Verpflichtung übernommenProdukte zu entwickeln, herzustellen und zuvertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisikenverursachen.

4. Philips bestätigt, dass bei korrekterBedienung und bestimmungsgemäßerAnwendung eine absolute Sicherheit für dieBenutzung der Philips-Produktegewährleistet ist; die zum aktuellenZeitpunkt gültigen, wissenschaftlichenErkenntnisse wurden beachtet.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklungvon internationalen EMF- undSicherheitsstandards und hat dadurch dieMöglichkeit neue Richtlinien frühzeitig in dieProdukte zu integrieren.

Weitere Funktionen Ihres Telefons 17

5.2.1 Nummer im Telefonbuchspeichern

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Drücken Sie auf , um NEUER EINTR.auszuwählen.Geben Sie den Namen ein (maximal 12Zeichen).Drücken Sie auf , um die Nummereinzugeben (maximal 24 Ziffern).Drücken Sie auf , um eine Gruppeauszuwählen (<KEINE GRUPPE>,<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,<GRUPPE C>).Drücken Sie auf , um den Eintrag zuspeichern.

• Sie hören einen Piepton und derTelefonbucheintrag ist gespeichert. Hinweis

Wenn Sie bei Ihrem Netzanbieter dieRufnummernübermittlung beauftragt haben,können Sie jeder Anrufergruppe einen speziellenRufton zuweisen. Sie hören dann denzugewiesenen Gruppenrufton, wenn ein Anruferaus dieser Gruppe Sie anruft. Sie können auchnachträglich beliebigen Einträgen eine spezielleAnrufergruppe zuweisen.

5.2.2 Telefonbuch anzeigen

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die FunktionEINTR.ANZEIG.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den gewünschten Telefonbuch-eintrag aus.Drücken Sie auf , um die Details desausgewählten Eintrags anzuzeigen.

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

TippSie können im Ruhemodus mit dasTelefonbuch aufrufen, wählen Sie dann mit

/ den gewünschten Telefonbucheintragaus und drücken Sie auf , um die Details desausgewählten Eintrags anzuzeigen.

5.2.3 Telefonbucheintrag ändern

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die FunktionEINTR.ÄNDERN.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Eintrag aus, den Sie ändernmöchten.Drücken Sie auf .Mit können Sie zeichenweise löschen,ändern Sie den Namen und drücken Sie auf

.Mit können Sie die Ziffern einzelnlöschen, ändern Sie die Nummer unddrücken Sie auf .Wählen Sie mit / eine Gruppe aus(<KEINE GRUPPE>, <GRUPPE A>,<GRUPPE B>, <GRUPPE C>).Drücken Sie auf , um den Eintrag zuspeichern.

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählteTelefonbucheintrag ist aktualisiert.

5.2.4 Einzelnen Telefonbucheintraglöschen

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die FunktionEINTR.LÖSCHE.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Eintrag aus, den Sie löschenmöchten.Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählteTelefonbucheintrag ist gelöscht.

5

4

3

2

1

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Weitere Funktionen Ihres Telefons18

5.2.5 Alle Telefonbucheinträge löschenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die Funktion ALLELÖSCHEN.Bestätigen Sie mit .Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton und alleTelefonbucheinträge sind gelöscht.

5.2.6 Direktspeicher belegenEs können 9 Direktspeicher (Tasten bis )mit Rufnummern belegt werden.Wenn Sie dannim Ruhemodus die entsprechende Tastegedrückt halten, wird die gespeicherteRufnummer automatisch gewählt.Landesabhängig können die Tasten 1 und 2bereits mit der Rufnummer für die Sprachboxund mit der Service-Rufnummer IhresNetzanbieters vorprogrammiert sein. Sind dieTasten 1 und 2 bereits belegt, werden Sie in derAuswahlliste nicht angezeigt.Wenn dieSprachbox-Nummer und die Service-NummerIhres Netzanbieters nicht verfügbar sind, werdendie Tasten 1 und 2 über der Taste 3 alsDirektspeicheroptionen angezeigt, sieheAbschnitte 5.8.2 und 5.8.3 für weitereEinzelheiten.

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü aufDrücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die FunktionDIREKT.SPEIC.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ einen Speicherplatz aus (TASTE 1bis TASTE 9).Drücken Sie zweimal auf , um dieFunktion HINZUFÜGEN auszuwählen.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ den Telefonbucheintrag aus, den Sieauf diesen Speicherplatz speichern möchten.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Bestätigen Sie mit .• Sie hören einen Piepton und der

Telefonbucheintrag ist im Direktspeicher derausgewählten Taste gespeichert.Tipp

Die gespeicherte Rufnummer wird automatischgewählt, wenn Sie die entsprechende Direkttastegedrückt halten.

5.2.7 Telefonbuch übertragenMit dieser Funktion können Sie das Telefonbuchvon einem Mobilteil zu einem anderen Mobilteilübertragen. Dafür müssen mindestens zweiMobilteile an der gleichen Basisstationangemeldet sein.

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.Drücken Sie auf , um TELEFONBUCHauszuwählen.Wählen Sie mit / die FunktionÜBERTRAGUNG.Drücken Sie auf .

• Die verfügbaren Mobilteile werden angezeigt.Hinweis

Wenn mehr als zwei Mobilteile an derBasisstation angemeldet sind, können Sie mit

/ das gewünschte Mobilteil auswählen.Auf dem angerufenen Mobilteil erscheint dieMeldung “KOPIERE VON”.Um die Telefonbuchübertragunganzunehmen, dürcken Sie auf demangerufenen Mobilteil auf oder drückenSie auf , wenn Sie die Telefonbuch-übertragung abweisen möchten.

• Alle Telefonbucheinträge werden an dasangerufene Mobilteil übertragen. Wenn dieÜbertragung abgeschlossen ist, wird auf beidenMobilteilen “BEENDET” angezeigt.

5.3 AnruflisteDiese Funktion steht nur zur Verfügung, wennSie die Rufnummernübermittlung (CLIP) beiIhrem Netzanbieter beauftragt haben.Ihr Telefon kann bis zu 50 verpasste Anrufe

6

5

4

3

2

1

7


speichern. Das Symbol und die LED auf demMobilteil blinken, um verpasste Anrufeanzuzeigen.Wenn der Anrufer seine Identitätnicht unterdrückt hat, wird sein Name (oderseine Nummer) angezeigt. Die verpasstenAnrufe werden in chronologischer Reihenfolgeangezeigt, das letzte, verpasste Gesprächerscheint am Beginn der Liste.

5.3.1 Anrufliste aufrufenRufen Sie mit die Anrufliste auf.Drücken Sie auf , um dieANRUFLISTE zu öffnen.

• Das letzte, verpasste Gespräch wird angezeigt.Mit den Tasten / können Sie dierestlichen Einträge anzeigen.

5.3.2 Anruflisteneintrag im Telefonbuchspeichern

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit die Anrufliste auf.Drücken Sie auf , um dieANRUFLISTE zu öffnen.Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.Drücken Sie auf , um die FunktionSPEICHERN auszuwählen.Drücken Sie auf , um den Nameneinzugeben.Drücken Sie auf , um die Rufnummer desverpassten Gespräches anzuzeigen. BeiBedarf können Sie die Nummer ändern.Drücken Sie auf , um eine Gruppeauszuwählen (<KEINE GRUPPE>,<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,<GRUPPE C>).Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählteAnruflisteneintrag ist im Telefonbuchgespeichert.

5.3.3 Einzelnen Anruflisteneintraglöschen

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit die Anrufliste auf.Drücken Sie auf , um dieANRUFLISTE zu öffnen.Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

3

2

1

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .• Sie hören einen Piepton und der ausgewählte

Anruflisteneintrag ist gelöscht.

5.3.4 Komplette Anrufliste löschen

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit die Anrufliste auf.Drücken Sie auf , um dieANRUFLISTE zu öffnen.Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.Drücken Sie auf , um die Funktion ALLELÖSCHEN auszuwählen.Bestätigen Sie mit .Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton. Alle Anruflisteneinträgesind gelöscht.

5.4 WahlwiederholungslisteIhr Telefon speichert die zuletzt gewählten 10Rufnummern. Es werden die ersten 24 Stellenvon jeder Rufnummer gespeichert.

5.4.1 Wahlwiederholungsliste aufrufen

Im Ruhemodus:Drücken Sie auf .

• Die zuletzt gewählte Rufnummer wird amBeginn der Liste angezeigt.Mit den Tasten / können Sie dieanderen gewählten Rufnummern anzeigen.

