Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

23
Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Transcript of Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Page 1: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Page 2: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Das Unternehmen

elobau sensor technology. Ihr Partner für berührungslose Sensortechnik.

Seit 1972 bietet elobau durch markt- und kundenspezifische Entwicklung bei einer

hohen Fertigungstiefe einzigartige Flexibilität, Schnelligkeit und Qualität. Heute

ist das Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern und 60 Mio. Euro Umsatz in 2011

einer der führenden Anbieter maßgeschneiderter Produkt lösungen in Industrie

und Fahrzeugbau.

Alle Produkte basieren auf dem Prinzip der magnetischen Betätigung, so dass

eine sehr hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer gewährleistet ist.

The Company

elobau sensor technology. Your partner for non-contact sensor technology.

Since 1972, elobau has been offering a unique combination of flexibility, speed

and quality thanks to market-specific and customer-specific developments, and

highly vertically integrated production. Today the company – which has a work-

force of over 500 people and a turnover in the region of 60 million euros in 2011 –

is one of the leading suppliers of custom product solutions in industry and vehicle

construction.

All its products are based on the principle of magnetic actuation, which guarantees

a very high degree of reliability and a long service life.

L’entreprise

elobau sensor technology. Votre partenaire pour les capteurs sans contact.

Depuis 1972, elobau a su offrir une combinaison unique de flexibilité et de rapidité

en développant des solutions adaptées au marché et aux demandes des clients.

Aujourd’hui, l’entreprise, qui emploie plus de 500 personnes et qui a fait un

chiffre d‘affaires d‘env. 60 millions d‘euros en 2011, est l’un des fournisseurs lea-

ders de solutions de produits sur mesure dans l’industrie et la construction de

véhicules.

Tous les produits sont basés sur le principe de l’actionnement magnétique qui

garantit une fiabilité et une longueur de vie très élevées.

Page 3: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

Legende Key

rechte Zahl = Wert bei +50°C

0 keine Angabe vorhanden/ 0 no data available

keine Aussage möglich

1 sehr gut beständig/geeignet 1 resistant

2 gut beständig/geeignet 2

3 eingeschränkt beständig 3

4 nicht beständig 4 not resistant

K keine allgmeinen Angaben möglich K

L Gefahr von Lochfraß oder L

Spannungsrißkorrosion

() Schätzwert ()

PA Poyamid (Nylon) PA

PP Polypropylen PP

PVC Polyvinylchlorid PVC

PVDF Polyvinylidenfluorid PVDF

Metalle Metals

V4A Edelstahl 1.4401 (AISI 316) V4A

given in the particular product descriptions have been drawn up based on information provided by various raw material manufacturers. These values are

stress-cracking corrosion

Chemische Beständigkeit

je Medium sind zwei Werte angegeben; two values are given per substance;

linke Zahl = Wert bei +20°C left number = value at +20°C

right number = value at +50°C

practically resistant

partially resistant

no general information available

danger of pitting or

Chemical resistance

Polyamide (Nylon)

estimated value

Bezeichnung der Materialien Description of materials

Thermoplaste Thermoplastics

Stainless steel 1.4401 (AISI 316)

Polyvinylidene fluoride

Polypropylene

Polyvinyl chloride

Fluorkunststoffe Fluoroplastics

The tables “Chemical resistance of plastics”, “Plastics and their properties” and “Viscosity of liquids" as well as the information about chemical resistance

Wichtiger Hinweis/Important Information

Die Tabellen „Chemische Beständigkeit von Kunststoffen“, „Kunststoffe und ihre Eigenschaften“ und "Viskosität von Medien", sowie Angaben zur

chemischen Beständigkeit in den jeweiligen Produktbeschreibungen, wurden aufgrund von Angaben verschiedener Rohstoffhersteller aufgelistet. Die Werte

beziehen sich ausschließlich auf Labortests mit Rohstoffen. Daraus gefertigte Kunststoffteile unterliegen oftmals Einflüssen, die in Labortests nicht erkannt

werden können (Temperatur, Druck, Materialspannungen, Einwirkung chemischer Substanzen, Konstruktionsmerkmale etc.) Die angegebenen Werte können

aus diesen Gründen nur als Richtlinie dienen. In Zweifelsfällen empfehlen wir unbedingt einen Test durchzuführen. Ein Rechtsanspruch kann aus diesen

Angaben nicht abgeleitet werden, wir schließen jegliche Gewähr und Haftung aus. Allein die chemische und mechanische Beständigkeit reicht für die

der Gebrauchsfähigkeit eines Produktes nicht aus. Insbesondere sind z.B. die Vorschriften bei brennbaren Flüssigkeiten (Ex-Schutz) zu berücksichtigen.

Diese Tabelle wird von der Bürkle GmbH, D-79415 Bad Bellingen als Nachschlagewerk herausgegeben und gepflegt. Dieser Copyright-Vermerk darf nicht

entfernt werden. Die Tabelle darf frei weitergegeben und kopiert werden, sofern der Hinweis auf auf den Urheber erhalten bleibt.

This table has been published and updated by Bürkle GmbH, D-79415 Bad Bellingen as a work of reference. This Copyright clause must not be removed.

The table may be freely passed on and copied, provided that the information about the publisher is retained.

Herausgeber/Publisher

Bürkle GmbH, Rheinauen 5, D-79415 Bad Bellingen, Tel +49 (7635) 827 95-0, Fax +49 (7635) 827 95-31, [email protected], http://www.buerkle.de

Version 2.0 f (25.06.2012)

Urheberrecht/Copyright

solely on laboratory tests with raw materials. Plastic components produced from these raw materials are frequently subject to influences that cannot be

recognized in laboratory tests (temperature, pressure, material stress, effects of chemicals, construction features, etc.). For this reason the values given

are only to be regarded as being guidelines. In critical cases it is essential that a test is carried out first. No legal claims can be derived from this information;

nor do we accept any liability for it. A knowledge of the chemical and mechanical resistance alone is not sufficient for the evaluation of the usability of a

product. For example, the regulations concerning flammable liquids (explosion prevention) must also be taken into consideration.

I

Page 4: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Abgase, alkalisch Exhaust gases, alkaline (2) 1/1 1/1 1/4 (1)

Abgase, fluorwasserstoffhaltig Exhaust gases, containing hydrogen fluoride (3) 1/1 1/1 1/1 (2) gering small

Abgase, kohlendioxidhaltig Exhaust gases, containing carbon dioxide (1) 1/1 1/1 1/1 (1) gering small

Abgase, nitrosehaltig Exhaust gases, containing nitrose (3) 1/3 1/1 1/1 (1) gering small

Abgase, salzsäurehaltig Exhaust gases, containing hydrochloric acid (3) 1/1 1/1 1/1 2/2L jede each

Abgase, schwefeldioxidhaltig Exhaust gases, containing sulfur dioxide (2) 1/1 1/1 1/1 1/1 gering small

Abgase, schwefelsäurehaltig Exhaust gases, containing sulfuric acid (4) 1/3 1/1 1/1 (1) jede each

Abgase, schwefeltrioxidhaltig Exhaust gases, containing sulfur trioxide (4) 4/4 1/1 1/1 (1) gering small

Acetaldehyd Acetaldehyde 2/0 3/4 4/4 4/4 (1)

Acetamid Acetamide 1/0 1/1 4/4 1/1 (1) gesättigt saturated

Acetanhydrid Acetic anhydride 3/3 1/3 4/4 2/4 1/1 100 % 100 %

Aceton Acetone 1/0 1/3 4/4 3/4 1/1

Acetonitril Acetonitrile 1/0 3/4 4/4 1/1 (1)

Acetophenon Acetophenone 1/0 1/3 4/4 1/3 (1)

Acetylchlorid Acetyl chloride 4/4 3/4 0/0 1/1 1/1L 100 % 100 %

Acetylen Acetylene 1/0 1/0 2/0 (1) (1) 100 % 100 %

Acetylsalicylsäure Acetylsalicylic acid 1/0 1/2 0/0 1/2 1/0 100 % 100 %

Acrylnitril Acrylnitril 1/0 3/4 4/4 3/3 1/0

Acrylsäurebutylester Acrylic acid buthyl ester (2) 1/3 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Acrylsäureethylester Acrylic acid ethyl ester 0/0 (2) 4/4 3/0 (1) techn. rein. techn. pure

Acrylsäurenitril Acrylonitrile 1/0 3/4 3/4 3/3 (1) 100 % 100 %

Adipinsäure Adipic acid 0/0 1/1 1/3 1/0 (2) gesättigt saturated

Akkusäure Battery acid 4/4 1/1 1/3 1/1 2/3 38 % 38 %

Alanin Alanine, L- 1/1 1/1 4/4 (1) (2)

Alaune Alums 3/4 1/1 0/0 (1) K

Allylacetat Allyl acetate 4/4 1/3 0/0 (2) (1) 100% 100%

Allylalkohol Allyl alcohol 3/0 2/2 2/3 (2) 1/1 96 % 96 %

Allylchlorid Allyl chlorid 0/0 4/4 4/4 1/1 (1L) 100 % 100 %

Allylsenföl Allyl mustard oil 0/0 (2) 0/0 (2) (1)

Aluminiumacetat Alumna acidic 1/1 1/1 1/3 (1) 1/1 wässrig aqueous

Aluminiumchlorid (10%) Aluminum chloride (10%) 1/0 1/1 1/1 1/1 3/4

Aluminiumchlorid (fest) Aluminum chloride (solid) 3/4 1/1 0/0 (2) 3/4 fest solid

Aluminiumchlorid (gesättigt) Aluminum chloride (saturated) 3/4 1/1 1/1 1/1 3/4 gesättigt saturated

Aluminiumchlorid (wässrig) Aluminum chloride (aqueous) 1/1 1/1 1/1 1/1 3/4 wässrig aqueous

Aluminiumfluorid Aluminium fluoride (3) 1/1 1/3 1/1 0/0 wässrig aqueous

Aluminiumhydroxid Aluminum hydroxide 1/1 1/2 1/2 1/1 1/1

Aluminiumnitrat Aluminum nitrate 1/4 1/1 1/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Aluminiumoxid Aluminum oxide, alpha- 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 fest solid

Aluminiumsalze Aluminum salt 0/0 1/1 1/1 (1) K

Aluminiumsulfat (10 %) Aluminum sulfate (10%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 10 % 10 %

Aluminiumsulfat (gesättigt) Aluminum sulfate (saturated) 3/4 1/1 1/1 1/1 1/2 gesättigt saturated

Ameisensäure (3%) Formic acid (3%) 3/4 1/2 2/3 1/1 1/1 3 % 3 %

Ameisensäure (50%) Formic acid (50%) 4/4 1/2 2/3 1/1 1/2 50 % 50 %

Ameisensäure (98-100%) Formic acid (98-100%) 4/4 1/3 3/4 1/1 1/2 98-100 % 98-100 %

Aminoessigsäure (Glykokoll, Glycin) Aminoacetic acid 1/1 1/1 1/3 1/1 (2) 10 % 10 %

Aminosäuren Amino acids 1/1 1/1 1/1 (1) (2)

Ammoniak Ammonia 4/4 1/1 1/2 1/3 1/1 25 % 25 %

Ammoniakwasser (Salmiakgeist) Ammonia water 0/0 1/1 0/0 (2) 1/1 jede each

Ammoniumacetat Ammonium acetate 1/0 1/1 1/1 1/1 (2) gesättigt saturated

Ammoniumaluminiumsulfat Aluminum ammonium sulfate dodecahydrate 3/4 1/1 0/0 (1) 1/3 gesättigt saturated

Ammoniumcarbonat (50%) Ammonium carbonate (50%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 50 % 50 %

Ammoniumcarbonat (wässrig) Ammonium carbonate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Ammoniumchlorid Ammonium chloride 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2L wässrig aqueous

Ammoniumeisen-III-sulfat Ammonium ferric sulfate 1/0 1/1 0/0 (1) 0/0 gesättigt saturated

Ammoniumfluorid (gesättigt) Ammonium fluoride (saturated) 1/0 1/1 1/0 1/1 (1) gesättigt saturated

Ammoniumfluorid (wässrig) Ammonium fluoride (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/3 wässrig aqueous

Ammoniumglycolat Ammonuim glycolate (1) 1/2 1/1 (1) (2)

Ammoniumhydrogencarbonat Ammonium bicarbonate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Ammoniumhydrogenfluorid Ammonium diflouride 2/0 1/1 1/3 1/1 1/0 50 % 50 %

Ammoniumhydrosulfid Ammonium bisulfide 1/0 1/1 0/0 (1) (1) jede each

1 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 5: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Ammoniumhydroxid (5%) Ammonium hydroxide (5%) 1/0 1/1 1/1 (2) 1/1 5 % 5 %

Ammoniumhydroxid (30%) Ammonium hydroxide (30%) 2/0 1/2 1/2 (2) 1/1 30 % 30 %

Ammoniumhydroxid Ammonium hydroxide 2/0 1/1 0/0 (2) 1/1 wässrig aqueous

Ammoniummetaphosphat Ammonium polyphosphate (APP) (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Ammonium(hepta)molybdat Ammonium (hepta)molybdate (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Ammoniumnitrat (10%) Ammonium nitrate (10%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Ammoniumnitrat (wässrig) Ammonium nitrate (aqueous) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Ammoniumnitrat (gesättigt) Ammonium nitrate (saturated) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Ammoniumnitrit Ammonium nitrite (2) 1/1 0/0 1/1 (1) wässrig aqueous

Ammoniumoxalat Ammonium oxalate (1) 1/2 1/1 (1) 1/1

Ammoniumpersulfat (gesättigt) Ammonium persulfate (saturated) 4/4 1/1 1/0 1/1 3/4 gesättigt saturated

Ammoniumpersulfat (wässrig) Ammonium persulfate (aqueous) 4/4 1/1 0/0 1/1 3/4 wässrig aqueous

Ammoniumphosphat Ammonium phosphate, Mono- 1/0 1/1 1/1 1/1 (1) jede each

Ammoniumrhodanid Ammonium rhodanide (3) 1/1 0/0 (1) (1)

