ChilegüggelChilegüggel

Nr. 363/Dezember 2013

Lichtträger von A. Hofer vor unserer Kirche (Foto: C. Weingartner)

Seite 5 Der Kirchenchor lädt ein Seite 6 Weihnachtsprogramm

Seite 2 Ein besonderes Geschenk zu Weihnachten

Seite 4 Rückblick auf ‚reformiert.ein theater‘

2

SpielhausSieben Frauen. Ein Kursleiter. Ein leben-diges Haus. Ein wunderschöner Ort am See. Drei Monate Zeit. Spielpädagogi-sches Intensivseminar nennt sich das - kurz: SPS 27.Seit einigen Wochen lebe, lerne und arbeite ich damit und darin. Anfangs war ich, ehrlich gesagt, kurz skeptisch. Eine Frauengruppe. Ob das wohl gut-gehen würde für so lange und intensive Zeit? Diese Skepsis hat sich nun gelegt, und ich fühle mich hier daheim. ‚Sieben Schneewittchen und der Zwerg‘ nennen wir uns selbst jetzt scherzhaft. Und wir können gemeinsam spielen lernen und spielend lernen, lachen und, seit dem ersten Teil unseres Kommunikationstrai-nings, sogar weinen. Und: Wir waren be-reits an vorderster Front, voll im Einsatz. Spieltag an der Schule Erlinsbach AG, wo wir eigenständig mit je fünf bis sechs Klassen von Kindergarten bis 5. Klasse je eine Lektion spielen durften. Spielabend im Bunker, Bern. 100 Jugendliche aus zwei Sprachregionen auf einem Haufen. Wir haben sie zum Spielen gebracht und ganz viel beobachten und analysieren können. Brienzermärt. Lernen zum The-ma ‚Spielen auf Märkten und Messen‘. Intensiv, lehrreich und spannend, das alles. Und es bewahrheitet sich: Spielen ist viel mehr als ‚einfach nur spielen‘. Es ist lernen. Es ist Nutzen von Ressourcen. Befähigen. Und vieles mehr, von dem ich jetzt noch nicht weiss.In diesem Sinne zitiere ich unseren Kurs-leiter Hans Fluri: „Locker sein, aber nicht locker lassen“ - und der Rest ist Gnade.

Suzie Badenhorst

P.S.

TaufeLivia Akosua, Tochter der Evi & des Johannes Suter-Eichholzer, Hagendorn

AbdankungGeorg Wuffli-Schürpf (1929), Unterägeri

MITTEILUNGEN GEMEINDE

Möchten Sie zu Weihnachten ein besonderes Geschenk in Form einer Spen-de machen? Wir haben zwei Ideen dazu:

1. HEKS hat eine Anzahl ‚Geschenke‘ bereit: Geissen, Hühner, Schafe, Brun-nen, Mopeds und anderes. Sie können auswählen und dem HEKS eine ent-sprechende Summe überweisen, dann erhalten Sie eine Geschenkurkunde, die Sie an Angehörige und Freunde verschenken können. HEKS sorgt dafür, dass Ihre Spende dort ankommt, wo sie dringend gebraucht wird. Wenn Sie mehr wissen möchten: www.heks.ch. Im Kirchgemeindehaus liegt dazu auch eine Broschüre auf.

2. Eine Spende zugunsten unseres empfehlenswerten Projekts in den Karpa-ten: Wir, die Bezirkskirchgemeinde Ägeri, unterstützen eine reformierte Ge-meinde in der Ukraine beim Auf- und Ausbau ihres sozialen Engagements zugunsten der Ärmsten. Es geht um Brot und Suppe für alte, arbeitslose oder kranke Menschen. Es geht auch um Unterkunft für ledige Mütter. Bereits sind Spenden von über 7‘000 Franken im Ägerital zusammengekommen, aber wir haben noch lange nicht genug.Übrigens: Am 9. März 2014 begehen wir einen ‚Karpatensonntag‘. Bis dann hätten wir gern 20‘000 Franken zusammen. Beteiligen Sie sich auch? Spen-den sind jederzeit willkommen auf das Konto der Bezirkskirchenpflege Ägeri, IBAN CH26 0078 7000 3706 0200 1 (Zuger Kantonalbank Zug) mit dem Ver-merk ‚Projekt Karpaten‘.Vielen Dank für Ihre Solidarität!