TippWenn die Rufnummer mehr als 12 Ziffernenthält, drücken Sie auf , um die restlichenZiffern anzuzeigen.

5.4.2 Eintrag aus der Wahlwieder-holungsliste im Telefonbuchspeichern

Im Ruhemodus:Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs-liste auf.Wählen Sie mit / einen Eintrag aus.2

1

2

1

6

5

4

3

2

1

5

4


Drücken Sie auf , um die FunktionSPEICHERN auszuwählen.Drücken Sie auf , um den Nameneinzugeben.Drücken Sie auf , um die Nummer desausgewählten Eintrags anzuzeigen. Bei Bedarfkönnen Sie die Nummer ändern.Drücken Sie auf , um eine Gruppeauszuwählen (<KEINE GRUPPE>,<GRUPPE A>, <GRUPPE B>,<GRUPPE C>).Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton. Der ausgewählteEintrag wird ins Telefonbuch kopiert.

5.4.3 Einzelnen Eintrag aus derWahlwiederholungsliste löschen

Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs-liste auf.

Wählen Sie einen Eintrag mit / aus.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion LÖSCHEN.

Bestätigen Sie mit .

• Sie hören einen Piepton und der ausgewählteEintrag ist gelöscht.

5.4.4 Komplette Wahlwiederholungs-liste löschen

Rufen Sie mit die Wahlwiederholungs-liste auf.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ALLE LÖSCHEN.


Bestätigen Sie nochmals mit .

• Sie hören einen Piepton und die gesamteWahlwiederholungsliste ist gelöscht.

5.5 Uhr und Wecker

5.5.1 Uhrzeit einstellenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die Funktion UHR& WECKER.

Drücken Sie auf , um die Funktion ZEITEINST. auszuwählen.

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

7

6

5

4

3 Drücken Sie auf und geben Sie dasTagesdatum ein (TT/MM/JJ).

Drücken Sie auf und geben Sie dieaktuelle Uhrzeit (SS:MM) im 24-Stundenformat ein.

HinweisUm das Datum- und Uhrzeitformat zu ändern,siehe Abschnitt 5.5.4.

Drücken Sie auf , um die Einstellungen zuspeichern.

5.5.2 Wecker einstellenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion WECKER.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option AUS, EINMALIG

oder TÄGLICH aus.

HinweisWenn Sie die Einstellung EINMALIG oderTÄGLICH gewählt haben, geben Sie dieWeckzeit ein.


HinweisWenn die Weckeinstellung EINMALIG oderTÄGLICH eingestellt wurde, wird das Symbol

auf dem Display angezeigt.Bei Erreichen der Weckzeit, ertönt derAlarmton und WECKER blinkt auf demDisplay. Drücken Sie auf , um den Weckalarmauszuschalten.

5.5.3 Weckalarmton einstellenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ALARMTON.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / den gewünschten Alarmton;

Auswahlmöglichkeiten: MELODIE 1 bisMELODIE 10.

4

3

2

1

5

4

3

2

1

6

5

4


HinweisWenn Sie in der Melodienliste blättern, wird dieentsprechende Melodie abgespielt.


5.5.4 Datum- und Uhrzeitformateinstellen

Rufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ZEIT/DATUM.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / das gewünschte Uhrzeitformat für

die Displayanzeige (12-STUNDEN oder24-STUNDEN).

Bestätigen Sie die Uhrzeitformat-Einstellungmit .

Wählen Sie mit / das gewünschteDatumformat für die Displayanzeige(TT/MM oder MM/TT).

Bestätigen Sie die Datumformat-Einstellungmit .

5.6 Persönliche Einstellungen

5.6.1 Mobilteil-Töne

5.6.1.1 Ruftonlautstärke einstellenEs stehen fünf Ruftonlautstärkestufen (ein bisfünf Balken) und ein ansteigender Rufton zurAuswahl.

AchtungHalten Sie das Mobilteil bei einemankommenden Ruf nicht an Ihr Ohr, da derRufton Ihr Gehör schädigen kann.


Wählen Sie mit / die Funktion PERS.EINST.Drücken Sie auf , um die FunktionMOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die FunktionRUFTONLAUTST auszuwählen.

4

3

2

1

!

7

6

5

4

3

2

1

5

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Ruftonlautstärke.


TippSie können den Rufton ausschalten indem Siedie Taste gedrückt halten. Das Display zeigt

.

5.6.1.2 Ruftonmelodie einstellenEs stehen 10 Ruftonmelodien für jedes Mobilteilzur Verfügung.



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RUFTONMELOD.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Ruftonmelodie.


5.6.1.3 Gruppenmelodie einstellenUm diese Funktion nutzen zu können, müssenSie das Leistungsmerkmal Rufnummern-übermittlung bei Ihrem Netzanbieter beauftragthaben.Mit dieser Funktion können Sie für IhreTelefonbucheinträge Gruppenmelodienauswählen. Bei einem ankommenden Ruf hörenSie den eingestellten Gruppenrufton undkönnen die Anrufergruppe bereits am Ruftonerkennen. Sie können für jede Gruppe einespezielle Ruftonmelodie einstellen.Es stehen drei Anrufergruppen (Gruppe A, B,C) für Ihre Telefonbucheinträge zur Verfügung.Für jede Anrufergruppe kann eine spezielleMelodie zugewiesen werden.

Drücken Sie auf , um das Hauptmenüaufzurufen.


3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5


5.6.1.6 Ersten Rufton ein-/ausschaltenWenn Sie die Rufnummernübermittlung beiIhrem Netzanbieter beauftragt haben,unterdrückt Ihr Telefon den ersten Rufton vorder Rufnummernübermittlung. Nach einemReset (Zurücksetzen) erkennt Ihr Telefonautomatisch, ob die Rufnummernübermitllungbeauftragt ist und unterdrückt den erstenRufton. Bei Bedarf kann diese Einstellunggeändert werden.



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion 1. RUFTON.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option EIN oder AUS.


5.6.2 Kontrast einstellenFünf Kontraststufen stehen zur Verfügung(STUFE 1, STUFE 2, STUFE 3, STUFE 4und STUFE 5).


Wählen Sie mit / die Funktion PERS.EINST.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion KONTRAST.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Kontraststufe.

HinweisBeim Blättern in den Kontraststufen wird dieentsprechende Kontrasteinstellung auf demDisplay angezeigt.


5.6.3 Mobilteil umbenennenSie können Ihr Mobilteil umbenennen. DerMobilteilname wird im Ruhemodus auf demDisplay angezeigt.

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RUFTON GRUPP.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Gruppe aus

(GRUPPE A, GRUPPE B, GRUPPE C).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Gruppenmelodie

aus.

HinweisWährend Sie in der Melodienliste blättern, wirddie entsprechende Melodie abgespielt.


5.6.1.4 Tastenton ein-/ausschaltenJede Tastenbetätigung wird durch einen Pieptonbestätigt. Sie können den Tastenton aus- odereinschalten. Standardmäßig ist der TastentonEINgeschaltet.


Wählen Sie mit / die FunktionPERS. EINST.Drücken Sie auf , um die FunktionMOBIL.TÖNE auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion TASTENTON.



5.6.1.5 Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Halten Sie die Taste gedrückt.

• Bei aktivierter Tastensperre wird auf demDisplay TASTENSPERRE angezeigt.Halten Sie erneut die Taste gedrückt, umdie Tastensperre zu deaktivieren.

• Sobald die Tastensperre deaktiviert ist,verschwindet der Hinweis TASTENSPERREaus dem Display.Tipp

Die Tastensperre kann auch durchHerausnehmen und Wiedereinsetzen der Akkusdeaktiviert werden.

2

1

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4


5.6.6 Menüsprache einstellenLandesabhängig unterstützt das Display desMobilteils verschiedene Sprachen. Sobald dieMenüsprache geändert wurde, erscheinen alleMenüs in der ausgewählten Sprache. MancheLändervarianten sind ab Werk grundsätzlicheinsprachig ausgelegt, die Option zum Ändernder Menüsprache steht dann nicht zurVerfügung. Das Ändern der Menüsprache hatkeinen Einfluss auf die Sprache des Ansagetextesfür den Anrufbeantworter.



/ die Funktion SPRACHE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Sprache.


HinweisLandesabhängig stehen unterschiedlicheSprachen für die Auswahl der Menüsprache zurVerfügung.

5.6.7 Bedienfeld- und Display-Beleuchtung ein-/ausschalten



/ die Funktion BELEUCHTUNG.