Ammoniumsalze Ammonium salts 0/0 1/1 1/2 (1) K

Ammoniumsulfat (10%) Ammonium sulfate (10%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Ammoniumsulfat (gesättigt) Ammonium sulfate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/2 gesättigt saturated

Ammoniumsulfat (wässrig) Ammonium sulfate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Ammoniumsulfid (jede) Ammonium sulfide (each) 1/0 1/1 1/3 1/1 (1) jede each

Ammoniumsulfid (wässrig) Ammonium sulfide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 (1) wässrig aqueous

Ammoniumthiocyanat Ammonium thiocyanate (3) 1/1 0/0 (1) (1)

Amylacetat (Pentylacetate) Amyl acetate, normal 2/0 3/4 4/4 1/3 1/1

Amylalkohol Amyl alcohol, n- 1/0 1/1 2/3 1/1 1/1

Amylchlorid Amyl chloride 1/0 4/4 4/4 1/1 3/4L

Amylzimtsäurealdehyd Amyl cinnamic aldehyde 0/0 (3) 0/0 (2) (1)

Ananassaft Pineapple juice 1/0 1/1 0/0 (1) (1)

Anilin Aniline 3/4 2/3 4/4 1/4 1/0

Anilinchlorhydrat Aniline hydrochloride (3) 1/3 1/0 1/1 4/4 gesättigt saturated

Anis Anise (2) (2) 0/0 (1) (1)

Anisol Anisole 1/0 3/3 0/0 (3) (1) 100 % 100 %

Anisöl Anise oil (3) (3) 0/0 (3) (1)

Antimonchlorid (wasserfrei) Antimony (tri)chloride (free from water) 4/4 1/1 0/0 (2) 4/4 wasserfrei free of water

Antimonchlorid Antimony (tri)chloride 4/4 1/1 0/0 1/1 4/4 wässrig aqueous

Antimonpentachlorid Antimony pentachloride 4/4 1/1 0/0 (2) (4)

Antimontrichlorid Antimony trichloride 4/4 1/1 1/0 1/1 4/4 90 % 90 %

Apfelsaft Apple juice (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Apfelsinensaft Orange juice (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Apfelsinenschalenöl Orange oil 1/0 (3) 0/0 (3) (1)

Arsensäure Arsenic acid (3) 1/1 1/3 1/1 1/1

Arsensäure (wässrig) Arsenic acid (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Arsensäureanhydrid Arsenic anhydride (3) 1/1 0/0 (2) (1)

Ascorbinsäure Ascorbic acid (2) 1/1 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Äther: siehe Ether Ether 1/0 4/4 0/0 1/4 1/1

Atropinsulfat Atropine sulfate (2) 1/1 0/0 (1) (1)

Ätzkali (30%) Caustic potash (30%) 1/3 1/1 1/3 (2) 1/1 30 % 30 %

Ätzkali (50%) Caustic potash (50%) 1/3 1/1 1/1 (2) 1/1 50 % 50 %

Ätznatron Caustic soda 1/3 1/1 0/0 (2) (2)

Baldriantropfen Valerian drops (2) (2) 0/0 (1) (1)

Bariumbromid Barium bromide (2) 1/1 0/0 (1) (2L)

Bariumcarbonat Barium carbonate 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Bariumchlorid (gesättigt) Barium chloride (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1L gesättigt saturated

Bariumchlorid (wässrig) Barium chloride (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1L wässrig aqueous

Bariumhydroxid (gesättigt) Barium hydroxide (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/3 1/1 gesättigt saturated

Bariumhydroxid (wässrig) Barium hydroxide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/3 1/1 wässrig aqueous

Bariumsalze Barium sulfide (2) 1/1 1/1 (2) K jede each

Bariumsulfid Barium sulfide 1/0 1/1 1/0 (2) (1) gesättigt saturated

Baumwollsamenöl Cotton oil 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1 techn. rein techn. pure

Benzaldehyd Benzaldehyde 3/0 1/4 4/4 1/1 1/1

Benzin Gasoline 1/0 3/4 2/4 1/1 1/1

Benzoesäure (gesättigt) Benzoic acid (saturated) 3/4 1/3 1/2 1/1 1/1 gesättigt saturated

2 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 6: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Benzoesäure (wässrig) Benzoic acid (aqueous) 3/4 1/3 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Benzoesäureethylester Benzyl acetate 0/0 2/3 0/0 (3) (1)

Benzol Benzene 2/0 3/4 4/4 1/3 1/1

Benzolsulfonsäure Benzenesulfonic acid (4) 2/4 2/0 1/4 1/0 gesättigt saturated

Benzoylchlorid Benzyl chloride 4/4 3/4 0/0 1/1 (2L) 100 % 100 %

Benzylacetat Benzyl acetate (2) 1/2 4/4 (3) 1/1

Benzylalkohol Benzyl alcohol 4/4 4/4 2/3 1/1 1/1

Benzylbenzoat Benzyl benzonate (2) (3) 0/0 (2) (1)

Benzylchlorid Benzyl chloride 1/0 4/4 4/4 (3) 1/1L 100 % 100 %

Bernsteinsäure (50%) Succinic acid (50%) (3) 1/1 2/0 1/1 1/0 50 % 50 %

Bernsteinsäure (gesättigt) Succinic acid (saturated) (3) 1/1 1/3 1/1 1/0 gesättigt saturated

Bernsteinsäure (jede) Succinic acid (each) (3) 1/1 1/1 1/1 1/0 jede each

Bienenwachs Beeswax 1/1 1/3 0/0 (1) (1)

Bier Beer 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Bismutchlorid Bismuth chloride (3) 1/1 0/0 (2) 0/0

Bismutsalze Bismuth salts (3) 1/1 0/0 (2) K gesättigt saturated

Bismutsubnitrat Bismuth nitrate, basic (3) 1/1 0/0 (2) 0/0

Bisulfitlauge Bisulfite solution (3) 1/1 0/0 1/1 1/1

Bisulfitlauge S02-haltig Bisulfite solution, containing SO2 (3) 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Bittermandelöl Bitter almond oil 3/0 1/4 4/4 1/1 1/1

Bittersalz Acrid salts 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 jede each

Bitumen Bitumen 1/0 1/3 0/0 (2) (1)

Blausäure Hydrocyanic acid (3) 1/1 1/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Blei-(II)-acetat Lead-(II)-acetate 3/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Bleiacetat Lead acetate 3/0 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Bleichlauge (20%) Bleaching solution (20%) 4/4 1/3 1/3 (3) 4/4 20 % 20 %

Bleichlauge (50%) Bleaching solution (50%) 4/4 3/3 1/0 (3) 4/4 50 % 50 %

Bleichlauge (verdünnt) Bleaching solution (diluted) 4/4 1/3 1/3 1/1 (2L) verdünnt diluted

Bleinitrat Lead nitrate (3) 1/1 0/0 1/1 1/0

Bleistearat Lead stearate (2) 1/1 0/0 (1) (1)

Bleisulfat Lead sulfate (2) 1/1 0/0 1/1 (1)

Bleitetraäthyl Lead tetraethyl 1/4 2/4 1/0 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Blutlaugensalz, gelb Prussiate of potash, yellow 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

Blutlaugensalz, rot Prussiate of potash, red 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

Borax Borax 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Borsäure (10%) Boric acid (10%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Borsäure (wässrig) Boric acid (aqueous) 3/3 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Branntweine Spirits 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Bremsflüssigkeit Brake fluid 1/0 1/1 1/0 (3) (1)

Brom Bromine 4/4 4/4 2/4 1/1 4/4

Brombenzol Bromobenzene 1/0 4/4 4/4 1/1 (1)

Bromchlormethan Bromochloromethane (3) 4/4 0/0 (3) 0/0

Bromdämpfe Bromine steams 4/4 4/4 0/0 (1) (4)

Bromoform Bromoform 4/4 4/4 4/4 (2) 0/0

Brompentafluorid Bromine pentafluoride 4/4 (3) 0/0 (3) (4)

Bromsäure Bromic acid (4) 3/0 0/0 (2) (4) konz. conc.

Bromtrifluorid Bromine trifluoride 4/4 (3) 0/0 (3) (4)

Bromwasser Bromine water 4/4 4/4 3/4 1/1 4/4 gesättigt saturated

Bromwasserstoffsäure (40%) Hydrobromic acid (40%) 4/4 1/1 1/1 1/1 (4) 40% 40%

Bromwasserstoffsäure (50%) Hydrobromic acid (50%) 4/4 1/2 1/1 1/1 (4) 50 % 50 %

Bromwasserstoffsäure (verdünnt) Hydrobromic acid (diluted) 4/4 1/1 1/3 1/1 (4) verdünnt diluted

Butadien Butadien, 1,3- 1/0 4/4 3/4 1/1 (1)

Butan Butane 1/0 1/1 1/0 1/0 (1) techn. rein techn. pure

Butandiol Butanediol 1/0 1/1 1/0 1/1 (1) 10 % 10 %

Butanol Butanol 1/0 1/2 1/3 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Butanon Butanone 1/0 1/3 0/0 3/4 (1)

Butantriol Butanetriol (1) 1/1 3/3 (1) (1) 100 % 100 %

Buten Butene 1/0 4/4 1/0 1/0 (1) techn. rein techn. pure

Butter Butter 1/0 1/1 0/0 (1) (1)

Buttersäure Butyric acid 3/3 4/4 2/4 1/1 1/1

3 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 7: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Butylacetat Butyl acetate 1/0 3/4 4/4 1/4 (1)

Butylacrylat Butyl acrylate (2) 1/3 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Butylalkohol, n- Butyl alcohol, n- 1/0 1/2 2/3 1/1 (1)

Butylalkohol, sekundär Butyl alcohol, sec- (1) 1/2 2/2 1/1 (1)

Butylalkohol, tertiär Butyl alcohol, tert- (1) 1/2 1/2 1/1 (1)

Butylamin Butylamine 0/0 2/0 0/0 (2) (1)

Butylenglykol Butylene glycol 1/0 1/1 1/3 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Butylglykol Butyl glycol 1/0 1/0 4/4 1/1 (1) 100 % 100 %

Butylphenol Butylphenol (3) 1/1 3/4 1/1 1/1 100 % 100 %

Butylphenol, p-tertiär Butylphenol, p-tert (3) 1/0 3/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Butyraldehyd Butyraldehyde (3) (2) 0/0 (3) (1)

Cadmiumbromid Cadmium bromide (3) (1) 0/0 (1) 0/0

Calciumacetat (verdünnt) Calciumacetat (diluted) (2) 1/1 1/0 (1) (1) verdünnt diluted

Calciumacetat (wässrig) Calciumacetat (aqueous) (2) 1/1 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Calciumbicarbonat Calcium bicarbonate 1/1 1/1 1/0 1/1 (1) gesättigt saturated

Calciumbisulfit Calcium bisulfite (3) 1/1 1/0 1/1 1/3 gesättigt saturated

Calciumbisulfit Calcium bisulfite (3) 1/1 0/0 1/1 1/3 wässrig aqueous

Calciumbromid Calcium bromide (2) 1/1 0/0 1/1 0/0

Calciumcarbid Calcium carbide (2) 1/1 0/0 (1) (1)

Calciumcarbonat (Kreide) Calcium carbonate 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Calciumchlorat Calcium chlorate (3) 1/1 0/0 1/1 1/0 gesättigt saturated

Calciumchlorid Calcium chloride 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2L wässrig aqueous

Calciumchlorid (alkoholisch) Calcium chloride (alcoholic) 4/4 1/1 0/0 (1) 1/2L

Calciumhydroxid (konzentriert) Calcium hydroxyde (concentrated) 1/0 1/1 1/1 1/3 1/1 konz. conc.

Calciumhydroxid (wässrig) Calcium hydroxyde (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Calciumhypochlorit (wässrig) Calium hypochlorite (aqueous) 4/4 1/1 0/0 1/1 2/0 wässrig aqueous

Calciumhypochlorit (gesättigt) Calium hypochlorite (saturated) 1/4 1/1 2/3 1/3 2/0 gesättigt saturated

Calciumnitrat (50%) Calcium nitrate (50%) (2) 1/1 1/0 1/1 1/1 50 % 50 %

Calciumnitrat (wässrig) Calcium nitrate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Calciumoxid Calcium oxide (2) 1/1 1/0 (1) 1/1 Pulver powder

Calciumphosphat Calcium phosphate 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Calciumphosphat (wässrig) Calcium phosphate (aqueous) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Calciumsulfat (gesättigt) Calcium sulfate (saturated) 1/1 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Calciumsulfid Calcium sulfide (2) 1/1 1/0 1/1 (1)

Calciumsulfid (wässrig) Calcium sulfide (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 (1) wässrig aqueous

Campher Camphor (2) 1/0 4/4 (3) 1/0

Campheröl Camphor oil (2) 4/4 4/4 (3) (1)

Carbazol Carbazole (2) 1/1 4/4 (2) (1)

Carbolineum Carbolineum 1/0 1/0 1/0 (2) (1) wässrig aqueous

Carnaubawachs Carnauba wax 1/1 1/1 0/0 (1) (1)

Cäsiumbromid Cesium bromide (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Cellosolve Cellosolve (3) (2) 4/4 1/1 (1) 100 % 100 %

Cellosolveacetat Cellosolve acetate 0/0 1/2 3/4 (2) (1)

Cetylalkohol Cetyl alcohol 4/4 1/0 1/1 1/1 1/1 100 % 100 %

Chinin Quinine (2) 1/1 0/0 (1) (1)

Chlor (10%) Chlorine (10%) 4/4 4/4 1/2 (2) 4/4 10 % naß 10 % wet

Chlor (97%) Chlorine (97%) 4/4 4/4 4/4 1/1 1/0 97 % 97 %

Chloraceton Chloroacetone (3) (2) 0/0 (3) 0/0

Chloracetophenon, -p Chloro acetophenone, p- (2) 1/1 4/4 (2) 0/0

Chloralhydrat Chloral hydrate 4/4 3/4 4/4 4/4 0/0 techn. rein techn. pure

Chloramin Chloramine 4/4 (3) 0/0 3/4 1/1 verdünnt diluted

Chlorbenzol Chlorobenzene 4/4 3/4 4/4 1/1 1/1

Chlorbleichlauge (12,5 % aktives Chlor) Sodium hypochlorite (12,5% active chlorine) 4/4 3/3 0/0 1/1 (2L)