Pfrn Martina Müller und Chris Weingartner

EIN BESONDERES GESCHENK ZU WEIHNACHTEN

Spiele machen im Herbstlager (Fotos: S. Badenhorst)

PFARRÄMTERKINDER-/JUGENDARBEIT

Suzie BadenhorstReformierte Kirche Bezirk ÄgeriSeestrasse 716314 UnterägeriTel. 041 750 56 13Fax 041 750 56 17suzie.badenhorst@ref-zug.ch

Weihnachtsprojekt 2013jeweils 14 – 17 UhrMittwoch, 6. November Mittwoch, 20. November Mittwoch, 27. November Mittwoch, 4. Dezember Samstag, 7. Dezember, 9.30 – 12 Uhr Hauptprobe

Kinderweihnachtsfeier:Sonntag, 8. Dezember, 17 Uhr (Treffpunkt für die Kinder: 16.30 Uhr)

Sie sind alle herzlich eingeladen. Die Kinder freuen sich auf Sie!

KINDERTREFF

3

Suzie Badenhorst ist abwesend von Montag, 28. Oktober 2013 bis und mit Freitag, 24. Januar 2014.Sie absolviert die Ausbildung zur Spiel-pädagogin in Brienz. Ihre Stellvertre-tungen sind organisiert. Auskünfte er-teilt Pfr. Jürg Rother, Tel. 041 750 54 85.

WEITERBILDUNG

VORANZEIGE

Rückblick aufs Sommerlager 2013 zum Thema ‚Uf zu neue Ufer‘Samstag, 22. Februar 2014, 17.00 Uhr im Kirchenzentrum Mittenägeri.

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, alle Eltern und Angehörigen, alle Gemeindemitglieder sind herzlich dazu eingeladen.

Suzie Badenhorst

4

„Jede Gegenwart wird blitzartig Vergangenheit“. Dieser Satz aus unserem Stück ist jetzt die Wirklichkeit. Eine sehr ein-drückliche Projektreise ist zu Ende. Debora Rother hat mit dem von ihr geschriebenen Theaterstück, welches sie auch dramaturgisch und in der Regie äusserst professionell umgesetzt hat, Geschichte der reformierten Kirche in diesem Kanton fortgeschrieben. Damian Latka in der Co-Produktion hat mich enorm unterstützt. Die fünf Spielenden Damian Latka, Arno Cantieni, Vinzenz Sutter, Eveline Huonder und Jessica Günther haben Grossartiges geleistet und gezeigt.Unsere Tournee durch den Kanton hat uns bewusst gemacht, dass wir immer noch, auch nach 150 Jahren, eine Kirchge-meinde sind. Hat uns bewusst gemacht, dass die Frage nach reformierter Identität nichts, aber auch gar nichts an Aktualität verloren hat.Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen, die uns finanziell und sonstwie unterstützt haben. Die Reaktionen, die wir bekom-men haben, waren beeindruckend und erfüllen uns alle mit Stolz und Genugtuung.Jürg Rother, Produktion

Lassen wir nun einige der Besucher zu Wort kommen:

‚reformiert.ein theater‘ - Dieser ausgewählte Titel hat mich bereits im Vorfeld neugierig gemacht. Ich besuchte deshalb die Premiere bei uns in der Kirche in Mittenägeri. Was ich da erlebte, kann man kaum in Worte fassen. Ein Stück mit kirchlichen, geschichtlichen Aspekten, verpackt mit viel Humor und Tiefgang. Das Zusammenspiel von Texten, Lichteffekten, Bewe-gungen und Mimiken war grandios. Ich fühlte mich wirklich im Theater. Berührt hat mich ebenfalls, dass dieser Anlass bei uns bewusst im eigentlichen Kirchenraum durchgeführt wurde – eben an dem Ort, wo sich Menschen seit 75 Jahren treffen – in verschiedenen Lebenssituationen – und wo das Leben eben manchmal auch ‚Theater‘ spielt. Mit der Frage nach der Identität - wer bin ich eigentlich, und wer bin ich als Reformierter - musste man sich spätestens nach der Aufführung ganz konkret persönlich beschäftigen. Für mich war es zuvor bereits geklärt, doch durch den erlebten Auftritt erneut bestätigt worden: Ich bin gerne ein Reformierter, ich bin stolz und dankbar, zur örtlichen Kirchgemeinde zu gehören. Erfüllt ging ich nach der Premiere heim und besuchte später zur Vertiefung die 2. Aufführung. Fazit: Ein grosser Erfolg. Ich gratuliere allen Beteiligten herzlich. Für mich war es weit mehr als ‚Theater‘.Dominik Stamm, Morgarten

