Das Krankenhaus Burg-lengenfeld mit 157 Betten bietet Ihnen eine zeitgemaumlszlige und wohnortnahe Versorgungbei ambulanten und stationaumlren Patienten Dabei setzen wir auf medizinische Kompetenz bestmoumlgliche Versorgung und individuelle Betreuung in Diagnostik Therapie und PflegeDem Krankenhaus Burglen-genfeld angeschlossen ist das Krankenhaus Nabburg Krankenhaus Oberviechtach eine Geriatrische Rehabilitation und die Pflegeeinrichtung Haus St Johannes

Krankenhaus BurglengenfeldDr-Sauerbruch-Str 193133 BurglengenfeldTelefon 09471 - 705 0Telefax 09471 - 705 122infokrankenhaus-burglengenfelddewwwkrankenhaus-burglengenfeldde

Chefarzt Dr PommerLeiter Chirurgie

Telefon 09471 - 705 301Telefax 09471 - 705 122

Zusaumltzlich zu den Hauptabteilungen fuumlhren wir folgende BelegabteilungenGynaumlkologie und Geburtshilfe (Villa Vitalis) HNO-Abteilung Chirurgie (Dres HoffmannGuumlntherDeinlein) Weitere Auskunft hierzu erhalten Sie unter der nebenstehenden Adresse (09471 - 705 0)

Chefarzt Dr RiedhammerLeiter Innere Medizin

Telefon 09471 - 705 401Telefax 09471 - 705 122

Chefarzt Dr Kellner

Leiter Anaumlsthesie

Telefon 09471 - 705 201Telefax 09471 - 705 122

Aumlrztlicher Leiter

Allgemeinchirurgie Viszeral- und GefaumlszligchirurgieAdipositaschirurgie Unfallchirurgie

Onkologie Diabetologie Schlaganfallstation EndoskopieHerzschrittmacher internistische Intensivmedizin

Intensivmedizin Schmerztherapie Eigenblutspende

1

In Teublitz ist eine Zweigstelle der Laumlpple AG die Karosserieteile verarbeitet Wie staumlrken Sie die Wirtschaft der Stadt

Maria Steger Zunaumlchst gilt es die vorhandenen Betriebe zu halten bzw auszubauen Die Stadt muss hierfuumlr eine ausreichende Infrastruktur bie-ten Neben den grundlegenden Maszlignahmen wie dem Straszligenbau der Abwasserbeseitigung und der Wasserversorgung muumlssen auch die soge-nannten weichen Standortfaktoren passen

Welche groszligen Plaumlne haben Sie als Buumlrger-meisterin der Stadt Teublitz

Maria Steger Fuumlr die Verwirklichung eines groszligen Planes habe ich in den naumlchsten Jahren Sorge zu tragen Das groumlszligte Zukunftsprojekt in absehbarer Zeit das mir als ehemalige Lehrerin besonders am Herzen liegt ist die Generalsanie-rung und Erweiterung unserer Schule in Teublitz ndash ein Projekt das mit 86 Millionen veranschlagt ist Ich will nicht nur uumlber Schule und Bildung reden sondern vor allem handeln um unseren Kindern optimale Voraussetzungen fuumlr einen guten Schulabschluss zu bieten Daneben muss die Zusammenarbeit im Staumldtedreieck verbessert werden Hierzu reichen Sonntagsreden alleine nicht aus Man muss Zusammenarbeit praktizie-en und gemeinsam planen Ich bin uumlberzeugt dass hiervon jede der drei Staumldte profi tieren wuumlrde Viele Synergieeffekte sind vorstellbar

Welche Attraktionen bietet Teublitz juumlngeren und aumllteren Einwohnern Und was sind in Ihren Augen die interessantesten Sehenswuumlrdigkei-ten der Stadt Teublitz

Maria Steger Die Stadt Teublitz bietet einen hohen Freizeitwert Der Naturpark Houmlllohe die Freibadeseen mit Wasserrutschen und Spielplaumlt-zen Beachvolleyballplaumltze eine Inline-Skate-Bahn eine Dreifachsporthalle viele Sportver-eine und vor allem ausgedehnte Spazier- und Wandermoumlglichkeiten Bootswanderungen auf der Naab lassen in Bezug auf Erholung und Sport wenig Beduumlrfnisse offen Die Fischwasser locken viele Sportangler an und viele Urlauber kommen von weit her nach Teublitz auf der Jagd nach einem kapitalen Waller aus der Naab Kulturell und gesellschaftlich gefuumlllt ist der Ver-anstaltungskalender der Stadt mit klassischen Konzerten (Telemannkonzerte Kleine Nacht-musik im Stadtpark Konzerte der Jugendblas-kapelle) dem Volksfest dem Buumlrgerfest vielen Vereinsfesten und traditionellen Kirchweihfes-ten Besonders sehenswert in Teublitz ist das Schloszlig Teublitz die Burgruine im Stadtpark die Schwedenschanze aus dem 13 Jahrhundert die katholische Pfarrkirche Teublitz das Schloszlig Muumlnchshofen das Industriedenkmal Glasschlei-fe Muumlnchshofen die Pfarrkirche St Martin Premberg und die Wallfahrtskirche Haferbruumlndl Premberg und Mariauml Heimsuchung

bdquoIch will handeln um unseren Kindern optima-le Voraussetzungen fuumlr einen guten Schulab-schluss zu bietenldquo Dies ist neben der Verbes-serung der Zusammenarbeit im Staumldtedreieck BurglengendorfMaxhuumltte-HaidhofTeublitz das groszlige Ziel von Maria Steger Als Teublitzer Buumlrgermeisterin verfolgt sie eine aktive Politik fuumlr einheimische Teublitzer und Neubuumlrger Im Interview spricht sie uumlber die vielen Attraktio-nen der Stadt im Landkreis Schwandorf

Die Stadt Teublitz bildet zusammen mit der Stadt Burglengenfeld und der Stadt Maxhuumlt-te-Haidhof das Mittelzentrum Staumldtedreieck Welche Vorteile ziehen Sie aus dieser Lage der Stadt

Maria Steger Die Vorteile des gemeinsamen Mittelzentrums Staumldtedreieck liegen auf der Hand Landesplanerisch bestehen fuumlr Mittel-zentren mehr Moumlglichkeiten Fehlende Ange-bote in der einen Stadt koumlnnen durch Einrich-tungen in der anderen Stadt abgedeckt werden In Teublitz ist zB der groumlszligte Arbeitgeber im Landkreis (Laumlpple) angesiedelt

Die Stadt waumlchst neue Baugebiete sind aus-geschrieben Werden diese neuen Wohngebie-te eher von Zuzuumlglern oder Einheimischen als neues Wohndomizil genutzt

Maria Steger Die neuen Wohngebiete sollen sowohl die einheimischen Teublitzer mit Bau-grund versorgen als auch die Attraktivitaumlt un-serer Stadt fuumlr Neubuumlrger steigern Insgesamt muss mit den begrenzten Grundstuumlcksressour-cen unserer Stadt nachhaltig umgegangen werden Es verbietet sich eine infl ationaumlre Bau-landpolitik

INTERVIEW MIT MARIA STEGER BUumlRGERMEISTERIN

Fachmarktzentrum Teublitz-West

2

INHALTSVERZEICHNIS

Interview mit Maria Steger 1Gruszligwort 2Inhaltsverzeichnis 2Branchenverzeichnis 4Geschichte der Stadt Teublitz 5Sehenswuumlrdigkeiten 8Erholung 8Zahlen middot Daten middot Fakten 8Behoumlrdliche Einrichtungen 9Gemeindeorgane middot Stadtraumlte 10

Was erledige ich wo 11Kulturelle Einrichtungen 15Bildungs- und Lehreinrichtungen 15Turn- und Sportstaumltten 16Baumlder 16Kindergaumlrten 17Kichen und religioumlse Einrichtungen 17Soziale Fuumlrsorge 19Aumlrzte middot Zahnaumlrzte middot Apotheken19Vereine und Verbaumlnde 20

Straszligenverzeichnis 24Stadtplan 25Sonstiges middot Versorgung 27Banken und Sparkassen 27Feste und Maumlrkte 28Staumldtepartner 28Feuerwehr 28Notruftafel U3Impressum U3

U = Umschlagseite

GRUSSWORT

tungen das vielfaumlltige Vereinsleben sowie die geschichtliche Entwicklung unserer Stadt

Ich hoffe dass Ihnen diese Buumlrgerinformation hilft sich gut in unserer Stadt Teublitz einzu-gewoumlhnen

Allen neuen Buumlrgerinnen und Buumlrgern wuumln-sche ich dass Teublitz fuumlr sie eine angenehme Heimat wird und ich bitte Sie die Entwicklung unserer Stadt mit zu gestalten und aktiv in un-serem Kommunalwesen in den Vereinen und Verbaumlnden mitzuarbeiten

Sollte Ihnen dieser Wegweiser einmal nicht weiterhelfen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung oder an mich persoumlnlich

Mit freundlichen GruumlszligenIhre

Maria StegerErste Buumlrgermeisterin

Liebe Mitbuumlrgerinnen und Mitbuumlrgerliebe Gaumlste und Besucher

ob Sie nun als Neubuumlrger nach Teublitz kom-men oder als Gast unsere schoumlne Stadt besu-chen mit diesen Informationen wollen wir Ihnen helfen sich moumlglichst rasch zurechtzu-fi nden und sich bei uns wohl zu fuumlhlen

Schon beim ersten Kennenlernen werden Sie feststellen dass Teublitz eine reizende Klein-stadt ist die viel zu bieten hat

Eine besondere Attraktion ist unser Stadtpark Ein Ort der Erholung fuumlr jung und alt mitten im Herzen unserer Stadt Statten Sie Ihm einen Besuch ab und erholen sie sich im Schatten sei-ner Baumlume

In dieser Buumlrgerbroschuumlre fi nden Sie zum einen noch weitere Angebote die Teublitz zu einer liebenswerten Stadt machen zum anderen einen Uumlberblick uumlber die oumlffentlichen Einrich-

Rest- und Sonderposten Deko- und Geschenkartikel Werkzeug uvm

93158 Teublitz Regensburgerstr 39 Mo-Fr 900-1800 Uhr Sa 900-1400 Uhr Sie fi nden uns auch in 92665 AltenstadtWN Hofbauerhuumltte 1 u 95478 KemnathStadt Bayreutherstr 29

Gnadenlos diesdastisch guumlnstig

EISCAFE Miraval

Maxhuumltter Straszlige 2 12 middot 93158 TeublitzTelefon 0 94 719 89 22

G M B H

S T E U E R B E R A T U N G S G E S E L L S C H A F T

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 99 25-0 Telefax (0 94 71) 9 85 33

E-Mail beratungdelmes-steuerdeInternet httpwwwdelmes-steuerde

Metzgerei Hans WilhelmMuumlnchshofener Straszlige 71293158 Teublitz

Telefon 0 94 719 80 40Telefax 0 94 7199 10 95

bull Partyservicebull Eigene Schlachtung

93158 Teublitz bull Regensburger Str 53 bull Tel 0947198082

bull Fremdenzimmer bull eigenen Parkplatzbull Raumlume fuumlr Festlichkeiten bull groszliger Biergarten

Wir bieten taumlglich gut buumlrgerliche Speisen von Di-Fr ab 1800 UhrSa ab 1000-1400 Uhr und am So von 1000-1400 und von 1700-2200 Uhr an Wir beliefern Sie auch zu jeder Festlichkeit

Auf Ihren Besuch freut sich Fam Hans Rauch

EINE WELT LADENTeublitz

OumlffnungszeitenMo-Fr 0830-1200 Uhr1430-1800 UhrSamstag0900-1100 Uhr

Schuumltzenstr 293158 TeublitzTelFax (09471) 602259

3

2

INHALTSVERZEICHNIS

Interview mit Maria Steger 1Gruszligwort 2Inhaltsverzeichnis 2Branchenverzeichnis 4Geschichte der Stadt Teublitz 5Sehenswuumlrdigkeiten 8Erholung 8Zahlen middot Daten middot Fakten 8Behoumlrdliche Einrichtungen 9Gemeindeorgane middot Stadtraumlte 10

Was erledige ich wo 11Kulturelle Einrichtungen 15Bildungs- und Lehreinrichtungen 15Turn- und Sportstaumltten 16Baumlder 16Kindergaumlrten 17Kichen und religioumlse Einrichtungen 17Soziale Fuumlrsorge 19Aumlrzte middot Zahnaumlrzte middot Apotheken19Vereine und Verbaumlnde 20

Straszligenverzeichnis 24Stadtplan 25Sonstiges middot Versorgung 27Banken und Sparkassen 27Feste und Maumlrkte 28Staumldtepartner 28Feuerwehr 28Notruftafel U3Impressum U3

U = Umschlagseite

GRUSSWORT

tungen das vielfaumlltige Vereinsleben sowie die geschichtliche Entwicklung unserer Stadt

Ich hoffe dass Ihnen diese Buumlrgerinformation hilft sich gut in unserer Stadt Teublitz einzu-gewoumlhnen

Allen neuen Buumlrgerinnen und Buumlrgern wuumln-sche ich dass Teublitz fuumlr sie eine angenehme Heimat wird und ich bitte Sie die Entwicklung unserer Stadt mit zu gestalten und aktiv in un-serem Kommunalwesen in den Vereinen und Verbaumlnden mitzuarbeiten

Sollte Ihnen dieser Wegweiser einmal nicht weiterhelfen wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung oder an mich persoumlnlich

Mit freundlichen GruumlszligenIhre

Maria StegerErste Buumlrgermeisterin

Liebe Mitbuumlrgerinnen und Mitbuumlrgerliebe Gaumlste und Besucher

ob Sie nun als Neubuumlrger nach Teublitz kom-men oder als Gast unsere schoumlne Stadt besu-chen mit diesen Informationen wollen wir Ihnen helfen sich moumlglichst rasch zurechtzu-fi nden und sich bei uns wohl zu fuumlhlen

Schon beim ersten Kennenlernen werden Sie feststellen dass Teublitz eine reizende Klein-stadt ist die viel zu bieten hat

Eine besondere Attraktion ist unser Stadtpark Ein Ort der Erholung fuumlr jung und alt mitten im Herzen unserer Stadt Statten Sie Ihm einen Besuch ab und erholen sie sich im Schatten sei-ner Baumlume

In dieser Buumlrgerbroschuumlre fi nden Sie zum einen noch weitere Angebote die Teublitz zu einer liebenswerten Stadt machen zum anderen einen Uumlberblick uumlber die oumlffentlichen Einrich-

Rest- und Sonderposten Deko- und Geschenkartikel Werkzeug uvm

93158 Teublitz Regensburgerstr 39 Mo-Fr 900-1800 Uhr Sa 900-1400 Uhr Sie fi nden uns auch in 92665 AltenstadtWN Hofbauerhuumltte 1 u 95478 KemnathStadt Bayreutherstr 29

Gnadenlos diesdastisch guumlnstig

EISCAFE Miraval

Maxhuumltter Straszlige 2 12 middot 93158 TeublitzTelefon 0 94 719 89 22

G M B H

S T E U E R B E R A T U N G S G E S E L L S C H A F T

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 99 25-0 Telefax (0 94 71) 9 85 33

E-Mail beratungdelmes-steuerdeInternet httpwwwdelmes-steuerde

Metzgerei Hans WilhelmMuumlnchshofener Straszlige 71293158 Teublitz

Telefon 0 94 719 80 40Telefax 0 94 7199 10 95

bull Partyservicebull Eigene Schlachtung

93158 Teublitz bull Regensburger Str 53 bull Tel 0947198082

bull Fremdenzimmer bull eigenen Parkplatzbull Raumlume fuumlr Festlichkeiten bull groszliger Biergarten

Wir bieten taumlglich gut buumlrgerliche Speisen von Di-Fr ab 1800 UhrSa ab 1000-1400 Uhr und am So von 1000-1400 und von 1700-2200 Uhr an Wir beliefern Sie auch zu jeder Festlichkeit

Auf Ihren Besuch freut sich Fam Hans Rauch

EINE WELT LADENTeublitz

OumlffnungszeitenMo-Fr 0830-1200 Uhr1430-1800 UhrSamstag0900-1100 Uhr

Schuumltzenstr 293158 TeublitzTelFax (09471) 602259

3

Rest- und Sonderposten Deko- und Geschenkartikel Werkzeug uvm

93158 Teublitz Regensburgerstr 39 Mo-Fr 900-1800 Uhr Sa 900-1400 Uhr Sie fi nden uns auch in 92665 AltenstadtWN Hofbauerhuumltte 1 u 95478 KemnathStadt Bayreutherstr 29

Gnadenlos diesdastisch guumlnstig

EISCAFE Miraval

Maxhuumltter Straszlige 2 12 middot 93158 TeublitzTelefon 0 94 719 89 22

G M B H

S T E U E R B E R A T U N G S G E S E L L S C H A F T

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 99 25-0 Telefax (0 94 71) 9 85 33

E-Mail beratungdelmes-steuerdeInternet httpwwwdelmes-steuerde

Metzgerei Hans WilhelmMuumlnchshofener Straszlige 71293158 Teublitz

Telefon 0 94 719 80 40Telefax 0 94 7199 10 95

bull Partyservicebull Eigene Schlachtung

93158 Teublitz bull Regensburger Str 53 bull Tel 0947198082

bull Fremdenzimmer bull eigenen Parkplatzbull Raumlume fuumlr Festlichkeiten bull groszliger Biergarten

Wir bieten taumlglich gut buumlrgerliche Speisen von Di-Fr ab 1800 UhrSa ab 1000-1400 Uhr und am So von 1000-1400 und von 1700-2200 Uhr an Wir beliefern Sie auch zu jeder Festlichkeit