Chlorbrommethan Bromochloromethane 1/0 3/4 4/4 (3) 0/0 100 % 100 %

Chlorbutadien Chloroprene (2) (3) 0/0 (2) 0/0

Chlordifluormethan (Freon 22) Chlorodifluoromethane 1/0 4/4 2/0 (3) 0/0

Chlordioxid Chlorine dioxide 4/4 (3) 0/0 (2) 3/4

Chloressigsäure Chloroacetic acid 4/4 1/1 0/0 (3) 4/4

Chloressigsäure, mono- (50%) Chloroacetic acid (50%) 4/4 1/1 1/0 1/4 2/4 50 % 50 %

Chloressigsäure, mono- (techn. rein) Chloroacetic acid (techn. pure) 4/4 1/1 3/4 4/4 4/4 techn. rein techn. pure

4 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 8: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Chlorethanol Cloroethyl alcohol 4/4 4/4 4/4 1/3 1/0L techn. rein techn. pure

Chlorgas Chlorine 4/4 4/4 0/0 (2) 1/0

Chlorkalk Chlorinated lime 4/4 1/1 0/0 1/1 2/0L

Chlormethyl Chloromethyl 1/0 4/4 0/0 1/1 1/0

Chlornaphthalin, -1 Chloronaphthalene, 1- (2) 4/4 0/0 1/1 1/0

Chloroform Chloroform 3/3 2/3 4/4 1/1 1/1

Chloroform (100%) Chloroform (100%) 3/4 3/4 4/4 1/1 1/1 100 % 100 %

Chloropren Chloroprene (2) (3) 0/0 (1) 0/0

Chlorsäure (10%) Chloric acid (10%) 4/4 4/4 1/3 1/1 4/4 10 % 10 %

Chlorsäure (1%) Chloric acid (1%) 4/4 1/3 1/3 1/1 4/4 1 % 1 %

Chlorsäure (20%) Chloric acid (20%) 4/4 1/4 1/3 1/0 4/4 20 % 20 %

Chlorsulfonsäure Chlorosulfonic acid 4/4 4/4 3/0 3/4 3/4 techn. rein techn. pure

Chlortoluol Chlorotoluene (2) (3) 0/0 1/1 1/0

Chlortrifluorid Chlorine trifluoride 4/4 (4) 0/0 (4) (4)

Chlorwasser Chlorine water 4/4 3/4 3/3 1/1 2/0L

Chlorwasserstoff Hydrogen chloride 4/4 1/1 1/3 1/1 2/2L techn. rein techn. pure

Chlorwasserstoffgas Hydrogen chloride gas 4/4 (2) 0/0 1/1 2/2L

Chromalaun Chromic potassium sulfate (2) 1/1 1/1 1/1 1/3 gesättigt saturated

Chromsalze Chromium salt 0/0 1/1 0/0 (1) K jede each

Chromsäure (10%) Chromic acid (10%) 4/4 1/1 1/2 1/1 1/2 10 % 10 %

Chromsäure (20%) Chromic acid (20%) 4/4 3/3 1/0 1/1 (2) 20 % 20 %

Chromsäure (50%) Chromic acid (50%) 4/4 3/3 1/3 1/1 2/3 50 % 50 %

Chromsäure (wässrig) Chromic acid (aqueous) 4/4 1/3 0/0 1/1 (2) wässrig aqueous

Chromschwefelsäure Chromic-sulfuric acid 4/4 4/4 3/0 (2) 1/0 konz. conc.

Chromtrioxid Chromium trioxide 4/4 3/3 1/3 1/1 2/3 50 % 50 %

Citronensäure Citric acid 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 10 % 10 %

Clophen Clophen 1/0 1/3 4/4 (2) 1/0 techn. rein techn. pure

Clophen A60 Clophen A60 1/0 4/4 0/0 (2) 1/0

Crotonaldehyd Crotonaldehyde (2) 1/0 4/4 1/3 1/1 techn. rein techn. pure

Cumol Cumene (2) 3/4 4/4 (2) 1/1

Curry Curry (2) (2) 0/0 (1) (1)

Cyankali Potassium cyanide 1/0 1/1 1/3 1/1 1/0 gesättigt saturated

Cyankalium Potassium cyanide 1/0 1/1 1/3 1/1 1/0 wässrig aqueous

Cyanwasserstoffsäure Hydrocyanic acid (3) 1/1 1/3 1/1 1/0 techn. rein techn. pure

Cyclanon (Fettalkoholsulfonat) Cyclanon 1/0 1/1 0/0 (1) (1)

Cyclohexan Cyclohexane 1/0 3/4 2/3 1/1 1/1

Cyclohexanol Cyclohexanol 1/1 1/3 1/1 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Cyclohexanon Cyclohexanone 1/0 2/4 4/4 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Dampf Steam 4/4 (3) 0 0 1/1 bis 150°C to 150°C

DDT (Emulsion) DDT (emulsion) (2) 1/1 0/0 (2) (2)

Decahydronaphtalin (Decalin) Decahydronahtalene Decalin 1/0 2/4 1/2 1/1 (1)

Decan Decan (1) (3) 0/0 (1) (1)

Dehydracetsäure Dehydroacetic acid (3) (2) 0/0 (1) (1)

Densodrin W Densodrin W 0/0 0/0 1/1 1/0 0/0 wässrig aqueous

Desmodur 44 Desmodur 44 0/0 (2) 0/0 (2) (1)

Detergentien Detergents (2) 1/1 0/0 (1) K

Dextrin (wässrig) Dextrin (aqueous) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Dextrin Dextrin 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Dextrose Dextrose 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Diacetonalkohol Diacetone alcohol (3) 2/2 0/0 (2) (1)

Dibenzylether Dibenzyl ether (2) (3) 0/0 (2) (1)

Dibenzylsebacat Dibenzyl sebacate (2) (3) 0/0 (2) (1)

Dibutylamin Dibutylamine (2) (2) 0/0 (2) (1)

Dibutylether Dibutyl ether (2) 3/4 4/4 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Dibutylphtalat Dibutyl phtalate n- 1/0 2/2 4/4 1/3 1/1

Dibutylsebazat Dibutyl sebacate 1/0 1/0 4/4 1/0 (1) techn. rein techn. pure

Dichlorbenzol (Dichlorbenzen) 1,2- Dichlorobenzene 1,2- (1) 3/4 4/4 1/1 0/0 o- o-

Dichlorbenzol (Dichlorbenzen) 1,4- Dichlorobenzene 1,4- 1/0 3/4 4/4 1/1 0/0 p- p-

Dichlordifluormethan (Freon 12) Dichlorodifluoromethane (Freon 12) 1/0 4/4 2/0 3/4 0/0 100 % 100 %

Dichloressigsäure (50%) Dichloroacetic acid (50%) 4/4 1/1 1/3 1/1 0/0 50 % 50 %

5 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 9: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Dichloressigsäure (techn. rein) Dichloroacetic acid (techn. pure) 4/4 1/3 1/3 1/1 0/0 techn. rein techn. pure

Dichloressigsäuremethylester (Methyldichloracetat) Methyl dichloroacetate (3) 1/1 4/4 3/3 0/0

Dichlorethan Dichloroethane 3/0 3/0 4/4 1/1 1/0 100 % 100 %

Dichlorethylen Dichlorethylene 3/0 3/0 4/4 1/1 1/1L techn. rein techn. pure

Dichlorfluormethan Dichlorofluoromethane 1/0 4/4 4/4 (3) 0/0 100 % 100 %

Dichlorisopropyläther Dichloroisopropyl ether (2) (3) 0/0 (3) 0/0

Dichlormethan Methylene chloride 3/0 3/4 4/4 1/3 1/1L

Dicyclohexylamin Dicyclohexylamine (2) (2) 0/0 (2) (1)

Dieselkraftstoff Diesel fuel 1/1 1/3 1/0 1/1 (1)

Dieselöl Diesel oil 1/1 1/3 1/3 1/1 (1) 100 % 100 %

Diethanolamin Diethanolamine (2) 1/2 0/0 1/3 (1) 100 % 100 %

Diethylamin Diethylamine (2) 1/2 3/0 1/4 1/1 techn. rein techn. pure

Diethylbenzol Diethylbenzene (1) 4/4 4/4 (2) 1/1

Diethylenglykol Diethylene glycol 3/0 1/1 3/4 (2) (1)

Diethylenglykolether Diethylene glycolether 3/0 1/1 3/4 (2) (1)

Diethylether Diethyl ether 1/0 4/4 3/4 1/4 1/1

Diethylketon Diethyl ketone (3) 2/2 4/4 (3) (1)

Diethylmalonat Diethyl malonate (2) 1/1 2/4 (3) (1)

Diethylsebacat Diethyl sebacate (2) (2) 0/0 (2) (1)

Diglykolsäure (30%) Diglycolic acid (30%) (3) 1/1 1/3 1/0 1/4 30 % 30 %

Diglykolsäure (wässrig) Diglycolic acid (aqueous) (3) 1/1 0/0 (1) 1/4 wässrig aqueous

Dihexylphthalat Dihexyl phthalate (1) 1/3 0/0 0/0 (1) techn. rein techn. pure

Diisobutylen Diisobutylene (1) 1/2 0/0 0/0 1/1

Diisobutylketon Diisobutyl ketone (3) 1/4 4/4 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Diisooctylphthalat Dioctyl phthalate 1/0 4/4 0/0 0/0 (1) techn. rein techn. pure

Diisopropylketon Diisopropyl ketone (3) (3) 0/0 (2) (1)

Dimethylamin Dimethylamine 1/0 1/3 3/4 3/0 (1) techn. rein techn. pure

Dimethylanilin Dimethylaniline (3) 4/4 0/0 (2) (1)

Dimethylether Dimethyl ether 1/0 4/4 3/0 (3) (1) Gas gas

Dimethylformamid Dimethyl formamide 1/0 1/1 3/4 4/4 (1)

Dimethylphthalat Dimethyl phthalate (2) 2/3 4/4 (2) (1) 100 % 100 %

Dimethylsulfoxid Dimethyl sulfoxide (2) 1/1 4/4 (3) (1)

Dinatriumphosphat Disodium phosphate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Dinatriumsulfat Sodium sulfate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Dinonylphthalat Dinonyl phtalate (2) 1/3 4/4 (2) (1) techn. rein techn. pure

Dioctyladipat Dioctyl adipate (2) 4/4 0/0 (2) (1)

Dioctylsebacat Dioctyl sebacate (2) (3) 0/0 (2) (1)

Dioxan Dioxane 1/0 3/3 0/0 3/3 1/0

Dioxin 1,4 Dioxin 1,4 1/0 3/3 3/4 3/4 (1)

Dipenten Dipentene (1) (3) 0/0 (1) 1/1

Diphenylamin Diphenylamine 0/0 (3) 0/0 (2) (1)

Diphenylether (Diphenyloxid) Diphenyl ether 3/0 4/4 0/0 (2) (1)

Diphenyloxid (Diphenylether) Diphenyl oxide (Diphenyl ether) 3/0 4/4 0/0 (2) (1)

Dipropylenglykol Dipropylene glycol (2) 1/1 2/3 (2) (1)

Dipropylketon Dipropyl ketone (3) (3) 0/0 (2) (1)

Dodecylalkohol Dodecyl alcohol (2) 1/1 0/0 1/1 (1)

Duftöle aromatic oil (2) 3/3 0/0 (2) (1)

Düngesalze Nutrient salt 1/0 1/1 1/1 1/1 K gesättigt saturated

Eisenammoniumsulfat Ammonium ferric sulfate (2) 1/1 0/0 1/1 (1)

Eisenchlorid Ferric chloride 0/0 1/1 0/0 1/1 4/4 wässrig aqueous

Eisen-II-chlorid Ferric-ll-chloride 3/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Eisen-III-chlorid Feric-lll-chloride 3/0 1/1 1/1 1/1 4/4 gesättigt saturated

Eisen-III-nitrat Feric-lll-nitrate (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Eisen-III-sulfat Ferric-lll-sulfate (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Eisen-II-sulfat Ferric-ll-sulfate (2) 1/1 0/0 1/1 1/1

Eisennitrat (gesättigt) Ferric nitrate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Eisennitrat (wässrig) Ferric nitrate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Eisensulfat (gesättigt) Ferrous sulfate (saturated) (2) 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Eisensulfat (wässrig) Ferrous sulfate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Eisessig Glacial acetic acid 4/4 1/3 0/0 1/1 1/2

6 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 10: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Elaol Elaol 0 0 0 0 0 FR, 80°C FR, 80°C

Emulgatoren Emulsifiers (2) 1/1 0/0 (1) K

Ephetin Ephetin 0/0 1/1 0/0 0/0 0/0 10 % 10 %

Epichlorhydrin Epichlorhydrin 4/4 2/2 4/4 (3) 0/0 100 % 100 %

Erdgas Natural gas 01/0 (2) 0/0 (1) (1)

Erdnußöl Peanut oil 0/0 1/1 0/0 (1) (1)

Erdöl Mineral oil 1/0 1/0 0/0 1/1 (1)

Essig Vinegar 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1

Essigester Ethyl acetate 1/0 1/3 4/4 3/3 (1) 100 % 100 %

Essigsäure (10%) Acetic acid (10%) 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Essigsäure (50%) Acetic acid (50%) 4/4 1/1 1/2 1/1 1/1 50 % 50 %

Essigsäure (5%) Acetic acid (5%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 5 % 5 %

