disponible en divers coloris

à empiècement dentelle, teinture à pigments, pur coton

au lieu de 29.951995

Tunique à manches courtes

N° 06 / avril 2015CHARLES VÖGELE

coton mélangéEnsemble: top et leggings 14.95Mini-Girls Taille 92–128

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 3.

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele

avec broderie raffinée, pur coton

au lieu de 29.951995Polo MAGAZINE

CVM

F M

A 0

6/15

16

Tou

tes

les

o�re

s sp

écia

les

de c

e m

agaz

ine

sont

val

able

s du

13.

04.

2015

au

19.0

4.20

15 ju

squ’

à ép

uise

men

t du

stoc

k. C

erta

ins

artic

les

ne s

ont d

ispo

nibl

es q

ue d

ans

cert

aine

s su

ccur

sale

s.

Sous

rése

rve

de fa

utes

d’im

pres

sion

. Pou

r des

rais

ons

tech

niqu

es, i

l peu

t y a

voir

des

aber

ratio

ns c

hrom

atiq

ues.

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 10-1 09.03.15 16:13

2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

unie, structurée, pur cotonà détail smock,Tunique 24.95

à imprimé floral, coton batiste légerTunique à manches courtes 24.95

disponible dans différents coloris et formes

2495Blouses, la pièce

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!60 CROISIÈRES À GAGNER TOUTES LES 6 SEMAINES

Pour participer, rendez-vous dans la succursale de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 2-3 06.03.15 13:56

2 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

unie, structurée, pur cotonà détail smock,Tunique 24.95

à imprimé floral, coton batiste légerTunique à manches courtes 24.95

disponible dans différents coloris et formes

2495Blouses, la pièce

SOIGNEZ VOTRE LOOK POUR VOTRE CROISIÈRE AVEC CHARLES VÖGELE!60 CROISIÈRES À GAGNER TOUTES LES 6 SEMAINES

Pour participer, rendez-vous dans la succursale de votre choix ou bien sur www.charles-voegele.ch

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 2-3 06.03.15 13:56

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

40.–*Pantalon 2 pour

«coupe Corinna», viscose mélangée

ultra-extensible

Pantalon 6/8e 29.95«coupe Corinna», viscose mélangée ultra-extensible

Corsaire 29.95

avec application, pure viscoseShirt à manches courtes 29.95

coupe «Corinna», coton mélangé élastique*Pantalon 29.95

Shirts et pantalonsAG R É A B LE S E T C O N FO RTA B LE S À P O RTE R

disponible dans différents coloris

à col rond, pur coton

995Top

disponible dans différents coloris

à col rond, pur coton

995

Shirt à manches courtes

disponible dans différents coloris

à manches 3/4, encolure en V, pur coton

1495Shirt

avec application, pure viscose

2995

Shirt à manches courtes

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 4-5 09.03.15 16:17

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 5 4 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

40.–*Pantalon 2 pour

«coupe Corinna», viscose mélangée

ultra-extensible

Pantalon 6/8e 29.95«coupe Corinna», viscose mélangée ultra-extensible

Corsaire 29.95

avec application, pure viscoseShirt à manches courtes 29.95

coupe «Corinna», coton mélangé élastique*Pantalon 29.95

Shirts et pantalonsAG R É A B LE S E T C O N FO RTA B LE S À P O RTE R

disponible dans différents coloris

à col rond, pur coton

995Top

disponible dans différents coloris

à col rond, pur coton

995

Shirt à manches courtes

disponible dans différents coloris

à manches 3/4, encolure en V, pur coton

1495Shirt

avec application, pure viscose

2995

Shirt à manches courtes

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 4-5 09.03.15 16:17

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 7 6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

coton bio/élasthanneCorsaire 7.95à dentelle, coton mélangé | Taille 140–176:Top 7.95Girl Taille 140–176:

coton/élasthanneà taille élastiquée, ourlé de dentelle,Leggings 7/8e 14.95à col rond ourlé de dentelle, coton mélangé |Top 19.95

