Charles Vögele

Transcript of Charles Vögele

Nr. 05 / März 2015CHARLES VÖGELE

MAGAZIN

mit Knopfleiste, Baumwoll-Mix

auch in Weiss und Blau erhältlich

statt 39.952495Kurzarm-Shirt

Zum 60-Jahr-Jubiläum verlost Charles Vögele alle 6 Wochen 60 Kreuzfahrten. Mehr Infos dazu auf Seite 7.

«Comfort Fit», mit Karo-Muster, reine Baumwolle

auch in Rot erhältlich

statt 29.951995Kurzarm-Hemd

CVM

MA

05/

15 1

5 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

06.

04.

15 b

is 1

2. 0

4. 15

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el s

ind

nur i

n au

sgew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

MAGAZINMIT SPEZIALBEILAGE GRANDIOSA

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 14-1 26.02.15 15:28

CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 3 2 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN

JackenF Ü R J E D E N A U S F L U G

reine Baumwollemit modischer Stickerei,Poloshirt 29.95mit Umlegekragen, auch in Beige erhältlich |Herrenjacke 129.–

Baumwolle/Elasthan«Sonja»-Passform,Hose 59.95Innentasche mit Reissverschluss, auch in Blau erhältlich |Damenjacke 99.95 Viskose-Mix, auch in Korallrot erhältlichStrickjacke 49.95

«Comfort Fit», reine Baum wolle

2995Herren-Hose

3995Strick-Top

auch in Korallrot erhältlich

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 2-3 25.02.15 14:35

JackenF Ü R J E D E N A U S F L U G

reine Baumwollemit modischer Stickerei,Poloshirt 29.95mit Umlegekragen, auch in Beige erhältlich |Herrenjacke 129.–

Baumwolle/Elasthan«Sonja»-Passform,Hose 59.95Innentasche mit Reissverschluss, auch in Blau erhältlich |Damenjacke 99.95 Viskose-Mix, auch in Korallrot erhältlichStrickjacke 49.95

2995Herren-Hose

3995Strick-Top

auch in Korallrot erhältlich

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 2-3 25.02.15 14:35

Strickjacke 49.95 Baumwoll-Mix, auch in Beige erhältlichKurzarm-Shirt 39.95 mit Druck und Applikation, auch in Rot erhältlich Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthan

Auf der SonnenseiteD E S L E B E N S

Hose und 6/8-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthan

Kurzarm-Shirt 39.95 mit Druck und Applikation, auch in Rot erhältlich

Hose 59.95 «Sonja»-Passform, Baumwoll- Mix

Capri-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, Baumwoll- Mix

Kurzarm- Poloshirt

1495reine Baumwolle

in diversen Farben erhältlich

Kurzarm- Poloshirt

1995mit Knopfleiste, reine Baumwolle

Sweatshirt 29.95 mit Stehkragen und Reiss verschluss, Baumwoll-Mix

Streifen-Sweatjacke 39.95 mit Stehkragen, Baumwoll-Mix

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 4-5 23.02.15 15:47

Strickjacke 49.95 Baumwoll-Mix, auch in Beige erhältlichKurzarm-Shirt 39.95 mit Druck und Applikation, auch in Rot erhältlich Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthan

Auf der SonnenseiteD E S L E B E N S

Hose und 6/8-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthan

Kurzarm-Shirt 39.95 mit Druck und Applikation, auch in Rot erhältlich

Hose 59.95 «Sonja»-Passform, Baumwoll- Mix

Capri-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, Baumwoll- Mix

Kurzarm- Poloshirt

1495reine Baumwolle

Kurzarm- Poloshirt

1995mit Knopfleiste, reine Baumwolle

Sweatshirt 29.95 mit Stehkragen und Reiss verschluss, Baumwoll-Mix

Streifen-Sweatjacke 39.95 mit Stehkragen, Baumwoll-Mix

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 4-5 23.02.15 15:47

GENUA

CIVITAVECCHIA(Rom)BARCELONA

PALERMO(Monreale)

MARSEILLE(Provence)

TUNIS(La Goulette)

Mittelmeer

Italien

Frankreich

Tunesien

Spanien

2 Kurzarm-Shirt 14.95 mit Rundhals und Druck, auch in Schwarz erhältlich1 Rundhals Shirt 19.95 3/4-Arm mit Streifen

Basics für unterwegs

2

1

mit Knopfleiste1495

Kurzarm-Shirt

Los geht es in Genua. Dann nach Rom, Palermo und weiter nach Afrika. Genauer gesagt La Goulette in Tunesien. Nach einem Tag auf hoher See stehen Barcelona und Marseille auf dem Programm, bevor es zurück nach Genua geht. Im Preis inbegri�en sind die Unterbringung in einer komfortablen Balkonkabine oder einer Kabine mit Meerblick, alle Mahlzeiten an Bord,

der Captain’s Welcome Cocktail, das Galadinner und ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- programm an Bord sowie die Benützung der meisten Bordeinrichtungen wie Pools, Gym usw. Kein Kaufzwang. Teilnehmen können Sie in jeder Charles Vögele Filiale oder über www.charles-voegele.ch.