Essigsäure (Eisessig) (90%) Acetic acid (90%) 4/4 1/2 1/2 1/1 1/2 90% 90%

Essigsaure Tonerde Alumina acidic (2) 1/1 1/0 (1) 1/1 gesättigt saturated

Essigsäureanhydrid Acetic anhydride 3/0 1/3 4/4 4/4 1/1 techn. rein techn. pure

Essigsäurebenzylester Benzyl acetate (2) 1/2 0/0 (3) 1/1

Essigsäurebutylester Butyl acetate 1/0 3/4 4/4 1/3 (1) 100 % 100 %

Essigsäureethylester Ethyl acetate 1/0 1/3 4/4 3/3 (1) 100 % 100 %

Essigsäureisopropylester Isopropyl acetate 1/0 2/3 0/0 (3) (1)

Essigsäuremethylester Methyl acetate 1/0 1/3 4/4 1/4 1/1 100 % 100 %

Ethanol (50%) Ethanol (50%) 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 50 % 50 %

Ethanol (96%) Ethanol (96%) 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 96 % 96 %

Ether Ether 1/1 4/4 3/4 1/4 (1)

Ethylacetat Ethyl acetete 1/0 1/3 4/4 3/3 (1)

Ethylacrylat Ethyl acrylate 1/0 4/4 4/4 (3) (1) 100 % 100 %

Ethylalkohol (40%) Ethyl alcohol (40%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 40 % 40 %

Ethylalkohol (96%) Ethyl alcohol (96%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 96 % 96 %

Ethylbenzoat Ethyl benzoate (2) 2/3 4/4 (3) (1)

Ethylbenzol Ethylbenzene (2) 3/4 4/4 1/1 (1)

Ethylbutyrat Ethyl butyrate (2) 2/4 4/4 (2) (1)

Ethylchlorid Ethyl chloride 1/0 3/4 4/4 1/1 1/1L

Ethylen Ethylene 1/0 (2) 0/0 (2) (1)

Ethylenchlorhydrin Ethylene chlorohydrin 4/4 4/4 0/0 1/3 1/0L

Ethylenchlorid Ethylene chloride 1/1 3/4 4/4 1/1 1/1L

Ethylendiamin Ethylenediamine 1/0 1/1 3/0 1/4 (1) techn. rein. techn. pure

Ethylendiamintetraessigsäure Ethylenediaminetetraacetic acid (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Ethylendibromid Ethylene dichloride (2) 4/4 0/0 1/2 1/0L

Ethylendichlorid Ethylene dichloride (2) 3/4 0/0 1/1 1/1L

Ethylenglykol Ethylene glycol 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Ethylenglykolmonomethylether Ethylene glycol monomethyl ether 1/0 1/1 3/4 1/1 (1)

Ethylenoxid Ethylene oxide 3/0 3/3 3/4 1/1 (1)

Ethylentrichlorid Ethylene trichloride 3/0 4/4 0/0 1/1 1/1L

Ethylether Ethyl ether 1/0 4/4 4/4 1/4 1/1 tech. rein. techn. pure

Ethylformiat Ethyl formate 0/0 (2) 0/0 (3) (1)

Ethylhexanol Ethylhexanol (2) 1/0 0/0 (1) (1)

Ethylhexanol-1 Ethylhexanol-1 (2) 1/0 1/0 (1) (1)

Ethyllactat Ethyl lactate (2) 1/1 3/4 3/0 (1)

Ethylmercaptan Ethyl mercaptan (2) (2) 0/0 (2) (1)

Ethylsilicat Ethyl silicate (2) (2) 0/0 (2) (1)

Eukalyptusöl Eucalyptus oil (2) (2) 0/0 (2) (1)

Exsikkatorfett Desiccator fat 1/0 (2) 0/0 (1) (1)

Fett, mineralisch Fat, mineral 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Fett, pflanzlich Fat, vegetable 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Fett, tierisch Fat, animal 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Fettalkoholsulfonate Fatty alcohol sulfonates 1/0 1/3 1/3 1/1 1/0 wässrig aqueous

Fette, Speiseöle Fats, edible oils 1/0 3/0 1/0 1/1 1/1

Fettsäure, C16 Fatty acid 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Fichtennadelöl Spruce needle oil (2) 1/2 3/4 (2) (1)

Fischtran Fish oil 1/0 (2) 0/0 (1) (1)

Fixiersalz Fixing salt 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 jede each

7 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 11: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Flugmotorenkraftstoffe (JP) aero engine fuel (1) 1/4 0/0 (2) (1)

Fluid 101, 100°C Fluid 101, 100°C 0 (3) 0 0 0

Fluor Fluorine 1/4 4/4 1/2 4/4 (4)

Fluor (trocken) Fluorine (dry) 4/4 4/4 0/0 4/4 (4) trocken dry

Fluorbenzol Fluorobenzene (2) (3) 0/0 (2) 0/0

Fluoride Fluorides (2) 1/1 1/1 (1) K

Fluorkieselsäure Hexafluorosilicic acid 4/4 1/1 1/2 1/1 1/1

Fluorwasserstoff hydrogen fluoride 4/4 (2) 0/0 0/0 (3) wasserfrei free of water

Flüssigseifen Liquid soap 1/0 1/1 0/0 1/1 0/0

Flußsäure (100%) Fluoric acid (100%) 4/4 (2) 0/0 0/0 (3) 100 % 100 %

Flußsäure (4%) Fluoric acid (4%) 4/4 1/2 2/3 1/1 0/0 4 % 4 %

Flußsäure (70%) Fluoric acid (70%) 4/4 1/3 1/4 1/1 4/4 70 % 70 %

Flußsäure (50%) Fluoric acid (50%) 4/4 1/1 2/3 1/1 4/4 50 % 50 %

Formaldehyd (10%) Formaldehyde (10%) 3/3 1/1 2/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Formaldehyd (40%) Formaldehyde (40%) 1/3 1/2 2/3 1/1 1/1 40 % 40 %

Formaldehydlösung Formaldehyde solution 3/3 1/1 0/0 1/1 1/1 30 % 30 %

Formamid Formamid 1/0 1/1 4/4 (3) 1/1 techn. rein techn. pure

Fotoemulsionen Developer liquids 1/0 1/1 1/0 1/1 0/0

Fotoentwickler Developer for fotos 4/4 1/2 1/3 1/1 1/0

Fotofixierbäder Fixer for fotos 1/0 1/1 1/3 1/1 1/0

Freon 11 Freon 11 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 112 Freon 112 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 113 Freon 113 1/0 (3) 0/0 1/0 0/0

Freon 114 Freon 114 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 114 B2 Freon 114 B2 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 115 Freon 115 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 12 Freon 12 1/0 4/4 0/0 3/4 0/0

Freon 13 Freon 13 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 13 B1 Freon 13 B1 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 14 Freon 14 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 142b Freon 142b 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 152a Freon 152a 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 21 Freon 21 1/0 4/4 0/0 0/0 0/0

Freon 218 Freon 218 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 22 Freon 22 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 31 Freon 31 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon 32 Freon 32 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon C 316 Freon C 316 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Freon C 318 Freon C 318 1/0 (3) 0/0 0/0 0/0

Frigen 12 Frigen 12 1/0 4/4 1/0 3/4 0/0 techn. rein techn. pure

Frostschutzmittel (KFZ) Antifreeze 3/3 1/1 0/0 1/1 1/1

Fruchtsäfte Fruit juice 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Fructose (Fruchtzucker) Fructose 1/1 1/1 0/0 1/1 1/1 jede each

Furan (Furfuran) Furan (3) (3) 0/0 (3) (1)

Furfuralkohol Furfuryl alcohol 1/0 1/3 0/0 1/3 (1)

Furfurol Furfural 3/3 4/4 0/0 1/2 1/1

Furfurylalkohol Furfuryl alcohol 1/0 1/3 4/4 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Gallussäure Gallic acid 1/0 1/1 0/0 1/4 1/1

Gasöl Gasoil (1) 1/3 0/0 1/1 (1)

Gasoline Gasoline (1) 3/4 0/0 1/1 (1)

Gaswasser Gas liquor (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Gelatine Gelatin 1/1 1/1 1/0 1/1 1/1 jede jede

Genantin Genantin 3/3 1/1 0/0 1/1 1/1

Gerbeextrakte, pflanzlich Tanning extracts, vegetable 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 techn. üblich techn. usually

Gerbextrakte Tanning extracts, vegetable 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Gerbsäure Tannic acid 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Gerbsäure (Tannin, 10%) Tannic acid (Tannin, 10%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 10 % 10 %

Getriebeöl, EP (Hypoid), 110°C Gearbox oil, EP (Hypoid), 110°C 1 (3) 0 0 1

Gips Gypsum 1/1 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

Glaubersalz Glauber salt 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

8 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 12: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Glucose Glucose 1/1 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Glycerin Glycerol 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 jede each

Glycerintrinitrat (Nitroglycerin) Nitroglycerin (3) (2) 3/0 (3) 0/0 verdünnt diluted

Glykokoll Glycine 1/0 1/1 1/0 1/1 (1) 10 % 10 %

Glykol Glycol 3/3 1/1 0/0 1/1 (1)

Glykole Glycols 3/3 (1) 0/0 (2) (1)

Glykolsäure (37%) Glycolic acid (37%) 4/4 1/1 1/0 1/3 1/3 37 % 37 %

Glykolsäure (70%) Glycolic acid (70%) 4/4 1/1 0/0 (2) 1/3 70 % 70 %

Glykolsäure Glycolic acid 4/4 1/1 0/0 (2) 1/3 wässrig aqueous

Glysantin Glysantin 3/3 1/1 0/0 1/1 1/1

Grubengas Firedamp 1/0 (2) 0/0 (1) (1)

Harnsäure Uric acid (2) 1/0 1/0 1/1 1/1

Harnstoff Urea 1/0 1/1 0/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Harnstoff (Carbamid u.a.) Urea (carbamide) 1/0 1/1 2/4 1/1 1/0

HD-Öl Motorenöl, aromatenfrei HD-Oil motor oil, without aromatics 1/0 1/3 0/0 (2) 1/1

Hefe Yeast 1/0 1/1 1/0 1/1 (1) jede each

Heizöl Heating oil 1/0 1/3 1/1 1/1 1/1

Helium Helium 1/0 1/0 0/0 (1) 1/1

Henkel-P3-Lösung Henkel-P3-solution (2) 1/1 0/0 (1) 1/1

Heptan, n- Heptane, normal 1/0 2/4 2/3 1/1 1/1

Heptanon Heptanone (3) (3) 0/0 (2) (1)

Heptylalkohol Heptyl alcohol (2) (2) 0/0 (1) (1)

Hexachlorbenzol Hexachlorbenzene (3) (3) 0/0 0/0 0/0

Hexachlorbutadien Hexachlorobutadiene (3) (3) 0/0 0/0 0/0

Hexachlorcyclohexan Hexachlorocyclohexane (3) (3) 0/0 0/0 0/0

Hexadecanol Hexadecanol 4/4 1/0 1/1 1/1 1/1 100 % 100 %

Hexaldehyd, -n Hexaldehyde, n- 0/0 (2) 0/0 (2) (1)

Hexan Hexane 1/0 2/3 2/4 1/1 1/1

Hexan, -n Hexane, n- 1/0 2/3 2/4 1/1 1/1

Hexantriol Hexanetriol (2) 1/1 1/1 (1) (1) 100 % 100 %

Hexen-1, -n Hexene-1, -n 1/0 (3) 0/0 (1) 1/1

Hexylalkohol (Hexanol) Hexyl alcohol (2) 1/2 1/0 (1) (1)

Holzöl Wood oil (1) (2) 0/0 (1) (1)

Honig Honey 1/1 1/1 0/0 1/1 (1)

Hydraulikflüssigkeiten, HFA Hydraulic fluids, HFA 0 (3) 0 0 0 50°C 50°C

Hydraulikflüssigkeiten, HFB Hydraulic fluids, HFB 0 (3) 0 0 0 50°C 50°C

Hydraulikflüssigkeiten, HFC Hydraulic fluids, HFC 0 (3) 0 0 0 60°C 60°C

Hydraulikflüssigkeiten, HFD-R Hydraulic fluids, HFD-R 0 (3) 0 0 0 100°C 100°C

Hydraulikflüssigkeiten, HFD-S Hydraulic fluids, HFD-S 0 (3) 0 0 0 100°C 100°C

Hydrauliköle (Mineralölbasis) Hydraulic oil (based on mineral oil) 0/0 1/3 0/0 0/0 1/1

Hydrazin Hydrazine 4/4 (1) 1/0 1/3 1/3 10 % 10 %

Hydrazinhydrat Hydrazine hydrat 4/4 1/1 1/0 1/3 1/3 wässrig aqueous

Hydrochinon Hydroquinone 4/4 1/0 1/0 (3) 1/0 gesättigt saturated

Hydroxylammoniumsulfat Hydroxylamine disulfate 0/0 1/1 0/0 (2) 1/1 12 % 12 %

Ingwer Ginger (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen milled

Isoamylalkohol Isoamyl alcohol (2) 1/1 0/0 1/1 (1)

Isobutylacetat Isobutyl acetate (2) (3) 3/0 (2) (1)

Isobutylalkohol Isobutyl alcohol (2) 1/1 1/2 1/1 (1)

Isopropanol (Isopropylalkohol) Isopropyl alcohol 1/0 1/1 1/2 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Isopropylacetat Isopropyl acetate 1/0 2/3 4/4 (3) (1)

Isopropylalkohol (s. Isopropanol) Isopropyl alcohol 1/0 1/1 1/2 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Isopropylbenzol Isopropyl benzene (2) 3/4 4/4 (2) (1)

Isopropylchlorid Isopropyl chloride (2) (3) 0/0 (2) 0/0

Isopropylether Diisoprpyl ether 4/4 3/4 4/4 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Javellewasser (50%) Javelle water (50%) 4/4 3/3 1/3 (3) 2/2L 50 % 50 %

Javellewasser (gesättigt) Javelle water (saturated) 4/4 2/3 1/3 (3) 2/2L gesättigt saturated

Javellewasser (verdünnt) Javelle water (diluted) 4/4 2/3 1/3 1/1 2/2L verdünnt diluted