Ich wurde an diesem Abend bestens unterhalten! Die Geschichte der reformierten Kirche des Kanton Zugs wurde sehr kurzweilig, spannend und witzig umgesetzt! Ich war sehr beeindruckt von der grossartigen schauspielerischen Leistung, umgeben von einem spannenden Bühnenbild! Barbara Hotz, Oberägeri

Faszinierend, auf welche Art und Weise eine Regisseurin und fünf Theater Spielende eineinhalb Jahrhunderte Geschichte der reformierten Kirche Revue passieren liessen. Dazu sprachen die ausdrucksstarken Bühnenbilder in verschiedenen Licht-formen ihre ganz eigene Sprache und zogen mich völlig in ihren Bann. Ich konnte mich kaum satt sehen an den einzelnen Bühnenbildern, Mimiken, Gesten, Bewegungen. Wie gut, dass ich mehrmals Gelegenheit hatte, das Theater zu besuchen! So erlebte ich jedesmal die Geschichte ein klein wenig anders, feine Nuancen, die erst bei mehrmaligem Hinsehen richtig sichtbar wurden.Cornelia Huonder

r e f o r m i e r t . e i n t h e a t e r

Fotos: B. Ghilardi

5

Haben Sie eine Predigt verpasst? Oder möchten Sie einen Gottesdienst noch-mals hören? Wir können Ihnen Sprach-aufnahmen auf CD anbieten. Sie haben ab sofort die Möglichkeit, die Aufnah-men gratis zu abonnieren oder auch eine bestimmte Predigt nachzubestel-len. Bitte melden Sie sich bei einer der Pfarrpersonen, wenn Sie an einem sol-chen Angebot interessiert sind.Im weiteren finden Sie eine Auswahl von Gottesdienstaufnahmen unter dem Link: http://vimeo.com/refaegeri

QR-Code für portable Geräte:

SPRACHAUFNAHMEN AUF CD

CHLAUSESLÄ

Donnerstag, 5. Dezember, ab 17 Uhr Auch in diesem Jahr findet das tradi-tionelle Chlauseslä statt. Der Sami-chlaus ist in Unterägeri mit fünf gros-sen Rotten am 5. Dezember von 17 bis 22 Uhr unterwegs. Er geht im Dorf von Haustür zu Haustür. Eine kleine Rotte besucht die Restaurants und das Al-tersheim Chlösterli. Sie sammeln für karitative Zwecke im In- und Ausland. Um 21.35 Uhr ziehen die Rotten auf den Dorfplatz von Unterägeri, wo sie sich zu einem prächtigen Umzug ver-sammeln. Mehr Informationen zum Brauch finden Sie im Internet unter: www.chlauseslae.ch

Wundern Sie sich nicht, sollten Sie in der nächsten Zeit irgendwo bei uns im Kirchenzentrum einen Knopf vom Boden auflesen! Um dieses Thema drehte sich nämlich unser Herbstlager im Hause für 5- bis 8-jährige.

Da ging’s um Hosenknöpfe, Blusenknöpfe, Jackenknöpfe, Hemdknöpfe, das Knüpfen von Freundschaften, Knöpfe zwischen Menschen, die es zu lösen gilt, Teigknöpfe, Knöpfe zum Drücken, Seilknöpfe und allerhand andere. Dazu passend Geschichten aus der Bibel, Lieder und ganz viele kreative Bastelar-beiten und feine Gerichte, die entstehen konnten.

Was bleibt? Laut Eltern 16 glückliche, begeisterte Kinder. Ein müdes, aber sehr zufriedenes Team. Lust auf Wiederholung.

Suzie Badenhorst, Jugendarbeiterin

HERBSTLAGER 14. - 18. OKTOBER IM KIRCHENZENTRUM

Herbstlager: ins Spiel vertieft (Foto: S. Badenhorst)

Samstag, 7. Dezember, 14.00 Uhrzum Offenen Singen für Jung und Alt mit Andacht um 17 Uhr und anschliessendem Suppenznacht im ref. Kirchen-zentrum. Herr Ueli Krasser aus Hagendorn wird als erfahrener Dirigent Isabel Koch wäh-rend ihres Mutterschaftsurlaubes vertreten. Unter seiner Leitung üben wir Ad-ventslieder ein, welche anschliessend in der von Pfarrer Jürg Rother geleiteten Andacht gesungen werden. Gross und Klein sind alle herzlich willkommen, mit uns zu singen!

