CENTURY UNLIMITED

3

Individuell und voller Ideen: CENTURY UNLIMITED aus glasiertem und unglasiertem vilbostone Feinsteinzeug

sowie Steingut ist ein breit gefächertes Gestaltungskonzept mit der unverwechselbaren Handschrift von

Villeroy & Boch Fliesen.

Untereinander harmonierende Farbreihen, verschiedene Dekore und Materialien regen zu vielfältigen Raumsituationen

an – von puristisch über modern und unkonventionell bis hin zu elegant und klassisch.

Das Farbspektrum der neun Grundfliesenfarben reicht von den warmen Tönen Creme, Beige, Braun und Cotto bis zu

einer kühleren Reihe aus Hellgrau, Mittelgrau, Dunkelgrau, Indigo und Schwarz.

Die Dekorreihen Triangles, Circles und Diamonds aus glasiertem vilbostone Feinsteinzeug – bestehend aus insgesamt

9 Motiven in vier Farbstellungen – sind inspiriert von historischen Fliesen, jedoch neu interpretiert zu einem bemerkens-

werten Designkonzept.

Nicht zuletzt erweitern Steingutfliesen und Dekore für die Wand die Serie CENTURY UNLIMITED um eine attraktive

Variante für elegante Wandgestaltungen.

Individual and full of ideas: CENTURY UNLIMITED with glazed and unglazed vilbostone porcelain stoneware and

nonvitreous is a versatile design concept with the unmistakable handwriting of Villeroy & Boch Tiles.

Harmoniously coordinated colour ranges, different décors and materials offer plenty of ideas for interior design schemes

– from puristic, modern and unconventional to classically elegant.

The colours of the nine basic tiles range from warm creme, beige, brown and cotto to cooler light grey, medium grey,

dark grey, indigo and black. The Triangles, Circles and Diamonds décor lines made of glazed vilbostone porcelain

stoneware – comprising nine motifs in four colour schemes – are inspired by historical tiles and reinterpreted to

create a remarkable design concept.

Nonvitreous tiles and décors add an attractive alternative for elegant wall finishes.

Personnalisée et imaginative : la collection CENTURY UNLIMITED en grès cérame porcelainé vilbostone émaillé et non

émaillé ainsi qu’en faïence est un concept de décoration vaste et varié qui porte la griffe unique et caractéristique de

Villeroy & Boch Carrelages.

Des lignes de couleurs coordonnées entre elles, des décors et des matériaux différents permettent de réaliser des

revêtements variés, aussi bien épurés que classiques et élégants ou encore modernes et non conventionnels.

La palette des coloris des neuf carreaux de fond comprend des tonalités chaudes de crème, beige, brun et terracotta

ainsi qu’une ligne plus froide de gris clair, gris moyen, gris foncé, indigo et noir.

Composées de 9 motifs déclinés sur quatre coloris, les séries de carreaux décorés Triangles, Circles et Diamonds en grès

cérame porcelainé vilbostone émaillé reproduisent les motifs de carreaux historiques qui ont été revisités d’une manière

remarquable.

La série CENTURY UNLIMITED est agréablement complétée par d’élégants carreaux et décors en faïence destinés aux

revêtements muraux.

Dezent dekorativ: Die Wandfliesen aus Steingut

im Format 30 x 60 cm beleben die Fläche Ton-in-

Ton mit stilvoll schlichten grafischen Mustern.

Als ganzheitliches Raumkonzept gehen sie eine

harmonische Verbindung mit den attraktiven

Grundfliesen für den Boden ein.

Discretely decorative: the nonvitreous

30 x 60 cm wall tiles offer a tone-in-tone

solution with stylishly simple graphic patterns.

For an all-round room concept, they are

harmoniously coordinated with the attractive

basic floor tiles.

Décoratifs et sobres : les motifs graphiques

et simples des carreaux de faïence muraux en

30 x 60 cm animent le revêtement ton sur ton.

Faisant partie d’un concept global, ils sont en

parfaite harmonie avec les carreaux de sol.

Dekorfliesen | Décor tiles | Carreaux décorés : CENTURY UNLIMITED grau | grey | gris Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : CENTURY UNLIMITED grau | grey | gris Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED mittelgrau | medium grey | gris moyen

4

5Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED mittelgrau | medium grey | gris moyen

Auffallender Blickfang: Steingutfliesen in

Mosaik-Optik. Die 30 x 60 cm großen Fliesen

akzentuieren einzelne Flächen oder Nischen

und werden so zum Highlight eines Raumes.

Eye-catching design: mosaic-look nonvitreous

tiles. The 30 x 60 cm tiles highlight individual

areas or niches in the room.