Jod (J) - Tinktur Iodine, tincture of 4/4 1/2 4/4 1/1 1/0L

Jodoform Iodiform (3) 3/0 4/4 (2) (1) 100 % 100 %

Jodpentafluorid Iodine pentafluoride 4/4 (3) 0/0 (3) 0/0

9 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 13: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Kakao Cacao (2) (2) 0/0 (1) (1)

Kakaobutter Cacao butter 1/0 (2) 0/0 (1) 1/1

Kalilauge Caustic potash 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kalilauge (Kaliumhydroxid) 10% Caustic potash (Potassium hydroxide) 10% 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 10 % 10 %

Kalilauge (Kaliumhydroxid) 50% Caustic potash (Potassium hydroxide) 50% 1/0 1/1 1/1 (2) 1/1 50 % 50 %

Kaliumacetat Potassium acetate 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumaluminiumsulfat (Kalialaun, gesättigt) Potassium alum (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 (1) gesättigt saturated

Kaliumaluminiumsulfat (Kalialaun, verdünnt) Potassium alum (diluted) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

Kaliumbicarbonat Potassium bicarbonate 1/0 1/1 0/0 1/1 (1) gesättigt saturated

Kaliumbichromat Potassium bichromate 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kaliumbisulfat Potassium bisulfate 4/4 1/1 0/0 1/1 4/4

Kaliumbisulfat (wässrig) Potassium bisulfate (aqueous) 4/4 1/1 0/0 1/1 4/4 wässrig aqueous

Kaliumborat (10%) Potassium borate (10%) 1/0 1/1 1/3 1/0 0/0 10 % 10 %

Kaliumborat (wässrig) Potassium borate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/0 0/0 wässrig aqueous

Kaliumbromat (gesättigt) Potassium bromate (saturated) (2) 1/1 1/3 1/1 0/0 gesättigt saturated

Kaliumbromat (wässrig) Potassium bromate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 0/0 wässrig aqueous

Kaliumbromid Potassium bromide 3/0 1/1 1/3 1/1 1/0L jede each

Kaliumcarbonat (gesättigt) Potassium carbonate (saturated) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kaliumcarbonat (wässrig) Potassium carbonate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumchlorat (gesättigt) Potassium chlorate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kaliumchlorat (wässrig) Potassium chlorate (aqueous) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumchlorid Potassium chloride 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1L wässrig aqueous

Kaliumchromat (gesättigt) Potassium chromate (saturated) 2/0 1/1 1/1 1/1 (1) gesättigt saturated

Kaliumchromat (wässrig) Potassium chromate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 (1) wässrig aqueous

Kaliumcyanid (gesättigt) Potassium cyanide (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/3 1/0 gesättigt saturated

Kaliumcyanid (wässrig) Potassium cyanide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/3 1/0 wässrig aqueous

Kaliumdichromat (gesättigt) Potassium dichromate (saturated) 3/0 1/1 0/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kaliumdichromat (wässrig) Potassium dichromate (aqueous) 3/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumeisencyanid Potassium ferricyanide 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 jede each

Kaliumfluorid Potassium fluoride 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1

Kaliumhexacyanoferrat Potassium hexacayanoferrate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 jede each

Kaliumhydroxid (1%) Potassium hydroxide (1%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 1 % 1 %

Kaliumhydroxid (50%) Potassium hydroxide (50%) 1/0 1/1 1/3 3/3 1/1 50 % 50 %

Kaliumhydroxid (konzentriert) Potassium hydroxide (concentrated) 1/0 1/1 1/2 3/3 1/1 konz. conc.

Kaliumhydroxid (Kalilauge) Potassium hydroxide (10%) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 10 % 10 %

Kaliumhypochlorit Potassium hypochlorite 3/0 1/3 1/0 1/1 2/2L verdünnt diluted

Kaliumjodat Potassium iodate (2) 1/1 0/0 1/1 1/1

Kaliumjodid (gesättigt) Potassium iodate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1L gesättigt saturated

Kaliumjodid (wässrig) Potassium iodate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1L wässrig aqueous

Kaliumnitrat (50%) Potassium nitrate (50%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 50 % 50 %

Kaliumnitrat (wässrig) Potassium nitrate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumperchlorat (gesättigt) Potassium perchlorate (saturated) (1) 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kaliumperchlorat (wässrig) Potassium perchlorate (aqueous) (1) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumpermanganat Potassium permangate 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1

Kaliumpermanganat (wässrig) Potassium permangate (aqueous) 4/4 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumpersulfat Potassium persulfate 4/4 1/1 1/3 1/1 1/0 jede each

Kaliumphosphate Potassium phosphate 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Kaliumsulfat (wässrig) Potassium sulfate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kaliumsulfate (jede) Potassium sulfate (each) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Kaliumsulfid Potassium sulfide 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 verdünnt diluted

Kaliumsulfit Potassium sulfite (1) 1/1 0/0 1/1 1/0 gesättigt saturated

Kaliumthiosulfat Potassium thiosulfate (1) 1/1 0/0 (1) (1) gesättigt saturated

Kalkwasser Lime water 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Kalziumhydrat Calcium hydrate 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1

Karbolsäure Carbolic acid 4/4 1/1 0/0 1/1 1/1

Kardamom Cardamom (2) (2) 0/0 (1) (1)

Kautschukdispersion (Latex) Latex 1/0 1/1 0/0 (1) (1)

Kerosin Kerosine (1) 3/3 1/1 1/1 1/1

Kiefernadelöl Pine needle oil 1/0 1/1 0/0 (3) (1)

Kieselfluorwasserstoffsäure Hydrofluorosilic acid 4/4 1/1 1/1 1/1 1/1 32 % 32 %

10 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 14: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Kieselsäure Silicic acid (1) 1/1 1/1 1/1 1/1 jede each

Knochenöl Bone oil (1) 1/1 0/0 (1) 1/1

Kobaltchlorid (wässrig) Bone oil (aqueous) (2) 1/1 0/0 (1) 0/0 wässrig aqueous

Kochsalz Cooking salt 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2

Kochsalz (wässrig) Cooking salt (aqueous) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/2 wässrig aqueous

Kohlendioxid, feucht Carbon dioxide, damp 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Kohlendioxid, trocken Carbon dioxide, dry 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Kohlensäure Carbonic acid 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kohlensäuredichlorid Carbon dichloride oxid 1/0 3/4 4/4 (3) 3/4 Gas gas

Kohlenstoffdisulfid Carbon disulfide 3/0 4/4 3/0 1/1 1/1

Kohlenstofftetrachlorid Carbon tetrachloride 4/4 4/4 4/4 1/1 1/1L

Kokosfett Coconut oil 1/0 (2) 0/0 1/1 1/1

Kokosfettalkohol Coconut fatty alcohol (1) 1/3 1/3 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Kokosnußöl Coconut oil 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Königswasser Aqua regia 4/4 4/4 4/4 3/0 4/4

Kraftstoff + 20% Äthanol Fuel + 20% ethyl alcohol (1) (3) 0/0 (2) 1/1

Kraftstoff + 20% Methanol Fuel + 20% methyl alcohol (1) (3) 0/0 (2) 1/1

Kraftstoff, Normal Fuel, Normal 1/0 3/4 0/0 (2) 1/1

Kraftstoff, Super Fuel, Super 1/0 3/4 0/0 (2) 1/1

Kreide (siehe Calciumcarbonat) Chalk (Calcium Carbonate) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Kreosot Creosote 3/0 3/4 3/0 (3) 1/1

Kresol Cresol 4/4 2/3 4/4 1/1 1/0

Kümmel Caraway (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen milled

Kupfer-(I)-cyanid Copper-(l)-cyanide (2) 1/3 1/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kupfer-(II)-chlorid Copper-(ll)-chloride (3) 1/3 1/1 1/1 4/4 gesättigt saturated

Kupfer-(II)-nitrat Copper-(ll)-nitrate 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Kupfer-(II)-sulfat Copper-(ll)-sulfate 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kupferacetat Copper acetate (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kupferchlorid Copper chloride (3) 1/1 0/0 1/1 4/4 wässrig aqueous

Kupfercyanid Copper cyanide (2) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kupfernitrat Copper nitrate (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kupfersalze Copper salts (3) (2) 1/3 1/1 K jede each

Kupfersulfat Copper sulfate (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Kupfervitriol Copper vitriol (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Lachgas Nitrous oxide (2) (2) 0/0 (1) (1)

Lactame Lactames 0/0 (2) 0/0 0/0 (1)

Lanolin Lanolin 1/0 1/3 3/3 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Latex Latex 1/0 1/1 0/0 (1) (1)

Laurylalkohol Lauryl alcohol (2) 1/1 1/1 1/1 (1) 100 % 100 %

Laurylchlorid Lauryl chloride (2) (3) 0/0 (1) 0/0 100 % 100 %

Lavendelöl Lavender oil (2) (3) 0/0 (2) (1)

Lebertran Codliver oil (2) 1/3 1/0 1/1 (1)

Leim (Knochenleim) Bone glue (1) 1/1 1/3 (1) 1/1 jede each

Leinöl Linseed oil 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Lemongrasöl Lemongrass oil (2) (3) 0/0 (3) (1)

Leuchtgas, benzolfrei Coal gas, without benzene 1/0 1/0 1/0 1/0 1/1

Ligroin Ligroin (2) (3) 0/0 1/1 1/1

Liköre Liqueurs (2) 1/0 1/0 1/1 1/1

Lithiumbromid Lithium bromide (3) 1/1 0/0 (1) 0/0

Lorbeer Laurel (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen milled

Lysol Lysol (4) 1/3 0/0 (2) 1/1

Magnesiumbromid Magnesium bromide (2) 1/1 0/0 1/1 0/0

Magnesiumcarbonat Magnesium carbonate 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Magnesiumchlorid Magnesium chloride 1/0 1/1 1/1 1/1 1/0L wässrig aqueous

Magnesiumchlorit Magnesium chlorite 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0

Magnesiumhydroxid (gesättigt) Magnesium hydroxide (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Magnesiumhydroxid (wässrig) Magnesium hydroxide (aqueous) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Magnesiumjodid Magnesium iodide (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Magnesiumnitrat Magnesium nitrate 1/0 1/1 1/1 1/1 1/0 gesättigt saturated

Magnesiumsalze Magnesium salts (2) 1/1 1/3 1/1 K jede each

11 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 15: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Magnesiumsulfat (gesättigt) Magnesiumsulfat (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Magnesiumsulfat (wässrig) Magnesiumsulfat (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Maiskeimöl Maize-germ oil (2) 1/3 3/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Maisöl Corn oil (2) 1/3 3/0 1/1 1/1

Maleinsäure (gesättigt) Maleic acid (saturated) 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Maleinsäure (wässrig) Maleic acid (aqueous) 4/4 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Mandelöl Almond oil (2) (2) 0/0 1/1 1/1

Margarine Margarine (2) 1/1 0/0 1/1 1/1

Marmelade Marmelade/jam (1) 1/1 1/3 1/1 1/1

Maschinenöl Machine oil (1) 1/3 0/0 1/1 1/1 100 % 100 %

Meerwasser Sea water 1/0 1/1 0/0 1/1 1/2L

Melasse Molasses 1/0 1/1 1/3 1/1 1/0

Melassewürze Molasses wort 1/0 1/1 1/1 1/1 (1)

Menthol (100%) Menthol (100%) 3/0 1/3 0/0 1/1 1/0 100 % 100 %

Menthol (10%) Menthol (10%) 3/0 1/0 0/0 (1) (1) 10 % 10 %

Mesityloxid Mesity oxide (2) (3) 0/0 0/0 (1)

Metallsalze Metall salts 0/0 1/1 1/1 (2) K gelöst solute

Methacrylsäure Methacrylic acid 4/4 1/1 0/0 (3) 0/0

Methacrylsäuremethylester Methyl methacrylate (2) (2) 4/4 (3) (1)

Methan Methane 1/0 1/0 1/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Methanol (Methylalkohol) Methyl alcohol 2/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Methoxybutanol Methoxy butanol (2) 1/3 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Methyethylether Methyl ethyl ether (1) (3) 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Methyethylketon Methyl ethyl ketone 1/0 1/3 4/4 3/4 (1)

Methylacetat Methyl acetate 1/0 1/3 4/4 1/4 1/1 techn. rein techn. pure

Methylacrylat Methyl acrylate (2) (2) 0/0 (3) (1)

Methylalkohol (Methanol) Methyl alcohol 2/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Methylamin (32%) Methyl amine (32%) 4/4 1/0 3/0 3/0 1/0 32 % 32 %

Methylamin (wässrig) Methyl amine (aqueous) 4/4 1/0 3/0 3/0 1/0 wässrig aqueous

Methylbenzol Methyl benzene 1/0 3/4 4/4 1/1 1/1

Methylbromid Methyl bromide 1/0 4/4 4/4 1/1 1/1L techn. rein techn. pure

Methylbutylalkohol Active amyl alcohol (2) 1/1 0/0 1/1 (1)

Methylbutylketon Methyl isobutyl ketone (2) (3) 0/0 (3) (1)

Methylchlorid Methyl chloride 4/4 4/4 4/4 1/1 1/1L techn. rein techn. pure

Methylcyclohexan Methylcyclohexane (2) 3/0 0/0 (1) 1/1

Methylcyclopentan Methylcyclopentane (2) (3) 0/0 (1) 1/1

Methylenchlorbromid Methylene bromochloride 4/4 4/4 0/0 (3) 0/0

Methylenchlorid Methylene chloride 3/4 3/4 4/4 1/3 1/1L

Methylendichlorid Methylene dichloride 3/4 3/4 4/4 1/3 1/1L

Methylformiat Methyl formate (2) (2) 0/0 (3) (1)

Methylglykol Methoxyethanol 1/0 1/1 2/0 1/1 (1) 100 % 100 %

Methylglykolacetat Methylglycol acetate 1/0 (2) 0/0 (2) (1)

Methylisobutylketon Methyl isobutyl ketone 1/0 2/4 4/4 (3) (1)

Methylisopropylketon Methyl propyl ketone (2) (3) 0/0 (3) (1)