Anmeldung: dagmarsutter@bluewin.ch

DER KIRCHENCHOR LÄDT EIN

6

SPEZIELLE GOTTESDIENSTESPEZIELLE GOTTESDIENSTE

Sonntag, 1. Dezember, 10 UhrIm Gottesdienst am 1. Adventssonntag mit Pfr Jürg Rother singt der Gospel-chor Tears of Joy unter der Leitung von Silvia Georgieva. Herzlich willkommen!

Weltsonntag, 8. Dezember, 10 UhrMit dem Kirchenchor Mittenägeri, Pfrn Martina Müller und Sr Ruth Widmer. ‚Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht!‘ Was tun wir eigentlich, wenn wir unseren Reichtum teilen mit denen, die nicht genug zum Leben haben? Zum Beispiel die Menschen im Cuñas-Tal in Peru. Über sie erhalten Sie Infor-mationen, und ihnen kommt die Kollekte dieses Sonntags zugute. Es wird ein echter Adventsgottesdienst, denn der Kirchenchor singt ‚Christmas Carols‘, fröhliche, melodiöse Weihnachtslieder des Komponisten John Rutter. Am E-Piano ist Veronica Hvalic. Anschliessend an die Feier gibt es einen Apéro mit Häppchen, und der Claro-Laden präsentiert einen kleinen Bazar.

Sonntag, 15. Dezember, 10 Uhr In diesem U23-Gottesdienst am 3. Advent musizieren Sonja & Eveline Huon-der sowie Veronica Hvalic am E-Piano. Herzliche Einladung!

Heiligabend, 24. Dezember, 16 Uhr Die Weihnachtsfeier mit einer bebilderten Geschichte, erzählt von Pfarrer Jürg Rother und umrahmt von einigen Liedern, eignet sich speziell für Fami-lien mit kleinen Kindern. Am E-Piano spielt Veronica Hvalic.

Heiligabend, 24. Dezember, 21 & 23 Uhr Die beiden inhaltlich identischen Feiern haben ihre Form ebenfalls gefunden. Bereits zum sechsten Mal wird Damian Latka die Regie des Theaters überneh-men. Diese Familienfeiern werden musikalisch gestaltet von Veronica Hvalic am E-Piano.

Weihnachten, 25. Dezember, 10 UhrWir laden Sie zu einem feierlichen Abendmahls-Gottesdienst ein. Mit Pfarre-rin Martina Müller, Cellistin Yuriko Irisawa und Organist Miklos Arpas.

Gospelchor Tears of Joy

ZUM NEUEN JAHR 2014

Mittwoch, 1. Januar, 17 Uhr Gottesdienst zum Neuen JahrPfarrkirche Oberägeri Mitwirkende: Pfr. Jürg Rother und Urs Stierli, Gemeindeleiter der kath. Pfar-rei Oberägeri. Musik: Samuel Kunz, Frauenfeld (Alphorn) und Miklos Arpas (Orgel). Anschliessend Apéro im Foyer Maienmatt. Sie sind alle herzlich ein-geladen!

Mittwoch, 1. Januar, 17 UhrMusik & Wort Marienkirche Unterägeri Musik: Gospelchor Tears of Joy & Silvia Georgieva. Wort: Pfrn Martina Müller und Diakon Markus Burri. Thema: ‚Was ist das Leben wert?‘Anschliessend stos-sen wir an auf das Neue Jahr im Pfarrei-zentrum Sonnenhof.

Mittwoch, 1. Januar, 10.15 UhrAndacht zum Neuen JahrChlösterliMit Pfarrerin Martina Müller

Sonntag, 19. Januar, 10 UhrÖkum. Gottesdienst für die Einheit der Christen in der Pfarrkirche Oberägeri

VORANZEIGE BIBELKURS

Montag, 9. Dezember, 19.30 – 21 Uhr im Kirchenzentrum MittenägeriLeitung: Pfarrerin Martina Müller - Thema: Offenbarung des Johannes.Daten im 2014, jeweils Montag: 13. Januar, 10. Februar, 17. März, 14. April

7

MITTAGSTISCH FÜR ALLE

Turnusgemäss findet der Mittagstisch am dritten Freitag im Monat statt. Dies-mal sind Sie willkommen zu einem fest-lichen, reichhaltigen Adventsbrunch ausnahmsweise am zweitenFreitag, 13. Dezember, 10 Uhr. Kosten: Fr. 15.-

Helen Stoll & Verena Gramm bereiten für Sie die Köstlichkeiten zu. Lassen Sie sich an einem gedeckten Tisch von ih-ren Kochkünsten verwöhnen. Sie sind herzlich eingeladen!