5.7 Erweiterte Einstellungen

5.7.1 Flashsignaldauer einstellenDurch Betätigen der Taste wird einFlashsignal gesendet. Sie können die Dauer desFlashsignals einstellen. Die Flashsignaldauer IhresTelefons ist standardmäßig bereits auf das

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

Rufen Sie mit das Hauptmenü aus.


/ die Funktion MOBIL. NAME.

Drücken Sie auf , um den Mobilteilnameneinzugeben.

HinweisFür den Mobilteilnamen können maximal 10Zeichen eingegeben werden.


5.6.4 Automatische Gesprächsannahmeeinstellen

Bei aktivierter Funktion erfolgt dieGesprächsannahme automatisch sobald Sie dasMobilteil aus der Basisstation/Ladeschalenehmen.



/ die Funktion AUTO.ANNAHME.



5.6.5 Automatisches Auflegen einstellenBei aktivierter Funktion wird das Gesprächautomatisch beendet, sobald Sie das Mobilteil indie Basisstation/Ladeschale stellen.



/ die Funktion AUTO.AUFLEG.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN oder AUS.


5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1


5.7.3.1 Anrufsperre ein-/ausschaltenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die Funktion ERW.EINST.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFSPERRE.

Drücken Sie auf , um den vierstelligenPIN-Code einzugeben (standardmäßig istder PIN-Code 0000 voreingestellt).

Drücken Sie auf , um MODUSauszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Option EINoder AUS zu wählen.


HinweisBei aktivierter Anrufsperre wird im Ruhemodusauf dem Display SPERRE EIN angezeigt.

5.7.3.2 Gesperrte Rufnummereinstellen/ändern


Drücken Sie auf / , um die FunktionERW. EINST. auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ANRUFSPERRE.

Drücken Sie auf , um den vierstelligenPIN-Code einzugeben (standardmäßig istder PIN-Code 0000 voreingestellt).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion NUMMER.

Drücken Sie auf , um die Nummer desSpeicherplatzes auszuwählen (NUMMER 1,NUMMER 2, NUMMER 3, NUMMER 4).

Drücken Sie auf , um die gesperrteRufnummer einzugeben.


HinweisWenn versucht wird eine gesperrte Rufnummerzu wählen, baut das Mobilteil keine Verbindungauf. Das Mobilteil gibt einen Fehlerton aus undkehrt in den Ruhemodus zurück.

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

Telefonnetz Ihres Landes voreingestellt. In derRegel ist es nicht nötig diese Einstellung zuändern.


Wählen Sie mit / die Funktion ERW.EINST.Drücken Sie auf , um die FunktionFLASH-DAUER auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Flashsignaldauerfür Ihr Land auszuwählen.

HinweisLandesabhängig stehen unterschiedlicheOptionen für die Einstellung derFlashsignaldauer zur Verfügung.


5.7.2 Wahlverfahren einstellenDas Wahlverfahren Ihres CD445 iststandardmäßig bereits auf das Telefonnetz IhresLandes voreingestellt; in der Regel ist es dahernicht nötig diese Einstellung zu ändern.Zwei Wahlverfahren stehen zur Auswahl:Multifrequenzwahlverfahren oderImpulswahlverfahren.



/ die Funktion WAHLVERFAHR.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion MFV oder IWV.


5.7.3 AnrufsperreMit der Anrufsperre können Sie die Wahl vonRufnummern sperren, die mit einer bestimmtenVorwahl beginnen. Sie können vier verschiedeneNummernkreise sperren, für jede gesperrteNummer stehen jeweils 4 Ziffern zur Verfügung.

HinweisZum Aktivieren oder Deaktivieren derAnrufsperre sowie zum Hinzufügen oderÄndern der gesperrten Rufnummern ist dieEingabe des vierstelligen PIN-Codeserforderlich.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1


5.7.5 Basisstation manuell auswählenEin Mobilteil CD445 kann an vier verschiedenenBasisstationen CD445 angemeldet werden.



/ die Funktion BASISAUSWAHL.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / eine bevorzugte Basisstation aus.


5.7.6 Zusätzliches Mobilteil anmeldenZusätzliche Mobilteile müssen vor derBenutzung an der Basisstation angemeldetwerden.An einer Basisstation können maximalfünf Mobilteile angemeldet werden.



/ die Funktion ANMELDEN.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die gewünschte Basisstation aus.

HinweisDie Basisstation wird rechts auf dem Display miteinem Sternchen gekennzeichnet angezeigt.

Drücken Sie auf und geben Sie denvierstelligen PIN-Code ein (standardmäßigist der PIN-Code 0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und halten Siegleichzeitig die Taste an der Basisstationfür ca. drei Sekunden gedrückt.

• Wenn das Anmelden erfolgreich war, gibt dasMobilteil einen Piepton aus und das Displayschaltet in den Ruhemodus.Hinweis

Wenn die Basisstation gefunden und derkorrekte PIN-Code eingegeben wurde, wirddem Mobilteil automatisch eine Nummerzugewiesen.Bei Eingabe eines falschen PIN-Codes erscheintFALSCHE PIN! und ein Fehlerton wirdausgegeben, dann schaltet das Mobilteil in denRuhemodus.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

5.7.4 BabyrufBei aktivierter Funktion kann die eingestellteRufnummer durch Betätigen einer beliebigenTaste auf dem Mobilteil gewählt werden. DieseFunktion ist sehr hilfreich, z.B. für den direktenZugriff auf Notruf-Dienste.

HinweisSie können eine maximal 24-stellige Rufnummerals Babyruf einstellen.

5.7.4.1 Babyruf aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.Wählen Sie mit / die Funktion ERW.EINST.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BABYRUF.Drücken Sie auf , um MODUSauszuwählen.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN.Drücken Sie auf , um die Einstellungen zuspeichern.

• Die Meldung “BABYRUF EIN” wird auf demDisplay angezeigt.

5.7.4.2 Babyruf deaktivierenHalten Sie die Taste gedrückt (wenn derBabyruf zuvor aktiviert wurde).Wählen Sie mit / die Option AUS.Drücken Sie auf , um die Einstellungen zuspeichern.

• Die Meldung “BABYRUF EIN” verschwindetaus dem Display.

5.7.4.3 Babyrufnummer einstellen/ändernRufen Sie mit das Hauptmenü auf.Wählen Sie mit / die Funktion ERW.EINST.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion BABYRUF.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion NUMMER.Drücken Sie auf , geben Sie die Nummerein.Drücken Sie auf , um die Einstellungen zuspeichern.

6

5

4

3

2

1

3

2

1

6

5

4

3

2

1


Drücken Sie auf , um den neuenvierstelligen PIN-Code einzugeben.

Drücken Sie auf , um nochmals denneuen vierstelligen PIN-Code als Bestätigungeinzugeben.


HinweisStandardmäßig ist der PIN-Code 0000voreingestellt.Wenn Sie den PIN-Code ändern,schreiben Sie den neuen PIN-Code auf undbewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.Achten Sie darauf den PIN-Code nicht zuverlieren.

5.7.9 Standardeinstellungenwiederherstellen

Sie können auf Ihrem Telefon jederzeit dieStandardeinstellungen wiederherstellen (sieheAbschnitt 7). Nach dem Zurücksetzen sind alleIhre persönlichen Einstellungen sowie alleAnruflisteneinträge gelöscht, das Telefonbuchbleibt jedoch unverändert erhalten.



/ die Funktion ZURÜCKSETZEN.

Drücken Sie auf , um den vierstelligenPIN-Code einzugeben (standardmäßig istder PIN-Code 0000 eingestellt).


Bestätigen Sie erneut mit .

• Sie hören einen Piepton und das Display zeigtdie Willkommen-Anzeige. Das Telefon ist auf dieStandardeinstellungen zurückgesetzt.

• In einigen Ländern erscheint nach demZurücksetzen keine Willkommen-Anzeigesondern die Ruhemodus-Anzeige.

5.7.10 Vorwahlnummer einstellenMit dieser Funktion können Sie eine günstigeVorwahlnummer auf Ihrem Telefon einstellen.Sobald eine Vorwahlnummer eingestellt ist, wirdsie automatisch am Beginn jeder Telefonnummereingefügt, die gewählt wird.

6

5

4

3

2

1

7

6

5Wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraumskeine Basisstation gefunden wird, zeigt dasDisplay KEINE BASIS! und ein Fehlerton wirdausgegeben, dann schaltet das Mobilteil in denRuhemodus.

5.7.7 Mobilteil abmeldenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


/ die Funktion ABMELDEN.

Drücken Sie auf , um den vierstelligenPIN-Code einzugeben (standardmäßig istder PIN-Code 0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und wählen Sie dasgewünschte Mobilteil mit / aus.