Methylmethacrylat Methyl methacrylate (2) (2) 4/4 (3) (1) 100 % 100 %

Methylphenylether (Anisol) Phenyl methyl ether (Anisole) 1/0 3/0 0/0 (3) (1) 100 % 100 %

Methylpropylketon Methyl propyl ketone (2) 2/3 4/4 (2) (1)

Methylschwefelsäure (50%) Methyl sulfuric acid (50%) 4/4 2/4 1/3 (2) 0/0 50 % 50 %

Methylschwefelsäure (wässrig) Methyl sulfuric acid (aqueous) 4/4 (2) 0/0 (2) 0/0 wässrig aqueous

Milch Milk 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Milchsäure (3%) Lactic acid (3%) (3) 1/2 2/3 1/1 1/1 3 % 3 %

Milchsäure (80%) Lactic acid (80%) 3/4 1/1 2/3 1/3 1/2 80 % 80 %

Milchsäure (85%) Lactic acid (85%) 3/4 1/2 2/3 1/3 1/2 85 % 85 %

Milchzucker Lactose 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Mineralöl Mineral oil (1) 1/3 1/2 1/1 1/1

Mineralwasser Mineral water (1) 1/1 1/1 1/1 (1)

Molke Whey (2) 1/1 0/0 (1) 1/1

Monoäthanolamin Monoethanolamine (3) 1/2 0/0 (2) (1)

(Mono-) Brombenzol Bromobenzene (2) (3) 0/0 1/1 (1)

(Mono-) Chlorbenzol Chlorobenzene 4/4 3/4 4/4 1/1 1/1

12 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 16: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Monochloressigsäure Chloroacetic acid 4/4 1/2 3/4 1/1 4/4

Monofluordichlormethan (Freon 11) Freon 11 1/0 4/4 2/0 0/0 0/0 100 % 100 %

Morpholin Morpholine (3) 1/1 4/4 1/3 (1) techn. rein techn. pure

Motorenöl Motor oil 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Mowilith D Mowilith D (2) 1/0 1/0 1/0 (1)

Muskat Muscat (2) (2) 0/0 (2) (1) gemahlen milled

Muskatnußöl Myristica oil (2) (2) 0/0 (2) (1)

Nagellackentferner Nail laquer remover (2) 1/3 0/0 (2) (1)

Naphtha (100%) Naphtha (100%) 1/0 1/3 1/0 1/1 1/1 100 % 100 %

Naphtha Naphtha 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Naphthalin (techn. rein) Naphthalene (techn. pure) 1/0 1/3 4/4 1/3 1/1 techn. rein techn. pure

Naphthalin (100%) Naphthalene (100%) 1/0 1/3 4/4 1/3 1/1 100 % 100 %

Naphthalin (in Alkohol) Naphthalene (in alcohol) (2) 1/3 0/0 (2) (1)

Natriumacetat Sodium acetate 1/0 1/1 2/3 1/1 1/1 jede each

Natriumaluminiumsulfat Sodium aluminium sulfate (3) 1/1 0/0 1/1 (1)

Natriumbenzoat Sodium benzoate 1/0 1/1 1/3 1/1 1/0

Natriumbenzoat (wässrig) Sodium benzoate (aqueous) (2) 1/1 0/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Natriumbicarbonat Sodium bicarbonate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumbisulfat (10%) Sodium bisulfate (10%) 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Natriumbisulfat (jede) Sodium bisulfate (each) 1/0 1/1 1/4 1/1 1/1 jede jede

Natriumbisulfit Sodium bisulfite 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumborat (gesättigt) Sodium borate (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumborat (wässrig) Sodium borate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumbromat Sodium bromate (3) 1/1 1/0 1/1 1/1L jede each

Natriumbromid Sodium bromide 1/0 1/1 1/3 1/1 0/0 jede each

Natriumcarbonat Sodium carbonate 1/0 1/1 1/1 1/3 1/1

Natriumcarbonat (gesättigt) Sodium carbonate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumcarbonat (wässrig) Sodium carbonate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumchlorat (jede) Sodium chlorate (each) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1L jede each

Natriumchlorat (wässrig) Sodium chlorate (aqueous) 3/0 1/1 0/0 1/1 1/1L wässrig aqueous

Natriumchlorid (jede) Sodium chloride (each) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2 jede each

Natriumchlorid (wässrig) Sodium chloride (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/2 wässrig aqueous

Natriumchlorit Sodium chlorite 1/4 1/3 3/0 1/1 3/3 verdünnt diluted

Natriumchromat Sodium chromate 1/1 1/1 1/3 1/1 1/1 verdünnt diluted

Natriumcyanid (gesättigt) Sodium cyanide (saturated) 1/0 1/1 0/0 1/1 (2) gesättigt saturated

Natriumcyanid (wässrig) Sodium cyanide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 (2) wässrig aqueous

Natriumdichromat Sodium dichromate 1/0 1/1 1/0 1/1 (1)

Natriumdisulfit Sodium disulfide 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Natriumdithionit Sodium dithionite (2) 1/1 1/3 1/3 1/1 10 % 10 %

Natriumdodecylbenzolsulfonat Sodium dodecylbenzene sufonate (2) 1/1 0/0 (1) (1)

Natriumeisencyanid Sodium ferrocyanide (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Natriumfluorid Sodium fluoride 1/0 1/1 1/0 1/1 0/0 gesättigt saturated

Natriumhexacyanoferrat-(II) Sodium ferrocyanide (1) 1/1 0/0 (1) (1)

Natriumhexametaphosphat Sodium hexamethaphosphate (2) 1/1 0/0 (1) 0/0 gesättigt saturated

Natriumhydrosulfit Sodium hydrosulfite (2) 1/1 0/0 1/3 (1)

Natriumhydroxid (wässrig) Sodium hydroxide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 (2) (1) wässrig aqueous

Natriumhydroxid (1%) Sodium hydroxide (1%) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 1 % 1 %

Natriumhydroxid (50%) Sodium hydroxide (50%) 1/0 1/1 1/2 3/3 1/3 50 % 50 %

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 1/1 0/0 1/1 (2L) 12 % Cl 12 % Cl

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 1/1 1/1 3/4 (2L) 15 % 15 %

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 3/3 1/0 (3) (2L) 50 % 50 %

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 2/3 1/3 (3) (2L) gesättigt saturated

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 2/3 1/3 1/1 (2L) verdünnt diluted

Natriumhypochlorit Sodium hypochlorite 4/4 (3) 0/0 (3) (2L) wässrig aqueous

Natriumjodid Sodium iodide (2) 1/0 1/3 1/3 3/4 jede each

Natriumnitrat (gesättigt) Sodium nitrate (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumnitrat (wässrig) Sodium nitrate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumnitrit (gesättigt) Sodium nitrite (saturated) 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumnitrit (wässrig) Sodium nitrite (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumoxalat Sodium oxalate (1) 1/1 1/3 1/3 (2) gesättigt saturated

13 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 17: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Natriumperborat Sodium perborate 4/4 1/1 1/0 1/1 1/0 gesättigt saturated

Natriumperborat Sodium perborate 4/4 1/1 0/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Natriumperchlorat Sodium perchlorate (2) 1/1 1/0 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumperoxid (10%) Sodium peroxide (10%) 4/4 272 1/1 1/1 1/1 10 % 10 %

Natriumperoxid (gesättigt) Sodium peroxide (saturated) 4/4 2/2 1/0 1/1 (2) gesättigt saturated

Natriumpersulfat Sodium persulfate 4/4 1/1 1/3 1/1 1/0 gesättigt saturated

Natriumphosphat (gesättigt) Sodium phosphate (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumphosphat (wässrig) Sodium phosphate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumsilicat (wässrig) Sodium silicate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1 wässrig aqueous

Natriumsilikat (jede) Sodium silicate (each) 1/0 1/1 1/3 1/3 1/1 jede each

Natriumstearat Sodium stearate (1) 1/1 0/0 (1) 1/1 wässrig aqueous

Natriumsulfat (gesättigt) Sodium sulfate (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumsulfat (wässrig) Sodium sulfate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumsulfid (gesättigt) Sodium sulfide (satrurated) 1/0 1/1 1/3 3/3 (1) gesättigt saturated

Natriumsulfid (wässrig) Sodium sulfide (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/2 wässrig aqueous

Natriumsulfit Sodium sulfit 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natriumthiosulfat (wässrig) Sodium thiosulfate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Natriumthiosulfat (gesättigt) Sodium thiosulfate (saturated) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Natronlauge (30%) Sodium hydroxide solution (30%) 1/0 1/1 1/3 (2) 1/3 30 % 30 %

Natronlauge (45%) Sodium hydroxide solution (45%) 1/0 1/1 1/3 (2) 1/3 45 % 45 %

Natronlauge (60%) Sodium hydroxide solution (60%) 1/0 1/1 0/0 (2) 1/3 60 % 60 %

Natronlauge (wässrig) Sodium hydroxide solution (aqueous) 1/0 1/1 0/0 (2) (1) wässrig aqueous

Natronlauge (Ätznatron) 30% Caustic soda 30% 1/0 1/1 1/3 (2) 1/3 30 % 30 %

Natronlauge (Ätznatron) 45% Caustic soda 45% 1/0 1/1 1/3 (2) 1/3 45 % 45 %

Natronlauge (Ätznatron) 60% Caustic soda 60% 1/0 1/1 0/0 (2) 1/3 60 % 60 %

Nelken Pink (2) (2) 0/0 (2) (1) gemahlen milled

Neon Neon 1/0 (1) 0/0 1/1 1/1

Netzmittel Wetting agent (2) 1/1 1/3 1/1 K 5 % 5 %

Nickelacetat Nickel acetate (3) 1/1 0/0 (1) 0/0 wässrig aqueous

Nickelchlorid (gesättigt) Nickel chloride (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 2/0L gesättigt saturated

Nickelchlorid (wässrig) Nickel chloride (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 2/0L wässrig aqueous

Nickelnitrat Nickelous nitrate (3) 1/1 1/1 1/1 1/0 gesättigt saturated

Nickelsalze Nickel salts (3) 1/1 1/3 1/1 K gesättigt saturated

Nickelsulfat (gesättigt) Nickel sulfate (saturated) 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Nickelsulfat (wässrig) Nickel sulfate (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Nikotin Nicotine (3) 1/0 1/0 (2) (1)

Nikotinsäure Nicotinic acid (3) 1/0 1/1 (2) 0/0 verdünnt diluted

Nitroäthan Nitroethane (3) (2) 0/0 (3) (1)

Nitrobenzoesäure Nitro benzoic acid (3) 1/0 1/0 (2) 0/0

Nitrobenzol Nitrobenzene 4/4 2/4 4/4 1/1 1/1

Nitroglycerin Nitroglycerine (3) (2) 3/0 (3) (1) verdünnt diluted

Nitroglycol Nitroglycol (3) (2) 4/4 (3) (1) verdünnt diluted

Nitropropan Nitropropane (3) (2) 0/0 (3) (1)

Nitrose Gase Nitrose gases 3/0 1/4 1/3 1/1 (1) verdünnt diluted

Nitrotoluole Nitrotoluene 4/4 1/3 4/4 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Nitroverdünnung Cellulose thinner 3/0 (3) 0/0 (3) (1)

Nonylalkohol (Nonanol) Nonyl alcohol (Nonanol) (2) 1/1 0/0 (1) (1) 100 % 100 %

Obstpulp Fruit pulp (2) 1/1 1/0 1/1 1/1

Obstwein Fruit wine (2) 1/0 1/0 1/1 1/1

Octan, -n Octane 1/0 1/1 3/4 (1) 1/1

Octylalkohol Octyl alcohol, -n (2) (2) 0/0 (1) (1)

Octylalkohol, -n Octyl alcohol, -n (2) (2) 0/0 (1) (1)

Oktylkresol Oktyl cresol (3) 3/0 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Öle etherisch Essential oils (2) 3/4 0/0 (3) (1)

Öle und Fette, vegetabil Oils and fats, vegetable (2) 1/3 1/1 1/1 1/1

Oleum Oleum 4/4 4/4 4/4 4/4 1/1 10 % SO3 10 % SO3

Oleumdämpfe Oleum steams 4/4 4/4 1/0 1/0 (1) gering small

Olivenöl Olive oil (2) 1/1 1/1 1/1 1/1

Ölsäure Oleic acid 1/0 1/3 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Orangensaft Orange juice 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1

14 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 18: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Oxalsäure Oxalic acid 3/4 1/1 1/1 1/3 1/3

Oxalsäure (wässrig) Oxalic acid (aqueous) 4/4 1/1 0/0 (2) 1/3 wässrig aqueous

Ozon Ozone 4/4 3/4 1/2 1/3 0/0

Ozon-Luft-Gemisch Ozone-air-mixture 4/4 3/4 0/0 (2) 0/0

Palmitinsäure Palmitic acid 1/1 3/4 1/0 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Palmitylalkohol Palmityl alcohol 0/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Palmkernöl Palm kernet oil 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Palmöl Palm oil 1/0 1/3 1/0 1/1 1/1

Paraffine Paraffins 1/0 1/1 1/0 (1) 1/1 100 % 100 %

Paraffinemulsion Paraffin-emulsion 1/0 1/3 1/0 1/1 (1)

Paraffinöl Paraffin oil 1/0 1/3 1/3 1/1 1/1

Paraffinwachs Paraffin wax 0 (2) 0 0 1 geschmolzen melted

Paraformaldehyd Paraformaldehyde 0/0 1/0 0/0 (2) (1)

Parfüms Perfumes 1/0 1/0 1/0 (1) (1)

p-Cymol p-Cymene (2) (3) 0/0 (2) 1/1

Pectin Pectin 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Pektin (wässrig) Pectin (aqueous) 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Penicillin Penicillin (2) (2) 0/0 (1) (1)

Pentachlordiphenyl Pentachlorbiphenyl 1/0 4/4 0/0 (2) 0/0

Pentan Pentane 1/0 (3) 0/0 (1) 1/1

Perchloräthylen Perchloroethylene 4/4 4/4 4/4 1/1 0/0

Perchlorsäure Perchloric acid 4/4 2/4 2/4 1/1 0/0

Petroläther Petroleum ether 1/0 1/3 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Petroleum Petroleum 1/0 1/3 1/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Pfeffer Pepper (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen melted

Pflanzenschutzmittel Pesticides 0/0 1/1 0/0 (2) K gesättigt saturated

Pflanzliche Öle Vegetable oil 0/0 1/3 0/0 1/1 1/1

Phenacetin Phenacetin 0/0 (2) 0/0 (1) (1)

Phenol (100%) Phenol (100%) 4/4 1/2 4/4 1/1 1/1 100 % 100 %

Phenol (10%) Phenol (10%) 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Phenolharzformmasse Phenolic resin mass (3) 1/1 0/0 (1) (1)

Phenylethylether Phenetyl alcohol (2) (3) 0/0 (2) (1)

Phenylethylalkohol Phenetyl alcohol 3/0 1/0 0/0 (2) (1)

Phenylhydrazin Phenylhydrazine (3) 3/4 4/4 1/1 0/0 techn. rein techn. pure

Phenylhydrazinchlorhydrat Phenylhydrazine hydrochloride (3) 1/3 3/0 1/1 (4L)

Phenylsulfonat Phenylsulfonate 0/0 1/1 0/0 0/0 0/0

Phosgen (techn. rein) Phosgene (techn. pure) 1/0 3/4 4/4 (3) 3/4 techn. rein techn. pure

Phosgen (flüssig) Phosgene (liquid) 1/0 0/0 0/0 (3) 3/4 flüssig liquid

Phosgen (gasförmig) Phosgene (gaseous) 1/0 3/4 0/0 (3) 3/4 gasförmig gaseous

Phosphate Phosphates 0/0 3/4 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Phosphin Phosphine 1/0 (3) 1/0 1/1 0/0 konz. conc.