sportif et confortableP O U R M È R E S E T F I L L E S

Girl Taille 140–176: coton mélangé

795

Top à dentelle

disponible dans di�érents coloris

à col rond avec dentelle, coton mélangé

1995Top

Girl Taille 140–176: coton bio/ élasthanne

795Corsaire

Mini Girl Taille 92–128: coton bio/ élasthanne

595Corsaire

Mini Girl Taille 92–128: coton bio

595

Shirt à manches courtes

avec ou sans ourlet en dentelle, coton/ élasthanne

1495Leggings

Pour filles

Pour mères

disponible dans di�érents coloris

à col rond ourlé de dentelle, coton mélangé

1995Top

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 7 10.03.15 13:21

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 7 6 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

coton bio/élasthanneCorsaire 7.95à dentelle, coton mélangé | Taille 140–176:Top 7.95Girl Taille 140–176:

coton/élasthanneà taille élastiquée, ourlé de dentelle,Leggings 7/8e 14.95à col rond ourlé de dentelle, coton mélangé |Top 19.95

sportif et confortableP O U R M È R E S E T F I L L E S

Girl Taille 140–176: coton mélangé

795

Top à dentelle

disponible dans di�érents coloris

à col rond avec dentelle, coton mélangé

1995Top

Girl Taille 140–176: coton bio/ élasthanne

795Corsaire

Mini Girl Taille 92–128: coton bio/ élasthanne

595Corsaire

Mini Girl Taille 92–128: coton bio

595

Shirt à manches courtes

avec ou sans ourlet en dentelle, coton/ élasthanne

1495Leggings

Pour filles

Pour mères

disponible dans di�érents coloris

à col rond ourlé de dentelle, coton mélangé

1995Top

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 7 10.03.15 13:21

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

délavé moderne, coton mélangé«Slim Fit», Jean 24.95imprimé, coton bio | Taille 134–176:Shirt à manches courtes 14.95Boys Taille 140–176:

«Slim Fit» structuré, coton/élasthannePantalon 49.95coton, disponible en différents imprimés |purT-shirt 14.95«Slim Fit», délavé moderne, coton mélangé | Homme:Jean 19.95Mini Boys Taille 92–128:

pur coton, disponible en différents imprimésT-shirt 14.95

encolure en V ou col rond, pur coton

795

T-shirt Basic

en divers coloris mode

pur coton795

DébardeurBasic

uni, coton mélangé

Shirt à manches courtes

595

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 8-9 10.03.15 13:21

MAGAZINE CHARLES VÖGELE I 9 8 I MAGAZINE CHARLES VÖGELE

délavé moderne, coton mélangé«Slim Fit», Jean 24.95imprimé, coton bio | Taille 134–176:Shirt à manches courtes 14.95Boys Taille 140–176:

«Slim Fit» structuré, coton/élasthannePantalon 49.95coton, disponible en différents imprimés |purT-shirt 14.95«Slim Fit», délavé moderne, coton mélangé | Homme:Jean 19.95Mini Boys Taille 92–128:

pur coton, disponible en différents imprimésT-shirt 14.95

encolure en V ou col rond, pur coton

795

T-shirt Basic

en divers coloris mode

pur coton795

DébardeurBasic

uni, coton mélangé

Shirt à manches courtes

595

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 8-9 10.03.15 13:21

disponible en divers coloris

à empiècement dentelle, teinture à pigments, pur coton

au lieu de 29.951995

Tunique à manches courtes

N° 06 / avril 2015CHARLES VÖGELE

coton mélangéEnsemble: top et leggings 14.95Mini-Girls Taille 92–128

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele met en jeu par tirage au sort 60 croisières toutes les 6 semaines. Plus d'infos en page 3.

En l'honneur de son 60e anniversaire, Charles Vögele

avec broderie raffinée, pur coton

au lieu de 29.951995Polo MAGAZINE

CVM

F M

A 0

6/15

16

Tou

tes

les

o�re

s sp

écia

les

de c

e m

agaz

ine

sont

val

able

s du

13.

04.

2015

au

19.0

4.20

15 ju

squ’

à ép

uise

men

t du

stoc

k. C

erta

ins

artic

les

ne s

ont d

ispo

nibl

es q

ue d

ans

cert

aine

s su

ccur

sale

s.

Sous

rése

rve

de fa

utes

d’im

pres

sion

. Pou

r des

rais

ons

tech

niqu

es, i

l peu

t y a

voir

des

aber

ratio

ns c

hrom

atiq

ues.

15MA06TR-CVMF-01-10.indd 10-1 09.03.15 16:13