• Das erfolgreiche Abmelden wird auf demMobilteil durch einen Piepton bestätigt und dasDisplay zeigt ABGEMELDET, dann schaltetdas Mobilteil in den Ruhemodus.Hinweis

Wenn innerhalb von 15 Sekunden keineTastenbetätigung erfolgt, wird derAbmeldevorgang abgebrochen und das Mobilteilkehrt in den Ruhemodus zurück.

5.7.8 PIN-Code ändernSie benötigen den PIN-Code, um dieAnrufsperre einzustellen, das Mobilteilzurückzusetzen und zum An- oder Abmeldenvon Mobilteilen. Standardmäßig ist der PIN-Code 0000 voreingestellt.Als PIN-Code kanneine maximal vierstellige Zahl eingegebenwerden. Dieser PIN-Code schützt auch dieEinstellungen Ihres Mobilteils.Wenn der PIN-Code benötigt wird, erscheint eineentsprechende Aufforderung auf dem Display.



/ die Funktion PIN ÄNDERN.

Drücken Sie auf , um den aktuellenvierstelligen PIN-Code einzugeben.

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1


5.7.12 Konferenz-Modus ein-/ausschaltenWenn der Konferenz-Modus aktiviert ist,können Sie eine Dreierkonferenz aufbauen, miteinem anderen an der gleichen Basisstationangemeldeten Mobilteil und einem externenGesprächsteilnehmer.



/ die Funktion KONFERENZ.



5.8 NetzdiensteMit diesem Menü können Sie auf landes- undvertragsabhängige Netzdienste zugreifen sowieDienste aktivieren oder deaktivieren. ErkundigenSie sich bei Ihrem Netzanbieter über die inIhrem Heimatnetz angebotenen Dienste.Die in Ihrem Telefon voreingestelltenStandardnummern und Werte sind bereits aufdas Telefonnetz Ihres Landes abgestimmt. In derRegel ist es nicht nötig diese Einstellungen zuändern.

5.8.1 RufumleitungEs stehen drei Optionen für die Rufumleitungzur Verfügung: Generelle Rufumleitung,Rufumleitung bei besetzt und Rufumleitung,wenn keine Antwort.

5.8.1.1 Rufumleitung aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die FunktionNETZDIENSTE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / eine Option für die Rufumleitung

aus (RUFUMLEITUNG / WTLG.BELEGT / WTLG. UNBEANT).

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option AKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination zum Aktivieren desangeforderten Dienstes wird gewählt.

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1



/ die Funktion AUTO.VORWAHL.

Drücken Sie auf , um die Erkennungs-ziffern einzugeben.

• Die zuletzt gespeicherten Erkennungsziffernwerden angezeigt.Hinweis

Die maximale Länge der Erkennungsziffernbeträgt fünf Ziffern.

Drücken Sie auf , um die automatischeVorwahlnummer einzugeben.

• Die zuletzt gespeicherte automatischeVorwahlnummer wird angezeigt. Hinweis

Die maximale Länge der automatischenVorwahlnummer beträgt 10 Ziffern.


5.7.11 Land einstellenDie Verfügbarkeit dieses Menüs ist landes-abhängig.Mit dieser Funktion können Sie das Landändern, das im Willkommen-Modus bei derErstinbetriebnahme eingestellt wurde.



/ die Funktion LAND.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / das gewünschte Land aus.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit .

HinweisNach der Auswahl eines anderen Landeswerden die Standardeinstellungen für dasTelefonnetz dieses Landes automatisch aufIhrem Telefon eingestellt.

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Drücken Sie nach der Wahl derDienstnummer auf die Taste , um in denRuhemodus zurückzukehren.

HinweisSobald die Rufumleitung aktiviert ist, werden alleankommenden Gespräche, in Abhängigkeit dereingestellten Option, an die gewünschteRufnummer weitergeleitet.

5.8.1.2 Rufumleitung deaktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.




Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option DEAKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination zum Aktivieren desangeforderten Dienstes wird gewählt.


5.8.1.3 Nummer für die Rufumleitungeinstellen





Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion EINSTELL.

Drücken Sie auf , um die Rufnummereinzugeben.


5.8.2 Sprachbox/Anrufbeantworter imNetz

Diese Funktion ist landesabhängig und nicht inallen Ländern verfügbar. Der Anrufer kann Ihnen

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6


eine gesprochene Nachricht hinterlassen, wenndas Gespräch nicht angenommen wird. DasLeistungsmerkmal Sprachbox istlandesabhängig und muss bei IhremNetzanbieter beauftragt werden. DieseSprachnachrichten werden automatisch im Netzgespeichert und nicht auf dem Mobilteil.Ausführliche Informationen über die Sprachboxerhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

5.8.2.1 Sprachbox aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion SPRACHBOX.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion AKTIVIEREN.

Die Ziffernkombination für denangeforderten Sprachbox-Dienst wirdgewählt.


5.8.2.2 Rufnummer der Sprachboxeinstellen

Der Dienst “Sprachbox” ist landesabhängig undnicht in allen Ländern verfügbar.



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion SPRACHBOX.


Drücken Sie auf , um die Nummereinzugeben.


TippWenn die Nummer der Sprachbox eingestelltist, brauchen Sie nur die Taste gedrückt zuhalten, um Ihre Sprachbox anzurufen.

6

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5.8.3 Informationsdienste vomNetzanbieter

Mit dieser Funktion haben Sie Zugang zu denInformationsdiensten Ihres Netzanbieters.Dieses Leistungsmerkmal istlandesabhängig und muss bei IhremNetzanbieter beauftragt werden. DieseInformationen sind im Netz gespeichert undnicht auf Ihrem Mobilteil. Einzelheiten über dieverfügbaren Informationsdienste in Ihrem Landerhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter.

5.8.3.1 Informationsdienst aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion INFORMATION.



5.8.3.2 Nummer für Informationsdiensteinstellen



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion INFORMATION.




TippWenn die Nummer eines Informationsdiensteseingestellt ist, brauchen Sie nur die Taste gedrückt zu halten, um den Informationsdienstanzurufen.

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1


5.8.4 Rückruf

5.8.4.1 Rückruf aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RÜCKRUF.



5.8.4.2 Rückrufnummer einstellenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RÜCKRUF.




5.8.5 Rückruf deaktivieren

5.8.5.1 Rückruffunktion deaktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.


Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RÜCKRUF AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option AKTIVIEREN.


5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1


5.8.5.2 Nummer zum Deaktivieren desRückrufs einstellen



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion RÜCKRUF AUS.




5.8.6 Identität verbergen/Rufnummernübermittlungunterdrücken

5.8.6.1 “Identität verbergen” aktivierenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die FunktionNEZDIENSTE.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ID VERBERGEN.



5.8.6.2 Nummer zum Verbergen der IDeinstellen



Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ID VERBERGEN.




6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

5.9 Text- und Zifferneingaben

5.9.1 Text und Ziffern eingebenSie können die Namen für Ihre Telefonbuch-einträge zeichenweise eingeben. Drücken Siedafür die entsprechende Taste einmal odermehrmals, um den gewünschten Buchstaben zuerreichen.Taste Zeichensatzbelegung1 Leerschritt 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [

] 2 a b c 2 à ä Ç å Æ3 d e f 3 é è ∆ Φ4 g h i 4 ì Γ5 j k l 5 Λ6 m n o 6 Ñ ò ö7 p q r s 7 ß Π Θ Σ8 t u v 8 Ù Ü9 w x y z 9 Ø Ω Ξ Ψ0 . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? * + - % \ ^ ~ |

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie z.B. denVornamen “PETER” im Texteingabemoduseingeben möchten:Taste einmal drücken: PTaste zweimal drücken: ETaste einmal drücken: TTaste zweimal drücken: ETaste dreimal drücken: R

5.9.2 Umschaltung von Klein- aufGroßbuchstaben

Standardmäßig erscheinen alle eingegebenenZeichen als Großbuchstaben. Mit der Taste können Sie von Groß- auf Kleinbuchstabenumschalten und umgekehrt.

Anrufbeantworter 31

6.2 Anrufbeantworter ein-/ausschaltenDer Anrufbeantworter kann sowohl auf derBasisstation als auch über das Mobilteileingeschaltet werden.

Auf der Basisstation:Drücken Sie auf , um den Anrufbeantwortereinzuschalten.

• Auf dem Mobilteil erscheint das Symbol undauf der LED-Anzeige auf der Basisstation wird dieAnzahl der Nachrichten angezeigt.