Phosphorchloride Phosphorus chloride 4/4 1/3 4/4 1/1 K techn. rein techn. pure

Phosphoroxichlorid Phosphorus oxichloride 4/4 1/3 0/0 (2) 1/3L

Phosphorpentachlorid Phosphorus pentachloride 4/4 1/1 4/4 1/1 1/3L

Phosphorpentoxyd Phosphorus pentoxide (4) 1/0 1/0 1/1 1/0 techn. rein techn. pure

Phosphorsäure (1-5%) Phosphoric acid (1-5%) (3) 1/1 1/1 1/1 1/1 1-5 % 1-5 %

Phosphorsäure (wässrig 20%) Phosphoric acid (aqueous 20%) 4/4 1/1 0/0 1/1 1/2 wässrig 20% aqueous 20%

Phosphorsäure (30%) Phosphoric acid (30%) 4/4 1/1 0/0 1/1 1/2 30 % 30 %

Phosphorsäure (85%) Phosphoric acid (85%) 4/4 1/2 1/2 1/1 1/3 85 % 85 %

Phosphortrichlorid Phosphorus trichloride 4/4 1/3 4/4 1/1 0/0

Phosphorylchlorid Phosphoryl chloride 4/4 1/3 4/4 (2) 1/3L 100 % 100 %

Phthalsäure Phthalic acid 3/3 1/1 1/4 1/1 1/1 gesättigt saturated

Pikrinsäure (1%) Picric acid (1%) 3/0 1/1 1/0 1/1 1/0 1 % 1 %

Pikrinsäure (wässrig) Picric acid (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 1/0 wässrig aqueous

Piment Allspice (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen milled

Piperidin Piperidine (3) (2) 0/0 (2) (1)

Polyester (Weichmacher) Polyester (plasticizer) (2) 1/3 0/0 (2) (1)

Polyesterharze Polyester resin 1/0 3/0 0/0 (2) (1)

Polyglykol Polyglycol (3) 1/1 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Polyran M25 N Polyran M25 N 0 0 0 0 (1) 80°C 80°C

15 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 19: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Polyran M400 Polyran M400 0 0 0 0 (1) 80°C 80°C

Polysolvan O Polysolvan O (2) (2) 0/0 0/0 (1) 100 % 100 %

Pomeranzenöl Bitter orange oil (2) 2/3 3/4 (2) (1)

Pottasche (gesättigt) Potash (saturated) 1/1 1/1 1/0 1/3 1/1 gesättigt saturated

Pottasche (wässrig) Potash (aqueous) 1/0 1/1 0/0 (2) 1/1 wässrig aqueous

Pressluft (ölhaltig) Compressed air (containing oil) (2) 3/0 3/0 1/1 1/1 ölhaltig containing oil

Prontosil Prontosil (2) (2) 0/0 (2) 0/0

Propan (flüssig) Propane (liquid) 1/0 1/0 1/0 1/1 1/1 flüssig liquid

Propan (gasförmig) Propane (gaseous) 1/0 2/4 1/2 1/1 1/1 gasförmig gaseous

Propancarbonsäure Propanecarboxylic acid 3/3 1/3 4/4 (2) 1/1

Propanol Propyl alcohol 1/1 1/1 1/3 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Propargylalkohol Propargyl alcohol (3) 1/1 1/1 1/3 (1) 7 % 7 %

Propen Propylene 1/0 1/1 3/4 (1) 1/1 96 % 96 %

Propionsäure (50%) Propionic acid (50%) 3/3 1/1 1/3 1/1 (1) 50 % 50 %

Propionsäure (techn. rein) Propionic acid (techn. pure) 3/3 1/3 1/0 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Propylacetat Propyl acetate (1) (2) 0/0 (2) (1)

Propylalkohol Propyl alcohol 1/0 1/1 2/2 1/1 (1)

Propylalkohol (100%) Propyl alcohol (100%) 1/0 1/1 2/2 1/1 (1) 100 % 100 %

Propylamin Propylamine 0/0 (2) 0/0 (2) (1)

Propylen Propylene 1/0 1/1 3/4 (1) 1/1

Propylendichlorid Propylene dichloride (3) 4/4 0/0 (2) 0/0 100 % 100 %

Propylenglykol Propylene glycol 4/4 1/1 3/4 1/1 (1)

Propylenoxid Propylene oxid (3) 1/2 3/4 1/4 (1)

Propylnitrat Propyl nitrate (3) (2) 0/0 (3) (1)

Pseudocumol Pseudocumol (1) 3/3 0/0 (2) 1/1

Pydraul C (312, 540) Pydraul C (312, 540) 0/0 0/0 0/0 0/0 (1)

Pydraul E (29, 30, 50, 65, 90, 11) Pydraul E (29, 30, 50, 65, 90, 11) 0/0 0/0 0/0 0/0 (1)

Pyridin Pyridine 1/0 3/3 4/4 1/3 1/1

Pyridin-3-carbonsäure Pyridine-3-carboxylic acid (3) (2) 1/1 (2) 0/0 verdünnt diluted

Pyrogallol Pyrogalic acid 1/0 1/0 0/0 1/1 1/1

Pyrrol Pyrrole (3) (3) 0/0 (3) (1)

Quecksilber Mercury 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 rein pure

Quecksilberchlorid Mercuric chloride 4/4 1/1 0/0 1/1 (4) wässrig aqueous

Quecksilbercyanid II Mercuric cyanide (3) 1/1 1/3 1/1 1/0 gesättigt saturated

Quecksilbernitrat Mercuric nitrate 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Quecksilbersalze Mercuric salts 0/0 1/1 1/3 1/1 K gesättigt saturated

Ramasit Ramasit 0/0 0/0 1/1 1/1 0/0

Resorcin (5%) Resorcinol (5%) 4/4 1/1 2/4 (3) 0/0 5 % 5 %

Resorcin (gesättigt) Resorcinol (saturated) 4/4 1/1 3/4 (3) 0/0 gesättigt saturated

Rindertalg Beef tallow 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Rindertalg-Emulsion Beef tallow emulsion (2) 1/0 1/0 1/1 (1) sulfuriert sulphurised

Rizinusöl Castor oil 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 100 % 100 %

Rohöl Crude oil 1/0 1/3 1/0 1/1 (1) 100 % 100 %

Rosenöl Rose oil (2) (2) 0/0 (2) (1)

Röstgase Roaster off-gas (2) 1/1 0/0 (2) (2) jede each

Rüböl Colza oil (2) 1/3 0/0 1/1 1/1

Rumaroma Rum ether (2) (2) 0/0 (3) (1)

Sagrotan Sagrotan 0/0 1/3 0/0 (2) (1) flüssig liquid

Salicylaldehyd Salicylaldehyde (3) 1/2 3/4 (3) (1)

Salicylsäure (Pulver) Saclicyl acid (powder) 1/0 1/1 2/3 1/1 1/0 Pulver powder

Salicylsäure (gesättigt) Saclicyl acid (saturated) 1/0 1/1 2/3 1/1 1/0 gesättigt saturated

Salmiak (100%) Ammonium chloride (100%) 1/0 1/1 1/0 1/1 1/2L 100 % 100 %

Salmiak (wässrig) Ammonium chloride (aqueous) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2L wässrig aqueous

Salmiakgeist (Ammoniakwasser) Ammonium hydroxide 2/0 1/1 0/0 (2) 1/1

Salpetersäure (100%) Nitric acid (100%) 4/4 4/4 4/4 4/4 3/3 100 % 100 %

Salpetersäure (1-10%) Nitric acid (1-10%) 4/4 1/1 1/2 1/1 1/1 1-10 % 1-10 %

Salpetersäure (50%) Nitric acid (50%) 4/4 3/4 2/3 1/1 1/2 50 % 50 %

Salpetersäure (66%) Nitric acid (66%) 4/4 4/4 3/4 1/1 1/2 66 % 66 %

Salpetersäure (70%) Nitric acid (70%) 4/4 4/4 3/4 1/1 1/2 70 % 70 %

Salzsäure (1-5%) Hydrochloric acid (1-5%) 4/4 1/1 1/1 1/1 4/4 1-5 % 1-5 %

16 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 20: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Salzsäure (20%) Hydrochloric acid (20%) 4/4 1/1 1/3 1/1 4/4 20 % 20 %

Salzsäure (35%) Hydrochloric acid (35%) 4/4 1/2 2/3 1/1 4/4 35 % 35 %

Salzsäure (konz.) Hydrochloric acid (concentrated) 4/4 1/1 1/3 1/1 4/4 konz. conc.

Salzsole Salt spring 1/0 1/1 0/0 1/1 1/2 gesättigt saturated

Salzwasser, Meerwasser Salt water, sea water 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2

Sattdampfkondensat Saturated steam condensate (2) 1/1 0/0 (2) 1/1

Sauerstoff Oxygen 2/0 1/3 1/1 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Schmieröle Lube oils (2-3) 3/0 1/1 1/1 1/1

Schmierseife Soft soap (2-3) 1/1 1/3 (1) (1) verdünnt diluted

Schwefel Sulfur 1/0 1/1 3/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Schwefel, geschmolzen, 121 °C Sulfur, melted, 121 °C (4) 4 0 0 1

Schwefelchlorid Sulfur chloride 4/4 4/4 0/0 1/0 1/1L

Schwefeldioxid (feucht) Sulfur dioxide (damp) (3) 1/3 1/2 1/4 1/1 feucht damp

Schwefeldioxid (flüssig) Sulfur dioxide (liquid) (3) 4/4 3/4 4/4 (1) flüssig liquid

Schwefelhexafluorid Sulfur hexafluoride 1/0 (2) 0/0 (2) (1)

Schwefelige Säure Sulfurous acid 4/4 1/1 1/1 1/1 1/1 gesättigt saturated

Schwefelkohlenstoff Carbon disulfide 3/0 4/4 4/4 1/1 1/1

Schwefelnatrium Sodium sulfide 1/0 1/1 0/0 1/1 (1) jede each

Schwefelsäure (1-6%) Sulfuric acid (1-6%) 4/4 1/1 1/2 1/1 1/2 1-6 % 1-6 %

Schwefelsäure (20%) Sulfuric acid (20%) 4/4 1/2 1/2 1/1 2/3 20 % 20 %

Schwefelsäure (40%) Sulfuric acid (40%) 4/4 1/1 1/3 1/1 2/3 40 % 40 %

Schwefelsäure (60%) Sulfuric acid (60%) 4/4 1/3 1/2 1/1 3/4 60 % 60 %

Schwefelsäure (80%) Sulfuric acid (80%) 4/4 1/1 1/1 1/1 2/3 80 % 80 %

Schwefelsäure (95%) Sulfuric acid (95%) 4/4 3/4 2/4 1/1 1/3 95 % 95 %

Schwefelsäure Sulfuric acid 4/4 4/4 4/4 4/4 1/1 rauchend smoky

Schwefeltrioxid Sulfur trioxide 4/4 4/4 4/4 3/4 (1)

Schwefelwasserstoff Hydrogen sulfide 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 gesättigt saturated

Schweinefett Lard (2) (2) 0/0 1/1 1/1

Seewasser, Meerwasser Sea water 1/0 1/1 1/3 1/1 1/2L

Seifenlösung Soapy solution 4/4 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Senf Mustard (2) 1/1 0/0 (1) 1/0L

Silberacetat Silver acetate (2) 1/1 2/2 (1) 0/0

Silbercyanid Silver cyanide (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Silbernitrat Silver nitrate 1/0 1/2 1/2 1/1 1/1

Silbernitrat (wässrig) Silver nitrate (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Silbersalze Silver salts 0/0 1/1 1/3 1/1 K gesättigt saturated

Siliconfette Silicone greases 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1

Siliconöl Silicone oil 1/0 1/1 1/4 (1) 1/1

Skydrol 500 Skydrol 500 0/0 0/0 0/0 0/0 (1)

Skydrol 7000 Skydrol 7000 0/0 0/0 0/0 0/0 (1)

Soda (gesättigt) Soda (saturated) 1/0 1/1 1/0 1/3 1/1 gesättigt saturated

Soda (wässrig) Soda (aqueous) 1/0 1/1 0/0 1/3 1/1 wässrig aqueous

Sojaöl Soya oil (2) 1/0 0/0 1/1 1/1

Spindelöl Spindle oil (2) 1/4 3/0 1/1 1/1

Spirituosen, 40 % Äthylalkohol Spirits 1/0 1/1 1/0 1/0 1/1

Spiritus Spiritus 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Spülmittel Washingup liquid (2) 1/1 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Stärkelösung Starch solution 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 jede each