Auf Ihren Besuch freut sich Fam Hans Rauch

EINE WELT LADENTeublitz

OumlffnungszeitenMo-Fr 0830-1200 Uhr1430-1800 UhrSamstag0900-1100 Uhr

Schuumltzenstr 293158 TeublitzTelFax (09471) 602259

3

4

Regensburgerstr 38 middot 93158 TeublitzRegensburgerstr 38 middot 93158 Teublitz

Tel 0 94 71-6 02 43 20Tel 0 94 71-6 02 43 20

Heidrun BrunnerHeidrun Brunner

ModegalerieModegalerieModegalerieModegalerie

ZellmerAZE Party-ServiceAZE Party-Service

Brunnenstraszlige 16 middot Muumlnchshofen

0 94 71 ndash 9 74 32

BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leser Hier fi nden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe einen Quer-schnitt leistungfaumlhiger Betriebe aus Handel Gewerbe und Industrie alphabetisch geordnet Alle diese Betriebe haben die kostenlose Vertei-lung Ihrer Broschuumlre ermoumlglicht

Akustik- und Trockenbau 14

Apotheke 18

Architektur 26

Aumlrzte 18

Automobil-Industrie U4

Baumlckerei ndash Konditorei 4

Bauunternehmen 22 26

Bestattungen U3

Blechverarbeitung U4

Compactec 14

Containerdienst 22

Damenmoden4

Datenverkabelung 3

Eine Welt Laden 3

Eisdiele 3

Elektrotechnik 14

Energieberatung 26

Entsorgungsfachbetrieb 22

Facharzt 18

Farbenhandel 22

Fliesen 22

Fliesenfachgeschaumlft 26

Gasthof 3

GEO-Informationsverarbeitung 26

Heizung ndash Sanitaumlr ndash Solar 22

Ingenieurbuumlro fuumlr Technische Ausruumls-

tung 14

Ingenieurbuumlro 26

Innenausbau 24

Kfz-Service 24

KrankenhausU2

Kuumlchenmontage 24

Malerbetrieb22

Massage 18

Metzgerei 3

Mode4

Naturstein 22

Optik 18

Party-Service 3 4

Pellets 14

Pension 3

Platten-Service 4

Rechtsanwaumllte 3 11

Restposten 3

Sanierungen 22

Sanitaumlr ndash Heizung ndash Solar 22

Schnaumlppchenmarkt 3

Steuerberatung 3

Textilwaren 11

Therapiezentrum 18

Trockenbau 14

Vermessung 26

Versicherungen 11

Wild- und Freizeitpark Houmlllohe 18

Zahnaumlrzte 19

U = Umschlagseite

5

Besitzerfolge des Geschlechts und geht auf Konrad Reinhard Ritter von Koch groszligfuumlrstli-cher Oldenburgischer Reichstagsgesandter in Regensburg uumlber Der Bruder von Ritter von Koch Christoph Wilhelm von Koch war Hoch-schullehrer fuumlr Staatsrecht und Geschichte in Straszligburg Zu dessen Schuumllern zaumlhlten ua Goethe der ihn auch in seinem Werk bdquoDich-tung und Wahrheitldquo erwaumlhnt Monteglas und Metternich

Der Sohn Friedrich August nahm von dem kin-derlosen Schlossgussbesitzer Freiherrn von Gise in Lutzmannstein den Namen von Gise an und erbte dessen Besitz Er war als Friedrich August

lischen Liga waumlhrend des Winters eine Zeitlang den Oberbefehl in Vertretung Tillys 1625 wur-de Teublitz an Wolf Sigmund von Teufel aus Pirkensee veraumluszligert

Von allen deutschen Gebieten hatte die Ober-pfalz im Dreiszligigjaumlhrigen Krieg am aumlrgsten zu leiden Truppendurchmaumlrsche und Belagerung verbunden mit Morden Uumlberfaumlllen Pluumlndern und Brandschatzen Die Burg wurde wahr-scheinlich ebenfalls waumlhrend dieses Krieges zerstoumlrt

Mit dem koumlniglich preuszligischen Generalmajor Phillip Teufel von Pirkensee endet 1795 die

Teublitz wurde erstmals urkundlich im Jahre 1230 erwaumlhnt und zwar in einem Verzeichnis das Otto II der Erlauchte Herzog von Bayern anfertigen lieszlig um einen Uumlberblick uumlber alle Einkuumlnfte aus seinen Guumltern und Besitzungen zu gewinnen

Der Teublitzer Ortsteil Premberg wird bereits im Diedenhofer Capitulare das Kaiser Karl der Groszlige im Jahre 805 erlieszlig als wichtiger Gren-zort zu den Slawen erstmals genannt

Archaumlologische Funde lassen auf eine Besiede-lung seit der Jungsteinzeit schlieszligen Ein alter Handelsweg fuumlhrte aus Boumlhmen uumlber die Further Senke an die Naab Entlang dieses Weges wur-den im Samsbacher Forst unter anderem zwei Etruskische Bronzebecken gefunden die vor ca 2500 Jahren in Italien hergestellt wurden Auf dem Koppenbuumlhl einer fl achen Erhebung am suumldlichen Flussufer der Naab wurden durch Luftbildarchaumlologen zwei Herrenhoumlfe aus der Spaumlthallstatt- und Fruumlhlatenezeit um 750-15 vChr entdeckt

In den Hussitenkriegen hatte die Hauptmann-schaft Teublitz einen Reisewagen und 72 Mann zu stellen ein Ulrich Sinzenhofer war im Jahre 1433 in der Schlacht gegen die Hussiten bei Hiltersried beteiligt

1613 erwarb Adam Freiherr von Herbersdorf aus Karlsdorf die Hofmark Teublitz Freiherr von Herbersdorf war Geheimrat und Statthalter im Herzogtum Neuburg im dreiszligigjaumlhrigem Krieg Oberst der kaiserlichen Truppen sowie kaiser-licher und baierischer Kaumlmmerer und Rat und wurde von Kaiser Ferdinand II zum Statthalter von Oberoumlsterreich ernannt 1622 und 1623 fuumlhrte er als Generalwachtmeister der katho-

GESCHICHTE DER STADT TEUBLITZ

Schlossruine im Stadtpark

6

GESCHICHTE DER STADT TEUBLITZ

industrie aufbaute uumlbernommenTeublitz wurde am 2581939 zum bdquoMarktldquo er-hoben mit gleichzeitiger Verleihung eines eige-nen Wappens Das Wappen der Stadt Teublitz zeigt in Blau einen goldenen Dreiberg uumlber dessen mittlerer Kuppe ein silberner goldge-kroumlnter Schwanenhals mit schwarzem Schnabel schwebt waumlhrend an den beiden Nebenkuppen je eine goldene Getreideaumlhre emporwaumlchst Der Schwanenhals geht auf die Helmzier des Wap-pens der Sinzenhofer zuruumlck

Der Dreiberg weist auf die bergige Umgebung des Ortes hin waumlhrend die Getreideaumlhren die einstmaligen wirtschaftlichen Verhaumlltnisse der Gemeinde versinnbildlichenDie Verleihung der Bezeichnung bdquoStadtldquo erfolg-te mit Entschlieszligung des Bayerischen Staats-ministeriums des Innern vom 29071953 und wurde am 09081953 mit einem wohl einma-ligen historischen Akt in der Geschichte von Teublitz vollzogen

1934 begann man mit dem Bau des Rathauses bei dem der alte Dorfweiher weichen musste 2002 wurde der Rathausvorplatz umgestaltet und mit einem Stadtbrunnen versehen Zudem wurde das Rathaus umgebaut und die Auszligen-fassade renoviert

Das alte Teublitzer Schulhaus wurde im Jahre 1925 erbaut Durch die stetig ansteigenden Schuumllerzahlen nach dem zweiten Weltkrieg entschloss sich der damalige Gemeinderat 1949 ein neues Schulhaus zu bauen welches 1957 und 1973 erweitert wurde Derzeit erfolgt die Generalsanierung und Erweiterung der Schu-le Teublitz Im ersten Schritt wurde eine neue Dreifach-Sporthalle erbaut Im Jahre 2011 soll die Einhaumlusigkeit verwirklicht werden das

von Gise von 1832 bis 1846 unter Koumlnig Ludwig I bayerischer Staatsminister des koumlniglichen Hauses und des Aumluszligeren

Am 26091853 wurde die zu Ehren des da-maligen bayerischen Koumlnigs Maximilian II so genannte ldquoEisenwerk-Gesellschaft-

Maximilianshuumltterdquo gegruumlndet Lange Zeit war Teublitz gepraumlgt durch das Eisenwerk Maximilianshuumltte das 1987 infolge Konkurs die Produktion einstellen musste Das Gelaumlnde des Eisenwerkes Maxhuumltte wurde 1990 von der Firma Laumlpple die dort eine Pressteil- und Baugruppenfertigung fuumlr die Automobil-

Schloss im Muumlnchshofen

Das Naturbad bdquoHoumllloheldquo wurde 1997 saniert und mit einigen Neuerungen (Wasserrutschen Beachvolleyball-Feld Boccia-Feld usw) zu ei-nem attraktiven Freibad fuumlr die ganze Familie umgestaltet

Um den stetigen Aufwaumlrtstrend den die Stadt Teublitz in der Vergangenheit gemacht hat auch in Zukunft erhalten zu koumlnnen werden neue Baugebiete ausgewiesen Ein Industrie-gebiet bdquoSamsbacher Forstldquo ist in Planung Im Jahre 2001 entstand in Teublitz-West ein Fach-marktzentrum das die Vielfalt der Einkaufs-moumlglichkeiten fuumlr die Stadt Teublitz erheblich steigerte

Die Stadt Teublitz zaumlhlte 1961 rund 3900 Ein-wohner Durch die Eingliederung der Gemein-den Katzdorf Muumlnchshofen (1971) Premberg und Saltendorf ad Naab (1978) erhoumlhte sich die Einwohnerzahl von 4100 (1972) auf derzeit rund 7500

Viele Einwohner haben heute als Auspendler ihren Arbeitsplatz in den benachbarten Indus-triegebieten gefunden und Teublitz ist immer mehr zu einer modernen Wohngemeinde ge-worden

Entsprechend den neuen Anforderungen ist die Stadt Teublitz heute durch eine reiche Differenzierung an Gewerbe- Handwerks-betrieben und Einzelhandelsgeschaumlften sowie der verschiedensten anderen Unternehmen auf dem Gebiet des Dienstleistungssektors gekenn-zeichnet Auf sozialpolitischer und kultureller Ebene kann die aufstrebende Stadt den Ein-wohnern in jeder Beziehung das bieten was das anspruchsvolle Zusammenleben in unserer Zeit erforderlich macht

heiszligt die Grundschulen in Katzdorf und Sal-tendorf werden aufgeloumlst und die Klassen im modernisierten Schulzentrum Teublitz unter-gebracht

Nachdem man den Pfarrsitz 1929 von Salten-dorf nach Teublitz verlegte errichtete man noch im selben Jahr eine neue Kirche mit Bei-behaltung des alten Turmes der nach dem Ab-riss der Schlosskapelle noch uumlbrig blieb 1963 wurde dann ein neuer Kirchturm errichtet

1964 wurde das alte Klaumlrwerk des Zweckver-bandes zur Abwasserbeseitigung fuumlr die Staumld-te Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz in Betrieb genommen Da diese Anlage nicht mehr den Anforderungen genuumlgte wurde in den Jahren 1992-1994 ein neues Klaumlrwerk gebaut

In der Schuumltzenstraszlige wurde 1972 ein Feu-erwehrgeraumltehaus seiner Bestimmung uumlber-geben 1997 wurde mit dem Bau eines neuen Feuerwehrgeraumltehauses im Gewerbegebiet be-gonnen welches 1999 fertiggestellt und ein-geweiht wurde Gleich neben dem neuen Feu-erwehrhaus wurde im Jahre 2001 der Neubau des Bauhofes fertiggestellt Mit der Schaffung des angesprochenen Gewerbegebietes wurde 1992 begonnen

1993 wurde der Kindergarten mit dem Trauml-ger der Arbeiterwohlfahrt und 1997 der neue Kindergarten mit dem Traumlger der Katholischen Kirchenstiftung in der Dollingerstraszlige fertigge-stellt Der alte Kindergarten wird von der Kirche in ein Pfarrheim das den Senioren und insbe-sondere der Jugend zugute kommen soll um-gebaut In den Jahren 199697 und 2003 wur-den die Wasserversorgungsanlagen mit groszligem Aufwand erneuert

7

Kirche St Martin in Premberg

8

Geographische Lage bull 29 km zur Hauptstadt der Oberpfalz Regens-

burg bull 14 km zur Groszligen Kreisstadt Schwandorf

Straszligen bull Bundesautobahn 93 Anschluszligstelle Teublitz bull Bundesstraszlige 15

Schloszlig Teublitzbull Naherholungsgebiet bdquoHoumllloheldquobull Pfarrkirche Herz-Jesu Teublitzbull Pfarrkirche St Michael Katzdorfbull Wallfahrtskirche Mariauml Heimsuchung bull SaltendorfSchloszligkapelle Muumlnchshofenbull Stadtpark mit Burgruinebull

SEHENSWUumlRDIGKEITEN

Das Naherholungsgebiet bdquoHoumllloherdquo besteht nun schon uumlber dreiszligig Jahre und ist eine echte Oase der Ruhe mit Wasser und Wegen schat-tenspendenden Baumlumen und zur Rast ladenden Baumlnken und vor allem mit Tieren Staumlndig wer-den neue Gehege und Flaumlchen fuumlr sie geschaf-fen Stillsein und einfach nur beobachten den Wald genieszligen die gute Luft atmen

Ein Ausfl ug fuumlr Jung und Alt wird sich lohnen Denn das Gelaumlnde steht fuumlr jeden offen der ein biszligchen Erholung sucht und sie auf lehrreiche Weise fi nden moumlchte Kein Eintritt

ERHOLUNG

ZAHLEN middot DATEN middot FAKTEN

Teublitz ndash eine Stadt zum Leben und Erholen

Postleitzahl 93158

Telefon 094719922-0

Telefax 0947197852

E-mail-Adresse infoteublitzde

Internet wwwteublitzde

Flaumlche 3825 qkm

Lage Zentrale Lage in der mittleren Oberpfalz im Staumldtedreieck Burglengenfeld ndash Maxhuumltte-Haidhof ndash Teublitz 352 uuml NN

Einwohnerzahl 7481

5

Besitzerfolge des Geschlechts und geht auf Konrad Reinhard Ritter von Koch groszligfuumlrstli-cher Oldenburgischer Reichstagsgesandter in Regensburg uumlber Der Bruder von Ritter von Koch Christoph Wilhelm von Koch war Hoch-schullehrer fuumlr Staatsrecht und Geschichte in Straszligburg Zu dessen Schuumllern zaumlhlten ua Goethe der ihn auch in seinem Werk bdquoDich-tung und Wahrheitldquo erwaumlhnt Monteglas und Metternich

Der Sohn Friedrich August nahm von dem kin-derlosen Schlossgussbesitzer Freiherrn von Gise in Lutzmannstein den Namen von Gise an und erbte dessen Besitz Er war als Friedrich August

lischen Liga waumlhrend des Winters eine Zeitlang den Oberbefehl in Vertretung Tillys 1625 wur-de Teublitz an Wolf Sigmund von Teufel aus Pirkensee veraumluszligert

Von allen deutschen Gebieten hatte die Ober-pfalz im Dreiszligigjaumlhrigen Krieg am aumlrgsten zu leiden Truppendurchmaumlrsche und Belagerung verbunden mit Morden Uumlberfaumlllen Pluumlndern und Brandschatzen Die Burg wurde wahr-scheinlich ebenfalls waumlhrend dieses Krieges zerstoumlrt

Mit dem koumlniglich preuszligischen Generalmajor Phillip Teufel von Pirkensee endet 1795 die

Teublitz wurde erstmals urkundlich im Jahre 1230 erwaumlhnt und zwar in einem Verzeichnis das Otto II der Erlauchte Herzog von Bayern anfertigen lieszlig um einen Uumlberblick uumlber alle Einkuumlnfte aus seinen Guumltern und Besitzungen zu gewinnen

Der Teublitzer Ortsteil Premberg wird bereits im Diedenhofer Capitulare das Kaiser Karl der Groszlige im Jahre 805 erlieszlig als wichtiger Gren-zort zu den Slawen erstmals genannt

Archaumlologische Funde lassen auf eine Besiede-lung seit der Jungsteinzeit schlieszligen Ein alter Handelsweg fuumlhrte aus Boumlhmen uumlber die Further Senke an die Naab Entlang dieses Weges wur-den im Samsbacher Forst unter anderem zwei Etruskische Bronzebecken gefunden die vor ca 2500 Jahren in Italien hergestellt wurden Auf dem Koppenbuumlhl einer fl achen Erhebung am suumldlichen Flussufer der Naab wurden durch Luftbildarchaumlologen zwei Herrenhoumlfe aus der Spaumlthallstatt- und Fruumlhlatenezeit um 750-15 vChr entdeckt

In den Hussitenkriegen hatte die Hauptmann-schaft Teublitz einen Reisewagen und 72 Mann zu stellen ein Ulrich Sinzenhofer war im Jahre 1433 in der Schlacht gegen die Hussiten bei Hiltersried beteiligt

1613 erwarb Adam Freiherr von Herbersdorf aus Karlsdorf die Hofmark Teublitz Freiherr von Herbersdorf war Geheimrat und Statthalter im Herzogtum Neuburg im dreiszligigjaumlhrigem Krieg Oberst der kaiserlichen Truppen sowie kaiser-licher und baierischer Kaumlmmerer und Rat und wurde von Kaiser Ferdinand II zum Statthalter von Oberoumlsterreich ernannt 1622 und 1623 fuumlhrte er als Generalwachtmeister der katho-