Semblables à de la mosaïque : les carreaux de

faïence attirent tous les regards. Ces grands

carreaux de 30 x 60 cm mettent en valeur

certains endroits du revêtement ou des niches

et attirent ainsi le regard.

Dekorfliesen | Décor tiles | Carreaux décorés : CENTURY UNLIMITED multicolor | multicolour | multicolore Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : CENTURY UNLIMITED creme | crèmeBodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED beige

6

Pure Behaglichkeit: CENTURY UNLIMITED

steht auch für puristisch eingerichtete Räume.

Für eine wohnliche, warme Note sorgt der natür-

liche Cotto-Zement-Look der Grundfliesen in

60 x 60 cm und 20 x 60 cm in neun Farben sowie

– in Creme und Hellgrau – im Format 20 x 20 cm.

Pure comfort: CENTURY UNLIMITED stands for

puristic styling.

The natural cotto cement look of the 60 x 60 cm

and 20 x 60 cm basic tiles in nine colours and

20 x 20 cm tiles in creme and light grey makes

for a homely and warm atmosphere.

Véritable confort : CENTURY UNLIMITED

convient parfaitement aux pièces à l’aménage-

ment épuré.

Le look naturel de terre cuite et ciment des car-

reaux de fond 60 x 60 cm et 20 x 60 cm apporte

une note confortable et chaleureuse ; ils sont

déclinés en neuf couleurs ainsi qu’en crème et

gris clair sur le format 20 x 20 cm.

Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : CENTURY UNLIMITED creme | crème · beige Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED braun | brown | brun

7

8

Kreativ und unkonventionell: In einer neuartigen, zeitgemäßen Ästhetik interpretieren die Dekore im Format 20 x 20 cm die ehemaligen „Mettlacher Platten“ von Villeroy & Boch,

die schon vor mehr als 100 Jahren in ganz Europa als auserlesene Art der Gestaltung beliebt waren. Die Dekorreihen Circles, Triangles und Diamonds sind farblich aufeinander

abgestimmt, wobei das Design jeweils von reduziert über halb dekoriert bis hin zu voll dekoriert abgestuft ist. Unzählige Verlegevarianten als modernes Patchwork, mit ornamen-

talen Mustern oder mit Trompe l‘œil-Effekt ergeben sich in Kombination der Dekore untereinander oder in Verbindung mit den Grundfliesen.

Creative and unconventional: the 20 x 20 cm décors in a new and contemporary design reinterpret the old ‘Mettlach Tiles’ from Villeroy & Boch, popular throughout Europe a

century ago for exclusive design schemes. The Circles, Triangles and Diamonds décor lines are colour-coordinated, with designs ranging from minimalist to semi- or full-décor.

Countless laying variations – with modern patchwork, ornamental patterns or trompe-l’œil effects – can be created by combining décor tiles or basic tiles.

Créatifs et non conventionnels : nouveaux et modernes, les carreaux décorés en 20 x 20 cm évoquent les anciennes « dalles de Mettlach » fabriquées par Villeroy & Boch, par-

ticulièrement appréciées il y a plus de 100 ans dans toute l’Europe comme étant le summum de la décoration. Les carreaux décorés Circles, Triangles et Diamonds aux couleurs

harmonisées entre elles présentent un design épuré, à moitié décoré et entièrement décoré. La combinaison de carreaux décorés entre eux ou associés à des carreaux de fond

permet de réaliser d’innombrables variantes de pose sous forme de patchworks modernes avec des motifs ornementaux ou en trompe-l’œil.

Dekorfliesen | Décor tiles | Carreaux décorés : CENTURY UNLIMITED Circles Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED indigo

Dekorfliesen | Décor tiles | Carreaux décorés : CENTURY UNLIMITED Triangles, Circles, Diamonds

11Wandfliesen | Wall tiles | Carreaux de mur : CENTURY UNLIMITED · Bodenfliesen | Floor tiles | Carreaux de sol : CENTURY UNLIMITED braun | brown | brun

Art. 2030 5 x 5 cmcremecrème

multicolormulticolourmulticolore

CF07 }

CF28} ~ z S R10 f B

CF68} ~ z S R10 f B

Art. 158130 x 60 cmcreme crème

CF15 { }

cremecrème

CF16}

Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only)Carreaux de fond et carreaux décorés en faïence (uniquement pour les murs)

CF17 }

Art. 158730 x 60 cmcremecrème

CF65 { }

Art. 158130 x 60 cm graugreygris

graugreygris

CF66 }

graugreygris

CF67 }

Art. 158730 x 60 cm graugreygris

Dekorfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Glazed porcelain stoneware décor tiles (suitable for walls and floors)Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs)

12

CF10 } ~ S R9

CF20 } ~ S R9

CF80 } ~ S R9

CF30 } ~ S R9

CF60 } ~ S R9

CF61 } ~ S R9

CF62 } ~ S R9

CF90 } ~ S R9

CF91 } ~ S R9

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet) Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)Carreaux de fond en grès cérame porcelainé (pour sols et murs)