1

6 Anrufbeantworter

Ihr CD445 ist mit einem Anrufbeantworterausgestattet, der in eingeschaltetem Zustand IhreGespräche annimmt. Die LED-Anzeige auf derBasisstation (Siebensegmentanzeige für zweiZiffern) zeigt die Anzahl der Anrufbeantworter-nachrichten an.Der Anrufbeantworter kann bis zu 99 Nachrichtenaufnehmen und hat eine maximale Aufzeichnungs-kapazität von 15 Minuten.

6.1 Anrufbeantworter-Tastenauf der Basisstation

Tasten auf der FunktionalitätBasisstation

Drücken für die Wiedergabe der Nachricht oder Wiedergabe anhalten

Drücken zum Ein-/Ausschalten des Anrufbeantworters

Drücken zum Löschen der aktuellen NachrichtIm Ruhemodus ca. zwei Sekunden gedrückt halten:Alle alten Nachrichten löschen

Innerhalb von einer Sekunde nach Beginn der Wiedergabe einer Nachrichtdrücken: Zur vorherigen Nachricht zurückgehenNach einer Sekunde der Wiedergabe einer Nachricht drücken:Aktuelle Nachrichtnochmals abspielen

Drücken zum Überspringen der aktuellen Nachricht und zum Abspielen derNächsten

Während der Nachrichtenwiedergabe die Lautsprecherlautstärke erhöhen (+)oder vermindern (-)

Drücken, um das Mobilteil zu suchenLänger als drei Sekunden gedrückt halten, um den Anmeldevorgang einzuleiten

Anrufbeantworter32

Neue Nachrichten auf der Basisstationanhören:

Drücken Sie auf , um dieWiedergabe der neuen Nachrichten zustarten.

• Die neuen Nachrichten werden in deraufgezeichneten Reihenfolge abgespielt und sindüber den Lautsprecher der Basisstation zuhören.Während der Nachrichtenwiedergabekönnen Sie mit die Lautsprecher-lautstärke einstellen.

HinweisEs stehen 5 Lautsprecherlautstärkestufen zurVerfügung.

Neue Nachrichten auf dem Mobilteilanhören:

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion ANRUFBEANTW.

Drücken Sie auf , um die FunktionABSPIELEN auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Wiedergabe derneuen Nachrichten zu starten(vorausgesetzt es sind neue Nachrichtenvorhanden).

• Die neuen Nachrichten werden in deraufgezeichneten Reihenfolge abgespielt und sindüber den Lautsprecher des Mobilteils zu hören.Hinweis

Wenn auf dem Anrufbeantworter keine neuenNachrichten vorliegen, zeigt das Display desMobilteils KEINE NACHR. und kehrt dannzur vorherigen Anzeige zurück.

Während der Nachrichtenwiedergabe haben SieZugriff auf folgende Funktionen:Lautstärke Tasten / drückeneinstellenWiedergabe Drücken Sie auf , um diestoppen Wiedergabe der aktuellen

Nachricht anzuhalten und für die Rückkehr zum Menü ABSPIELEN, oder drücken Sie auf , um die Wiedergabe abzubrechen und für die Rück-kehr in den Ruhemodus.

3

2

1

2

1

Mit dem Mobilteil:Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFBEANTW.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AB EIN/AUS.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Option EIN.Bestätigen Sie mit .

• Auf dem Mobilteil erscheint das Symbol und auf der LED-Anzeige auf der Basisstationwird die Anzahl der Nachrichten angezeigt.

6.3 Anrufbeantworter ausschaltenDer Anrufbeantworter kann sowohl auf derBasisstation als auch über das Mobilteilausgeschaltet werden.

Auf der Basisstation:Drücken Sie auf , um denAnrufbeantworter auszuschalten.

• Das Symbol verschwindet aus dem Displaydes Mobilteils und die LED-Anzeige auf derBasisstation zeigt --.

Mit dem Mobilteil:Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ANRUFBEANTW.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion AB EIN/AUS.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option AUS.


• Das Symbol verschwindet aus dem Displaydes Mobilteils und die LED-Anzeige auf derBasisstation zeigt --.

6.4 Neue und alte Nachrichtenanhören

Wenn auf dem Anrufbeantworter neueNachrichten vorliegen, blinkt das Symbol auf dem Display des Mobilteils und die LED ander Basisstation blinkt ebenfalls, bis alle neuenNachrichten angehört wurden. Es werden erstalle neuen Nachrichten abgespielt, dann diealten Nachrichten. Nach dem Abspielen leuchtetdas Symbol konstant und auf der LED-Anzeige auf der Basisstation wird die Anzahlalter Anrufbeantworter-Nachrichten angezeigt.

4

3

2

1

1

4

3

2

1

Anrufbeantworter 33

Wiederholen Drücken Sie auf , wählenSie mit / die FunktionWIEDERHOLEN unddrücken Sie auf .

Nächste Nachr. Drücken Sie auf , wählenSie mit / die FunktionWEITER und drücken Sie auf

.Vorherige Drücken Sie auf , wählen Nachricht Sie mit / die Funktion

ZURÜCK und drücken Sie auf .

Aktuelle Nach- Drücken Sie auf , wählen richt löschen Sie mit / die Funktion

LÖSCHEN und drücken Sie auf .

Bei Wiedergabe Drücken Sie auf vom Hörer aufden Laut-sprecher um-schalten

TippSie können die Nachrichtenwiedergabe imRuhemodus auch aktivieren, indem Sie die Taste

drücken, mit / die FunktionANRUFBEANTW. auswählen, auf drücken und nochmals auf drücken, um dieNachrichten abzuspielen.

6.5 Alle Nachrichten löschenRufen Sie mit das Hauptmenü auf.

Wählen Sie mit / die FunktionANRUFBEANTW.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion ALLE LÖSCHEN.


Nochmals auf drücken, um das Löschenaller Nachrichten erneut zu bestätigen.

HinweisNoch nicht angehörte Nachrichten werdennicht gelöscht.

6.6 Anrufbeantworter-EinstellungenVerwenden Sie das Anrufbeantworter-Menü aufdem Mobilteil, um die Einstellungen desAnrufbeantworters zu ändern.

5

4

3

2

1

6.6.1 Anrufbeantworter-Moduseinstellen

Standardmäßig ist der Anrufbeantworter auf denModus ANTW+AUFNEHM eingestellt (dieAnrufer können Nachrichten hinterlassen), Siekönnen auch den Modus NUR ANTWORT.einstellen (die Anrufer können keineNachrichten hinterlassen, sie werdenaufgefordert zu einem späteren Zeitpunktnochmals anzurufen).



/ die Funktion EINSTELL.Drücken Sie auf , um ANTW-MODUSauszuwählen.

Drücken Sie auf , um die OptionANTW+AUFNEHM oder NURANTWORT. auszuwählen.


HinweisSie können Ihren eigenen Ansagetext aufnehmenoder die Standardansage verwenden, sieheAbschnitt 6.6.1.1.

6.6.1.1 Ansagetext einstellenWenn der Anrufbeantworter ein Gesprächübernimmt, wird zunächst der Ansagetextabgespielt. Sie können die Standardansageverwenden oder Ihren eigenen Ansagetextaufnehmen. Sobald Sie einen eigenen Ansagetextgespeichert haben, verwendet derAnrufbeantworter grundsätzlich Ihrepersönliche Ansage.Wenn Sie Ihre persönlicheAnsage löschen, ist automatisch wieder dieStandardansage aktiv.



/ die Funktion EINSTELL.Drücken Sie auf , um die FunktionANTW-MODUS auszuwählen.

4

3

2

1

6

5

4

3

2

1

Anrufbeantworter34

Drücken Sie auf , um die OptionANTW+AUFNEHM oder NURANTWORT. auszuwählen.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Art der Ansage aus

VOREINGEST. oder PERSÖNLICH.


HinweisBei Auswahl der Einstellung PERSÖNLICH,können Sie den Ansagetext abspielen,aufzeichnen oder löschen. Für weitereEinzelheiten siehe Abschnitt 6.6.1.1.1.Bei Auswahl der Einstellung VOREINGEST.,können Sie die Standardansage abspielen oderdie Sprache ändern. Für weitere Einzelheitensiehe Abschnitt 6.6.1.1.2.