Anmeldungen bis 11. Dezember anHelen Stoll, Waldheimstrasse 22,6314 Unterägeri, Tel. 041 750 07 62

SILBERSTERN

Donnerstag, 12. Dezember 2013, 14.30 - 16.30 Uhr Jahresrückblick und AdventsfeierMusik: Ivo & Coni Huonder mit Flöte, Gitarre und Klavier. Ausserdem: Advents- und Weihnachtslieder zum Mitsingen, Bilder aus dem Silberstern-Jahr 2013, eine Adventsgeschichte und natürlich die berühmten Weihnachtsguetzli. Wir laden Sie ganz herzlich zu einem gemütlichen Nachmittag ein!

Wer zum Silberstern abgeholt werden möchte, melde sich bitte bis Donners-tag 13 Uhr bei Ruth Wagner, Tel. 041 750 15 49.

Das Silbersternteam: Rosmarie Eisenhut, Silvia Keller, Ruth Wagner, Brigitta Wisler und Martina Müller

Chlösterli BreitenSonntag, 1. Dezember, 9.45 Uhr Dienstag, 3. Dezember, 16.30 UhrChlösterlifest (ökum. Gottesdienst) Pfrn Martina Müller Pfrn Martina Müller & Pfr Paul Zürcher Dienstag, 24. Dezember, 15 UhrFreitag, 13. Dezember, 10.15 Uhr ökum. WeihnachtsfeierAbendmahlsgottesdienst Pfrn Martina Müller & Urs Stierli, Pfrn Martina Müller Gemeindeleiter kath. Kirche OberägeriMontag, 23. Dezember, 16.30 Uhr ökum. Weihnachtsfeier Pfrn Martina Müller Diakon Markus Burri Madeleine Nüssli, OrgelMartin Lüönd, FlöteMittwoch, 1. Januar 2014, 10.15 UhrAndacht zum Neuen JahrPfrn Martina Müller

Klinik Adelheid AnnahofSamstag, 7. Dezember, 16.30 Uhr Donnerstag, 19. Dezember, 10 UhrPfrn Martina Müller Pfrn Martina Müller

GOTTESDIENSTE IN HEIMEN

Öffnungszeiten: Dienstag 9 - 11 UhrTelefon 041 750 88 70

NACHBARSCHAFTSHILFE

Sonntag, 8. Dezember, 9.45 Uhr Radiopredigt von Pfr. Jürg Rother auf SRF 2. Nicht verpassen!

PFR. JÜRG ROTHER AM RADIO

Foto: S. Keller

Ein Feuer inmitten der Engel (Foto: S. Badenhorst)

Verlag Reformierte Kirche Bezirk Ägeri cornelia.huonder@ref-zug.chDer Chilegüggel erscheint als Beilage zu Kirche Z und ist im Abo inbegriffen.

DruckHebi-Druck, BaarAuflage 1 570 Ex.Redaktionsschluss Ausgabe Januar 2014:Mittwoch, 4. Dezember 2013www.ref-zug.ch

Impressum

PFARRÄMTERPFARRÄMTER

Pfarrer Jürg RotherHauptstrasse 626315 OberägeriTel. 041 750 54 85Fax 041 750 53 63juerg.rother@ref-zug.ch

Pfarrerin Martina MüllerSeematt 106314 UnterägeriTel. 041 750 10 25Fax 041 750 10 47martina.mueller@ref-zug.ch

Sonntag, 1. Dezember 1. Advent10 UhrPfarrer Jürg RotherMusik: Tears of Joy - Chorleitung undE-Piano: Silvia GeorgievaKollekte: HEKSMundart

Sonntag, 8. Dezember 2. Advent10 UhrWeltsonntagPfrn Martina Müller & Sr Ruth WidmerThema: Brot und RosenMusik: Kirchenchor MittenägeriE-Piano: Veronica HvalicKollekte: Projekt ‚Cuñas-Tal‘ Peru HochdeutschBazar Claro-Laden

Sonntag, 15. