Check valve Clapet anti-retour 350 bar 8 - 240 l/min · 2019. 9. 23. · Check valve 18 - 400 l/min...

1

All rights, errors and changes reserved© Copyright HOERBIGER 2009A1H186DEF07AAJ005X

Rückschlagventil8 - 240 l/min

Der Durchfluß wird in einerRichtung leckölfrei ge-sperrt, in umgekehrterRichtung besteht freierDurchfluß.Gehärtete und geläppteDichtflächen garantiereneine hohe Lebensdauer.Das Ventil RVC ist in denAufnahmebohrungenwendbar.

Ausführung undAnschlußgröße

Einsteckventil

siehe Abmessungen


Einschraubventil

siehe Abmessungen

Check valve8 - 240 l/min

Flow is closed leak-free inone direction and open inthe reverse direction.Hardened and lappedsealing surfaces guaranteea long service life.The type RVC can beturned in the mountingholes

Design andport size

Plug-in cartridge,

see dimensions

Design andport size

Screw-in cartridge,

see dimensions

A1H186Januar ‘09 / January ‘09 / Janvier ‘09

350 bar

RVC_-__

RVE_-__

P A

Clapet anti-retour8 - 240 l/min

L ’écoulement est bloquésans fuite d’huile dans unedirection, et libre dans ladirection opposée.Durée de vie prolongéeassurée par le rodage et latrempe de la surfaceréalisant l’étanchéité.Le clapet RVC peut êtretourné dans son logement.

Modèle ettaille de raccordement

Valve en cartouche

voir dimensions


Valve à visser

voir dimensions

martinLogo Flach Claim

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartRVC_, RVE_: Plattenventil, feder-

belastetRKVE_: Kugelventil, feder-

belastet

AusführungRVC_: EinsteckventilRVE_, RKVE_: Einschraubventil

Anschlußgröße04, 06, 08, 10, 16, 25, 32siehe Abmessungen

Masse04: 3 g06: 5 g08: 10 g10: 20 g16: 30 g25: 60 g32: RKVE_: 200 g RVC_: 150 g

Einbaulagebeliebig

Volumenstromrichtungsiehe Symbole

Umgebungstemperaturbereichmin -30 °C, max +50 °C

Hydraulische Kenngrößen

Betriebsdruckmax. = 350 bar

DruckflüssigkeitMineralöl nach DIN 51524,andere Medien auf Anfrage

Druckflüssigkeits-temperaturbereichmin = -25 °C, max = +70 °C

Volumenstrom04: 8 l/min06: 15 l/min08: 30 l/min10: 50 l/min16: 80 l/min25: 140 l/min32: 240 l/min

Viskositätsbereichmin = 10 mm2/s, max = 600 mm2/s

Verschmutzungsklasse fürDruckmittelmax. Klasse 10 nach NAS1638 zulässig

FilterempfehlungFilterrückhalterate 25>75

Druckabfallsiehe Kennlinie

Characteristics

General

TypeRVC_, RVE_: plate valve, spring-

loadedRKVE_: poppet valve, spring-

loaded

DesignRVC_: cartridge valveRVE_, RKVE_: Valve in a threaded plug

Port size04, 06, 08, 10, 16, 25, 32see dimensions

Weight (mass)04: 3 g06: 5 g08: 10 g10: 20 g16: 30 g25: 60 g32: RKVE_: 200 g RVC_: 150 g

Installationarbitrary

Flow directionsee symbols

Ambient temperature rangemin -30 °C, max +50 °C

Hydraulic characteristics

Operating pressuremax. = 350 bar

Hydraulic mediumMineral oil according to DIN 51524,other media on request

Pressure media temperaturerangemin = -25 °C, max = +70 °C

Volume flow04: 8 l/min06: 15 l/min08: 30 l/min10: 50 l/min16: 80 l/min25: 140 l/min32: 240 l/min

Viscosity rangemin = 10 mm2/s, max = 600 mm2/s

Contamination level for pressuremediummax. class 10 in accordance with NAS1638

FilterRentention rate 25>75

Pressure dropsee characteristic curve

Caractéristiques

Généralités

TypeRVC_, RVE_: contraint par ressort

RKVE_: valve à bille, contraintpar ressort

ModèleRVC_: valve à emmancherRVE_, RKVE_: valve à visser

Taille de raccordement04, 06, 08, 10, 16, 25, 32voir dimensions

Masse04: 3 g06: 5 g08: 10 g10: 20 g16: 30 g25: 60 g32: RKVE_: 200 g RVC_: 150 g

Position de montageindifférente

Sens d’écoulementvoir symbole

Plage de température ambiantemin -30 °C, max +50 °C

Caractéristiques hydrauliques

Pression de servicemax. = 350 bar

Fluide hydrauliqueHuile minérale DIN 51524,autres sur demande

Plage de température du fluidehydrauliquemin = -25 °C, max = +70 °C

Débit04: 8 l/min06: 15 l/min08: 30 l/min10: 50 l/min16: 80 l/min25: 140 l/min32: 240 l/min