GESCHICHTE DER STADT TEUBLITZ

Schlossruine im Stadtpark

6

GESCHICHTE DER STADT TEUBLITZ

industrie aufbaute uumlbernommenTeublitz wurde am 2581939 zum bdquoMarktldquo er-hoben mit gleichzeitiger Verleihung eines eige-nen Wappens Das Wappen der Stadt Teublitz zeigt in Blau einen goldenen Dreiberg uumlber dessen mittlerer Kuppe ein silberner goldge-kroumlnter Schwanenhals mit schwarzem Schnabel schwebt waumlhrend an den beiden Nebenkuppen je eine goldene Getreideaumlhre emporwaumlchst Der Schwanenhals geht auf die Helmzier des Wap-pens der Sinzenhofer zuruumlck

Der Dreiberg weist auf die bergige Umgebung des Ortes hin waumlhrend die Getreideaumlhren die einstmaligen wirtschaftlichen Verhaumlltnisse der Gemeinde versinnbildlichenDie Verleihung der Bezeichnung bdquoStadtldquo erfolg-te mit Entschlieszligung des Bayerischen Staats-ministeriums des Innern vom 29071953 und wurde am 09081953 mit einem wohl einma-ligen historischen Akt in der Geschichte von Teublitz vollzogen

1934 begann man mit dem Bau des Rathauses bei dem der alte Dorfweiher weichen musste 2002 wurde der Rathausvorplatz umgestaltet und mit einem Stadtbrunnen versehen Zudem wurde das Rathaus umgebaut und die Auszligen-fassade renoviert

Das alte Teublitzer Schulhaus wurde im Jahre 1925 erbaut Durch die stetig ansteigenden Schuumllerzahlen nach dem zweiten Weltkrieg entschloss sich der damalige Gemeinderat 1949 ein neues Schulhaus zu bauen welches 1957 und 1973 erweitert wurde Derzeit erfolgt die Generalsanierung und Erweiterung der Schu-le Teublitz Im ersten Schritt wurde eine neue Dreifach-Sporthalle erbaut Im Jahre 2011 soll die Einhaumlusigkeit verwirklicht werden das

von Gise von 1832 bis 1846 unter Koumlnig Ludwig I bayerischer Staatsminister des koumlniglichen Hauses und des Aumluszligeren

Am 26091853 wurde die zu Ehren des da-maligen bayerischen Koumlnigs Maximilian II so genannte ldquoEisenwerk-Gesellschaft-

Maximilianshuumltterdquo gegruumlndet Lange Zeit war Teublitz gepraumlgt durch das Eisenwerk Maximilianshuumltte das 1987 infolge Konkurs die Produktion einstellen musste Das Gelaumlnde des Eisenwerkes Maxhuumltte wurde 1990 von der Firma Laumlpple die dort eine Pressteil- und Baugruppenfertigung fuumlr die Automobil-

Schloss im Muumlnchshofen

Das Naturbad bdquoHoumllloheldquo wurde 1997 saniert und mit einigen Neuerungen (Wasserrutschen Beachvolleyball-Feld Boccia-Feld usw) zu ei-nem attraktiven Freibad fuumlr die ganze Familie umgestaltet

Um den stetigen Aufwaumlrtstrend den die Stadt Teublitz in der Vergangenheit gemacht hat auch in Zukunft erhalten zu koumlnnen werden neue Baugebiete ausgewiesen Ein Industrie-gebiet bdquoSamsbacher Forstldquo ist in Planung Im Jahre 2001 entstand in Teublitz-West ein Fach-marktzentrum das die Vielfalt der Einkaufs-moumlglichkeiten fuumlr die Stadt Teublitz erheblich steigerte

Die Stadt Teublitz zaumlhlte 1961 rund 3900 Ein-wohner Durch die Eingliederung der Gemein-den Katzdorf Muumlnchshofen (1971) Premberg und Saltendorf ad Naab (1978) erhoumlhte sich die Einwohnerzahl von 4100 (1972) auf derzeit rund 7500

Viele Einwohner haben heute als Auspendler ihren Arbeitsplatz in den benachbarten Indus-triegebieten gefunden und Teublitz ist immer mehr zu einer modernen Wohngemeinde ge-worden

Entsprechend den neuen Anforderungen ist die Stadt Teublitz heute durch eine reiche Differenzierung an Gewerbe- Handwerks-betrieben und Einzelhandelsgeschaumlften sowie der verschiedensten anderen Unternehmen auf dem Gebiet des Dienstleistungssektors gekenn-zeichnet Auf sozialpolitischer und kultureller Ebene kann die aufstrebende Stadt den Ein-wohnern in jeder Beziehung das bieten was das anspruchsvolle Zusammenleben in unserer Zeit erforderlich macht

heiszligt die Grundschulen in Katzdorf und Sal-tendorf werden aufgeloumlst und die Klassen im modernisierten Schulzentrum Teublitz unter-gebracht

Nachdem man den Pfarrsitz 1929 von Salten-dorf nach Teublitz verlegte errichtete man noch im selben Jahr eine neue Kirche mit Bei-behaltung des alten Turmes der nach dem Ab-riss der Schlosskapelle noch uumlbrig blieb 1963 wurde dann ein neuer Kirchturm errichtet

1964 wurde das alte Klaumlrwerk des Zweckver-bandes zur Abwasserbeseitigung fuumlr die Staumld-te Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz in Betrieb genommen Da diese Anlage nicht mehr den Anforderungen genuumlgte wurde in den Jahren 1992-1994 ein neues Klaumlrwerk gebaut

In der Schuumltzenstraszlige wurde 1972 ein Feu-erwehrgeraumltehaus seiner Bestimmung uumlber-geben 1997 wurde mit dem Bau eines neuen Feuerwehrgeraumltehauses im Gewerbegebiet be-gonnen welches 1999 fertiggestellt und ein-geweiht wurde Gleich neben dem neuen Feu-erwehrhaus wurde im Jahre 2001 der Neubau des Bauhofes fertiggestellt Mit der Schaffung des angesprochenen Gewerbegebietes wurde 1992 begonnen

1993 wurde der Kindergarten mit dem Trauml-ger der Arbeiterwohlfahrt und 1997 der neue Kindergarten mit dem Traumlger der Katholischen Kirchenstiftung in der Dollingerstraszlige fertigge-stellt Der alte Kindergarten wird von der Kirche in ein Pfarrheim das den Senioren und insbe-sondere der Jugend zugute kommen soll um-gebaut In den Jahren 199697 und 2003 wur-den die Wasserversorgungsanlagen mit groszligem Aufwand erneuert

7

Kirche St Martin in Premberg

8

Geographische Lage bull 29 km zur Hauptstadt der Oberpfalz Regens-

burg bull 14 km zur Groszligen Kreisstadt Schwandorf

Straszligen bull Bundesautobahn 93 Anschluszligstelle Teublitz bull Bundesstraszlige 15

Schloszlig Teublitzbull Naherholungsgebiet bdquoHoumllloheldquobull Pfarrkirche Herz-Jesu Teublitzbull Pfarrkirche St Michael Katzdorfbull Wallfahrtskirche Mariauml Heimsuchung bull SaltendorfSchloszligkapelle Muumlnchshofenbull Stadtpark mit Burgruinebull

SEHENSWUumlRDIGKEITEN

Das Naherholungsgebiet bdquoHoumllloherdquo besteht nun schon uumlber dreiszligig Jahre und ist eine echte Oase der Ruhe mit Wasser und Wegen schat-tenspendenden Baumlumen und zur Rast ladenden Baumlnken und vor allem mit Tieren Staumlndig wer-den neue Gehege und Flaumlchen fuumlr sie geschaf-fen Stillsein und einfach nur beobachten den Wald genieszligen die gute Luft atmen

Ein Ausfl ug fuumlr Jung und Alt wird sich lohnen Denn das Gelaumlnde steht fuumlr jeden offen der ein biszligchen Erholung sucht und sie auf lehrreiche Weise fi nden moumlchte Kein Eintritt

ERHOLUNG

ZAHLEN middot DATEN middot FAKTEN

Teublitz ndash eine Stadt zum Leben und Erholen

Postleitzahl 93158

Telefon 094719922-0

Telefax 0947197852

E-mail-Adresse infoteublitzde

Internet wwwteublitzde

Flaumlche 3825 qkm

Lage Zentrale Lage in der mittleren Oberpfalz im Staumldtedreieck Burglengenfeld ndash Maxhuumltte-Haidhof ndash Teublitz 352 uuml NN

Einwohnerzahl 7481

6

GESCHICHTE DER STADT TEUBLITZ

industrie aufbaute uumlbernommenTeublitz wurde am 2581939 zum bdquoMarktldquo er-hoben mit gleichzeitiger Verleihung eines eige-nen Wappens Das Wappen der Stadt Teublitz zeigt in Blau einen goldenen Dreiberg uumlber dessen mittlerer Kuppe ein silberner goldge-kroumlnter Schwanenhals mit schwarzem Schnabel schwebt waumlhrend an den beiden Nebenkuppen je eine goldene Getreideaumlhre emporwaumlchst Der Schwanenhals geht auf die Helmzier des Wap-pens der Sinzenhofer zuruumlck

Der Dreiberg weist auf die bergige Umgebung des Ortes hin waumlhrend die Getreideaumlhren die einstmaligen wirtschaftlichen Verhaumlltnisse der Gemeinde versinnbildlichenDie Verleihung der Bezeichnung bdquoStadtldquo erfolg-te mit Entschlieszligung des Bayerischen Staats-ministeriums des Innern vom 29071953 und wurde am 09081953 mit einem wohl einma-ligen historischen Akt in der Geschichte von Teublitz vollzogen

1934 begann man mit dem Bau des Rathauses bei dem der alte Dorfweiher weichen musste 2002 wurde der Rathausvorplatz umgestaltet und mit einem Stadtbrunnen versehen Zudem wurde das Rathaus umgebaut und die Auszligen-fassade renoviert

Das alte Teublitzer Schulhaus wurde im Jahre 1925 erbaut Durch die stetig ansteigenden Schuumllerzahlen nach dem zweiten Weltkrieg entschloss sich der damalige Gemeinderat 1949 ein neues Schulhaus zu bauen welches 1957 und 1973 erweitert wurde Derzeit erfolgt die Generalsanierung und Erweiterung der Schu-le Teublitz Im ersten Schritt wurde eine neue Dreifach-Sporthalle erbaut Im Jahre 2011 soll die Einhaumlusigkeit verwirklicht werden das

von Gise von 1832 bis 1846 unter Koumlnig Ludwig I bayerischer Staatsminister des koumlniglichen Hauses und des Aumluszligeren

Am 26091853 wurde die zu Ehren des da-maligen bayerischen Koumlnigs Maximilian II so genannte ldquoEisenwerk-Gesellschaft-

Maximilianshuumltterdquo gegruumlndet Lange Zeit war Teublitz gepraumlgt durch das Eisenwerk Maximilianshuumltte das 1987 infolge Konkurs die Produktion einstellen musste Das Gelaumlnde des Eisenwerkes Maxhuumltte wurde 1990 von der Firma Laumlpple die dort eine Pressteil- und Baugruppenfertigung fuumlr die Automobil-

Schloss im Muumlnchshofen

Das Naturbad bdquoHoumllloheldquo wurde 1997 saniert und mit einigen Neuerungen (Wasserrutschen Beachvolleyball-Feld Boccia-Feld usw) zu ei-nem attraktiven Freibad fuumlr die ganze Familie umgestaltet

Um den stetigen Aufwaumlrtstrend den die Stadt Teublitz in der Vergangenheit gemacht hat auch in Zukunft erhalten zu koumlnnen werden neue Baugebiete ausgewiesen Ein Industrie-gebiet bdquoSamsbacher Forstldquo ist in Planung Im Jahre 2001 entstand in Teublitz-West ein Fach-marktzentrum das die Vielfalt der Einkaufs-moumlglichkeiten fuumlr die Stadt Teublitz erheblich steigerte

Die Stadt Teublitz zaumlhlte 1961 rund 3900 Ein-wohner Durch die Eingliederung der Gemein-den Katzdorf Muumlnchshofen (1971) Premberg und Saltendorf ad Naab (1978) erhoumlhte sich die Einwohnerzahl von 4100 (1972) auf derzeit rund 7500

Viele Einwohner haben heute als Auspendler ihren Arbeitsplatz in den benachbarten Indus-triegebieten gefunden und Teublitz ist immer mehr zu einer modernen Wohngemeinde ge-worden

Entsprechend den neuen Anforderungen ist die Stadt Teublitz heute durch eine reiche Differenzierung an Gewerbe- Handwerks-betrieben und Einzelhandelsgeschaumlften sowie der verschiedensten anderen Unternehmen auf dem Gebiet des Dienstleistungssektors gekenn-zeichnet Auf sozialpolitischer und kultureller Ebene kann die aufstrebende Stadt den Ein-wohnern in jeder Beziehung das bieten was das anspruchsvolle Zusammenleben in unserer Zeit erforderlich macht

heiszligt die Grundschulen in Katzdorf und Sal-tendorf werden aufgeloumlst und die Klassen im modernisierten Schulzentrum Teublitz unter-gebracht

Nachdem man den Pfarrsitz 1929 von Salten-dorf nach Teublitz verlegte errichtete man noch im selben Jahr eine neue Kirche mit Bei-behaltung des alten Turmes der nach dem Ab-riss der Schlosskapelle noch uumlbrig blieb 1963 wurde dann ein neuer Kirchturm errichtet

1964 wurde das alte Klaumlrwerk des Zweckver-bandes zur Abwasserbeseitigung fuumlr die Staumld-te Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz in Betrieb genommen Da diese Anlage nicht mehr den Anforderungen genuumlgte wurde in den Jahren 1992-1994 ein neues Klaumlrwerk gebaut

In der Schuumltzenstraszlige wurde 1972 ein Feu-erwehrgeraumltehaus seiner Bestimmung uumlber-geben 1997 wurde mit dem Bau eines neuen Feuerwehrgeraumltehauses im Gewerbegebiet be-gonnen welches 1999 fertiggestellt und ein-geweiht wurde Gleich neben dem neuen Feu-erwehrhaus wurde im Jahre 2001 der Neubau des Bauhofes fertiggestellt Mit der Schaffung des angesprochenen Gewerbegebietes wurde 1992 begonnen

1993 wurde der Kindergarten mit dem Trauml-ger der Arbeiterwohlfahrt und 1997 der neue Kindergarten mit dem Traumlger der Katholischen Kirchenstiftung in der Dollingerstraszlige fertigge-stellt Der alte Kindergarten wird von der Kirche in ein Pfarrheim das den Senioren und insbe-sondere der Jugend zugute kommen soll um-gebaut In den Jahren 199697 und 2003 wur-den die Wasserversorgungsanlagen mit groszligem Aufwand erneuert

7

Kirche St Martin in Premberg

8

Geographische Lage bull 29 km zur Hauptstadt der Oberpfalz Regens-

burg bull 14 km zur Groszligen Kreisstadt Schwandorf

Straszligen bull Bundesautobahn 93 Anschluszligstelle Teublitz bull Bundesstraszlige 15

Schloszlig Teublitzbull Naherholungsgebiet bdquoHoumllloheldquobull Pfarrkirche Herz-Jesu Teublitzbull Pfarrkirche St Michael Katzdorfbull Wallfahrtskirche Mariauml Heimsuchung bull SaltendorfSchloszligkapelle Muumlnchshofenbull Stadtpark mit Burgruinebull

SEHENSWUumlRDIGKEITEN

Das Naherholungsgebiet bdquoHoumllloherdquo besteht nun schon uumlber dreiszligig Jahre und ist eine echte Oase der Ruhe mit Wasser und Wegen schat-tenspendenden Baumlumen und zur Rast ladenden Baumlnken und vor allem mit Tieren Staumlndig wer-den neue Gehege und Flaumlchen fuumlr sie geschaf-fen Stillsein und einfach nur beobachten den Wald genieszligen die gute Luft atmen

Ein Ausfl ug fuumlr Jung und Alt wird sich lohnen Denn das Gelaumlnde steht fuumlr jeden offen der ein biszligchen Erholung sucht und sie auf lehrreiche Weise fi nden moumlchte Kein Eintritt

ERHOLUNG

ZAHLEN middot DATEN middot FAKTEN

Teublitz ndash eine Stadt zum Leben und Erholen

Postleitzahl 93158

Telefon 094719922-0

Telefax 0947197852

E-mail-Adresse infoteublitzde

Internet wwwteublitzde

Flaumlche 3825 qkm

Lage Zentrale Lage in der mittleren Oberpfalz im Staumldtedreieck Burglengenfeld ndash Maxhuumltte-Haidhof ndash Teublitz 352 uuml NN

Einwohnerzahl 7481

Das Naturbad bdquoHoumllloheldquo wurde 1997 saniert und mit einigen Neuerungen (Wasserrutschen Beachvolleyball-Feld Boccia-Feld usw) zu ei-nem attraktiven Freibad fuumlr die ganze Familie umgestaltet

Um den stetigen Aufwaumlrtstrend den die Stadt Teublitz in der Vergangenheit gemacht hat auch in Zukunft erhalten zu koumlnnen werden neue Baugebiete ausgewiesen Ein Industrie-gebiet bdquoSamsbacher Forstldquo ist in Planung Im Jahre 2001 entstand in Teublitz-West ein Fach-marktzentrum das die Vielfalt der Einkaufs-moumlglichkeiten fuumlr die Stadt Teublitz erheblich steigerte

Die Stadt Teublitz zaumlhlte 1961 rund 3900 Ein-wohner Durch die Eingliederung der Gemein-den Katzdorf Muumlnchshofen (1971) Premberg und Saltendorf ad Naab (1978) erhoumlhte sich die Einwohnerzahl von 4100 (1972) auf derzeit rund 7500

Viele Einwohner haben heute als Auspendler ihren Arbeitsplatz in den benachbarten Indus-triegebieten gefunden und Teublitz ist immer mehr zu einer modernen Wohngemeinde ge-worden