MACHEN SIE SICH SCHÖN FÜR DIE KREUZFAHRT MIT CHARLES VÖGELE.

Zu gewinnen gibt es alle 6 Wochen 60 unvergesslichen Kreuzfahrten für 2 Personen. An 5 Verlosungen von März bis September werden die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt, die mit an Bord sind auf einem der modernsten und schönsten Schi�e der Welt.

WIR VERLOSEN ALLE 6 WOCHEN 60 KREUZFAHRTEN.Zum 60-Jahr-Jubiläum sticht Charles Vögele vom 15. bis 22. November 2015 in See respektive 8 Tage und 7 Nächte ins Mittelmeer. Und Sie sind eingeladen, bei der grossen Verlosung mitzumachen.

Leinen los und loslassen auf der MSC Preziosa Erinnerungen sind die schönsten Souvenirs: die Route

6 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 7

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 6-7 26.02.15 16:15

GENUA

CIVITAVECCHIA(Rom)BARCELONA

PALERMO(Monreale)

MARSEILLE(Provence)

TUNIS(La Goulette)

Mittelmeer

Italien

Frankreich

Tunesien

Spanien

2 Kurzarm-Shirt 14.95 mit Rundhals und Druck, auch in Schwarz erhältlich1 Rundhals Shirt 19.95 3/4-Arm mit Streifen

Basics für unterwegs

2

1

mit Knopfleiste1495

Kurzarm-Shirt

Los geht es in Genua. Dann nach Rom, Palermo und weiter nach Afrika. Genauer gesagt La Goulette in Tunesien. Nach einem Tag auf hoher See stehen Barcelona und Marseille auf dem Programm, bevor es zurück nach Genua geht. Im Preis inbegri�en sind die Unterbringung in einer komfortablen Balkonkabine oder einer Kabine mit Meerblick, alle Mahlzeiten an Bord,

der Captain’s Welcome Cocktail, das Galadinner und ein abwechslungsreiches Unterhaltungs- programm an Bord sowie die Benützung der meisten Bordeinrichtungen wie Pools, Gym usw. Kein Kaufzwang. Teilnehmen können Sie in jeder Charles Vögele Filiale oder über www.charles-voegele.ch.

MACHEN SIE SICH SCHÖN FÜR DIE KREUZFAHRT MIT CHARLES VÖGELE.

Zu gewinnen gibt es alle 6 Wochen 60 unvergesslichen Kreuzfahrten für 2 Personen. An 5 Verlosungen von März bis September werden die glücklichen Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt, die mit an Bord sind auf einem der modernsten und schönsten Schi�e der Welt.

WIR VERLOSEN ALLE 6 WOCHEN 60 KREUZFAHRTEN.Zum 60-Jahr-Jubiläum sticht Charles Vögele vom 15. bis 22. November 2015 in See respektive 8 Tage und 7 Nächte ins Mittelmeer. Und Sie sind eingeladen, bei der grossen Verlosung mitzumachen.

Leinen los und loslassen auf der MSC Preziosa Erinnerungen sind die schönsten Souvenirs: die Route

6 I CHARLES VÖGELE MAGAZIN CHARLES VÖGELE MAGAZIN I 7

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 6-7 26.02.15 16:15

6/8-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthansportiv mit Patch-Details, Baumwoll-MixBluse 39.95

uni, mit Struktur-Streifen, Baumwoll-Mix, in diversen Farben erhältlichKurzarm-Bluse 29.95Baumwoll-Mix |sportiv mit Stickmotiv,Streifen-Bluse 39.95sportiv mit Patch-Details, Baumwoll-Mix |Bluse 39.95

2995Herren-Hose

«Comfort Fit», uni, mit Struktur oder Karo-Muster, Baumwoll-Mix

2995

Kurzarm- Hemd

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 8-9 25.02.15 13:57

6/8-Hose 49.95 «Sonja»-Passform, leicht strukturiert, Baumwolle/Elasthansportiv mit Patch-Details, Baumwoll-MixBluse 39.95

uni, mit Struktur-Streifen, Baumwoll-Mix, in diversen Farben erhältlichKurzarm-Bluse 29.95Baumwoll-Mix |sportiv mit Stickmotiv,Streifen-Bluse 39.95sportiv mit Patch-Details, Baumwoll-Mix |Bluse 39.95

2995Herren-Hose

«Comfort Fit», uni, mit Struktur oder Karo-Muster, Baumwoll-Mix

2995

Kurzarm- Hemd

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 8-9 25.02.15 13:57

Poloshirt 29.95 mit Streifen und modischer Stickerei, reine Baumwolle

Poloshirt 29.95 uni oder mit Streifen und modischer Stickerei, reine Baumwolle

Hose

2995«Comfort Fit», reine Baum wolle

Hose

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 10-11 23.02.15 15:18

Poloshirt 29.95 mit Streifen und modischer Stickerei, reine Baumwolle

Poloshirt 29.95 uni oder mit Streifen und modischer Stickerei, reine Baumwolle

Hose

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 10-11 23.02.15 15:18

«Regular Fit», mit Fischgrat-Muster, Baumwoll-Mix Hose ohne Bundfalten 79.95

Auf zu neuen Ufern

«Comfort Fit», mit Oxford-Karo, reine BaumwolleKurzarm-Hemd 29.95

mit funktionellen Details, auch in Beige erhältlich

Weste 49.95

«Regular Fit», mit Fischgrat-Muster, Baumwoll-Mix | Stretchgürtel 12.95Hose ohne Bundfalten 79.95