Art. 2664 · 60 x 60 cmcreme · crème beige braun · brown · brun cotto · terracotta

mittelgrau · medium grey · gris moyen dunkelgrau · dark grey · gris foncé indigo schwarz · black · noirhellgrau · light grey · gris clair

CF10 · CF20 · CF80 · CF30 CF60 · CF61 · CF62 · CF90 · CF91 } ~ S R9

Art. 2631 · 20 x 60 cm Art. 2634 · 20 x 20 cm

CF10 · CF60} ~ S R9 CF10 · CF20 · CF80 · CF30 } ~

CF60 · CF61 · CF62 · CF90 · CF91 } ~

Art. 2894 · 7,5 x 60 cmSockelSkirtingPlinthe

Art. 2030 · 5 x 5 cm

CF10 · CF20 · CF80 · CF30 CF60 · CF61 · CF62 · CF90 · CF91} ~ S R10 f B

Die Farbe CF91 und die passenden Dekore sind erhältlich ab 2016.

The colour CF91 and matching décor tiles are available from 2016.

La couleur CF91 et les décors assortis seront disponibles à partir de 2016.

13

Art. 2634

20 x 20 cmTriangles

Art. 263420 x 20 cm

CF1B } ~ zS R9

CF1E } ~ zS R9

CF1A } ~ z S R9

CF1C } ~ zS R9

CF1D } ~ zS R9

CF1I } ~ zS R9

CF1J } ~ zS R9

CF1K } ~ zS R9

CF1F } ~ zS R9

CF1G } ~ zS R9

CF1H } ~ zS R9

Art. 263420 x 20 cmTriangles

Art. 263420 x 20 cm

CF6B } ~ zS R9

CF6E } ~ zS R9

CF6A } ~ zS R9

CF6C } ~ zS R9

CF6D } ~ zS R9

CF6I } ~ zS R9

CF6J } ~ zS R9

CF6K } ~ zS R9

CF6F } ~ zS R9

CF6G } ~ zS R9

CF6H } ~ zS R9

Art. 2634

20 x 20 cmTriangles

CF4B } ~ zS R9

CF4E } ~ zS R9

CF4A } ~ zS R9

CF4C } ~ zS R9

CF4D } ~ zS R9

CF4F } ~ zS R9

CF4G } ~ zS R9

CF4H} ~ zS R9

CF4I } ~ zS R9

CF4J } ~ zS R9

CF4K } ~ zS R9

Art. 263420 x 20 cm

Diamonds Diamonds Diamonds

Circles Circles Circles

Art. 2634

20 x 20 cmTriangles

CF9B } ~ zS R9

CF9E } ~ zS R9

CF9A } ~ zS R9

CF9C } ~ zS R9

CF9D } ~ zS R9

CF9F } ~ zS R9

CF9G } ~ zS R9

CF9H} ~ zS R9

CF9I } ~ zS R9

CF9J } ~ zS R9

CF9K } ~ zS R9

Art. 263420 x 20 cm

Diamonds

Circles

Dekorfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Glazed porcelain stoneware décor tiles (suitable for walls and floors)Carreaux décorés en grès cérame porcelainé émaillé (pour sols et murs)

Patchwork-Set: Art. 2634 CF1P* Patchwork-Set: Art. 2634 CF6P* Patchwork-Set: Art. 2634 CF4P* Patchwork-Set: Art. 2634 CF9P** 9 gemischte Motive; 25 Stück/Paket · 9 different designs; 25 pieces/box · 9 différentes motifs; 25 pièces/paquet

14

Verlegebeispiele | Tiling arrangements | Exemples de pose : Triangles

CF6C

CF6A

CF60

CF6D CF4A

CF4C

CF1A

CF1C

CF1A

15

Verlegebeispiele | Tiling arrangements | Exemples de pose : Circles

CF4G

CF4H

CF4F

CF6F

CF6F

CF6G

CF10

CF1F

CF1F

CF1G

CF1H

16

Weitere Verlegebeispiele finden Sie hier

You will find more tiling arrangements here

Vous trouverez d‘autres exemples de pose ici

Verlegebeispiele | Tiling arrangements | Exemples de pose : Diamonds

CF6I

CF6JCF1J

CF1I CF4I

CF4K

CF4J

17

CF4A

CF4C

CF4F

Verlegebeispiele | Tiling arrangements | Exemples de pose : Patchwork

CF6HCF6F

CF6A CF6DCF6C

CF6I CF6J

CF1F

CF1DCF1CCF1A

CF1I CF1J CF1K

CF4F CF4G CF4H

CF4A CF4DCF4C

CF4I CF4J CF4K

CF4G

CF4J

CF4K

CF4B

CF4E

18

vilbostone Feinsteinzeug ermöglicht eine Vielzahl unterschiedlicher Oberflächen-Designs mit außergewöhnlichen Farb-

und Glanzeffekten. Erhältlich ist vilbostone Feinsteinzeug als unglasiertes und glasiertes Material mit matten, polierten,

anpolierten sowie reliefierten Oberflächen und mit unterschiedlichen Rutschhemmungen.