Entsprechend den neuen Anforderungen ist die Stadt Teublitz heute durch eine reiche Differenzierung an Gewerbe- Handwerks-betrieben und Einzelhandelsgeschaumlften sowie der verschiedensten anderen Unternehmen auf dem Gebiet des Dienstleistungssektors gekenn-zeichnet Auf sozialpolitischer und kultureller Ebene kann die aufstrebende Stadt den Ein-wohnern in jeder Beziehung das bieten was das anspruchsvolle Zusammenleben in unserer Zeit erforderlich macht

heiszligt die Grundschulen in Katzdorf und Sal-tendorf werden aufgeloumlst und die Klassen im modernisierten Schulzentrum Teublitz unter-gebracht

Nachdem man den Pfarrsitz 1929 von Salten-dorf nach Teublitz verlegte errichtete man noch im selben Jahr eine neue Kirche mit Bei-behaltung des alten Turmes der nach dem Ab-riss der Schlosskapelle noch uumlbrig blieb 1963 wurde dann ein neuer Kirchturm errichtet

1964 wurde das alte Klaumlrwerk des Zweckver-bandes zur Abwasserbeseitigung fuumlr die Staumld-te Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz in Betrieb genommen Da diese Anlage nicht mehr den Anforderungen genuumlgte wurde in den Jahren 1992-1994 ein neues Klaumlrwerk gebaut

In der Schuumltzenstraszlige wurde 1972 ein Feu-erwehrgeraumltehaus seiner Bestimmung uumlber-geben 1997 wurde mit dem Bau eines neuen Feuerwehrgeraumltehauses im Gewerbegebiet be-gonnen welches 1999 fertiggestellt und ein-geweiht wurde Gleich neben dem neuen Feu-erwehrhaus wurde im Jahre 2001 der Neubau des Bauhofes fertiggestellt Mit der Schaffung des angesprochenen Gewerbegebietes wurde 1992 begonnen

1993 wurde der Kindergarten mit dem Trauml-ger der Arbeiterwohlfahrt und 1997 der neue Kindergarten mit dem Traumlger der Katholischen Kirchenstiftung in der Dollingerstraszlige fertigge-stellt Der alte Kindergarten wird von der Kirche in ein Pfarrheim das den Senioren und insbe-sondere der Jugend zugute kommen soll um-gebaut In den Jahren 199697 und 2003 wur-den die Wasserversorgungsanlagen mit groszligem Aufwand erneuert

7

Kirche St Martin in Premberg

8

Geographische Lage bull 29 km zur Hauptstadt der Oberpfalz Regens-

burg bull 14 km zur Groszligen Kreisstadt Schwandorf

Straszligen bull Bundesautobahn 93 Anschluszligstelle Teublitz bull Bundesstraszlige 15

Schloszlig Teublitzbull Naherholungsgebiet bdquoHoumllloheldquobull Pfarrkirche Herz-Jesu Teublitzbull Pfarrkirche St Michael Katzdorfbull Wallfahrtskirche Mariauml Heimsuchung bull SaltendorfSchloszligkapelle Muumlnchshofenbull Stadtpark mit Burgruinebull

SEHENSWUumlRDIGKEITEN

Das Naherholungsgebiet bdquoHoumllloherdquo besteht nun schon uumlber dreiszligig Jahre und ist eine echte Oase der Ruhe mit Wasser und Wegen schat-tenspendenden Baumlumen und zur Rast ladenden Baumlnken und vor allem mit Tieren Staumlndig wer-den neue Gehege und Flaumlchen fuumlr sie geschaf-fen Stillsein und einfach nur beobachten den Wald genieszligen die gute Luft atmen

Ein Ausfl ug fuumlr Jung und Alt wird sich lohnen Denn das Gelaumlnde steht fuumlr jeden offen der ein biszligchen Erholung sucht und sie auf lehrreiche Weise fi nden moumlchte Kein Eintritt

ERHOLUNG

ZAHLEN middot DATEN middot FAKTEN

Teublitz ndash eine Stadt zum Leben und Erholen

Postleitzahl 93158

Telefon 094719922-0

Telefax 0947197852

E-mail-Adresse infoteublitzde

Internet wwwteublitzde

Flaumlche 3825 qkm

Lage Zentrale Lage in der mittleren Oberpfalz im Staumldtedreieck Burglengenfeld ndash Maxhuumltte-Haidhof ndash Teublitz 352 uuml NN

Einwohnerzahl 7481

8

Geographische Lage bull 29 km zur Hauptstadt der Oberpfalz Regens-

burg bull 14 km zur Groszligen Kreisstadt Schwandorf

Straszligen bull Bundesautobahn 93 Anschluszligstelle Teublitz bull Bundesstraszlige 15

Schloszlig Teublitzbull Naherholungsgebiet bdquoHoumllloheldquobull Pfarrkirche Herz-Jesu Teublitzbull Pfarrkirche St Michael Katzdorfbull Wallfahrtskirche Mariauml Heimsuchung bull SaltendorfSchloszligkapelle Muumlnchshofenbull Stadtpark mit Burgruinebull

SEHENSWUumlRDIGKEITEN

Das Naherholungsgebiet bdquoHoumllloherdquo besteht nun schon uumlber dreiszligig Jahre und ist eine echte Oase der Ruhe mit Wasser und Wegen schat-tenspendenden Baumlumen und zur Rast ladenden Baumlnken und vor allem mit Tieren Staumlndig wer-den neue Gehege und Flaumlchen fuumlr sie geschaf-fen Stillsein und einfach nur beobachten den Wald genieszligen die gute Luft atmen

Ein Ausfl ug fuumlr Jung und Alt wird sich lohnen Denn das Gelaumlnde steht fuumlr jeden offen der ein biszligchen Erholung sucht und sie auf lehrreiche Weise fi nden moumlchte Kein Eintritt

ERHOLUNG

ZAHLEN middot DATEN middot FAKTEN

Teublitz ndash eine Stadt zum Leben und Erholen

Postleitzahl 93158

Telefon 094719922-0

Telefax 0947197852

E-mail-Adresse infoteublitzde

Internet wwwteublitzde

Flaumlche 3825 qkm

Lage Zentrale Lage in der mittleren Oberpfalz im Staumldtedreieck Burglengenfeld ndash Maxhuumltte-Haidhof ndash Teublitz 352 uuml NN

Einwohnerzahl 7481

9

Name Anschrift TelefonStadtverwaltung Platz der Freiheit 7 094719922-0Postagentur Teublitz (bei Esso Tankstelle) Regensburger Straszlige 33 954433Bauhof der Stadt Teublitz Im Gewerbepark 2 a 60153Feuerwehrgeraumltehaus Teublitz Im Gewerbepark 2 991599Staumldt Wasserwerk Teublitz Am Wasserwerk 1 991220Zweckverband zur Abwasserbeseitigung fuumlr die Staumldte Maxhuumltte ndash Haidhof und Teublitz Klaumlrwerk 1 90183Kommunale Musikschule BurglengenfeldTeublitz 7018-30

UmweltStandplaumltze der Glascontainer 1 Teublitz EDEKA Regensburger Straszlige 52 a EDEKA Regensburger Straszlige 79 Ludwig-Thoma-Straszlige beim Kinderspielplatz Muumlnchshofener Straszlige am Parkplatz beim Sportheim 2 Saltendorf Roumltlsteinstraszlige beim Feuerwehrhaus 3 Kuntsdorf Gasthaus Pilz 4 Muumlnchshofen Uferstraszlige 5 Katzdorf Loisnitzer Straszlige beim Kinderspielplatz Max-Planck-Straszlige 17 bei der FFW 6 Loisnitz 7 Premberg Salzstraszlige beim Irl 8 Hugo-Geiger-Siedlung Parkplatz der Firma Laumlpple 9 Ziegelholz

RecyclinghofTeublitz an der Dr-Friedrich-Flick-Straszlige Oumlffnungszeiten (nicht an Feiertagen) Mittwoch 1300 ndash 1600 Uhr Samstag 800 ndash 1200 Uhr

BEHOumlRDLICHE EINRICHTUNGEN

Das Rathaus der Stadt Teublitz

10

GEMEINDEORGANE middot STADTRAumlTE

20 Stadtraumlte CSU 10 Sitze SPD 10 Sitze

Buumlrgermeister Anschrift Fraktion TelefonErste Buumlrgermeisterin Maria Steger Erlenstraszlige 4 CSU 99026 2 Buumlrgermeister Robert Wutz Parkstraszlige 36 CSU 90466 3 Buumlrgermeister Josef Kraupner Jahnstraszlige 4 CSU 95127

StadtraumlteBeer Georg Lohstraszlige 17 CSU 95362 Dr Brandl Thomas Rosenstraszlige 3 CSU 01724674567Fink Kurt Angerstraszlige 9 CSU 9370 Leistikow Stephan Spitzwegstraszlige 16 CSU 01728340101Lell Konrad Bergstraszlige 8 CSU 97952Liebl Benjamin Lohstraszlige 14 CSU 01743029142Poumlllmann Ernst Max-Planck-Straszlige 31 CSU 90271Wilhelm Saskia Parkstraszlige 36 CSU 991095

Bitterbier Josef Einsteinstraszlige 6 SPD 90863Detter Franz-Xaver Beethovenstraszlige 16 SPD 604510Frey-Forster Renate Bergstraszlige 2 SPD 9291Frieser Johann Lohstraszlige 44 SPD 01751637172Haberl Matthias Muumlnchshofener Straszlige 6 SPD 017664125229Hermann-Reisinger Romy Rosenstraszlige 2 a SPD 98078Muumlller Gregor Fichtenstraszlige 6 SPD 01752234884Pfeffer Franz Sonnenstraszlige 3 SPD 01715334614Weiler Silke Rosenstraszlige 5 SPD 01704121289Wein Johann jun Am Herrnberg 22 SPD 98575

obere Reihe von links nach rechtsGeorg Beer Stephan Leistikow Benjamin Liebl Matthias Haberl Dr Thomas Brandl Josef Kraupner (3 Buumlrgermeister) Josef Bitterbier Johann Frieser Franz-Xaver Detter Ernst Poumlllmann Konrad Lell

untere Reihe von links nach rechtsGregor Muumlller Kurt Fink Silke Weiler Renate Frey-Forster Maria Steger (Erste Buumlrgermeisterin) Saskia Wilhelm Johann Wein jun Robert Wutz (2 Buumlrgermeister) Franz Pfeffer

nicht mit auf dem BildRomy Hermann-Reisinger

11

WAS ERLEDIGE ICH WO

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift TelefonAbbruch von Gebaumluden Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Abwasserbeseitigung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Adoptionen Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0An-Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Angelkarten Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Anmeldung der Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ausbildungsfoumlrderung Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Auslaumlnderangelegenheiten Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Baugenehmigungen Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Beglaubigungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Bestattungswesen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ehefaumlhigkeitszeugnis Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Einbuumlrgerungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Entwaumlsserung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28

Josef NiedermeierRechtsanwalt

Anwaltskanzlei Josef Niedermeier und Martin Kolb

Maxhuumltter Straszlige 4 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 9 85 00 und 9 52 41 middot Telefax (0 94 71) 9 53 39

InfoRA-Niedermeierde

Kaumlthi SchindlerTextilwaren

Muumlnchshofener Str 25 middot Tel 0 94 719 80 08 middot 93158 TeublitzPullis Roumlcke Blusen und Hosen

Nachtwaumlsche Unterwaumlsche fuumlr Damen und HerrenKurzwaren und Sockenwolle

Gardinen und Dekostoffe

Generalagentur MerlRegensburger Straszlige 62 middot 93158 Teublitz

0947198333 middot Fax 0947198761Buumlrozeiten Mo-Fr 0900-1200 Uhr

FACHGESCHAumlFTE GARANTIERENLEISTUNG UND SERVICE

10

GEMEINDEORGANE middot STADTRAumlTE

20 Stadtraumlte CSU 10 Sitze SPD 10 Sitze

Buumlrgermeister Anschrift Fraktion TelefonErste Buumlrgermeisterin Maria Steger Erlenstraszlige 4 CSU 99026 2 Buumlrgermeister Robert Wutz Parkstraszlige 36 CSU 90466 3 Buumlrgermeister Josef Kraupner Jahnstraszlige 4 CSU 95127

StadtraumlteBeer Georg Lohstraszlige 17 CSU 95362 Dr Brandl Thomas Rosenstraszlige 3 CSU 01724674567Fink Kurt Angerstraszlige 9 CSU 9370 Leistikow Stephan Spitzwegstraszlige 16 CSU 01728340101Lell Konrad Bergstraszlige 8 CSU 97952Liebl Benjamin Lohstraszlige 14 CSU 01743029142Poumlllmann Ernst Max-Planck-Straszlige 31 CSU 90271Wilhelm Saskia Parkstraszlige 36 CSU 991095

Bitterbier Josef Einsteinstraszlige 6 SPD 90863Detter Franz-Xaver Beethovenstraszlige 16 SPD 604510Frey-Forster Renate Bergstraszlige 2 SPD 9291Frieser Johann Lohstraszlige 44 SPD 01751637172Haberl Matthias Muumlnchshofener Straszlige 6 SPD 017664125229Hermann-Reisinger Romy Rosenstraszlige 2 a SPD 98078Muumlller Gregor Fichtenstraszlige 6 SPD 01752234884Pfeffer Franz Sonnenstraszlige 3 SPD 01715334614Weiler Silke Rosenstraszlige 5 SPD 01704121289Wein Johann jun Am Herrnberg 22 SPD 98575

obere Reihe von links nach rechtsGeorg Beer Stephan Leistikow Benjamin Liebl Matthias Haberl Dr Thomas Brandl Josef Kraupner (3 Buumlrgermeister) Josef Bitterbier Johann Frieser Franz-Xaver Detter Ernst Poumlllmann Konrad Lell

untere Reihe von links nach rechtsGregor Muumlller Kurt Fink Silke Weiler Renate Frey-Forster Maria Steger (Erste Buumlrgermeisterin) Saskia Wilhelm Johann Wein jun Robert Wutz (2 Buumlrgermeister) Franz Pfeffer

nicht mit auf dem BildRomy Hermann-Reisinger

11

WAS ERLEDIGE ICH WO

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift TelefonAbbruch von Gebaumluden Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Abwasserbeseitigung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Adoptionen Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0An-Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Angelkarten Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Anmeldung der Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ausbildungsfoumlrderung Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Auslaumlnderangelegenheiten Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Baugenehmigungen Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Beglaubigungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Bestattungswesen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ehefaumlhigkeitszeugnis Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Einbuumlrgerungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Entwaumlsserung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28

Josef NiedermeierRechtsanwalt

Anwaltskanzlei Josef Niedermeier und Martin Kolb

Maxhuumltter Straszlige 4 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 9 85 00 und 9 52 41 middot Telefax (0 94 71) 9 53 39

InfoRA-Niedermeierde

Kaumlthi SchindlerTextilwaren

Muumlnchshofener Str 25 middot Tel 0 94 719 80 08 middot 93158 TeublitzPullis Roumlcke Blusen und Hosen

Nachtwaumlsche Unterwaumlsche fuumlr Damen und HerrenKurzwaren und Sockenwolle

Gardinen und Dekostoffe

Generalagentur MerlRegensburger Straszlige 62 middot 93158 Teublitz

0947198333 middot Fax 0947198761Buumlrozeiten Mo-Fr 0900-1200 Uhr

FACHGESCHAumlFTE GARANTIERENLEISTUNG UND SERVICE

11

WAS ERLEDIGE ICH WO

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift TelefonAbbruch von Gebaumluden Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Abwasserbeseitigung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Adoptionen Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0An-Ab- und Ummeldungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Angelkarten Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Anmeldung der Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ausbildungsfoumlrderung Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Auslaumlnderangelegenheiten Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Baugenehmigungen Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Beglaubigungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Bestattungswesen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Eheschlieszligung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Ehefaumlhigkeitszeugnis Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Einbuumlrgerungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Entwaumlsserung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28

Josef NiedermeierRechtsanwalt

Anwaltskanzlei Josef Niedermeier und Martin Kolb

Maxhuumltter Straszlige 4 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 9 85 00 und 9 52 41 middot Telefax (0 94 71) 9 53 39

InfoRA-Niedermeierde

Kaumlthi SchindlerTextilwaren

Muumlnchshofener Str 25 middot Tel 0 94 719 80 08 middot 93158 TeublitzPullis Roumlcke Blusen und Hosen

Nachtwaumlsche Unterwaumlsche fuumlr Damen und HerrenKurzwaren und Sockenwolle

Gardinen und Dekostoffe

Generalagentur MerlRegensburger Straszlige 62 middot 93158 Teublitz

0947198333 middot Fax 0947198761Buumlrozeiten Mo-Fr 0900-1200 Uhr

FACHGESCHAumlFTE GARANTIERENLEISTUNG UND SERVICE

12

WAS ERLEDIGE ICH WO

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift Telefon Erziehungshilfen Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Fahrausweise fuumlr Schuumller Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Fuumlhrungszeugnis Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Fundbuumlro Fundamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Gaststaumlttenerlaubnis (Vorruumlbergehend fuumlr Feste) Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Gewerbean- und Abmeldungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Schrottabfuhr Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Grundstuumlcksverkauf Bauverwaltung 20 Platz der Freiheit 7 Nebenst 18Grundstuumlcksverwaltung Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Haushaltsbescheinigung fuumlr Kindergeld Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Heizungsbeihilfen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17 Hundesteuer Stadtkasse 4 Platz der Freiheit 7 Nebenst 23Jubilaumlen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Jugendhilfe Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Jugendschutz Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Kfz-Zulassung Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Kinderausweise Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Kirchenaustritt Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Krankentransporte Bayer Rotes Kreuz Lindenstraszlige 10 Burglengenfeld 19222Lastenausgleich Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Lebensbescheinigungen Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Lebensmitteluumlberwachung Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Lohnsteuerkarten Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Muumlllabfuhr und Papierabfuhr Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Muumlllsaumlcke Finanzverwaltung 4 Platz der Freiheit 7 Nebenst 22Nachlaszliggericht Amtsgericht Kreuzbergstraszlige 19 Schwandorf 09431383-0Naturschutz Landratsamt Schwandorf Wackersdorfer Straszlige 80 09431471-0Notarangelegenheiten Notariat Burglengenfeld Rathausstraszlige 2 Burglengenfeld 5641Obdachlose Einwohnermeldeamt 7 6 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Oumlffentlichkeitsarbeit Geschaumlftsleitung Vorzimmer 11 12 Platz der Freiheit 7 Nebenst 13 14Pachtwesen Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Paszligangelegenheiten Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Personalausweise Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Personenstandswesen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Plakatanschlag Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Polizeiinspektion Burglengenfeld C-W-Gluck-Straszlige 14 Burglengenfeld 7015-0Rentenantraumlge Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Rentenversicherung Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15