Plage de viscositémin = 10 mm2/s, max = 600 mm2/s

Degré de pollutionmax. classe 10 suivant NAS1638admissible

Filtration recommandéeTaux de filtration 25>75

Perte de chargevoir courbes

3

All rights, errors and changes reserved© Copyright HOERBIGER 2009

A1H186DEF07AAJ005X

Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm)

RVE / RKVE

Einbauraum / Installation space / LogementRVC

Einbauraum / Installation space / Logement

RVE 04 RVE 06 RVE 08 RVE 10 RVE 16 RVE 25 RKVE 32

G G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G1 1/4

D 8,5 11,5 14,9 18,7 24,2 30,2 39,1

X 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 12,0

H 10,0 11,0 13,0 15,5 18,5 23,0 36,0

K+0,1 8,7 11,75 15,25 19,0 24,5 30,5 39,5

dmax 4,0 6,0 8,0 11,0 15,0 20,0 26,0

Y 3,0 4,0 4,5 5,0 6,0 8,0 10,0

Z 2,0 3,0 3,0 3,0 3,5 4,0 4,0

O-Ring 6,2 x 1,0 8,5 x 1,5 12,0 x 1,5 16,0 x 1,5 20,0 x 2,0 25,0 x 2,5 34,0 x 2,5

RVC 04 RVC 06 RVC 08 RVC 10 RVC 16 RVC 25 RVC 32

DA 8,5 11,5 15,0 19,0 24,5 30,5 39,5

DO 5,3 8,5 12,3 16,0 21,0 25,5 34,5

H 13,5 14,5 17,0 20,0 23,0 28,0 42,0

h 0,80 1,25 1,25 1,25 1,65 2,15 2,15

a 4,6 4,8 5,4 6,5 6,5 7,0 8,0

b 4,0 4,4 5,0 5,5 5,9 7,5 9,5

D1H8 8,5 11,5 15,0 19,0 24,5 30,5 39,5

D2 11,0 14,0 18,0 22,0 28,0 35,0 46,0

d1max 4,0 6,0 8,0 11,0 15,0 20,0 28,0

d2 5,0 6,0 9,0 11,0 14,0 20,0 28,0

H1+0,05 13,5 14,5 17,0 20,0 23,0 28,0 42,0

e 5,6 6,5 9,5 11,5 14,5 20,0 28,0

c 6,75 4,25 8,5 10,0 11,5 14,0 21,0

O-Ring 6,2 x 1,0 8,5 x 1,5 12,0 x 1,5 16,0 x 1,5 20,0 x 2,0 25,0 x 2,5 34,0 x 2,5

G

øK

ød

H

YZ

1,6

1,6

G

øD

H

X

A

P

øD1

ød1

ød 2

c

øD1

øD2

ød1 ød1

ød1

øD1

e H1

1,6

1,6

øDA

øDO

H

hh

ba

A

AA

P

4


A1H186DEF07AAJ005X

ÖffnungsdruckOpening pressurePression d’ouverture

BauartTypeType

RVE 08 - 0,3

1

1 2 3

RVC

p-Q-Kennlinien

gemessen bei 50 °C Öltemperatur,Viskosität 35 mm2/s, Toleranz ±5 %

p-Q-characteristic curves

Oil temperature +50 °C,Viskosity 35 mm2/s, deviation±5 %

Courbes caractéristique p-Q

température de l’huile +50 °C,viscosité 35 mm2/s, tolérance ±5 %

RVE

3

0,3

--

Standard (0,3 bar)

BaugrößeSizeTaille

2

RKVE*

andere Drücke auf Anfrageother pressures on requestautres sur demande

* Nur Baugröße 32* Only for Size 32* Seulement taille 32

Q [l/min]

Dp [bar!

3

25 5037,5

6

04

06 08 10

12,5

Q [l/min]

Dp [bar!

1

100 200 300

2

16

25 32RVC_:

Q [l/min]

Dp [bar!

3

12,5 5037,5

6

04

06

08 10

25

Q [l/min]

Dp [bar!

1

100 200 300

2

16

25 32

RVE_:

Einsteckpatrone mit gehärte-tem Plattensitz

Plug-in cartridge with hardenedplate seat

Cartouche à emmancher avecsiège de logement trempé

Einschraubpatrone mit gehär-tetem Plattensitz

Cartridge unit with hardenedplate seat

Cartouche vissable avec siègede logement trempé

Einschraubpatrone mit gehär-tetem Kugelsitz

Cartridge unit with hardenedball bearing seat

Cartouche vissable avec siègede bille trempé

siehe Abmessungensee dimensionsvoir dimensions

1) Nur Bauart RVE_Only for type RVE_Seulement type RVE_

2) Wird mit Innensechskantschlüsselmontiert

Have to be mounted with an internalhexagon key

A monter avec clé à six pans creux

Ident.-Nr. des Montagewerkzeuges1)

Identity number of the assembly tool1)

Référence de l’outil de montage1)

RVE 04 KY8597 10 Nm

RVE 06 KY8598 15 Nm

RVE 08 KY8557 20 Nm

RVE 10 KY8558 30 Nm

RVE 16 KY8764 60 Nm

RVE 25 KY8559 120 Nm

RKVE 322) __ 200 Nm

BestellangabenSerienkennzeichnung siehe

Basisinformationen

TypenbezeichnungType codeCode d’identification

Order instructionsProduction code see

basic informations

Indications de commandeNuméro de série voir

informations générales

BestellbeispielOrdering exampleSpécifications de commande

AnzugsmomentTorqueCouple de serrage

04

06

08

10

16

25

32

1


Rückschlagventil18 - 400 l/min

Der Durchfluß wird in einerRichtung leckölfrei ge-sperrt, in umgekehrterRichtung besteht freierDurchflußfederbelastetes Kegelsitz-ventilKegel gehärtetmetallisch dichtendhohe Lebensdauer


Gewindeanschluß,

siehe Abmessungen

Check valve18 - 400 l/min

Flow is closed leak-free inone direction and open inthe reverse direction.spring loaded poppet seatvalvepiston hardenedmetallic tightlong service life

Design andport size

Threaded connection,

see dimensions


400 bar

VKR R_-__

P A

Clapet anti-retour18 - 400 l/min

L ’écoulement est bloquésans fuite d’huile dans unedirection, et libre dans ladirection opposée.valve à siège côniquechargée par ressorttiroir trempéétanchéité métalliquedurée de vie prolongée


Raccord fileté,

voir dimensions

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartSitzventil, federbelastet

AusführungGewindeanschluß

Anschlußgröße und MasseR06: G1/4 0,08 kgR08: G3/8 0,16 kgR10: G1/2 0,25 kgR16: G3/4 0,45 kgR20: G1 0,9 kgR25: G1 1/4 1,9 kgR32: G1 1/2 2,45 kg

Einbaulagebeliebig




BetriebsdruckR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 /R32: 315 bar max.



VolumenstromR06: 18 l/minR08: 30 l/minR10: 50 l/minR16: 100 l/minR20: 200 l/minR25: 320 l/minR32: 400 l/min





Characteristics

General

TypePoppet seat valve, spring loaded

DesignThreaded connection

Port size and weight (mass)R06: G1/4 0,08 kgR08: G3/8 0,16 kgR10: G1/2 0,25 kgR16: G3/4 0,45 kgR20: G1 0,9 kgR25: G1 1/4 1,9 kgR32: G1 1/2 2,45 kg





Operating pressureR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 /R32: 315 bar max.



Volume flowR06: 18 l/minR08: 30 l/minR10: 50 l/minR16: 100 l/minR20: 200 l/minR25: 320 l/minR32: 400 l/min





Caractéristiques

Généralités

Typeà clapet, chargé par ressort

ModèleRaccord fileté

Taille de raccordement et masseR06: G1/4 0,08 kgR08: G3/8 0,16 kgR10: G1/2 0,25 kgR16: G3/4 0,45 kgR20: G1 0,9 kgR25: G1 1/4 1,9 kgR32: G1 1/2 2,45 kg





Pression de serviceR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 /R32: 315 bar max.



DébitR06: 18 l/minR08: 30 l/minR10: 50 l/minR16: 100 l/minR20: 200 l/minR25: 320 l/minR32: 400 l/min





3


A1H142DEF07AAJ005X


VKR R_

VKR R06 VKR R08 VKR R10 VKR R16 VKR R20 VKR R25 VKR R32

G G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G1 1/2

L 58 58 72 85 98 120 132

T 12 12 14 16 18 20 22

SW 19 24 30 36 46 60 65

e 22 28 35 42 53 69 75

G GTT

L

SW

e

4


A1H142DEF07AAJ005X

ÖffnungsdruckOpening pressurePression d’ouverture

VKR R10 - 0,5

1 2

p-Q-Kennlinien






2

0,5

--

Standard (0,5 bar)


1

G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

G1

G1 1/4

G1 1/2

andere Drücke auf Anfrageother pressures on requestautres sur demande



Basisinformationen



basic informations




R06

R08

R10

R16

R20

R25

R32

Q [l/min]

Dp [bar!

1

3 6 9 15 30 45 60

2

3

5

7

9

4

6

8

10R06 R08 R10

Q [l/min]

Dp [bar!

1

20 100 200 300 400

2

3

5

7

9

4

6

8

10

R16 R20 R25 R32

1


Rückschlagventil,hydraulisch ent-sperrbar80 l/min

freier Durchfluß in eineRichtungleckölfrei sperrend in deranderen Richtungkann in Sperrichtungentsperrt werdenRückschlag als Kugelsitz-ventilmetallisch dichtendZur einwandfreienFunktion des Gerätessollten bei dem dazugehör-enden Steuerschieber inMittelstellung die Anschlüs-se A und B mit T verbun-den sein.


Gewindeanschluß G1/2

Check valve,hydraulicallydeblockable80 l/min

free flow in one direction

leakage-free closed in theother directiondeblockable in high-resistance directioncheck valve is designed asball poppet valvemetallic tightConnections A and Bshould be connected to Twhen the respective spoolvalve is in neutral position,in order to guaranteeoptimal performance of thedevice.

Design andport size

Threaded connection G1/2


350 bar

GRV2 R10N

Clapet anti-retourdouble pilotéshydrauliquement80 l/min

écoulement libre dans unedirectionobstrué étanche dans ladirection opposéedéblocage possible dans ladirection obstruéeclapet anti-retour type billesur siègeétanchéité métalliquepour un fonctionnementcorrect de la valve, utiliserdes tiroirs de commandepour lesquels les conduitsA et B sont reliés auconduit T dans la positionmédiane.


Raccord fileté G1/2

A B

A1 B1P T

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartSitzventil


AnschlußgrößeG1/2

Masse3,8 kg

Einbaulagebeliebig





Aufsteuerverhältnis1 : 4,8

Steuerölvolumen2 cm³



Volumenstrom2 - 80 l/min





Öffnungsdruck3,3 bar

Characteristics

General

TypePoppet seat valve


Port sizeG1/2

Weight (mass)3,8 kg

Installation

arbitrary





Progression ratio1 : 4,8

Control oil volume2 cm³



Volume flow2 - 80 l/min





Opening pressure3,3 bar

Caractéristiques

Généralités

Typeà clapet


Taille de raccordementG1/2

Masse3,8 kg


Sens d’ecoulementvoir symbole




Rapport de pilotage1 : 4,8

Volume d’huile de commande2 cm³



Débit2 - 80 l/min





Pression d’ouverture3,3 bar

3


A1H389DEF07AAJ005X


A1

B1

A

B

178

148

104

86 6,5

40

7,5 45

Anschluß / connection / raccord:

A, B, A1, B1: G1/2

60

60

(22)

(31)

(54)

4


A1H389DEF07AAJ005X

GRV 2 R10 N

p-Q-Kennlinien







Basisinformationen



basic informations



Q [l/min]

Dp [bar!

5

10

10

15

20 30 40 50 60 70 80

pÖ=3,3

B®B1

A1®A

A®A1

B1®B

1


Drosselventil18 - 400 l/min

Drosselventile werden zurBeeinflussung des ÖlstromseingesetztDer Durchfluß wird inbeiden Richtungen gedros-selt


Gewindeanschluß,

siehe Abmessungen

Throttle valve18 - 400 l/min

Throttle valves are used foraffecting the volume flowThe flow will be throttled inboth directions

Design andport size


see dimensions


400 bar

VDF R__

Limiteur de débit18 - 400 l/min

Les valves d’étranglementsont utilisées pourinfluencer le débit d’huileL’écoulement se trouveétranglé dans les deuxdirections


Raccord fileté,

voir dimensions

AP

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartRingspaltdrossel



Einbaulagebeliebig

Volumenstromrichtungbeliebig



BetriebsdruckR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.








Betätigung

Mechanischmit Gabelschlüssel

Characteristics

General

TypeConical-type throttle




Flow directionarbitrary



Operating pressureR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.








Actuation

Mechanicallywith open-end wrench

Caractéristiques

Généralités

Typeétranglement annulaire




Sens d’écoulementindifférent



Pression de serviceR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.








Mode de commande

Mécaniqueavec clé hexagonal

3


A1H140DEF07AAJ005X


VDF R_

SW1

R R

T T

L

SW2

e

aufopenouverturezuclosefermeture

AP

VDF R06 VDF R08 VDF R10 VDF R16 VDF R20 VDF R25 VDF R32

R G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2

L 65 75 80 100 110 130 150

T 12 12 14 16 18 20 22

SW1 19 24 30 36 46 55 60

SW2 32 41 50 55 70 85 90

e 37 47 58 63 81 98 104

4


A1H140DEF07AAJ005X

VDF R10

1

p-Q-Kennlinien

gemessen bei 50 °C Öltemperatur,Viskosität 35 mm2/s, Toleranz ±5 %,Drossel voll geöffnet


Oil temperature +50 °C,Viskosity 35 mm2/s, deviation±5 %,throttle completely openend


température de l’huile +50 °C,viscosité 35 mm2/s, tolérance ±5 %,valve d’étranglement totalement ouverte


1

G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

G1

G1 1/4

G1 1/2



Basisinformationen



basic informations




R06

R08

R10

R16

R20

R25

R32

Dp [bar!

10

0,10,51

2345

20 40 60 80 100 200 300 400

Q [l/min!

R06 R08 R10 R16 R20 R25

R32

1


Drossel-rückschlag-ventil18 - 400 l/min

Drosselrückschlagventilewerden zur Beeinflussungdes Ölstroms eingesetztDer Durchfluß wird in einerRichtung gedrosselt - inumgekehrter Richtungbesteht freier Durchfluß


Gewindeanschluß,

siehe Abmessungen

Throttlecheckvalve18 - 400 l/min

Throttle check valves areused for affecting thevolume flowThe flow will be throttled inone direction - free flow inthe reverse direction.

Design andport size


see dimensions


400 bar

VDR R__

Limiteur de débitavec clapet anti-retour18 - 400 l/min

Les valves d’étranglementavec clapet anti-retour sontutilisées pour influencer ledébit d’huileL’écoulement se trouveétranglé dans une direction- dans la direction opposée,il est libre.


Raccord fileté,

voir dimensions

P A

2


Kenngrößen

Allgemein




Einbaulagebeliebig

Volumenstromrichtungbeliebig



BetriebsdruckR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.





Verschmutzungsklasse für Druckmittelmax. Klasse 10 nach NAS1638 zulässig



ÖffnungsdruckpÖ = 0,5bar

Betätigung

Mechanischmit Gabelschlüssel

Characteristics

General

TypeConical-type throttle




Flow directionarbitrary



Operating pressureR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.





Contamination level for pressure mediummax. class 10 in accordance with NAS1638



Opening pressurepÖ = 0,5bar

Actuation

Mechanicallywith open-end wrench

Caractéristiques

Généralités





Sens d’écoulementindifférent



Pression de serviceR06 / R08: 400 bar max.R10 / R16: 350 bar max.R20 / R25 / R32: 315 bar max.





Degré de pollutionmax. classe 10 suivant NAS1638 admissible



Pression d’ouverturepÖ = 0,5bar

Mode de commande

Mécaniqueavec clé hexagonal

3


A1H141DEF07AAJ005X


VDR R_

SW1

R R

T T

L

SW2

e

aufopenouverturezuclosefermeture

AP

VDR R06 VDR R08 VDR R10 VDR R16 VDR R20 VDR R25 VDR R32

R G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1 1/4 G1 1/2

L 65 75 80 100 110 130 150

T 12 12 14 16 18 20 22

SW1 19 24 30 36 46 55 60

SW2 32 41 50 55 70 85 90

e 37 47 58 63 81 98 104

4


A1H141DEF07AAJ005X

VDR R10

1

p-Q-Kennlinien

gemessen bei 50 °C Öltemperatur,Viskosität 35 mm2/s, Toleranz ±5 %,Drossel voll geöffnet


Oil temperature +50 °C,Viskosity 35 mm2/s, deviation±5 %,throttle completely openend


température de l’huile +50 °C,viscosité 35 mm2/s, tolérance ±5 %,valve d’étranglement totalement ouverte


1

G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

G1

G1 1/4

G1 1/2



Basisinformationen



basic informations




R06

R08

R10

R16

R20

R25

R32

Dp [bar!

10

0,10,51

2345

20 40 60 80 100 200 300 400

Q [l/min!

R06 R08 R10 R16 R20 R25

R32

1


Drossel-rückschlag-ventil12 - 220 l/min

Der Durchfluß wird in einerRichtung gedrosselt, inumgekehrter Richtungbesteht freier Durchfluß.leicht und exakt einstellbar4-stufige Ringspaltdrosselgute Wiederholbarkeit derEinstellung durch Skala mitFeststellschraube


Gewindeanschluß,

siehe Abmessungen

Throttlecheckvalve12 - 220 l/min

The flow is throttled in onedirection; free flow in thereverse direction.adjustment exact and easyannular gap throttle fourstagehigh repetition accuracy ofthe setting through scalewith locking screw

Design andport size


see dimensions


350 bar

NDR R__

Limiteur de débitavec clapet anti-retour12 - 220 l/min

L’écoulement est étranglédans une direction, dans ladirection inverse,l’écoulemnt est libre.réglable facilement etprécisémentétranglement annulaire à 4niveauxbonne reproductibilité duréglage grâce à unmarquage et contre-écrou


Raccord fileté,

voir dimensions

P A

2


Kenngrößen

Allgemein



Anschlußgröße und MasseR04: G1/8 0,08 kgR06: G1/4 0,13 kgR08: G3/8 0,25 kgR10: G1/2 0,8 kgR16: G3/4 1,6 kgR20: G1 3,1 kg

Einbaulagebeliebig

Volumenstromrichtungsiehe Symbol



BetriebsdruckR04 - R10: 210 bar max.R16 / R20: 350 bar max.

VolumenstromR04: 12 l/minR06: 20 l/minR08: 50 l/minR10: 60 l/minR16: 100 l/minR20: 220 l/min




Verschmutzungsklasse für Druckmittelmax. Klasse 10 nach NAS1638 zulässig



ÖffnungsdruckpÖ = 0,5bar

Characteristics

General

TypeAnnular gap throttle


Port size and weight (mass)R04: G1/8 0,08 kgR06: G1/4 0,13 kgR08: G3/8 0,25 kgR10: G1/2 0,8 kgR16: G3/4 1,6 kgR20: G1 3,1 kg


Flow directionsee symbol



Operating pressureR04 - R10: 210 bar max.R16 / R20: 350 bar max.

Volume flowR04: 12 l/minR06: 20 l/minR08: 50 l/minR10: 60 l/minR16: 100 l/minR20: 220 l/min




Contamination level for pressure mediummax. class 10 in accordance with NAS1638



Opening pressurepÖ = 0,5bar

Caractéristiques

Généralités



Taille de raccordement et masseR04: G1/8 0,08 kgR06: G1/4 0,13 kgR08: G3/8 0,25 kgR10: G1/2 0,8 kgR16: G3/4 1,6 kgR20: G1 3,1 kg





Pression de serviceR04 - R10: 210 bar max.R16 / R20: 350 bar max.

DébitR04: 12 l/minR06: 20 l/minR08: 50 l/minR10: 60 l/minR16: 100 l/minR20: 220 l/min




Degré de pollutionmax. classe 10 suivant NAS1638 admissible



Pression d’ouverturepÖ = 0,5bar

3


A1H390DEF07AAJ005X


NDR R_

0 9 812

C

A

GB

DE

F

X

X ab G3/4from G3/4 up

à partir de G3/4

0 9 812

H

Feststellschraubeclamping screwvis de blocage

SW

NDR R04 NDR R06 NDR R08 NDR R10 NDR R16 NDR R20

G G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1

A 38 50 58 83 110 134

B 14 17,5 22,5 29,0 40 50

C 23 31 39 54 68 81

D 46 53 63 81 121 152

E 6,5 6,5 6,5 9,5 13 17

F 19 19 26 33 48 57

H - - - - M40 x1,5 M50 x 1,5

SW 2 2 2 2 2,5 2,5

4


A1H390DEF07AAJ005X

NDR R10

1

p-Q-Kennlinien

gemessen bei 50 °C Öltemperatur,Viskosität 35 mm2/s, Toleranz ±5 %,


Oil temperature +50 °C,Viskosity 35 mm2/s, deviation±5 %,


température de l’huile +50 °C,viscosité 35 mm2/s, tolérance ±5 %,


1

G1/8

G1/4

G3/8

G1/2

G3/4

G1



Basisinformationen



basic informations




R04

R06

R08

R10

R16

R20

Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 127

2 43

5

6

Verstellweg-UmdrehungenAdjustment distance of rotationsDistance de réglage des rotations






Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 2 4 6 8 10 12 1618 20 22 2414

2 43 5 6

Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 4 8 12 16 20 24 32 364044 4828

2 43 5 6

Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 5 10 15 20 25 30 40 45 50 55 6035

43 6

8

7

9

5

Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 8 16 24 32 40 48 64 728088 9656

3 854 6 7 9 10

Q [l/min]

Dp [bar!

15

20

25

10

5

0 40 80 120 160 200 240

3 5 84 67 9

NDR R04 - NDR R06 - NDR R08 -

NDR R10 - NDR R16 - NDR R20 -

1


2-Wege-Stromregelventil13,5 l/min

Lastunabhängige, einstell-bare Begrenzung des Öl-stromesSehr gute Reproduzier-barkeit


Gewindeanschluß,

siehe Abmessungen

2 way flowcontrol valve13,5 l/min

Adjustable limitation of thevolume flow independent ofloadVery exact reproductibility

Design andport size


see dimensions


350 bar

SR2BE08E__/__

Régulateur dedébit à 2 voies13,5 l/min

Réglage de la limitation dudébit indépendant de lachargeTrès bonne reproductibilité


Raccord fileté,

voir dimensions

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartFestblende mit nachgeschaltetemDifferenzdruckregler

AusführungEinschraubventil

Anschlußgrößesiehe Abmessungen

Einbaulagebeliebig

Masse0,12 kg





Volumenstrommax. = 13,5 l/min






Betätigungsart

Mechanischmit Sechskantstiftschlüssel

Characteristics

General

TypeFixed orifice with controller for pressuredifference

DesignCartridge valve

Port sizesee dimensions


Weight (mass)0,12 kg





Volume flowmax. = 13,5 l/min






Actuation

Mechanicalwith hexagon key

Caractéristiques

Généralités

TypeDiaphragme fixe avec régulateur dedifférence de pression en secondaire

ModèleValve à cartouche

Taille de raccordementvoir dimensions


Masse0,12 kg





Débitmax. = 13,5 l/min






Mode de commande

Mécaniqueclé mâle

3


A1H517DEF07AAJ005X


SR2BE08E _/_

3

32 m!"#

80m!"#

485

17

19

24

- $

30 %1 &m m!"#

'2

0 "

1,5

Q [l/min]

Einbauraum Installation space Logement

(15

m)*

# 11

0,2

37,5

'20"1,5

(28

( 21#4

( 28

+ 2 1

3

45° (7

m!