6.6.1.1.1 Persönliche AnsageWenn Sie für den Ansagetext die EinstellungPERSÖNLICH gewählt haben, können Sie mit

/ auf nachfolgende Optionen zugreifen:

Optionen Funktionalitätfür die persönlicheAnsageTEXT ABSP.* Auf drücken für die

Wiedergabe der Ansage(falls vorhanden)

TEXT AUFZ.** Auf drücken, um dieAufzeichnung der Ansage zustarten, dann auf drücken, um dieAufzeichnung zu beenden,die Ansage zu speichern unddie gespeicherte Ansagenochmals abzuspielen.

HinweisDie maximale Aufzeich-nungsdauer für die Ansagebeträgt 60 Sekunden.

TEXT LÖSCHEN Auf drücken, um dieAnsage zu löschen.

Hinweis* Wenn keine persönliche Ansage vorhanden ist,zeigt das Display KEINE NACHR., dann wirddas vorherige Menü wieder angezeigt.

7

6

5 ** Die Aufzeichnung einer neuen, persönlichenAnsage überschreibt automatisch die vorherigeAnsage.

6.6.1.1.2 StandardansageWenn Sie für den Ansagetext die EinstellungVOREINGEST. gewählt haben, können Sie mit

/ auf nachfolgende Optionen zugreifen:

Optionen Funktionalitätfür die Standard- ansageSPRACHE* Auf drücken und mit

/ die gewünschteSprache für die Ansagewählen.

TEXT ABSP. Auf drücken, um dieStandardansage abzuspielen.

Hinweis* Landesabhängig kann der Anrufbeantworternur mit einer Standardansage ausgestattet sein,das Ändern der Sprache ist dann nicht möglich.

6.6.2 Anzahl Rufzeichen einstellenSie können die Anzahl der Rufzeichen einstellen,bis der Anrufbeantworter das Gesprächannimmt und mit dem Abspielen der Ansagebeginnt. Einstellmöglichkeiten: Drei bis achtRufzeichen oder Gebühren sparen.



/ die Funktion EINSTELL.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion KLINGELANZ.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die gewünschte Anzahl vonRufzeichen aus;Auswahlmöglichkeiten: 3 bis8 Rufzeichen oder GEBÜHRSPARER.


HinweisMit der Funktion “GEBÜHRSPARER” können Siebei der Fernabfrage Ihres AnrufbeantwortersKosten sparen.Wenn neue Nachrichten auf dem

6

5

4

3

2

1

Anrufbeantworter 35

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion PIN ÄNDERN.

Drücken Sie auf und geben Sie denaktuellen Fernabfragecode ein(standardmäßig ist der Fernabfragecode0000 eingestellt).

Drücken Sie auf und geben Sie denneuen Fernabfragecode ein.

Drücken Sie auf und geben Sie denneuen Fernabfragecode nochmals ein.


6.6.4.2 Fernabfrage aktivieren/deaktivieren



/ die Funktion EINSTELL.Drücken Sie auf und wählen Sie mit

/ die Funktion FERNABFRAGE.

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Option AKTIVIEREN oder

DEAKTIVIEREN.


6.6.4.3 Anrufbeantworter fernabfragenRufen Sie von einem externen Telefon IhrenCD445 an.

Sobald der Anrufbeantworter das Gesprächangenommen hat und mit dem Abspielender Ansage beginnt, drücken Sie auf demexternen Telefon die Rautetaste , um dasRautezeichen # einzugeben.

Geben Sie den vierstelligen Fernabfragecodeein.

HinweisWenn der korrekte Fernabfragecode eingegebenwurde, beginnt automatisch die Wiedergabe deraufgezeichneten Nachrichten.Wurde ein falscher Fernabfragecode eingegeben,hören Sie einen Fehlerton, Sie haben dannnochmals die Möglichkeit den richtigenFernabfragecode einzugeben.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4Anrufbeantworter vorliegen, wird die Ansagebereits nach drei Rufzeichen abgespielt.Wennkeine neuen Nachrichten auf demAnrufbeantworter vorhanden sind, wird dieAnsage erst nach dem fünften Rufzeichenabgespielt.Wenn Sie also bei der Fernabfragenach dem vierten Rufzeichen auflegen, könnenSie kostenfrei prüfen, ob neue Nachrichten fürSie da sind.

6.6.3 Hinweiston einstellenEin wiederkehrender Hinweiston informiert Sie,wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Siekönnen den Hinweiston einoder ausschalten.Die Standardeinstellung ist AUS.


Wählen Sie mit / die FunktionANRUFBEANTW.Drücken Sie auf , um die FunktionEINSTELL. auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die FunktionHINWEISTON auszuwählen.

Drücken Sie auf , um die Option EINoder AUS auszuwählen.


6.6.4 FernabfrageMit dieser Funktion können Sie IhrenAnrufbeantworter von unterwegs über einTelefon mit Tonwahlverfahren fernabfragen undIhre neuen Nachrichten anhören oder denAnrufbeantworter ferneinstellen.

6.6.4.1 Fernabfragecode ändernAus Sicherheitsgründen muss bei derFernabfrage des Anrufbeantworters dervierstellige Fernabfragecode eingegeben werden.



/ die Funktion EINSTELL.3

2

1

6

5

4

3

2

1

Wenn beim zweiten Versuch auch ein falscherFernabfragecode eingegeben wurde, bricht derAnrufbeantworter die Verbindung ab.Wenn neue Nachrichten auf demAnrufbeantworter vorliegen, werden alle neuenNachrichten abgespielt und nach einem langenPiepton erfolgt die Wiedergabe der altenNachrichten.

Drücken Sie eine der nachfolgenden Tastenauf dem externen Telefon, um diegewünschte Funktion auszuführen:

Tasten Funktionalität1 Zur vorherigen Nachricht springen2 Nachricht abspielen3 Zur nächsten Nachricht springen6 Aktuelle Nachricht löschen7 Anrufbeantworter einschalten8 Wiedergabe anhalten9 Anrufbeantworter ausschalten# Fernabfragecode eingeben, wenn der

Anrufbeantworter eingeschaltet ist unddie Ansage abgespielt wird.

HinweisWenn der Anrufbeantworter ausgeschaltet ist,wird der Fernabfragemodus erst nach demzehnten Rufzeichen auf dem CD445 aktiviert.Anschließend kann der vierstelligeFernabfragecode (standardmäßig 0000)eingegeben werden, um die Fernabfragefunktionzu aktivieren.

6.6.5 Mithören auf dem MobilteilWenn die Funktion “Mithören” EINgeschaltetist, können Sie die Taste drücken, ummitzuhören, wenn der Anrufer eine Nachrichtauf den Anrufbeantworter spricht. Wenn Sie dasGespräch annehmen möchten, drücken Sie auf

. Sobald Sie das Gespräch angenommenhaben, bricht der Anrufbeantworter dieAufzeichnung der Nachricht ab.



/ die Funktion EINSTELL.3

2

1

4

Anrufbeantworter36

Drücken Sie auf und wählen Sie mit / die Funktion MITHÖREN.



HinweisWährend des Mithörens kann die Funktion nichtausgeschaltet werden, es können nur die Tasten

und / auf dem Mobilteil betätigtwerden.

6.6.6 Mithören auf der BasisstationWenn der Anrufbeantworter ein Gesprächannimmt, ist das Mithören auf der Basisstationautomatisch aktiviert, außer die Lautstärkestufeist auf 00 eingestellt. Drücken Sie auf ,um die Lautstärkestufe der Basisstation auf 00einzustellen, wenn Sie das Mithören an derBasisstation ausschalten möchten.

6

5

4

37Standardeinstellungen

7 Standardeinstellungen

Funktionen StandardwerteMobilteilname: PHILIPSDatum: --.--Uhrzeit: --:--Hörerlautstärke: Stufe 3Ruftonmelodie: MELODIE 1Ruftonlautstärke: Stufe 3Wecker: AUSWeckmelodie: MELODIE 1Tastenton: EINKontrast: Stufe 3Autom. Gesprächs-annahme: AUSAutom.Auflegen: EINErster Rufton: EINSprache: LandesabhängigBeleuchtung: EINFlashdauer: Landesabhängig Anrufsperre: AUSWahlverfahren: MFVBabyruf-Modus: AUSPIN-Code: 0000Konferenz-Modus: AUSAnrufbeantworter: EINAnrufbeantworter-Modus: ANTW+AUFNEHMAnzahl Rufzeichen (AB): 6 RUFZEICHENHinweiston (AB): AUSFernabfrage: AKTIVIERTFernabfragecoe: 0000Mithören: EINLautsprecherlautstärkeBasisstation: 03

Menüstruktur38

8 Menüstruktur

In der nachfolgenden Tabelle ist die Menüstruktur Ihres Telefons aufgelistet.

TELEFONBUCH NEUER EINTR.