13

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift Telefon Rundfunkbefreiungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Schulangelegenheiten Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Schularzt Staatl Gesundheitsamt Wackersdorfer Straszlige 78 a Schwandorf 09431386-0Sozialer Wohnungsbau Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Sozialversicherung Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Spendenbescheinigungen Stadtkasse 4 Platz der Freiheit 7 Nebenst 22Sperrzeitverkuumlrzung Finanzverwaltung 19 Platz der Freiheit 7 Nebenst 25Sportliche Ehrungen Geschaumlftsleitung 11 Platz der Freiheit 7 Nebenst 13Sportfoumlrderung Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Straszligenbeleuchtung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Straszligensperrungen Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28TUumlV Industriestraszlige 3 Schwandorf 094317454-0TUumlV Teublitz Im Gewerbepark 11 99300Urkunden Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Vaterschaftsanerkennungen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Versammlungs- und Vereinswesen Geschaumlftsleitung 11 Platz der Freiheit 7 Nebenst 13Verkehrsplanung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Verkehrssicherung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Vermessungsamt Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Vormundschaften Betreuung Amtsgericht Kreuzbergstraszlige 19 Schwandorf 09431383-0Waffensachen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Wehrerfassung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Wertstoffsaumlcke Recyclinghof Dr-Fr-Flick-StraszligeWohngeld Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit Nebenst 16 17

wwwalles-deutschlandde

mediaprintWEKA info verlag gmbh

ww

wp

hoto

case

de

Gute Anzeigen hinterlassen Spuren

13

In Sachen Welches Amt Zi-Nr Anschrift Telefon Rundfunkbefreiungen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 16 17Schulangelegenheiten Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Schularzt Staatl Gesundheitsamt Wackersdorfer Straszlige 78 a Schwandorf 09431386-0Sozialer Wohnungsbau Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Sozialversicherung Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Spendenbescheinigungen Stadtkasse 4 Platz der Freiheit 7 Nebenst 22Sperrzeitverkuumlrzung Finanzverwaltung 19 Platz der Freiheit 7 Nebenst 25Sportliche Ehrungen Geschaumlftsleitung 11 Platz der Freiheit 7 Nebenst 13Sportfoumlrderung Stadtkaumlmmerei 14 Platz der Freiheit 7 Nebenst 21Straszligenbeleuchtung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Straszligensperrungen Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28TUumlV Industriestraszlige 3 Schwandorf 094317454-0TUumlV Teublitz Im Gewerbepark 11 99300Urkunden Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Vaterschaftsanerkennungen Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Versammlungs- und Vereinswesen Geschaumlftsleitung 11 Platz der Freiheit 7 Nebenst 13Verkehrsplanung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Verkehrssicherung Stadtbauamt 21 Platz der Freiheit 7 Nebenst 28Vermessungsamt Versicherungsamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Vormundschaften Betreuung Amtsgericht Kreuzbergstraszlige 19 Schwandorf 09431383-0Waffensachen Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit 7 Nebenst 17 16Wehrerfassung Standesamt 5 Platz der Freiheit 7 Nebenst 15Wertstoffsaumlcke Recyclinghof Dr-Fr-Flick-StraszligeWohngeld Einwohnermeldeamt 6 7 Platz der Freiheit Nebenst 16 17

wwwalles-deutschlandde

mediaprintWEKA info verlag gmbh

ww

wp

hoto

case

de

Gute Anzeigen hinterlassen Spuren

14

Schule Teublitz 2007

Neue Turnhalle 2006

QUALIFIZIERTE GESCHAumlFTS-PARTNER STELLEN SICH VOR

INVESTITIONEN DER FUumlR DIE ZUKUNFT

1Heizreg HolzpelletsMit der 5-Jahres-Preisgarantie sicherin die Zukunft

konstant houmlchste Holzpellets-Qualitaumlt

luumlckenlose Qualitaumltsuumlberwachung

Erreichbarkeit an 7 Tagen von 7 bis 7

im Problemfall 3 Stunden Reaktionszeit

im Notfall 24 Stunden-Expresslieferung

Die 1Heizreg 5-Sterne-Garantie

Europaring 494315 Straubing-Sand

Telefon 09421 785-270www1heiz-pelletscom

COMPACTECGesellschaft zur Kompaktierung nachndashwachsender Rohstoffe mbH amp Co KG

R FFUumlR

Elektroanlagenbau Elektroinstallation Verteilungsbau Kundendienst EDV-Netzwerke Brandmeldeanlagen

Internet wwwelektro-fi scher-saddee-mail infoelektro-fi scher-sadde

Telefon (0 94 31) 85 98Telefax (0 94 31) 4 18 58

Akustik- und Trockenbau GmbH92289 Ursensollen middot Amberger Straszlige 34

Tel 0 96 2892 15-0 middot Fax 92 15 15wwwholz-boeslde

baier gbr

t e c h n i s c h egebaumludeausruumlstungenergieberatungg u t a c h t e n

wwwingenieurbuero-baiercom

Planung Bauleitung(Heizung Luumlftung Klima Sanitaumlr)Energieberatung Energiekonzepte Energiepaumlsse nach EnEVGutachten Qualitaumltsmanagement

ingenieurbuumlro

Fabrikstraszlige 1992442 WackersdorfTel 09431 - 60803 Fax 09431 - 6605

15

Veranstaltungssaumlle Anschrift TelefonSportheim Teublitz Muumlnchshofener Straszlige 31 9301Gasthof am Stadtpark Muumlnchshofener Straszlige 7 308780Gasthaus Bauer Katzdorf Schwandorfer Straszlige 9 97271Gasthaus Hintermeier Muumlnchshofen Uferstraszlige 37 99240Gasthaus Faltermeier Stocka 3 90798Gasthaus Pilz Kuntsdorf Nr 5 90786

Neue Stadtbuumlcherei Teublitz (beabsichtigt zum 01122008) Platz der Freiheit 9 Rufnummern noch nicht bekannt vorerst uumlber die Vermittlung der Stadt Teublitz 9922-0 Oumlffnungszeiten Dienstag von 900 ndash 1100 Uhr Donnerstag von 1400 ndash 1600 Uhr

KULTURELLE EINRICHTUNGEN

BILDUNGS- UND LEHREINRICHTUNGENName Anschrift TelefonVolksschule Teublitz (Grund- und Hauptschule) Regensburger Straszlige 73 9155mit den SchulortenKatzdorf Max-Planck-Straszlige 23 90841Saltendorf a d Naab Roumltlsteinstraszlige 35 97417

Brunnen am Rathausplatz Spielplatz in der Schuumltzenstraszlige

16

Name Anschrift TelefonSC Teublitz Muumlnchshofener Straszlige 31 9301SC Katzdorf Max-Planck-Straszlige 25 90660Sportplatz FC Saltendorf a d Naab Sportheim 95129Tennisclub Teublitz Am Naturpark 2 98282ESC Teublitz und EV MuumlnchshofenSommerstockbahnen Schuumltzenstraszlige 19 9317

SchulsporthallenDreifachsporthalle Teublitz Regensburger Straszlige 73 a Reservierungen fuumlr die Dreifachsporthalle 9922-14 Frau DaubitzerHausmeister fuumlr die Dreifachsporthalle Herr Maier 01738580068 Herr Heider 01738580068 Volksschule Katzdorf Max-Planck-Straszlige 23 90841Volksschule Saltendorf Roumltlsteinstraszlige 35 97417

TURN- UND SPORTSTAumlTTEN

Die neue Dreifachsporthalle Akrobatik bei der Einweihung

Bauchtanzvorfuumlhrung bei der Einweihung

BAumlDERName Anschrift TelefonNaturbad bdquoHoumllloheldquoOumlffnungszeiten waumlhrend der Badesaison ganztaumlgig (freier Eintritt) Am Naturpark 9396Naturbad Saltendorf a d Naab Zum Kronbertsanger 90776Oumlffnungszeiten waumlhrend der Badesaison ganztaumlgig (freier Eintritt)

17

Name Anschrift TelefonKath Kindergarten bdquoHerz-Jesurdquo Dollingerstraszlige 5 9623 Traumlger ist die Kath Kirchenstiftung bdquoHerz-JesurdquoKindergarten der Arbeiterwohlfahrt Muumlnchshofener Straszlige 45 98850Traumlger ist die Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband NdbOpf

KINDERGAumlRTEN

Schlosskirche Hl Kreuz und Hl Margarete in Muumlnchshofen Die Hl Maria und der Hl Nepomuk genannt ndash die Bruckmandl

KIRCHEN UND RELIGIOumlSE GEMEINSCHAFTENName Anschrift TelefonKath Pfarramt Teublitz Schuumltzenstraszlige 2 a 9491Pfarrei St Michael Katzdorf Max-Planck-Straszlige 8 97500Pfarrei St Martin PrembergMuumlnchshofen Salzstraszlige 15 6009866Evang Pfarramt Maxhuumltte-Haidhof (auch zustaumlndig fuumlr das Gebiet der Stadt Teublitz) Bahnhofstraszlige 4 93142 Maxhuumltte-Haidhof 301222

18

Wild- und Freizeitpark HoumllloheWild- und Freizeitpark HoumllloheEintritt freiEintritt frei

Kiosk Kiosk middot middot wwwhoellohedewwwhoellohedeLandkreis SchwandorfFoumlrderverein HoumllloheLandkreis SchwandorfFoumlrderverein Houmlllohe

Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88frankpabstt-onlinedefrankpabstt-onlinede

Spitzweg-Ge undheit und mehr

pothekeApotheker Manfred Moser e K middot Regensburger Straszlige 31

93158 Teublitz middot Tel 0 94 713 08 66 12 middot Fax 0 94 713 08 66 13wwwspitzwegapode middot infospitzwegapode

M i t t e n i m H e r z e n v o n Te u b l i t z

D E R K U R Z E W E G Z U ML A N G E N S E H G E N U S S

OPTIKLANGEN

Typgerechte Brillenfassungen

Modische Sonnenbrillen Zeitgemaumlszlige Uhren

Paszliggenaue Kontaktlinsen

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 Teublitz middot Telefon (0 94 71) 60 62 63Telefax (0 94 71) 60 62 64 middot E-Mail optiklangent-onlinede

FUumlR IHRE GESUNDHEITMACHEN WIR UNS STARK

16

Name Anschrift TelefonSC Teublitz Muumlnchshofener Straszlige 31 9301SC Katzdorf Max-Planck-Straszlige 25 90660Sportplatz FC Saltendorf a d Naab Sportheim 95129Tennisclub Teublitz Am Naturpark 2 98282ESC Teublitz und EV MuumlnchshofenSommerstockbahnen Schuumltzenstraszlige 19 9317

SchulsporthallenDreifachsporthalle Teublitz Regensburger Straszlige 73 a Reservierungen fuumlr die Dreifachsporthalle 9922-14 Frau DaubitzerHausmeister fuumlr die Dreifachsporthalle Herr Maier 01738580068 Herr Heider 01738580068 Volksschule Katzdorf Max-Planck-Straszlige 23 90841Volksschule Saltendorf Roumltlsteinstraszlige 35 97417

TURN- UND SPORTSTAumlTTEN

Die neue Dreifachsporthalle Akrobatik bei der Einweihung

Bauchtanzvorfuumlhrung bei der Einweihung

BAumlDERName Anschrift TelefonNaturbad bdquoHoumllloheldquoOumlffnungszeiten waumlhrend der Badesaison ganztaumlgig (freier Eintritt) Am Naturpark 9396Naturbad Saltendorf a d Naab Zum Kronbertsanger 90776Oumlffnungszeiten waumlhrend der Badesaison ganztaumlgig (freier Eintritt)

17

Name Anschrift TelefonKath Kindergarten bdquoHerz-Jesurdquo Dollingerstraszlige 5 9623 Traumlger ist die Kath Kirchenstiftung bdquoHerz-JesurdquoKindergarten der Arbeiterwohlfahrt Muumlnchshofener Straszlige 45 98850Traumlger ist die Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband NdbOpf

KINDERGAumlRTEN

Schlosskirche Hl Kreuz und Hl Margarete in Muumlnchshofen Die Hl Maria und der Hl Nepomuk genannt ndash die Bruckmandl

KIRCHEN UND RELIGIOumlSE GEMEINSCHAFTENName Anschrift TelefonKath Pfarramt Teublitz Schuumltzenstraszlige 2 a 9491Pfarrei St Michael Katzdorf Max-Planck-Straszlige 8 97500Pfarrei St Martin PrembergMuumlnchshofen Salzstraszlige 15 6009866Evang Pfarramt Maxhuumltte-Haidhof (auch zustaumlndig fuumlr das Gebiet der Stadt Teublitz) Bahnhofstraszlige 4 93142 Maxhuumltte-Haidhof 301222

18

Wild- und Freizeitpark HoumllloheWild- und Freizeitpark HoumllloheEintritt freiEintritt frei

Kiosk Kiosk middot middot wwwhoellohedewwwhoellohedeLandkreis SchwandorfFoumlrderverein HoumllloheLandkreis SchwandorfFoumlrderverein Houmlllohe

Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88frankpabstt-onlinedefrankpabstt-onlinede

Spitzweg-Ge undheit und mehr

pothekeApotheker Manfred Moser e K middot Regensburger Straszlige 31

93158 Teublitz middot Tel 0 94 713 08 66 12 middot Fax 0 94 713 08 66 13wwwspitzwegapode middot infospitzwegapode

M i t t e n i m H e r z e n v o n Te u b l i t z

D E R K U R Z E W E G Z U ML A N G E N S E H G E N U S S

OPTIKLANGEN

Typgerechte Brillenfassungen

Modische Sonnenbrillen Zeitgemaumlszlige Uhren

Paszliggenaue Kontaktlinsen

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 Teublitz middot Telefon (0 94 71) 60 62 63Telefax (0 94 71) 60 62 64 middot E-Mail optiklangent-onlinede

FUumlR IHRE GESUNDHEITMACHEN WIR UNS STARK

17

Name Anschrift TelefonKath Kindergarten bdquoHerz-Jesurdquo Dollingerstraszlige 5 9623 Traumlger ist die Kath Kirchenstiftung bdquoHerz-JesurdquoKindergarten der Arbeiterwohlfahrt Muumlnchshofener Straszlige 45 98850Traumlger ist die Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband NdbOpf

KINDERGAumlRTEN

Schlosskirche Hl Kreuz und Hl Margarete in Muumlnchshofen Die Hl Maria und der Hl Nepomuk genannt ndash die Bruckmandl

KIRCHEN UND RELIGIOumlSE GEMEINSCHAFTENName Anschrift TelefonKath Pfarramt Teublitz Schuumltzenstraszlige 2 a 9491Pfarrei St Michael Katzdorf Max-Planck-Straszlige 8 97500Pfarrei St Martin PrembergMuumlnchshofen Salzstraszlige 15 6009866Evang Pfarramt Maxhuumltte-Haidhof (auch zustaumlndig fuumlr das Gebiet der Stadt Teublitz) Bahnhofstraszlige 4 93142 Maxhuumltte-Haidhof 301222

18

Wild- und Freizeitpark HoumllloheWild- und Freizeitpark HoumllloheEintritt freiEintritt frei

Kiosk Kiosk middot middot wwwhoellohedewwwhoellohedeLandkreis SchwandorfFoumlrderverein HoumllloheLandkreis SchwandorfFoumlrderverein Houmlllohe

Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88frankpabstt-onlinedefrankpabstt-onlinede

Spitzweg-Ge undheit und mehr

pothekeApotheker Manfred Moser e K middot Regensburger Straszlige 31

93158 Teublitz middot Tel 0 94 713 08 66 12 middot Fax 0 94 713 08 66 13wwwspitzwegapode middot infospitzwegapode

M i t t e n i m H e r z e n v o n Te u b l i t z

D E R K U R Z E W E G Z U ML A N G E N S E H G E N U S S

OPTIKLANGEN

Typgerechte Brillenfassungen

Modische Sonnenbrillen Zeitgemaumlszlige Uhren

Paszliggenaue Kontaktlinsen

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 Teublitz middot Telefon (0 94 71) 60 62 63Telefax (0 94 71) 60 62 64 middot E-Mail optiklangent-onlinede

FUumlR IHRE GESUNDHEITMACHEN WIR UNS STARK

18

Wild- und Freizeitpark HoumllloheWild- und Freizeitpark HoumllloheEintritt freiEintritt frei

Kiosk Kiosk middot middot wwwhoellohedewwwhoellohedeLandkreis SchwandorfFoumlrderverein HoumllloheLandkreis SchwandorfFoumlrderverein Houmlllohe

Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88Frank Pabst mobil 01 702 21 79 88frankpabstt-onlinedefrankpabstt-onlinede

Spitzweg-Ge undheit und mehr

pothekeApotheker Manfred Moser e K middot Regensburger Straszlige 31

93158 Teublitz middot Tel 0 94 713 08 66 12 middot Fax 0 94 713 08 66 13wwwspitzwegapode middot infospitzwegapode

M i t t e n i m H e r z e n v o n Te u b l i t z

D E R K U R Z E W E G Z U ML A N G E N S E H G E N U S S

OPTIKLANGEN

Typgerechte Brillenfassungen

Modische Sonnenbrillen Zeitgemaumlszlige Uhren

Paszliggenaue Kontaktlinsen

Maxhuumltter Straszlige 2 middot 93158 Teublitz middot Telefon (0 94 71) 60 62 63Telefax (0 94 71) 60 62 64 middot E-Mail optiklangent-onlinede