"#

$0,05

48

. 0,3

(0,1 /

3,2

(6 m

!"#

15°%1°

0,1 /

3,2

0#8

%0,1

41,5

14,5

$0,2

(15:813

-0,5

(14:8

!30°

+

30°

3,2

0#8

/

(0,05 /

0#8

(0,05 /

$0,2

3,2

4


A1H517DEF07AAJ005X

SR2BE08E 026 / 033

1

p-Q-Kennlinien






RegelbereichRegulating rangePlage de régulation

1

0,29 - 0,36 l/min

1,9 - 2,3 l/min

2,6 - 3,3 l/min

3,2 - 4,0 l/min

5,4 - 6,9 l/min

7,2 - 9,3 l/min

10,3 - 13,5 l/min


Basisinformationen



basic informations




003

019 / 023

026 / 033

032 / 040

054 / 069

072 / 093

103 / 135

; [

2

4

6

8

10

12

14

16

> [?@m)*]

100 150 200 250 350300

103@13

5

072@09

3

054@06

9

032@04

0

026@03

3

019@02

3

003

1


2-Wege-Stromregelventil35 l/min

Lastunabhängige, einstell-bare Begrenzung des Öl-stromes„Anti-Jump“-Ausstattung,zur Verhinderung desAnfahrsprunges ist möglichWahlweise 1 oder 4 Um-drehungen für regelbarenBereichSehr gute Reproduzier-barkeitWahlweise mit integriertemUmgehungs-Rückschlag-ventil


Plattenaufbauventil,

Lochbild nachISO4401-03-02-0-94(NG06)

2 way flowcontrol valve35 l/min

Adjustable limitation of thevolume flow independent ofloadto avoid the startup jumpan „Anti-jump“ design ispossiblealternatively 1 or 4 distanceof rotations for controllablerangeVery exact reproductibilityalternatively with integratedbypass check valve

Design andport size

Subplate mounting valve,

Master gauge for holesaccording toISO4401-03-02-0-94(NG06)


320 bar

SR2PC06__

Régulateur dedébit à 2 voies35 l/min

Réglage de la limitation dudébit indépendant de lachargeLe modèle „Anti-Jump“pour éviter le saut audémarrage est possibleau choix 1 ou 4 tours pourla zone de réglageTrès bonne reproductibilitéau choix avec clapet anti-retour en bypass


Valve à montage sur embase,

Plan de pose suivantISO4401-03-02-0-94(NG06)

/ A

A B

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartKolbenventil mit Spaltdrossel undnachgeschaltetem Differenzdruckregler

AusführungPlattenaufbauventil

AnschlußgrößeISO4401-03-02-0-94 (NG06)

Einbaulagebeliebig

Masse1,5 kg





Volumenstrommax. = 35 l/min






Druckverlustsiehe Kennlinie

Betätigungsart

Mechanischmit Drehknopf,mit verschließbarem Drehknopf

Characteristics

General

TypePiston valve with gab throttle andcontroller for pressure difference


Port sizeISO4401-03-02-0-94 (NG06)


Weight (mass)1,5 kg





Volume flowmax. = 35 l/min







Actuation

Mechanicalwith rotary knob,with lock

Caractéristiques

Généralités

TypeValve à tiroir avec étranglement parfente et régulateur de différence depression en secondaire


Taille de raccordementISO4401-03-02-0-94 (NG06)


Masse1,5 kg





Débitmax. = 35 l/min







Mode de commande

Mécaniqueavec bouton de commande,avec bouchon

3


A1H502DEF07AAJ005X


SR2PC06 _

B A

+

-

"5,5

19,2 21,3

15,5

16,2539,25

47

70

65

"9,5

46

83

118

32

"3 ISO4401-03-02-0-94

A

A

FeststellschraubeLocking screwVis de blocage

B

A

P

T

127

150,3

170

Betätigung „S“Actuation „S“Commande „S“

Betätigung „V“Actuation „V“Commande „V“

4 O-rings 9,25 x 1,78 included in the delivery.We recommend to use screws of the propertyclass 10.9 (6+2 Nm), others on request

4 joints toriques 9,25 x 1,78 livrés avec lavalve. Nous recommandons d’utiliser des vis declasse de résistance 10.9 (6+2 Nm), autres surdemande

4 O-Ringe 9,25 x 1,78 werden mitgeliefertWir empfehlen Schrauben der Festigkeits-klasse 10.9 (6+2 Nm), andere auf Anfrage

4


A1H502DEF07AAJ005X

RückschlagventilCheck valveClapet anti-retour

BetätigungActuationCommande

SR2PC06 S 17 R 1 SO825

1 2 3 4 5

Kennlinien


Characteristic curves


Courbes caractéristique



2

1 l/min

3 l/min

9 l/min

17 l/min

24 l/min

30 l/min


Basisinformationen



basic informations




01

03

09

17

24

30

Q [l/min]

0

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10 400 20 30

Dp [bar]

Q [l/min]

0

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

0,2 0,8 10 0,4 0,6UmdrehungenRotationsRotations

0103

09

17

24

30


Q [l/min]

0

40

36

32

28

24

20

16

12

8

4

1 40 2 3UmdrehungenRotationsRotations

0204

10

22

28

35


p-Q-Kennliniep-Q-characteristic curvecourbe caractéristique p-Q

Q [l/min]

400p [bar]

80 120 160 200 240 280 3200

5

10

15

20

25

30

35

Druckverlust durch RückschlagventilPressure drop through the check valveperte de charge à travers le clapetanti-retour

1,5 l/min

4 l/min

10 l/min

22 l/min

28 l/min

35 l/min

02

04

10

22

28

35

1

S

verschließbarwith lockavec bouchon

V

mit Drehknopfwith rotary knobpar bouton de commande

Ausf. mit 1 Umdrehung1 turn versionversion à 1 tour

Ausf. mit 4 Umdrehungen4 turn versionversion à 4 tours

3

mit Rückschlagventilwith check valveavec clapet anti-retour

R

ohne Rückschlagventilwithout check valvesans clapet anti-retour

-

EinstellbereichSetting rangePlage de réglage

4

1 Umdrehung1 turn versionversion à 1 tour

1

4 Umdrehungen4 turn versionversion à 4 tours

4

SonderausführungSpecial designConstruction spéciale

5

Anti-Jump-AusführungAnti-jump-designModèle Anti-Jump

SO825

1


3-Wege-Stromregelventil22 l/min

Lastunabhängige, einstell-bare Begrenzung des Öl-stromesWahlweise 1 oder 4 Um-drehungen für regelbarenBereichSehr gute Reproduzier-barkeit


Plattenaufbauventil,

Lochbild nachISO4401-03-02-0-94(NG06)

3 way flowcontrol valve22 l/min

Adjustable limitation of thevolume flow independent ofloadalternatively 1 or 4 distanceof rotations for controllablerangeVery exact reproductibility

Design andport size

Subplate mounting valve,

Master gauge for holesaccording toISO4401-03-02-0-94(NG06)


320 bar

SR3PC06__

Régulateur dedébit à 3 voies22 l/min

Réglage de la limitation dudébit indépendant de lachargeau choix 1 ou 4 tours pourla zone de réglageTrès bonne reproductibilité


Valve à montage sur embase,

Plan de pose suivantISO4401-03-02-0-94(NG06)

A BT

2


Kenngrößen

Allgemein

BauartKolbenventil mit Spaltdrossel undDifferenzdruckregler

AusführungPlattenaufbauventil

AnschlußgrößeISO4401-03-02-0-94 (NG06)

Einbaulagebeliebig

Masse1,5 kg





Volumenstrommax. = 22 l/min






Druckverlustsiehe Kennlinie

Betätigungsart

Mechanischmit Drehknopf,mit verschließbarem Drehknopf

Characteristics

General

TypePiston valve with gab throttle andcontroller for pressure difference


Port sizeISO4401-03-02-0-94 (NG06)


Weight (mass)1,5 kg





Volume flowmax. = 22 l/min







Actuation

Mechanicalwith rotary knob,with lock

Caractéristiques

Généralités

TypeValve à tiroir avec étranglement par fenteet régulateur de différence de pression


Taille de raccordementISO4401-03-02-0-94 (NG06)


Masse1,5 kg





Débitmax. = 22 l/min







Mode de commande

Mécaniqueavec bouton de commande,avec bouchon

3


A1H503DEF07AAJ005X

BA

+

-

"5,5

19,221,3

15,5

16,25

39,25

47

70

65

"9,5

46

83

118

32

"3

A

A

FeststellschraubeLocking screwVis de blocage

16,25

ISO4401-03-02-0-94

B

A

T

P

127

150,3

170


SR3PC06 _

Betätigung „S“Actuation „S“Commande „S“

Betätigung „V“Actuation „V“Commande „V“

4 O-rings 9,25 x 1,78 included in the delivery.We recommend to use screws of the propertyclass 10.9 (6+2 Nm), others on request

4 joints toriques 9,25 x 1,78 livrés avec lavalve. Nous recommandons d’utiliser des vis declasse de résistance 10.9 (6+2 Nm), autres surdemande

4 O-Ringe 9,25 x 1,78 werden mitgeliefertWir empfehlen Schrauben der Festigkeits-klasse 10.9 (6+2 Nm), andere auf Anfrage

4


A1H503DEF07AAJ005X

BetätigungActuationCommande

SR3PC06 S 17 1

1 2 3

Kennlinien


Characteristic curves


Courbes caractéristique



2

1 l/min

3 l/min

9 l/min

17 l/min

22 l/min


Basisinformationen



basic informations




01

03

09

17

22

1

S

verschließbarwith lockavec bouchon

V

mit Drehknopfwith rotary knobpar bouton de commande

EinstellbereichSetting rangePlage de réglage

3

1 Umdrehung1 turn versionversion à 1 tour

1

4 Umdrehungen4 turn versionversion à 4 tours

4

A TQ [l/min]

0

2018161412108642

1 40 2 3UmdrehungenRotationsRotations

01

03

09

17

22


22

Q [l/min]

400p [bar]

80 120 160 200 240 280 3200

4

8

12

16

20

24

28

Q [l/min]40

p [bar]

8 12 16 20 24 280

2

4

6

8

10

12 3 l/min9 l/min17 l/min22 l/min

1 l/min

p-Q-Kennliniep-Q-characteristic curvecourbe caractéristique p-Q

martinAdressaufkleber

Check valve Clapet anti-retour 350 bar 8 - 240 l/min · 2019. 9. 23. · Check valve 18 - 400 l/min...

Documents

Transcript of Check valve Clapet anti-retour 350 bar 8 - 240 l/min · 2019. 9. 23. · Check valve 18 - 400 l/min...