Das unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter und anpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelung

vilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfindlich gegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstel-

lungsprozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen so versiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbeständigkeit

weiter zunimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nicht mehr erforderlich ist.

mit | with | avec ohne | without | sans

vilbostone porcelain stoneware permits a wealth of different surface designs featuring unusual colour and sheen

effects. vilbostone porcelain stoneware is available both glazed and unglazed, with a matt, polished, rough-polished or

relief surface finish and in various classes of slip resistance.

Unglazed vilbostone porcelain stoneware with a matt or rough-polished surface finish have the vilbostoneplus seal,

which renders the tiles particularly resistant to dirt and stains. During the manufacturing process, the structure of the

tile surface is sealed in order to further increase the tiles’ resi stance to staining and dirt, as a result of which subse-

quent treatment with impregnating agents is no longer necessary.

Le grès cérame porcelainé vilbostone permet de réaliser une multitude de différents designs avec des effets excepti-

onnels de couleurs et d’éclat. Le grès cérame porcelainé vilbostone est proposé en grès non émaillé et émaillé, soit

avec une finition mate, polie, surfacée ou encore à relief et dans différentes catégories antidérapantes.

Le grès cérame porcelainé vilbostone non émaillé peut être mat ou surfacé et recevoir le traitement vilbostoneplus qui

rend les carreaux insensibles à la saleté et aux taches. Pendant le processus de fabrication, la structure de la surface

des carreaux est traitée de façon à augmenter sa résistance aux taches et aux salissures ce qui rend superflu un traite-

ment ultérieur au moyen d’un imprégnateur.

Technische Informationen | Technical information | Informations techniques

19

Unsere Wandfliesen aus Steingut sind werkseitig mit ceramicplus ausgestattet. Mit dieser pflegeleichten Oberfläche

brauchen unsere Fliesen wesentlich weniger Pflege. Zur Reinigung genügen oft nur Wasser und ein Tuch, aggressive

Reiniger werden überflüssig.

The ceramicplus finish is applied to our nonvitreous wall tiles at the factory. Our tiles thus require much less care.

Often, the only cleaning materials that are required are water and a cloth; aggressive cleaning agents are redundant.

Nos carreaux de faïence sont traités ceramicplus en usine. L‘eau s‘écoule en formant de grosses gouttes d‘eau qui

entraînent rapidement avec elles les salissures sur cette surface facile à entretenir. C‘est pourquoi nos carreaux

nécessitent beaucoup moins d‘efforts d‘entretien. Pour les nettoyer, il suffit souvent d‘utiliser un chiffon humide.

Technische Informationen | Technical information | Informations techniques

Zeichenschlüssel | Signs and symbols | Légende des symboles

urtzv Abriebgruppe (EN ISO-10545-7)

Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigen-

schaft von Fliesen aus glasiertem Steinzeug. Es

werden 5 Ab riebgruppen unterschieden: von

1 (sehr leichte Beanspruchung) bis 5 (starke Be-

anspruchung)

S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich

f Rutschhemmung im Barfußbereich

~ Frostbeständig nach DIN EN 10545-12

} Rektifiziert

{ ß

V Oberflächenversiegelung

Variationsvielfalt

urtzv The wear-resistance group

(EN ISO-10545-7). The wear-resistance group

defines the wearing properties of tiles in glazed

vitreous. A distinction is made between 5 wear

resistance groups, from 1 (suitable for minimal

stress) to 5 (suitable for high levels)

S Anti-slip in workshop areas

f Anti-slip in barefoot areas

~ Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12

} Rectified

{ ß

V Surface seal

Shade variation

urtzv Groupe d’usure (EN ISO - 10545-7)

La classe d’abrasion précise les caractéristiques de

résis tance à l’usure des carreaux en grès émaillé.

On distingue 5 classes d’abrasion allant de 1 (solli-

citations très faibles) à 5 (sollicitations très fortes).

S Antidérapance dans les domaines

industriels

f Antidérapance dans les piscines

~ Non gélif (EN ISO 10545-12)

} Rectifié

{ ß

V Traitement de la surface

Variation chromatique

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: [email protected]

9108-WH67-00-10 · 06/15 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. · Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris.

CENTURY UNLIMITED

Documents

Transcript of CENTURY UNLIMITED