FUumlR IHRE GESUNDHEITMACHEN WIR UNS STARK

19

Name zustaumlndig Anschrift TelefonBayerisches Rotes Kreuz Sozialstation Dollingerstraszlige 6 98616Arbeiterwohlfahrt Frey Irene Jurastraszlige 37 98598Wasserwacht Teublitz Feicht Josef Forststraszlige 13 90210Wasserwacht Saltendorf Koumlrber Josef Roumltlsteinstraszlige 36 97397Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer Behinderten und Sozialrentner Deutschlands (VDK) Friedrich Kalbeck Komp Vorsitzender Muumlnchshofener Straszlige 32 99071VdK Ortsverband Katzdorf Koller Rudolf Loisnitz 29 3084669VdK Ortsverband Muumlnchshofen Niedermeier Siegmund Oberhof 4 80563

SOZIALE FUumlRSORGE

AumlRZTE middot ZAHNAumlRZTE middot APOTHEKENName Anschrift Telefon Fax AllgemeinaumlrzteDr Karl-Heinz Kruse Maxhuumltter Straszlige 8 90177 Marko Pfaff Brandlohstraszlige 15 991050 991051Beate Schnall und Dr Oldrich Kratochvil (Internist) Maxhuumltter Straszlige 16 a 90502 97841

ZahnaumlrzteMichael Birzer Maxhuumltter Straszlige 5 Dr Uwe Dams Angerstraszlige 19 9439 606015Dr Johannes Kirschneck Muumlnchshofener Straszlige 24 a 98660 3088916Roland Stieglmeier Bahnhofstraszlige 2 991118 991119

ApothekenRosen-Apotheke Regensburger Straszlige 41 9602Spitzweg-Apotheke Regensburger Straszlige 31 3086612

20

Verein Name Anschrift TelefonArbeiterwohlfahrt Irene Frey Jurastr 3793158 Teublitz 0947198598Brieftaubenzuchtverein bdquoMuumlnchsbergboteldquo Muumlnchshofen Carl Martens Hohe Str 11 92421 Schwandorf 0943162895Brieftaubenverein bdquoNaabtalboteldquo Teublitz Ludwig Ehrenreich Mandelgasse 7 92421 Schwandorf 0943160131Burschenverein bdquoMorgenrotldquo Muumlnchshofen Christian Reil Armannspergstr14 93158 Teublitz 0947190145Burschenverein bdquoEinigkeitldquo Saltendorf Andreas Birzer Kapitaumln-Lehmann-Str 6 93133 Burglengenfeld 094717782Burschenverein bdquoEdelweiszligldquo Katzdorf Andreas Poumlllmann Max-Planck-Str 31 93158 Teublitz 01605811411Country- u Westernclub bdquoBavarian Rangersldquo Gerhard Meszligmann Nobelstr 4 93158 Teublitz 0947198415CSU-Ortsverband Teublitz Stephan Leistikow Spitzwegstr 16 93158 Teublitz 09471991019Dart-Club Fiege Hans Fiege Flurstr 6 93158 Teublitz 09471606629Deutscher Amateur Radio Club (DARC) Ortsverband Staumldtedreieck U 27 Reimund Feicht Schuumltzenstr 3 93158 Teublitz 094719608Dorfgemeinschaft Premberg Franz Pretzl sen Salzstr 7 93158 Teublitz 0947198248Eine Welt Laden Teublitz eV Christine Luber Schuumltzenstr 2 93158 Teublitz 09471602259Eisstockclub Teublitz Michael Scheuerer (Ansprechpartner) Schuumltzenstr 19 93158 Teublitz 09471---Eissportverein Muumlnchshofen Gerhard Roumlhrl Uferstr 34 93158 Teublitz 0947190624Eltern-Kind-Gruppe Katzdorf Sabine Schmalisch Max-Planck-Str 12 93158 Teublitz 0947190906Eltern-Kind-Gruppe Teublitz Pia Pielmeier Schanzstr 4 93158 Teublitz 0947195152Feldbogenclub bdquoBlack Hill Bowhuntersldquo Franz Nuumlbler Schuumltzenstr 6 a 93158 Teublitz 094719209FC Bayern Fanclub bdquoRed-Whiteldquo Stephan Feicht Richtstr 4 93158 Teublitz 0947198612Fischereiverein Teublitz Reinhard Steiner Max-Reger-Str 2 a 93158 Teublitz 0947190277Fotoamateure Gutlicht Georg Pauluhn Fischbacher Str 23 93158 Teublitz 094719350Frauenbund Katzdorf Susanne Schindler Nobelstr 18 93158 Teublitz 0947198478Freie Waumlhler Teublitz Manfred Schoumlnwetter Hugo-Geiger-Siedlung 52 93158 Teublitz 0947197527Freiwillige Feuerwehr Teublitz Werner Ahles Ludwig-Thoma-Str 36 93158 Teublitz 0947195255Freiwillige Feuerwehr Katzdorf Hermann Steger Max-Planck-Str 5 93158 Teublitz 0947197623Freiwillige Feuerwehr Muumlnchshofen Christian Stadlbauer Albrecht-Duumlrer-Str 3 93158 Teublitz 0947190566Freiwillige Feuerwehr Premberg Franz Pretzl Salzstr 1 93158 Teublitz 0947198248Freiwillige Feuerwehr Saltendorf a d Naab Peter Zitzler Osterbuumlhlstr 15 93158 Teublitz 0947198511Frauen Union ndash FU Teublitz Eva Wurdack Am Vogelherd 21 93158 Teublitz 094719144Fuszligballverein FC SaltendorfNaab Otto Schwab Friedrich-Ebert-Str 9 93158 Teublitz 0947198932Gartenbau- u Ortsverschoumlnerungsverein Saltendorf Josef Haumlrtl Lohstr 54 93158 Teublitz 0947198468Gaumlrten- und Ortsverschoumlnerung Premberg Franz Pretzl sen Salzstr 7 93158 Teublitz 09417198248Gesangsgruppe DOREMI Pia Pielmeier Schanzstr 4 93158 Teublitz 0947195152Handballclub 1997 Staumldtedreieck e V Claus D Phlippeau Carl-MvWeber-Str 6Burglengenfeld-Maxhuumltte-Teublitz 93133 Burglengenfeld 09471602539Heimat- u Volkstrachtenverein Teublitz Willibald Ludwig Dr-Wilhelm-Hoegner-Str 5 93158 Teublitz 0947190516

VEREINE UND VERBAumlNDE

21

Verein Name Anschrift Telefon

Imkerverein Teublitz und Umgebung Otto Rothauscher Margaretenweg 1 92421 Schwandorf 0943190229Jugendblaskapelle Teublitz Inge Hofmann Loisnitzer Str 10 A 93158 Teublitz 0947198241Junge Union Teublitz Benjamin Dams Peter-Ludwig-Str 10 93158 Teublitz 017620796932Kaninchenzuchtverein Muumlnchshofen Georg Hintermeier Uferstr 37 93158 Teublitz 0947199240Kanuclub Staumldtedreieck Josef Ehmann Dr-Friedrich-Flick-Str 4 93158 Teublitz 0947190234Kapellen-Verein Saltendorf a d Naab Lothar Ziechaus Feldlweg 7 93158 Teublitz 0947197465Kath Frauenbund PrembergMuumlnchshofen Katharina Beer Rubensstr 1 93158 Teublitz 0947197607Kath Frauenbund Teublitz Josefi ne Winkler Schuumltzenstr 7 93158 Teublitz 0947190381Kegelclub bdquoGut Holzldquo Loisnitz Rudolf Koller jun Loisnitz 23 93158 Teublitz 0947197418Kegelclub Muumlnchshofen Reinhold Mandl Naabstr 34 93158 Teublitz 0947197691Kegelfreunde bdquoFortuna 16ldquo Katzdorf Alfred Dinter Gutenbergstr 32 93158 Teublitz 0947198316Kegelfreunde bdquoEintrachtldquo Glashuumltte Manfred Mandl Glashuumltte 9 93158 Teublitz 0947197382Kegelverein SKC Staumldtedreieck Herbert Niedermeier J-B-Meier-Str 20 93133 Burglengenfeld 094711602 Kleingartenfreunde Teublitz Robert Zitzler Regensburger Str 17 93158 Teublitz 0947190772Klingerfalter Teublitz Albert Binder Loisnitzer Str 13 93158 Teublitz 0947190738Kolpingfamilie Teublitz Robert Wutz Parkstr 36 93158 Teublitz 0947190466Kolpingfamilie MuumlnchshofenPremberg Konrad Lell Bergstr 8 93158 Teublitz 0947197952Krieger- u Reservistenkameradschaft Teublitz Wolfgang Hauptig Peter-Ludwig-Str 1 93158 Teublitz 094719353Lauftreff Teublitz Bernhard Merl Am Hang 8 93158 Teublitz 0947197914Loumlwenkicker Teublitz Ferdinand Guumlrtler Frankengraben 7 93158 Teublitz 0947197293Maumlnnergesangsverein bdquoGute Freundeldquo Teublitz Rudolf Schmid Gartenstr 2 93158 Teublitz 0947198347MC Naabtal Katzdorf e V Stefan Meier Am Stehpoint 16 93142 Maxhuumltte-Haidhof 094714278Motorradverein bdquoEinigkeitldquo Teublitz Franz Pretzl Maxhuumltter-Str 12 93158 Teublitz 094719289Obst- u Gartenbauverein Teublitz Hermann Ferstl Premberger Str 10 93158 Teublitz 0947190455Obst- u Gartenbauverein Katzdorf Andrea Hoffmann Weiherdorf 61 93158 Teublitz 0947198110Ortsverschoumlnerungsverein TeublitzMuumlnchshofen Albert Himmelhuber Brunnenstr 24 93158 Teublitz 0947197622Parkkicker Teublitz Rupert Stegerer Dollingerstr 21 93158 Teublitz 0947198212Rad- u Kraftfahrerbund bdquoSolidaritaumltldquo Teublitz Albert Duscher Verauer Str 15 93158 Teublitz 094719240Rassegefl uumlgelzuchtverein Teublitz Johann Besenhardt Loisnitz 14 93158 Teublitz 0947197723Siedlergemeinschaft Teublitz Herbert Muumlrling Ludwig-Thoma-Str 22 93158 Teublitz 0947190350Ski-Club Teublitz Walter Schmid Regensburger Str 38 93158 Teublitz 01702107523SPD-Frauengruppe Romy Hermann-Reisinger Rosenstr 2 a 93158 Teublitz 0947198346SPD Ortsverein Teublitz Franz Pfeffer Sonnenstr 3 93158 Teublitz 01715334614SPD Ortsverein Katzdorf Josef Bitterbier Einsteinstr 6 93158 Teublitz 0947190863SPD Ortsverein Muumlnchshofen Frey-Forster Renate Bergstr 2 93158 Teublitz 094719291Sport Club Teublitz Josef Kraupner Jahnstr 4 93158 Teublitz 0947195127Sport Club Katzdorf Helmut Braun Nobelstr 11 93158 Teublitz 0947195136Stammtisch Klingelbruumlder Teublitz Johann Royer Hans-Holbein-Str 8 93158 Teublitz 0947195245Stammtisch Oberpfalz Triker Horst Schreiber Zeppelinstr 4 93158 Teublitz 0947198827

22

Der starke Partnervom Fach

bull Eigenes Planungsbuumlrobull An- Umbau- u Renovierungs arbeitenbull Rohbauarbeitenbull Innen- u Auszligenputzbull Sanierungen bull Betonarbeitenbull Pflasterarbeiten bull Auszligenanlagen

Bauunternehmung

M BLOumlTH GmbH93158 Teublitz middot Im Gewerbepark 6 middot 0 94 719 09 91

wwwBloethde middot eMail MBloetht-onlinede

Hans-Sachs-Straszlige 23 middot 93158 TeublitzInternet wwwneumann-heizungde

MalerbetriebMalerbetriebDieter Baldauf

Peter-Ludwig-Straszlige 393158 Teublitz

Ausfuumlhrung saumlmtlicher MalerarbeitenFarbenhandel

Tel 0 94 719 72 99 middot Handy 01 6097 35 25 60

Im Gewerbepark 8 middot 93158 Teublitz middot Tel 0 94 71 93 87 Fax 0 94 71 98 01 6 middot info iesenhaiderdeOumlffnungszeiten Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 13 - 1730 Uhr Sa von 830 - 12 Uhrr

Meisterbetrieb

seit uumlber

30 Jahren

bull Groszlige Auswahl

bull guumlnstig

e Preise

bull individuelle

B

eratung

bull fachgerechte

V

erlegung

komplette

bull Bad-

bull Balkon- amp

bull Treppen-

S

anierung

eng

FLIESENGroszlig- und Einzelhandelwww iesenhaiderde

GmbH

MIT UNS KOumlNNEN SIE BAUEN

Kallmuumlnzer Str 50 middot 93133 BurglengenfeldTel 09471 77 77 middot Fax 77 80 middot wwwentsorgungsservice-hofmannde

Entsorgunsservice

20

Verein Name Anschrift TelefonArbeiterwohlfahrt Irene Frey Jurastr 3793158 Teublitz 0947198598Brieftaubenzuchtverein bdquoMuumlnchsbergboteldquo Muumlnchshofen Carl Martens Hohe Str 11 92421 Schwandorf 0943162895Brieftaubenverein bdquoNaabtalboteldquo Teublitz Ludwig Ehrenreich Mandelgasse 7 92421 Schwandorf 0943160131Burschenverein bdquoMorgenrotldquo Muumlnchshofen Christian Reil Armannspergstr14 93158 Teublitz 0947190145Burschenverein bdquoEinigkeitldquo Saltendorf Andreas Birzer Kapitaumln-Lehmann-Str 6 93133 Burglengenfeld 094717782Burschenverein bdquoEdelweiszligldquo Katzdorf Andreas Poumlllmann Max-Planck-Str 31 93158 Teublitz 01605811411Country- u Westernclub bdquoBavarian Rangersldquo Gerhard Meszligmann Nobelstr 4 93158 Teublitz 0947198415CSU-Ortsverband Teublitz Stephan Leistikow Spitzwegstr 16 93158 Teublitz 09471991019Dart-Club Fiege Hans Fiege Flurstr 6 93158 Teublitz 09471606629Deutscher Amateur Radio Club (DARC) Ortsverband Staumldtedreieck U 27 Reimund Feicht Schuumltzenstr 3 93158 Teublitz 094719608Dorfgemeinschaft Premberg Franz Pretzl sen Salzstr 7 93158 Teublitz 0947198248Eine Welt Laden Teublitz eV Christine Luber Schuumltzenstr 2 93158 Teublitz 09471602259Eisstockclub Teublitz Michael Scheuerer (Ansprechpartner) Schuumltzenstr 19 93158 Teublitz 09471---Eissportverein Muumlnchshofen Gerhard Roumlhrl Uferstr 34 93158 Teublitz 0947190624Eltern-Kind-Gruppe Katzdorf Sabine Schmalisch Max-Planck-Str 12 93158 Teublitz 0947190906Eltern-Kind-Gruppe Teublitz Pia Pielmeier Schanzstr 4 93158 Teublitz 0947195152Feldbogenclub bdquoBlack Hill Bowhuntersldquo Franz Nuumlbler Schuumltzenstr 6 a 93158 Teublitz 094719209FC Bayern Fanclub bdquoRed-Whiteldquo Stephan Feicht Richtstr 4 93158 Teublitz 0947198612Fischereiverein Teublitz Reinhard Steiner Max-Reger-Str 2 a 93158 Teublitz 0947190277Fotoamateure Gutlicht Georg Pauluhn Fischbacher Str 23 93158 Teublitz 094719350Frauenbund Katzdorf Susanne Schindler Nobelstr 18 93158 Teublitz 0947198478Freie Waumlhler Teublitz Manfred Schoumlnwetter Hugo-Geiger-Siedlung 52 93158 Teublitz 0947197527Freiwillige Feuerwehr Teublitz Werner Ahles Ludwig-Thoma-Str 36 93158 Teublitz 0947195255Freiwillige Feuerwehr Katzdorf Hermann Steger Max-Planck-Str 5 93158 Teublitz 0947197623Freiwillige Feuerwehr Muumlnchshofen Christian Stadlbauer Albrecht-Duumlrer-Str 3 93158 Teublitz 0947190566Freiwillige Feuerwehr Premberg Franz Pretzl Salzstr 1 93158 Teublitz 0947198248Freiwillige Feuerwehr Saltendorf a d Naab Peter Zitzler Osterbuumlhlstr 15 93158 Teublitz 0947198511Frauen Union ndash FU Teublitz Eva Wurdack Am Vogelherd 21 93158 Teublitz 094719144Fuszligballverein FC SaltendorfNaab Otto Schwab Friedrich-Ebert-Str 9 93158 Teublitz 0947198932Gartenbau- u Ortsverschoumlnerungsverein Saltendorf Josef Haumlrtl Lohstr 54 93158 Teublitz 0947198468Gaumlrten- und Ortsverschoumlnerung Premberg Franz Pretzl sen Salzstr 7 93158 Teublitz 09417198248Gesangsgruppe DOREMI Pia Pielmeier Schanzstr 4 93158 Teublitz 0947195152Handballclub 1997 Staumldtedreieck e V Claus D Phlippeau Carl-MvWeber-Str 6Burglengenfeld-Maxhuumltte-Teublitz 93133 Burglengenfeld 09471602539Heimat- u Volkstrachtenverein Teublitz Willibald Ludwig Dr-Wilhelm-Hoegner-Str 5 93158 Teublitz 0947190516