EINTR.ANZEIG

EINTR.ÄNDERN

EINTR.LÖSCHE

ALLE LÖSCHENDIREKT.SPEIC TASTE 1

...

TASTE 9

ÜBERTRAGUNGUHR & WECKER ZEIT EINST. DATUM UND ZEIT EING

WECKER AUS

EINMALIG

TÄGLICHALARMTON MELODIE 1

...

MELODIE 10

ZEIT/DATUM 12-STUNDEN TT/MM

MM/TT

24-STUNDEN TT/MM

MM/TT

PERS. EINST MOBIL.TÖNE RUFTONLAUTST EIN BALKEN

ZWEI BALKEN

DREI BALKEN

VIER BALKEN

FÜNF BALKEN

ANSTEIGEND

RUFTONMELOD. MELODIE 1

...

MELODIE 10

RUFTON GRUPP GRUPPE A NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10

GRUPPE B NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10

GRUPPE C NAME DER MELODIE MELODIE 1 BIS 10

TASTENTON EIN

AUS

1. RUFTON EIN

AUS

KONTRAST STUFE 1

STUFE 2

STUFE 3

STUFE 4

STUFE 5

* Taste 1 und Taste 2 evtl. im Menü nicht enthalten, dieseFunktionen sind landesabhängig.

Menüstruktur 39

MOBIL. NAME

AUTO.ANNAHME EIN

AUS

AUTO.AUFLEG. EIN

AUS

SPRACHE SPRACHAUSWAHLLISTE

BELEUCHTUNG EIN

AUS

ERW. EINST. FLASH-DAUER

WAHLVERFAHR. MFV

IWV

ANRUFSPERRE MODUS EIN

AUS

NUMMER NUMMER 1

NUMMER 2

NUMMER 3

NUMMER 4

BABYRUF MODUS EIN

AUS

NUMMER

BASISAUSWAHL BASIS 1

BASIS 2

BASIS 3

BASIS 4 *Nur die vorhandenen Basisstationen erscheinen

ANMELDEN

ABMELDEN

PIN ÄNDERN

ZURÜCKSETZEN

AUTO.VORWAHL

LAND LISTE DER VERFÜGBAREN SPRACHEN

KONFERENZ EIN

AUS

NETZDIENSTE RUFUMLEITUNG AKTIVIERT

DEAKTIVIERT

EINSTELL.

WTLG.BELEGT AKTIVIERT

DEAKTIVIERT

EINSTELL.

WTLG.UNBEANT AKTIVIERT

DEAKTIVIERT

EINSTELL.

SPRACHBOX AKTIVIERT

EINSTELL.

INFORMATION AKTIVIERT

EINSTELL.

RÜCKRUF AKTIVIEREN

EINSTELL.

RÜCKRUF AUS AKTIVIERT

EINSTELL.

Menüstruktur40

ID VERBERGEN AKTIVIERT

EINSTELL.

ANRUFBEANTW. ABSPIELEN BEIM ABSPIELEN WIEDERHOLEN

WEITER

ZURÜCK

LÖSCHEN

ALLE LÖSCHEN

AB EIN/AUS EIN

AUS

EINSTELL. ANTW-MODUS NUR ANTWORT. VOREINGEST. SPRACHE

TEXT ABSP.

PERSÖNLICH TEXT ABSP.

TEXT AUFZ.

TEXT LÖSCHEN

ANTW+AUFNEHM VOREINGEST. SPRACHE

TEXT ABSP.

PERSÖNLICH TEXT ABSP.

TEXT AUFZ.

TEXT LÖSCHEN

KLINGELANZ. 3 KLINGELZ.

4 KLINGELZ.

5 KLINGELZ.

6 KLINGELZ.

7 KLINGELZ.

8 KLINGELZ.

GEBÜHRSPARER

HINWEISTON EIN

AUS

PIN ÄNDERN

FERNABFRAGE AKTIVIEREN

DEAKTIVIEREN

MITHÖREN EIN

AUS

Häufig gestellte Fragen 41

9 Häufig gestellte Fragen

In diesem Kapitel finden Sie häufig gestellteFragen und Vorschläge für die Problembehebung.

Anschluss/Verbindung

Das Mobilteil schaltet sich nicht ein.• Akkus aufladen: Stellen Sie das Mobilteil in

Basisstation/Ladeschale. Nach einigenMinuten schaltet sich das Mobilteil ein.

• Prüfen Sie die Steckverbindungen derBasisstation/Ladeschale.

• Nur WIEDERAUFLADBARE AKKUSVERWENDEN.

Das Telefon funktioniert nicht.• Telefonkabel- und Netzkabelanschluss

prüfen.• Prüfen, ob die Akkus korrekt eingesetzt und

aufgeladen sind.• Bei einem Stromausfall kann das Telefon

nicht benutzt werden.

Die Verbindung wird abgebrochen.• Akkus laden.• Entfernung zwischen Basisstation und

Mobilteil verringern.

Schlechte Tonqualität.• Entfernung zwischen Basisstation und

Mobilteil verringern.• Zwischen der Basisstation und anderen

elektrischen Geräten muss einMindestabstand von einem Metereingehalten werden.

Kein Wählton.• Steckverbindungen prüfen. Reset ausführen:

Netzkabel ziehen und wieder anschließen.• Akkus mindestens 24 Stunden laden.• Entfernung zwischen Basisstation und

Mobilteil verringern.• Nur das mitgelieferte Telefonkabel

verwenden.• Telefonadapter (falls nötig) am Telefonkabel

anschließen.

Das Symbol blinkt kurz nachdem dieAkkus aufgeladen wurden.• Entfernung zwischen Basisstation und

Mobilteil verringern.• Akkuladezustand prüfen.• Mobilteil an der Basisstation anmelden.

Das Symbol wird angezeigt.• Neue Akkus einsetzen (nur WIEDERAUF-

LADBARE Akkus verwenden).

Inbetriebnahme

Die Rufnummernübermittlungfunktioniert nicht.• Die Rufnummernübermittlung muss beim

Netzanbieter beauftragt werden.• Vor der Gesprächsannahme abwarten, bis

das Telefon mindestens einmal geklingelt hat.

Zweites Gespräch kann nichtangenommen werden.• Dieses Leistungsmerkmal muss beim

Netzanbieter beauftragt werden;Flashsignaldauer prüfen/einstellen.

Das Mobilteil-Display zeigt nichts an.• Netzkabel der Basisstation ziehen und

wieder anschließen und das Mobilteilanmelden (siehe Abschnitt 5.7.6).

• Prüfen, ob die Akkus korrekt im Akkufacheingesetzt sind.

• Akkus herausnehmen und wieder einsetzen.• Prüfen, ob die Akkus aufgeladen sind.

Das Mobilteil zeigt ABGEMELDET.• Mobilteil an der Basisstation anmelden,

Anweisungen befolgen.

Häufig gestellte Fragen42

Töne

Das Mobilteil klingelt nicht.• Ruftonlautstärke erhöhen.• Telefonadapter- und Telefonkabelanschluss

prüfen.• Entfernung zwischen Basisstation und

Mobilteil verringern.• Prüfen, ob der Rufton auf dem Mobilteil

eingeschaltet ist.

Die Anrufer hören mich nicht.• Möglicherweise ist das Mikrofon

stummgeschaltet:Während der Verbindungauf drücken.

Störgeräusche in Ihrem Radio oderFernseher.• Netzadapter und Basisstation soweit als

möglich von anderen elektrischen Gerätenentfernen.

Funktionen

Rufnummernübermittlung (CLIP)funktioniert nicht.• Die Rufnummernübermittlung muss beim

Netzanbieter beauftragt werden;Vertragprüfen.

Telefonbucheintrag kann nichtgespeichert werden.• Die Speicherkapazität des Telefonbuch-

speichers ist evtl. erschöpft.Alte Einträgelöschen.

Mobilteil kann nicht angemeldet werden.• Die Taste auf der Basisstation

mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.• An einer Basisstation können maximal vier

Mobilteile angemeldet werden.

Anrufbeantworter

Der Anrufbeantworter zeichnet keineGespräche auf.• Prüfen, ob der Netzadapter korrekt an der

Basisstation und an der Stromversorgungangeschlossen ist.

• Prüfen, ob der Anrufbeantworter evtl. nichteingeschaltet oder der Modus “NurAnrufbeantworter” eingestellt ist.

• Möglicherweise ist der Anrufbeantworter-Speicher voll. Alte Nachrichten oder alleNachrichten löschen.

• Stromversorgung ausschalten und nach einerMinute wieder einschalten.

Die Fernabfrage funktioniert nicht.• Prüfen, ob die Fernabfragefunktion aktiviert

ist (siehe Abschnitt 6.6.4.2).• Prüfen, ob der korrekte Fernabfragecode

eingegeben wurde.• Für die Fernabfrage ist ein externes Telefon

mit Tonwahlverfahren zu verwenden.Hinweis

Wenn das Problem nicht behoben werdenkonnte, ziehen Sie den Netzstecker von derBasisstation.Warten Sie eine Minute undversuchen Sie es erneut.

Stichwortverzeichnis 43

10 Stichwortverzeichnis

Anmelden, Mobilteil 25Annehmen, Gespräch 13Anrufbeantworter 8, 9, 31Anrufbeantworter ein-/ausschalten 31Anrufbeantworter fernabfragen 35Anrufbeantworter im Netz 28Anrufbeantworter,Tasten 9, 31Anrufbeantworter-Modus einstellen 33Anrufen 12Anrufen mit Anrufliste 12Anrufen mit Telefonbuch 12Anrufen mit Wahlwiederholungsliste 12Anrufergruppe 17, 21Anrufliste 8, 12, 18, 19Anruflisteneintrag im Telefonbuch speichern 19Anruflisteneintrag löschen 19Anrufsperre 24Ansagetext einstellen 33Anschließen 10Anzahl Rufzeichen für AB einstellen 34Anzeigen,Anrufliste 19Anzeigen,Telefonbuch 17Anzeigen,Wahlwiederholungsliste 19Auflegen 7Aus-/einschalten, Mobilteil 11Ausschalten,Anrufbeantworter 32Auswahl der Basisstation 25Automatische Gesprächsannahme einstellen 23Automatische Vorwahl 27Automatisches Auflegen einstellen 23

Babyruf 25Babyrufnummer einstellen/ändern 25Basisstation 5, 9Basisstation anschließen 10Basisstation manuell auswählen 25Bedienelemente des Telefons 6Bedienfeld- und Display-Beleuchtung ein-/

ausschalten 23Beenden, Gespräch 13, 23Beleuchtung 23

B

ADatum einstellen 20Datumformat einstellen 21Direkte Wahl 12Direktspeicher belegen 18Display-Beleuchtung 23Displaysprache einstellen 23Displaysymbole, Mobilteil 8Dreierkonferenz 14

Einsetzen,Akkus 10Einstellungen,Anrufbeantworter 33Einzelnen Eintrag aus derWahlwiederholungsliste löschen 20Elektrische, magnetische und elektromagnetische

Felder (“EMF”) 15EMF- und Sicherheitsstandards 16Entsorgung 3Ereignis-Anzeige 6Ersten Rufton ein-/ausschalten 22Erweiterte Einstellungen 23

Fernabfrage 35Flashsignaldauer einstellen 23Freisprechen 3, 13Freisprechmodus 13

GAP-Standard 15Garantieheft 5Gebührensparer 34Gesamtgesprächsdauer 11Gesperrte Rufnummer einstellen/ändern 24Gespräch annehmen 13Gespräch automatisch beenden 23Gespräch beenden 13Gesprächsannahme automatisch 23Gesprächsdaueranzeige 13Groß- /Kleinbuchstaben 7Groß-/Kleinbuchstaben 30Gruppe einstellen 17, 19, 20, 21Gruppenmelodie einstellen 21Gruppenrufton 17, 21

G

F

E

D

Stichwortverzeichnis44

Halten, Gespräch 14Häufig gestellte Fragen 41, 42Hinweiston einstellen 35Hörerlautstärke einstellen 16

Identität 19Identität verbergen 30Inbetriebnahme 10Informationsdienste vom Netzanbieter 29Internruf 7, 14IWV 24

Klein-/Großbuchstaben 30Komplette Anrufliste löschen 19Komplette Wahlwiederholungsliste löschen 20Konferenz 7, 13, 14, 27Konferenz-Modus ein-/ausschalten 27Konfigurieren,Telefon 11Konformität 3Kontrast einstellen 22Kopieren,Telefonbuch 18Kurzbedienungsanleitung 5

Laden,Akkus 11Land einstellen 11, 27Lautsprecher 7, 8, 16Lautsprecherlautstärke, Basis 9Lautstärke, Hörer 16LED message counter 31Leitung belegt 8Löschen, alle Nachrichten auf AB 33Löschen, alle Telefonbucheinträge 18Löschen,Anruflisteneintrag 19Löschen, Nachricht auf AB 33Löschen,Telefonbucheintrag 17Löschen,Wahlwiederholungsliste 20

Makeln 13, 14Menüsprache einstellen 23Menüstruktur 38, 39, 40MFV 24Mikrofon stummschalten 16Mithören 36

M

L

K

I

H Mobilteil 5, 6, 11Mobilteil abmelden 26Mobilteil anmelden 25Mobilteil umbenennen 22Mobilteil(e) suchen 15Mobilteilname 23Mobilteil-Töne 21Multi-Mobilteil-Packungen 5

Nachrichten anhören,Anrufbeantworter 32Nachrichten-Anzeige, Basis 9Nachrichtenwiedergabe 32Nächste Nachricht 33Netzadapter 5, 10Netzdienste 27Nummer für die Rufumleitung einstellen 28Nummer für Informationsdienst einstellen 29Nummer im Telefonbuch speichern 17Nummer zum Deaktivieren des Rückrufs

einstellen 30Nummer zum Verbergen der ID einstellen 30Nummernkreise sperren 24

Page-Taste (Mobilteil suchen) 9, 15Persönliche Ansage 34Persönliche Einstellungen 21PIN-Code 24, 26

Recycling 3Reichweite 8Reset 22Reset Telefon 26R-Funktion 13R-Taste 7Rückruf 29Rückruf deaktivieren 29Rückrufnummer einstellen 29Rufnummer der Sprachbox einstellen 28Rufnummernspeicher 16, 18Rufnummernübermittlung (CLIP) 8, 12, 15Rufnummernübermittlung unterdrücken 30Rufton aus 8, 21Ruftonlautstärke einstellen 21Ruftonmelodie einstellen 21Rufumleitung 27Ruhemodus 12

R

P

N

Speichern,Anruflisteneintrag 19Speichern, Eintrag aus Wahlwiederholungsliste

19Sprachbox 28Sprache einstellen 23Standardansage 34Standardeinstellungen 37Stoppen Wiedergabe 32Stromausfall 3Stromversorgung 3Stumm 6, 16Suche nach Anfangsbuchstaben,Telefonbuch 12

Tasten, Basisstation 9Tasten, Mobilteil 6Tastensperre aktivieren/ deaktivieren 22Tastenton ein-/ausschalten 22Telefonadapter 5Telefonbuch 8, 12, 16, 17, 18Telefonbucheintrag ändern 17Telefonbucheintrag löschen 17Telefonbucheintrag suchen 12Telefonieren 12Telefonkabel 5, 10Text- und Zifferneingaben 30Texteingabemodus 30

Übertragen,Telefonbuch 18Uhrzeit einstellen 20Uhrzeitformat einstellen 21Umbenennen, Mobilteil 22Umschaltung von Klein- auf Großbuchstaben 30

Verpackungsinhalt 5Verpackungsmaterial 4Verpasste Anrufe 8, 12, 18, 19Voicemails 8Vorbereitete Wahl 12Vorherige Nachricht 33Vorwahlnummer einstellen 26

V

U

T

S

Wahlpause 7Wahlverfahren einstellen 24Wahlwiederholung 6Wahlwiederholungsliste 12, 19Weckalarm 8Weckalarmton einstellen 20Wecker 20Weiterleitung bei belegt 27Weiterleitung, wenn keine Antwort 27Weiterverbinden 7, 14Werkseinstellungen 37Werkseinstellungen wiederherstellen 11Wichtige Informationen 3Wiederherstellen, Standardeinstellungen 26Wiederholen Nachrichtenweidergabe 33Willkommen-Anzeige 11

Zeichenweise löschen 17Zifferneingaben 30Zurücksetzen 22, 26Zweite Rufnummer wählen 13Zweites Gespräch annehmen 13

Z

W

Stichwortverzeichnis 45

© 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

Reproduction in whole or in part is prohibited without

the written consent of the copyright owner.

Document number: 3111 285 34121

Printed in PRC

CD445 - download.p4c.philips.com · CD445 DE Digitales Schnurlos-Telefon Achtung Nur...

Documents

Transcript of CD445 - download.p4c.philips.com · CD445 DE Digitales Schnurlos-Telefon Achtung Nur...