«Comfort Fit», mit Struktur-Steifen, reine Baumwolle

2995Kurzarm-Hemd

auch in Blau erhältlich

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 12-13 25.02.15 13:57

«Regular Fit», mit Fischgrat-Muster, Baumwoll-Mix Hose ohne Bundfalten 79.95

Auf zu neuen Ufern

«Comfort Fit», mit Oxford-Karo, reine BaumwolleKurzarm-Hemd 29.95

mit funktionellen Details, auch in Beige erhältlich

Weste 49.95

«Regular Fit», mit Fischgrat-Muster, Baumwoll-Mix | Stretchgürtel 12.95Hose ohne Bundfalten 79.95

«Comfort Fit», mit Struktur-Steifen, reine Baumwolle

2995Kurzarm-Hemd

auch in Blau erhältlich

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 12-13 25.02.15 13:57

Nr. 05 / März 2015CHARLES VÖGELE

MAGAZIN

mit Knopfleiste, Baumwoll-Mix

auch in Weiss und Blau erhältlich

statt 39.952495Kurzarm-Shirt

Zum 60-Jahr-Jubiläum verlost Charles Vögele alle 6 Wochen 60 Kreuzfahrten. Mehr Infos dazu auf Seite 7.

auch in Rot erhältlich

statt 29.951995Kurzarm-Hemd

CVM

MA

05/

15 1

5 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

06.

04.

15 b

is 1

2. 0

4. 15

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el s

ind

nur i

n au

sgew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

MAGAZINMIT SPEZIALBEILAGE GRANDIOSA

15MA05TR-CVMD-01-14.indd 14-1 26.02.15 15:28

CHARLES VÖGELE Nr. 05 / März 2015

GRANDIOSA

auch in Kurzgrössen erhältlich

Jeans-Jeggings 59.95Bikerjacke 99.95

mit Material-Mix3995Halbarm-Shirt

CVM

EL

05/

15 1

5 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

06.

04.

15 b

is 1

2.0

4.15

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el s

ind

nur i

n au

sgew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

mit Stickerei, Viskose

4995Bluse

15MA05EL-CVMD-01-04.indd 4-1 26.02.15 15:25

reine BaumwolleShirt 29.95 Shirt 49.95Color-Blocking, Baumwolle/ElasthanHose 59.95 mit Ziernaht, Baumwolle/Elasthan

pflegeleichtKurzarm-Shirt 39.95mit Paspeltaschen, Baumwolle/ElasthanHose 59.95

mit Ziernaht, Viskose/ElasthanShirt-Jacke 59.95

in Netzoptik, pflegeleichtPullover 59.95 Baumwolle/ModalShirt 29.95

mit Taschen, Baumwolle/ Leinen

5995

Strick- Cardigan

ärmellos, pflegeleicht

4995Bluse

15MA05EL-CVMD-01-04.indd 2-3 26.02.15 15:25

reine BaumwolleShirt 29.95 Shirt 49.95Color-Blocking, Baumwolle/ElasthanHose 59.95 mit Ziernaht, Baumwolle/Elasthan

pflegeleichtKurzarm-Shirt 39.95mit Paspeltaschen, Baumwolle/ElasthanHose 59.95

mit Ziernaht, Viskose/ElasthanShirt-Jacke 59.95

in Netzoptik, pflegeleichtPullover 59.95 Baumwolle/ModalShirt 29.95

mit Taschen, Baumwolle/ Leinen

5995

Strick- Cardigan

ärmellos, pflegeleicht

4995Bluse

15MA05EL-CVMD-01-04.indd 2-3 26.02.15 15:25

CHARLES VÖGELE Nr. 05 / März 2015

GRANDIOSA

auch in Kurzgrössen erhältlich

Jeans-Jeggings 59.95Bikerjacke 99.95

mit Material-Mix3995Halbarm-Shirt

CVM

EL

05/

15 1

5 A

lle S

onde

rang

ebot

e in

die

sem

Mag

azin

sin

d gü

ltig

vom

06.

04.

15 b

is 1

2.0

4.15

, sol

ange

der

Vor

rat r

eich

t. G

ewis

se A

rtik

el s

ind

nur i

n au

sgew

ählte

n Fi

liale

n er

hältl

ich.

D

ruck

fehl

er v

orbe

halte

n. A

us te

chni

sche

n G

ründ

en s

ind

Farb

abw

eich

unge

n m

öglic

h.

mit Stickerei, Viskose

4995Bluse

15MA05EL-CVMD-01-04.indd 4-1 26.02.15 15:25

Charles Vögele

Documents

Transcript of Charles Vögele