VEREINE UND VERBAumlNDE

21

Verein Name Anschrift Telefon

Imkerverein Teublitz und Umgebung Otto Rothauscher Margaretenweg 1 92421 Schwandorf 0943190229Jugendblaskapelle Teublitz Inge Hofmann Loisnitzer Str 10 A 93158 Teublitz 0947198241Junge Union Teublitz Benjamin Dams Peter-Ludwig-Str 10 93158 Teublitz 017620796932Kaninchenzuchtverein Muumlnchshofen Georg Hintermeier Uferstr 37 93158 Teublitz 0947199240Kanuclub Staumldtedreieck Josef Ehmann Dr-Friedrich-Flick-Str 4 93158 Teublitz 0947190234Kapellen-Verein Saltendorf a d Naab Lothar Ziechaus Feldlweg 7 93158 Teublitz 0947197465Kath Frauenbund PrembergMuumlnchshofen Katharina Beer Rubensstr 1 93158 Teublitz 0947197607Kath Frauenbund Teublitz Josefi ne Winkler Schuumltzenstr 7 93158 Teublitz 0947190381Kegelclub bdquoGut Holzldquo Loisnitz Rudolf Koller jun Loisnitz 23 93158 Teublitz 0947197418Kegelclub Muumlnchshofen Reinhold Mandl Naabstr 34 93158 Teublitz 0947197691Kegelfreunde bdquoFortuna 16ldquo Katzdorf Alfred Dinter Gutenbergstr 32 93158 Teublitz 0947198316Kegelfreunde bdquoEintrachtldquo Glashuumltte Manfred Mandl Glashuumltte 9 93158 Teublitz 0947197382Kegelverein SKC Staumldtedreieck Herbert Niedermeier J-B-Meier-Str 20 93133 Burglengenfeld 094711602 Kleingartenfreunde Teublitz Robert Zitzler Regensburger Str 17 93158 Teublitz 0947190772Klingerfalter Teublitz Albert Binder Loisnitzer Str 13 93158 Teublitz 0947190738Kolpingfamilie Teublitz Robert Wutz Parkstr 36 93158 Teublitz 0947190466Kolpingfamilie MuumlnchshofenPremberg Konrad Lell Bergstr 8 93158 Teublitz 0947197952Krieger- u Reservistenkameradschaft Teublitz Wolfgang Hauptig Peter-Ludwig-Str 1 93158 Teublitz 094719353Lauftreff Teublitz Bernhard Merl Am Hang 8 93158 Teublitz 0947197914Loumlwenkicker Teublitz Ferdinand Guumlrtler Frankengraben 7 93158 Teublitz 0947197293Maumlnnergesangsverein bdquoGute Freundeldquo Teublitz Rudolf Schmid Gartenstr 2 93158 Teublitz 0947198347MC Naabtal Katzdorf e V Stefan Meier Am Stehpoint 16 93142 Maxhuumltte-Haidhof 094714278Motorradverein bdquoEinigkeitldquo Teublitz Franz Pretzl Maxhuumltter-Str 12 93158 Teublitz 094719289Obst- u Gartenbauverein Teublitz Hermann Ferstl Premberger Str 10 93158 Teublitz 0947190455Obst- u Gartenbauverein Katzdorf Andrea Hoffmann Weiherdorf 61 93158 Teublitz 0947198110Ortsverschoumlnerungsverein TeublitzMuumlnchshofen Albert Himmelhuber Brunnenstr 24 93158 Teublitz 0947197622Parkkicker Teublitz Rupert Stegerer Dollingerstr 21 93158 Teublitz 0947198212Rad- u Kraftfahrerbund bdquoSolidaritaumltldquo Teublitz Albert Duscher Verauer Str 15 93158 Teublitz 094719240Rassegefl uumlgelzuchtverein Teublitz Johann Besenhardt Loisnitz 14 93158 Teublitz 0947197723Siedlergemeinschaft Teublitz Herbert Muumlrling Ludwig-Thoma-Str 22 93158 Teublitz 0947190350Ski-Club Teublitz Walter Schmid Regensburger Str 38 93158 Teublitz 01702107523SPD-Frauengruppe Romy Hermann-Reisinger Rosenstr 2 a 93158 Teublitz 0947198346SPD Ortsverein Teublitz Franz Pfeffer Sonnenstr 3 93158 Teublitz 01715334614SPD Ortsverein Katzdorf Josef Bitterbier Einsteinstr 6 93158 Teublitz 0947190863SPD Ortsverein Muumlnchshofen Frey-Forster Renate Bergstr 2 93158 Teublitz 094719291Sport Club Teublitz Josef Kraupner Jahnstr 4 93158 Teublitz 0947195127Sport Club Katzdorf Helmut Braun Nobelstr 11 93158 Teublitz 0947195136Stammtisch Klingelbruumlder Teublitz Johann Royer Hans-Holbein-Str 8 93158 Teublitz 0947195245Stammtisch Oberpfalz Triker Horst Schreiber Zeppelinstr 4 93158 Teublitz 0947198827

22

Der starke Partnervom Fach

bull Eigenes Planungsbuumlrobull An- Umbau- u Renovierungs arbeitenbull Rohbauarbeitenbull Innen- u Auszligenputzbull Sanierungen bull Betonarbeitenbull Pflasterarbeiten bull Auszligenanlagen

Bauunternehmung

M BLOumlTH GmbH93158 Teublitz middot Im Gewerbepark 6 middot 0 94 719 09 91

wwwBloethde middot eMail MBloetht-onlinede

Hans-Sachs-Straszlige 23 middot 93158 TeublitzInternet wwwneumann-heizungde

MalerbetriebMalerbetriebDieter Baldauf

Peter-Ludwig-Straszlige 393158 Teublitz

Ausfuumlhrung saumlmtlicher MalerarbeitenFarbenhandel

Tel 0 94 719 72 99 middot Handy 01 6097 35 25 60

Im Gewerbepark 8 middot 93158 Teublitz middot Tel 0 94 71 93 87 Fax 0 94 71 98 01 6 middot info iesenhaiderdeOumlffnungszeiten Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 13 - 1730 Uhr Sa von 830 - 12 Uhrr

Meisterbetrieb

seit uumlber

30 Jahren

bull Groszlige Auswahl

bull guumlnstig

e Preise

bull individuelle

B

eratung

bull fachgerechte

V

erlegung

komplette

bull Bad-

bull Balkon- amp

bull Treppen-

S

anierung

eng

FLIESENGroszlig- und Einzelhandelwww iesenhaiderde

GmbH

MIT UNS KOumlNNEN SIE BAUEN

Kallmuumlnzer Str 50 middot 93133 BurglengenfeldTel 09471 77 77 middot Fax 77 80 middot wwwentsorgungsservice-hofmannde

Entsorgunsservice

21

Verein Name Anschrift Telefon

Imkerverein Teublitz und Umgebung Otto Rothauscher Margaretenweg 1 92421 Schwandorf 0943190229Jugendblaskapelle Teublitz Inge Hofmann Loisnitzer Str 10 A 93158 Teublitz 0947198241Junge Union Teublitz Benjamin Dams Peter-Ludwig-Str 10 93158 Teublitz 017620796932Kaninchenzuchtverein Muumlnchshofen Georg Hintermeier Uferstr 37 93158 Teublitz 0947199240Kanuclub Staumldtedreieck Josef Ehmann Dr-Friedrich-Flick-Str 4 93158 Teublitz 0947190234Kapellen-Verein Saltendorf a d Naab Lothar Ziechaus Feldlweg 7 93158 Teublitz 0947197465Kath Frauenbund PrembergMuumlnchshofen Katharina Beer Rubensstr 1 93158 Teublitz 0947197607Kath Frauenbund Teublitz Josefi ne Winkler Schuumltzenstr 7 93158 Teublitz 0947190381Kegelclub bdquoGut Holzldquo Loisnitz Rudolf Koller jun Loisnitz 23 93158 Teublitz 0947197418Kegelclub Muumlnchshofen Reinhold Mandl Naabstr 34 93158 Teublitz 0947197691Kegelfreunde bdquoFortuna 16ldquo Katzdorf Alfred Dinter Gutenbergstr 32 93158 Teublitz 0947198316Kegelfreunde bdquoEintrachtldquo Glashuumltte Manfred Mandl Glashuumltte 9 93158 Teublitz 0947197382Kegelverein SKC Staumldtedreieck Herbert Niedermeier J-B-Meier-Str 20 93133 Burglengenfeld 094711602 Kleingartenfreunde Teublitz Robert Zitzler Regensburger Str 17 93158 Teublitz 0947190772Klingerfalter Teublitz Albert Binder Loisnitzer Str 13 93158 Teublitz 0947190738Kolpingfamilie Teublitz Robert Wutz Parkstr 36 93158 Teublitz 0947190466Kolpingfamilie MuumlnchshofenPremberg Konrad Lell Bergstr 8 93158 Teublitz 0947197952Krieger- u Reservistenkameradschaft Teublitz Wolfgang Hauptig Peter-Ludwig-Str 1 93158 Teublitz 094719353Lauftreff Teublitz Bernhard Merl Am Hang 8 93158 Teublitz 0947197914Loumlwenkicker Teublitz Ferdinand Guumlrtler Frankengraben 7 93158 Teublitz 0947197293Maumlnnergesangsverein bdquoGute Freundeldquo Teublitz Rudolf Schmid Gartenstr 2 93158 Teublitz 0947198347MC Naabtal Katzdorf e V Stefan Meier Am Stehpoint 16 93142 Maxhuumltte-Haidhof 094714278Motorradverein bdquoEinigkeitldquo Teublitz Franz Pretzl Maxhuumltter-Str 12 93158 Teublitz 094719289Obst- u Gartenbauverein Teublitz Hermann Ferstl Premberger Str 10 93158 Teublitz 0947190455Obst- u Gartenbauverein Katzdorf Andrea Hoffmann Weiherdorf 61 93158 Teublitz 0947198110Ortsverschoumlnerungsverein TeublitzMuumlnchshofen Albert Himmelhuber Brunnenstr 24 93158 Teublitz 0947197622Parkkicker Teublitz Rupert Stegerer Dollingerstr 21 93158 Teublitz 0947198212Rad- u Kraftfahrerbund bdquoSolidaritaumltldquo Teublitz Albert Duscher Verauer Str 15 93158 Teublitz 094719240Rassegefl uumlgelzuchtverein Teublitz Johann Besenhardt Loisnitz 14 93158 Teublitz 0947197723Siedlergemeinschaft Teublitz Herbert Muumlrling Ludwig-Thoma-Str 22 93158 Teublitz 0947190350Ski-Club Teublitz Walter Schmid Regensburger Str 38 93158 Teublitz 01702107523SPD-Frauengruppe Romy Hermann-Reisinger Rosenstr 2 a 93158 Teublitz 0947198346SPD Ortsverein Teublitz Franz Pfeffer Sonnenstr 3 93158 Teublitz 01715334614SPD Ortsverein Katzdorf Josef Bitterbier Einsteinstr 6 93158 Teublitz 0947190863SPD Ortsverein Muumlnchshofen Frey-Forster Renate Bergstr 2 93158 Teublitz 094719291Sport Club Teublitz Josef Kraupner Jahnstr 4 93158 Teublitz 0947195127Sport Club Katzdorf Helmut Braun Nobelstr 11 93158 Teublitz 0947195136Stammtisch Klingelbruumlder Teublitz Johann Royer Hans-Holbein-Str 8 93158 Teublitz 0947195245Stammtisch Oberpfalz Triker Horst Schreiber Zeppelinstr 4 93158 Teublitz 0947198827

22

Der starke Partnervom Fach

bull Eigenes Planungsbuumlrobull An- Umbau- u Renovierungs arbeitenbull Rohbauarbeitenbull Innen- u Auszligenputzbull Sanierungen bull Betonarbeitenbull Pflasterarbeiten bull Auszligenanlagen

Bauunternehmung

M BLOumlTH GmbH93158 Teublitz middot Im Gewerbepark 6 middot 0 94 719 09 91

wwwBloethde middot eMail MBloetht-onlinede

Hans-Sachs-Straszlige 23 middot 93158 TeublitzInternet wwwneumann-heizungde

MalerbetriebMalerbetriebDieter Baldauf

Peter-Ludwig-Straszlige 393158 Teublitz

Ausfuumlhrung saumlmtlicher MalerarbeitenFarbenhandel

Tel 0 94 719 72 99 middot Handy 01 6097 35 25 60

Im Gewerbepark 8 middot 93158 Teublitz middot Tel 0 94 71 93 87 Fax 0 94 71 98 01 6 middot info iesenhaiderdeOumlffnungszeiten Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 13 - 1730 Uhr Sa von 830 - 12 Uhrr

Meisterbetrieb

seit uumlber

30 Jahren

bull Groszlige Auswahl

bull guumlnstig

e Preise

bull individuelle

B

eratung

bull fachgerechte

V

erlegung

komplette

bull Bad-

bull Balkon- amp

bull Treppen-

S

anierung

eng

FLIESENGroszlig- und Einzelhandelwww iesenhaiderde

GmbH

MIT UNS KOumlNNEN SIE BAUEN

Kallmuumlnzer Str 50 middot 93133 BurglengenfeldTel 09471 77 77 middot Fax 77 80 middot wwwentsorgungsservice-hofmannde

Entsorgunsservice

22

Der starke Partnervom Fach

bull Eigenes Planungsbuumlrobull An- Umbau- u Renovierungs arbeitenbull Rohbauarbeitenbull Innen- u Auszligenputzbull Sanierungen bull Betonarbeitenbull Pflasterarbeiten bull Auszligenanlagen

Bauunternehmung

M BLOumlTH GmbH93158 Teublitz middot Im Gewerbepark 6 middot 0 94 719 09 91

wwwBloethde middot eMail MBloetht-onlinede

Hans-Sachs-Straszlige 23 middot 93158 TeublitzInternet wwwneumann-heizungde

MalerbetriebMalerbetriebDieter Baldauf

Peter-Ludwig-Straszlige 393158 Teublitz

Ausfuumlhrung saumlmtlicher MalerarbeitenFarbenhandel

Tel 0 94 719 72 99 middot Handy 01 6097 35 25 60

Im Gewerbepark 8 middot 93158 Teublitz middot Tel 0 94 71 93 87 Fax 0 94 71 98 01 6 middot info iesenhaiderdeOumlffnungszeiten Mo - Fr von 8 - 12 Uhr und 13 - 1730 Uhr Sa von 830 - 12 Uhrr

Meisterbetrieb

seit uumlber

30 Jahren

bull Groszlige Auswahl

bull guumlnstig

e Preise

bull individuelle

B

eratung

bull fachgerechte

V

erlegung

komplette

bull Bad-

bull Balkon- amp

bull Treppen-

S

anierung

eng

FLIESENGroszlig- und Einzelhandelwww iesenhaiderde

GmbH

MIT UNS KOumlNNEN SIE BAUEN

Kallmuumlnzer Str 50 middot 93133 BurglengenfeldTel 09471 77 77 middot Fax 77 80 middot wwwentsorgungsservice-hofmannde

Entsorgunsservice

23

Verein Name Anschrift Telefon

Stammtisch Stammbaum Johann Wein Jun Am Herrnberg 22 93158 Teublitz 0947198575Schaumlferhundeverein Teublitz Erich Hautmann Am Vogelherd 3 93158 Teublitz 0947197530Schaumlferhundeverein Katzdorf Josef Grabinger Nobelstr 19 93158 Teublitz 0947197218Schaumlferhundeverein Saltendorf Reinhold Birzer Sonnenstr 1 93158 Teublitz 0947198927Schuumltzengesellschaft bdquoParkschuumltzenldquo Teublitz Reinhard Geth Kurt-Schumacher-Str 28 93158 Teublitz 094719395Schuumltzenverein bdquoAlmenrauschldquo Katzdorf Johann Muumlller Lilienthalstr 9 93158 Teublitz 0947190861Schuumltzenverein bdquoEichenlaubldquo Saltendorf Thomas Beer Eichenstr 6 93158 Teublitz 094719195Schuumltzenverein bdquoBergroseldquo Muumlnchshofen Ludwig Houmlcker Bergstr 23 93158 Teublitz 0947190978Tennisclub Teublitz Artur Hofbauer Friedrich-Ebert-Str 40 93158 Teublitz 0947190305Theatergruppe Katzdorf Karl-Heinz Meckl Buchtalstr 3 93158 Teublitz 0947197987Tiere in Not Burglengenfeld eV Melanie Fleischmann Lukas-Cranach-Str 8 93158 Teublitz 09417307272Turn- u Sportverein Teublitz Ingrid Meisinger Erlenstr 13 a 93158 Teublitz 094719167Veen-Harfen-Gruppe Teublitz Elfriede Muumlller Peter-Ludwig-Str 5 93158 Teublitz 0947198059Verein zur Foumlrderung des Erholungsgebietes bdquoHoumllloheldquo Barbara Schmitz Roumltlsteinstr 2 93158 Teublitz 0947197758Vereinsgemeinschaft Katzdorf Josef Grabinger Nobelstr 19 93158 Teublitz 0947197218VdK Ortsverband Teublitz Friedrich Kalbeck Muumlnchshofener Str 32 93158 Teublitz 0947199071VdK Katzdorf Rudolf Koller Loisnitz 29 93158 Teublitz 094719929-0VdK Muumlnchshofen Siegmund Niedermeier Oberhof 4 93158 Teublitz 0947180563vhs-Staumldtedreieck Ottmar Poguntke 0947130063Wasserwacht Teublitz Johannes Schoppelrey Eichenstr 30 93133 Burglengenfeld 0947121306Wasserwacht Saltendorf Matthias Obermeier Roumltlsteinstr 44 93158 Teublitz 09471999136Western- u Countryclub bdquoWild Bunchldquo Paul Distler Pappelweg 2 92142 Schwandorf 09431-20922

Geraumltehaus des Obst- und Gartenbauvereins Katzdorf Badespass fuumlr Jung und Alt im Naturbad Saltendorf