Stärkesirup Starch syrup 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

Staufferfett Stauffer grease (2) (2) 0/0 (1) 1/1

Stearinsäure Stearic acid 1/0 1/3 1/2 1/1 1/1 Kristalle crystals

Steinkohlenteeröl Creosote 1/0 1/3 0/0 (2) 1/1 100 % 100 %

Stickstoff Nitrogen 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Stickstofftetraoxid Nitrogen tetroxide 3/0 1/0 0/0 (2) (1)

Strontiumbromid Strontium bromide (2) 1/1 0/0 (1) 0/0

Strychnin Strychnine (1) (1) 0/0 (1) (1)

Styrol Styrene 1/1 3/4 4/4 (2) 1/1 100 % 100 %

Sulfate (wässrige Lösungen) Sulfates (aqueous solution) 0/0 1/1 0/0 (1) K jede each

Sulfide Sulfides 0/0 (2) 4/4 (2) K

Sulfurylchlorid Sulfuryl chloride 4/4 4/4 4/4 3/0 0/0 techn. rein techn. pure

17 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 21: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Talg Tallow 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Tannin Tannic acid 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 10 % 10 %

Teer Tar 1/0 (2) 1/0 (2) (1)

Terpentinersatz Turpentine substitute 1/0 (3) 0/0 (1) 1/1

Terpentinöl Turpentine oil 1/0 4/4 2/3 1/3 1/1

Testbenzin White Spirit (1) 3/4 1/3 (1) 1/1 flüssig liquid

Tetrabromethan Tertabromoethane (3) 3/4 4/4 (2) 0/0 100 % 100 %

Tetrabrommethan Tetrabromoethane (3) 3/4 0/0 (2) 0/0

Tetrachlorethan Tetrachloreethane 3/0 3/4 4/4 1/3 0/0 techn. rein techn. pure

Tetrachlorethylen Tetrachloroethylene 3/4 3/4 4/4 1/1 0/0 100 % 100 %

Tetrachlorkohlenstoff Carbon tetrachloride 1/0 4/4 2/3 1/3 1/1L

Tetraethylblei Tetraethyllead 1/4 2/4 1/0 1/1 (1) 100 % 100 %

Tetrahydrofuran Tetrahydrofuran 1/0 3/4 4/4 3/3 (1)

Tetrahydrofurfurylalkohol Tetrahydrofurfuryl alcohol (2) (2) 0/0 (2) (1)

Tetrahydronaphthalin Tetrahydronaphtalene 1/0 4/4 4/4 1/0 1/1 techn. rein techn. pure

Tetralin Tertralin 1/0 4/4 0/0 1/0 1/1

Thioglykolsäure Thioglycolic acid (3) 1/1 0/0 (3) 1/1

Thionylchlorid (techn. rein) Thionyl chloride (techn. pure) 4/4 4/4 4/4 (3) 0/0 techn. rein techn. pure

Thionylchlorid Thionyl chloride 4/4 4/4 4/4 (3) 0/0

Thiophen Thiophene (2) 3/4 0/0 (3) (1)

Thymol Thymol (3) (3) 0/0 (2) (1)

Titan(tetra)chlorid Titanium (tetra)chloride 4/4 (3) 0/0 (3) 0/0

Toluol Toluene 1/0 3/4 4/4 1/1 1/1

Trafoöl Transformer oil 1/0 1/3 1/0 (3) (1) 100 % 100 %

Traganth Tragacanth 1/1 1/1 0/0 1/1 1/1

Transformatorenöl Transformer oil 1/0 1/3 0/0 (3) (1)

Traubenzucker (jede) Dextrose (each) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 jede each

Traubenzucker (wässrig) Dextrose (aqueous) 1/1 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Trennmittel Release agent 0/0 1/1 0/0 (1) (1)

Triacetin (Glyzerintriacetat) Triacetin 0/0 (2) 0/0 (2) (1)

Triäthanolamin Triethanolamine (2) 1/1 3/0 1/0 (1) techn. rein techn. pure

Triäthylamin Triethylamine (2) 4/4 0/0 3/4 (1) techn. rein techn. pure

Triäthylenglycol Triethylene glycol (3) 1/1 2/3 (2) (1)

Tributylcitrat Tributyl citrate (2) 2/3 3/4 (2) (1)

Tributylphosphat Tributyl phosphate 1/0 1/3 4/4 1/0 (1) techn. rein techn. pure

Trichloracetaldehyd Trichloracetaldehyde 4/4 1/1 4/4 (4) 0/0 100 % 100 %

Trichloraldehydhydrat Trichloroacetaldehyde monohydrate 4/4 1/1 4/4 4/4 0/0

Trichloräthylen Trichloroethylene 3/0 4/4 4/4 1/1 1/1L 100 % 100 %

Trichlorbenzol Trichlorobenzene (3) 4/4 4/4 (3) 0/0 100 % 100 %

Trichloressigsäure Trichloroacetic acid 4/4 1/1 4/4 1/4 2/0L

Trichloressigsäure (techn. rein) Trichloroacetic acid (techn. pure) 4/4 1/1 3/4 1/4 2L techn. rein techn. pure

Trichlorethan Trichloroethane 3/0 4/4 4/4 1/3 0/0

Trichlorphenol Trichlorophenol (3) (3) 0/0 (3) 0/0

Triglykol Triethylene glycol (3) 1/1 0/0 (2) (1)

Triglykolacetat Triethylene glycol diacetate (3) (2) 0/0 (3) (1)

Triisopropylbenzol Triisopropylbenzene (2) (3) 0/0 (2) (1)

Trikresylphosphat Tricresyl phosphate 1/0 1/3 4/4 (3) 1/1 techn. rein techn. pure

Trimethylolpropan Trimethylolpropane (2) 1/1 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Trinatriumphosphat Trisodium phosphate 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

Trioctylphosphat Trioctyl phosphate 1/0 1/3 4/4 (3) (1) techn. rein techn. pure

Tripropylenglycol Tripropylene glycol (3) 1/1 2/3 (2) (1)

Turbinenöl (Mineralölbasis) Turbine oil (based on mineral oil) (1) 1/3 0/0 1/1 1/1

Überchlorsäure (20%) Perchloric acid (20%) 4/4 1/3 1/3 1/1 0/0 20 % 20 %

Überchlorsäure (70%) Perchloric acid (70%) 4/4 4/4 3/4 1/1 0/0 70 % 70 %

Überchlorsäure (gesättigt) Perchloric acid (saturated) 4/4 1/4 1/1 0/0 0/0 gesättigt saturated

Undecylalkohol Undecyl alcohol (1) 1/2 1/3 (1) (1)

Urin Urine 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Urotropin Urotropin (2) (2) 0/0 (2) 1/1

Vaseline Vaseline 1/0 1/3 3/0 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Vaselinöl Vaseline oil 1/0 1/3 1/0 (1) 1/1 100 % 100 %

18 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 22: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Vinylacetat Vinyl acetate 1/0 1/4 4/4 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Vinylchlorid Vinyl chloride 1/1 (3) 4/4 1/1 0/0 techn. rein techn. pure

Vinylidenchlorid Venylidene chloride (2) 4/4 4/4 (2) 0/0

Vinylidenchlorid (100%) Venylidene chloride (100%) (2) 4/4 4/4 (2) 0/0 100 % 100 %

Vitamin C (Ascorbinsäure) Vitamin C (2) 1/1 0/0 1/1 (1) flüssig liquid

Wachsalkohol Wax alcohol (2) 3/4 1/1 1/1 (1) techn. rein techn. pure

Wachse Waxes 1/1 1/3 0/0 1/1 1/1

Walnußöl Walnut oil (2) 1/3 0/0 1/1 1/1

Walrat Spermaceti (1) 1/0 0/0 1/1 1/1

Waschmittel Washingup liquid 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Wasser Water 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Wasser destilliert Water destilled 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1

Wasserglas Water glass 1/0 1/1 1/3 1/3 1/1 gesättigt saturated

Wasserstoff Hydrogen 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 techn. rein techn. pure

Wasserstoffperoxid (100%) Hydrogen peroxide (100%) 4/4 4/4 0/0 (2) (1) 100 % 100 %

Wasserstoffperoxid (30%) Hydrogen peroxide (30%) 3/4 1/3 0/0 1/1 1/1 30 % 30 %

Wasserstoffperoxid (3%) Hydrogen peroxide (3%) (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 3 % 3 %

Wasserstoffperoxyd (30%) Hydrogen peroxide (30%) 3/4 1/2 1/1 1/1 1/1 30 % 30 %

Wasserstoffperoxyd (3%) Hydrogen peroxide (3%) (3) 1/1 1/1 1/1 1/1 3 % 3 %

Wasserstoffperoxyd (90%) Hydrogen peroxide (90%) 4/4 1/2 1/2 1/0 1/1 90 % 90 %

Wasserstoffperoxyd Hydrogen peroxide 4/4 1/3 0/0 (2) (1)

Weichmacher Plasticizer (2) 1/3 0/0 0/0 (1)

Weine Wines 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Weinessig Wine vinegar 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1

Weingeist (Ethanol) 50% Spirits of wine 50% 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 50 % 50 %

Weingeist (Ethanol) 96% Spirits of wine 96% 1/0 1/1 1/0 1/1 1/1 96 % 96 %

Weinsäure Tartaric acid 4/4 1/1 1/2 1/1 1/2

Weinsäure (wässrig) Tartaric acid (aqueous) 3/3 1/1 0/0 1/1 1/2 wässrig aqueous

Weinstein (Calciumsalz) Potassium bitartrate (2) 1/1 1/0 1/1 1/2 gesättigt saturated

Whisky Whiskey 1/0 1/1 0/0 1/1 1/1

White Spirit White Spirit (1) 1/3 1/0 (2) 1/1

Wintergrünöl Wintergreen oil (Methyl salicylate) (3) (2) 0/0 (3) (1)

Wollfett Wool grease 1/0 3/3 3/3 1/1 1/1

Xenon Xenon 1/0 (2) 0/0 1/1 1/1

Xylol (Xylen) Xylene 1/0 4/4 4/4 1/3 1/1

Zedernöl Cedar oil (2) 4/4 3/4 (2) (1)

Zimt Cinnamon (2) (2) 0/0 (1) (1) gemahlen milled

Zimtaldehyd Cinnamic aldehyde (2) (3) 0/0 (2) (1)

Zimtöl Cinnamon oil (2) 4/4 4/4 (2) (1)

Zinkacetat Zinc acetate (2) 1/1 0/0 (1) (1) wässrig aqueous

Zinkbromid Zinc bromide 4/4 1/1 0/0 (1) 0/0

Zinkcarbonat Zinc carbonate (1) 1/1 1/1 1/1 (1) gesättigt saturated

Zinkchlorid (10%) Zinc chloride (10%) 3/4 1/1 1/3 1/1 1/3L 10 % 10 %

Zinkchlorid (wässrig) Zinc chloride (aqueous) 3/4 1/1 0/0 1/1 1/3L wässrig aqueous

Zinknitrat Zinc nitrate 1/4 1/1 1/0 (1) (1)

Zinkoxid Zinc oxide 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 fest solid

Zinkphosphat Zinc phosphate (1) 1/1 1/1 1/1 (1) gesättigt saturated

Zinksalbe Zinc oxide ointment (1) (2) 0/0 (2) (1)

Zinksalze Zinc salts 0/0 1/1 1/3 1/1 K jede each

Zinkschlamm Zinc sludge 0/0 1/1 0/0 (2) 0/0

Zinkstearat Zinc stearate (1) 1/1 1/2 1/1 (1)

Zinksulfat (10%) Zinc sulfate (10%) (3) 1/1 1/1 1/1 1/1 10 % 10 %

Zinksulfat (wässrig) Zinc sulfate (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 1/1 wässrig aqueous

Zinnchlorid Stannous chloride (4) 1/1 0/0 1/1 3/4 wässrig aqueous

Zinn-II-chlorid Tin-(II)-chloride 4/4 1/1 1/0 1/1 3/4 gesättigt saturated

Zinn-IV-chlorid Tin-(IV)-chloride 4/4 1/1 0/0 1/1 3/4 wässrig aqueous

Zitronensaft Lemon juice 1/0 1/1 0/0 (1) 1/1

Zitronensäure (10%) Citric acid (10%) 1/0 1/1 1/3 1/1 1/1 10 % 10 %

Zitronensäure (50%) Citric acid (50%) 3/0 1/1 0/0 1/1 1/2 50 % 50 %

Zitronensäure (gesättigt) Citric acid (saturated) 3/0 1/1 1/1 1/1 1/2 gesättigt saturated

19 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13

Page 23: Chemische Beständigkeit Chemical Resistance

ME

DIU

M

(deuts

ch)

ME

DIU

M

(englis

ch)

PA

PP

PV

C

PV

DF

VA

/ s

tain

less

ste

el

KO

NZE

N-

TR

ATIO

N

CO

NC

EN

-TR

ATIO

N

Zitronensäure (wässrig) Citric acid (aqueous) (3) 1/1 0/0 1/1 1/2 wässrig aqueous

Zitronenschalenöl Lemon oil (2) (3) 0/0 (2) (1)

Zitrussäfte Citrus juice 1/0 1/1 1/1 1/1 1/1 wässrig aqueous

Zuckerrübensaft Sugar beet juice 1/0 1/1 1/0 1/1 (1)

Zuckersäure Sugar acid/ saccaric acid (3) 1/1 0/0 (1) 0/0 gesättigt saturated

Zuckersirup Sugar syrup 1/1 1/1 1/3 1/1 1/1

Zweitaktöl Two-stroke oil 1/0 1/3 0/0 1/1 1/1 100 % 100 %

20 von 20 Chemische Beständigkeit - Chemical Resistance Vers. 1.0-13