VEREINE UND VERBAumlNDE

24

STRASSENVERZEICHNIS

im Gewerbepark 2293158 Teublitz

Telefon 09471 - 60 55 52Telefax 09471 - 60 55 53

PKW- amp LKW-ReparaturenLand- und Baumaschinen

Gewerbl MaschinenverleihUnfallinstandsetzung

HU AU-AbnahmeKlimaservice

MietwagenverleihMaschinenhandel

KFZ-Service Faltermeier

Clemens UrbanSchreinermeister

Schillerstraszlige 1893158 Teublitz

Kuumlchen und Moumlbel-MontageInnenausbauReparatur und Restaurierung

Tel +49(0)947190267

Fax +49(0)947198620

Mobil +49(0)1796868650

Email infoinnenausbau-urbande

24

STRASSENVERZEICHNIS

im Gewerbepark 2293158 Teublitz

Telefon 09471 - 60 55 52Telefax 09471 - 60 55 53

PKW- amp LKW-ReparaturenLand- und Baumaschinen

Gewerbl MaschinenverleihUnfallinstandsetzung

HU AU-AbnahmeKlimaservice

MietwagenverleihMaschinenhandel

KFZ-Service Faltermeier

Clemens UrbanSchreinermeister

Schillerstraszlige 1893158 Teublitz

Kuumlchen und Moumlbel-MontageInnenausbauReparatur und Restaurierung

Tel +49(0)947190267

Fax +49(0)947198620

Mobil +49(0)1796868650

Email infoinnenausbau-urbande

25

26

Datenerfassung amp Datenpfl egeGeoinformationssystemeTourismuskonzepteKonzeption von Rad- und WanderwegenKartographie

BeratungIngenieurvermessungBauvermessung3D LaserscanningCAD Dokumentation

Anschrift Werk 3 - Im Buumlropark 92442 Wackersdorf middot Inhaber Dipl-Ing Siegfried Bottek Dipl-Ing Norbert Reischl

BKR Ingenieurbuumlro GmbHTel 094317446-0Fax 0943155410e-mail infobkrgmbhdewwwbkrgmbhde

GeoConsens GmbHTel 0943175884-0Fax 0943175884-15e-mail infogeoconsensdewwwgeoconsensde

RCHITEKTUR- UND PLANUNGSBUumlRO

HANEDER + KRAUSHochbauSiGe-KoordinationHaus- und Anwendungstechnik

Marktplatz 21 middot 93133 BurglengenfeldTel 0 94 7189 00 middot Fax 0 94 7189 50E-Mail infohaneder-krausdewwwhaneder-krausde

Energieberatung

HANS MUNNICHBAU-GmbH amp Co KG

Carl-Zeiss-Str 1693142 Maxhuumltte-Haidhof

Telefon 0 94 71-30 55 0Telefax 0 94 71-30 55 29

wwwhansmuennichde

ARCHITEKTUR- UND INGENIEURBUumlROS middot PARTNER AM BAU

26

Datenerfassung amp Datenpfl egeGeoinformationssystemeTourismuskonzepteKonzeption von Rad- und WanderwegenKartographie

BeratungIngenieurvermessungBauvermessung3D LaserscanningCAD Dokumentation

Anschrift Werk 3 - Im Buumlropark 92442 Wackersdorf middot Inhaber Dipl-Ing Siegfried Bottek Dipl-Ing Norbert Reischl

BKR Ingenieurbuumlro GmbHTel 094317446-0Fax 0943155410e-mail infobkrgmbhdewwwbkrgmbhde

GeoConsens GmbHTel 0943175884-0Fax 0943175884-15e-mail infogeoconsensdewwwgeoconsensde

RCHITEKTUR- UND PLANUNGSBUumlRO

HANEDER + KRAUSHochbauSiGe-KoordinationHaus- und Anwendungstechnik

Marktplatz 21 middot 93133 BurglengenfeldTel 0 94 7189 00 middot Fax 0 94 7189 50E-Mail infohaneder-krausdewwwhaneder-krausde

Energieberatung

HANS MUNNICHBAU-GmbH amp Co KG

Carl-Zeiss-Str 1693142 Maxhuumltte-Haidhof

Telefon 0 94 71-30 55 0Telefax 0 94 71-30 55 29

wwwhansmuennichde

ARCHITEKTUR- UND INGENIEURBUumlROS middot PARTNER AM BAU

27

Name Anschrift TelefonMuumlllabfuhr Landratsamt Schwandorf 09431471-0Kfz-Zulassung Landratsamt Schwandorf 09431471-0Lohnsteuerjahresausgleich Finanzamt Schwandorf 09431382-0Campingplatz ndash Otto Pilz Kuntsdorf Nr 5 90786Parkplatz am Naturbad bdquoHoumllloherdquoFriedhofparkplatz an der Regensburger Straszlige Mittelbayerische Zeitung ndash Werner Artmann Angerstraszlige 27 a 9340Der Neue Tag Redaktion in Schwandorf Paststraszlige 2 92421 Schwandorf 094317270Die Rundschau Marktplatz 19 92421 Schwandorf 094314863Wochenblatt Augustinstraszlige 1 92421 Schwandorf 094317481-0Lokal-Verlag Haugshoumlhe 10 12 93142 Maxhuumltte-Haidhof 301234Teublitz aktuell Rosenstraszlige 3 991152 VersorgungStaumldt Wasserwerk Teublitz Am Wasserwerk 1 991220Gasversorgung Schwandorf GmbH Ettmannsdorfer Straszlige 38 92421 Schwandorf 09431389-0

Sonstiges Anschrift TelefonVolksbank - Raiffeisenbank Burglengenfeld eGNiederlassung Teublitz Am Raiffeisenplatz 1 9708-0 Sparkasse Burglengenfeld ndash Zweigstelle Teublitz Regensburger Straszlige 45 60094-0 ndash Zweigstelle Katzdorf Schwandorfer Straszlige 19 90808Volksbank ndash Raiffeisenbank Burglengenfeld eG ndash Zweigstelle Teublitz (R+V Versicherung) Am Raiffeisenplatz 1 9708-0

SONSTIGES middot VERSORGUNG

BANKEN UND SPARKASSEN

Volks- und Raiffeisenbank und Herz-Jesu-Kirche in Teublitz

28

ndash Volksfest der Stadt Teublitz im Stadtpark jeweils in der Christi-Himmelfahrtswochevon Mittwoch bis Sonntag

ndash Kinderfest im Stadtpark jeweils an Mariauml Himmelfahrt oder folgendem Sonntagndash Buumlrgerfest alle drei Jahre (naumlchstes August 2010)ndash Klassikkonzert im Stadtpark vor der Ruine jeweils im Juli alle zwei Jahrendash Weihnachtsmarkt am Rathausplatz jeweils am zweiten Adventswochenende

FESTE UND MAumlRKTE

STAumlDTEPARTNER

FEUERWEHR

Wehr und altes Schleifhaus von Muumlnchshofen

Stadt Blovice in TschechienBereits 1991 entstanden erste freundschaftliche Beziehungen zur tschechischen Kleinstadt Blovice die suumldlich von Pilsen liegt Danach folgten weitere intensive Kontakte Dieser rege Austausch wur-de am 20021993 mit einer offi ziellen Partnerschaft besiegeltBlovice heute mit rund 4000 Einwohnern wurde erstmals urkundlich im Jahre 1272 erwaumlhnt

Stadt Baboroacutew (Bauerwitz) in PolenDie Verbindung zu dieser noch heute bdquodeutschstaumlmmigenldquo Stadt kam bei einer Klaumlrwaumlrtertagung in Erlangen zustande Nachdem das bisherige Klaumlrwerk des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitgung der Staumldte Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz stillgelegt war fanden u a die Tropfkoumlrper in der neuen Klaumlranlage in Baboroacutew Verwendung Baboroacutew wurde im Jahre 1296 gegruumlndet und liegt etwa 560 Kilometer entfernt Der Partnerschaftsvertrag zwischen den beiden Staumldten wurde im Dezember 1996 geschlossen

Das neue Feuerwehrgeraumltehaus im Gewerbe-park beherbergt seit 1999 die Schwerpunktfeu-erwehr unserer Stadt

Die FF Teublitz unterstuumltzt die vier Ortsteilfeu-erwehren beim abwehrenden Brandschutz und uumlbernimmt zugleich die Technische Hilfeleis-tung auf den Straszligen und der Bundesautobahn im Stadtbereich und daruumlber hinaus

Seit dem Jahr 2000 ist in Teublitz auch der ABC-Zug des Landkreises Schwandorf stationiert Feuerwehrgeraumltehaus im Gewerbepark

NOTRUFTAFEL

Name TelefonNotruf Uumlberfall Verkehrsunfall 110Polizeiinspektion Burglengenfeld 7015-0Feuer 112Aumlrztlicher Notfalldienst Apothekendienst (Samstag Sonntag Feiertag) 19222Krankentransporte BRK Burglengenfeld (in lebensbedrohlichen Faumlllen) 19222Aumlrztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (in nicht lebensbedrohlichen Faumlllen) 01805191212Giftnotruf Nuumlrnberg 09113982451Abschleppdienst Tag und Nacht (auch im Auftrag des ADAC) 9926-0Staumldtisches Wasserwerk Teublitz 991220e-on Bayern Kundencenter Schwandorf Regensburger Straszlige 4 92421 Schwandorf (fruumlhere OBAG) 0943171330 Gasversorgung Schwandorf GmbH Ettmannsdorfer Straszlige 38 92421 Schwandorf 09431389-0

Bestattungen

Hauer Bestatter-Meisterbetrieb

Teublitz

Maxhuumltter Straszlige 9

Wir helfen im Trauerfall

Telefon 09471 99 123 0

wwwbestattungen-hauerde

Sie koumlnnen uns jederzeit auch nachts und

am Wochenende telefonisch erreichen

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der

Traumlgerschaft Aumlnderungswuumlnsche Anre-

gungen und Ergaumlnzungen fuumlr die naumlchste

Aufl age dieser Broschuumlre nimmt die Verwal-

tung oder das zustaumlndige Amt entgegen

Titel Umschlaggestaltung sowie Art und

An ordnung des Inhalts sind zugunsten des

jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber-

rechtlich geschuumltzt Nachdruck und Uumlber-

setzungen sind ndash auch auszugsweise ndash nicht

gestattet Nachdruck oder Reproduktion

gleich welcher Art ob Fotokopie Mikrofi lm

Datenerfassung Datentraumlger oder Online nur

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

WEKA info verlag gmbhLechstraszlige 2

D-86415 MeringTel +49 (0) 82 33 3 84-0

Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03infoweka-infodewwwweka-infode

wwwalles-deutschlandde

93156050 7 Aufl age 2008Quellenverzeichnis Fotos Stadt Teublitz

wwwalles-deutschlandde

28

ndash Volksfest der Stadt Teublitz im Stadtpark jeweils in der Christi-Himmelfahrtswochevon Mittwoch bis Sonntag

ndash Kinderfest im Stadtpark jeweils an Mariauml Himmelfahrt oder folgendem Sonntagndash Buumlrgerfest alle drei Jahre (naumlchstes August 2010)ndash Klassikkonzert im Stadtpark vor der Ruine jeweils im Juli alle zwei Jahrendash Weihnachtsmarkt am Rathausplatz jeweils am zweiten Adventswochenende

FESTE UND MAumlRKTE

STAumlDTEPARTNER

FEUERWEHR

Wehr und altes Schleifhaus von Muumlnchshofen

Stadt Blovice in TschechienBereits 1991 entstanden erste freundschaftliche Beziehungen zur tschechischen Kleinstadt Blovice die suumldlich von Pilsen liegt Danach folgten weitere intensive Kontakte Dieser rege Austausch wur-de am 20021993 mit einer offi ziellen Partnerschaft besiegeltBlovice heute mit rund 4000 Einwohnern wurde erstmals urkundlich im Jahre 1272 erwaumlhnt

Stadt Baboroacutew (Bauerwitz) in PolenDie Verbindung zu dieser noch heute bdquodeutschstaumlmmigenldquo Stadt kam bei einer Klaumlrwaumlrtertagung in Erlangen zustande Nachdem das bisherige Klaumlrwerk des Zweckverbandes zur Abwasserbeseitgung der Staumldte Maxhuumltte-Haidhof und Teublitz stillgelegt war fanden u a die Tropfkoumlrper in der neuen Klaumlranlage in Baboroacutew Verwendung Baboroacutew wurde im Jahre 1296 gegruumlndet und liegt etwa 560 Kilometer entfernt Der Partnerschaftsvertrag zwischen den beiden Staumldten wurde im Dezember 1996 geschlossen

Das neue Feuerwehrgeraumltehaus im Gewerbe-park beherbergt seit 1999 die Schwerpunktfeu-erwehr unserer Stadt

Die FF Teublitz unterstuumltzt die vier Ortsteilfeu-erwehren beim abwehrenden Brandschutz und uumlbernimmt zugleich die Technische Hilfeleis-tung auf den Straszligen und der Bundesautobahn im Stadtbereich und daruumlber hinaus

Seit dem Jahr 2000 ist in Teublitz auch der ABC-Zug des Landkreises Schwandorf stationiert Feuerwehrgeraumltehaus im Gewerbepark

NOTRUFTAFEL

Name TelefonNotruf Uumlberfall Verkehrsunfall 110Polizeiinspektion Burglengenfeld 7015-0Feuer 112Aumlrztlicher Notfalldienst Apothekendienst (Samstag Sonntag Feiertag) 19222Krankentransporte BRK Burglengenfeld (in lebensbedrohlichen Faumlllen) 19222Aumlrztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (in nicht lebensbedrohlichen Faumlllen) 01805191212Giftnotruf Nuumlrnberg 09113982451Abschleppdienst Tag und Nacht (auch im Auftrag des ADAC) 9926-0Staumldtisches Wasserwerk Teublitz 991220e-on Bayern Kundencenter Schwandorf Regensburger Straszlige 4 92421 Schwandorf (fruumlhere OBAG) 0943171330 Gasversorgung Schwandorf GmbH Ettmannsdorfer Straszlige 38 92421 Schwandorf 09431389-0

Bestattungen

Hauer Bestatter-Meisterbetrieb

Teublitz

Maxhuumltter Straszlige 9

Wir helfen im Trauerfall

Telefon 09471 99 123 0

wwwbestattungen-hauerde

Sie koumlnnen uns jederzeit auch nachts und

am Wochenende telefonisch erreichen

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der

Traumlgerschaft Aumlnderungswuumlnsche Anre-

gungen und Ergaumlnzungen fuumlr die naumlchste

Aufl age dieser Broschuumlre nimmt die Verwal-

tung oder das zustaumlndige Amt entgegen

Titel Umschlaggestaltung sowie Art und

An ordnung des Inhalts sind zugunsten des

jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber-

rechtlich geschuumltzt Nachdruck und Uumlber-

setzungen sind ndash auch auszugsweise ndash nicht

gestattet Nachdruck oder Reproduktion

gleich welcher Art ob Fotokopie Mikrofi lm

Datenerfassung Datentraumlger oder Online nur

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

WEKA info verlag gmbhLechstraszlige 2

D-86415 MeringTel +49 (0) 82 33 3 84-0

Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03infoweka-infodewwwweka-infode

wwwalles-deutschlandde

93156050 7 Aufl age 2008Quellenverzeichnis Fotos Stadt Teublitz

wwwalles-deutschlandde

NOTRUFTAFEL

Name TelefonNotruf Uumlberfall Verkehrsunfall 110Polizeiinspektion Burglengenfeld 7015-0Feuer 112Aumlrztlicher Notfalldienst Apothekendienst (Samstag Sonntag Feiertag) 19222Krankentransporte BRK Burglengenfeld (in lebensbedrohlichen Faumlllen) 19222Aumlrztlicher Bereitschaftsdienst Bayern (in nicht lebensbedrohlichen Faumlllen) 01805191212Giftnotruf Nuumlrnberg 09113982451Abschleppdienst Tag und Nacht (auch im Auftrag des ADAC) 9926-0Staumldtisches Wasserwerk Teublitz 991220e-on Bayern Kundencenter Schwandorf Regensburger Straszlige 4 92421 Schwandorf (fruumlhere OBAG) 0943171330 Gasversorgung Schwandorf GmbH Ettmannsdorfer Straszlige 38 92421 Schwandorf 09431389-0

Bestattungen

Hauer Bestatter-Meisterbetrieb

Teublitz

Maxhuumltter Straszlige 9

Wir helfen im Trauerfall

Telefon 09471 99 123 0

wwwbestattungen-hauerde

Sie koumlnnen uns jederzeit auch nachts und

am Wochenende telefonisch erreichen

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der

Traumlgerschaft Aumlnderungswuumlnsche Anre-

gungen und Ergaumlnzungen fuumlr die naumlchste

Aufl age dieser Broschuumlre nimmt die Verwal-

tung oder das zustaumlndige Amt entgegen

Titel Umschlaggestaltung sowie Art und

An ordnung des Inhalts sind zugunsten des

jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber-

rechtlich geschuumltzt Nachdruck und Uumlber-

setzungen sind ndash auch auszugsweise ndash nicht

gestattet Nachdruck oder Reproduktion

gleich welcher Art ob Fotokopie Mikrofi lm

Datenerfassung Datentraumlger oder Online nur

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages

WEKA info verlag gmbhLechstraszlige 2

D-86415 MeringTel +49 (0) 82 33 3 84-0

Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03infoweka-infodewwwweka-infode

wwwalles-deutschlandde

93156050 7 Aufl age 2008Quellenverzeichnis Fotos Stadt Teublitz

wwwalles-deutschlandde

Laumlpple Blechverarbeitung GmbH amp Co KG BayernAugust-Laumlpple-Platz 1 middot 93158 TeublitzTelefon (0 94 71) 999-0 middot Telefax (0 94 71) 999-111E-mail infolbblaepplede Internet wwwlaepplede

Als groszliger leistungsstarker Partner und Zulieferer der Automobil-Industrie produzieren wir in Teublitz Preszligteile Baugruppen und Ersatzteile houmlchster Qualitaumlt

LAumlPPLE Blechverarbeitung Bayern in Teublitz ist ein Unternehmen der

weltweit operierenden LAumlPPLE-Gruppe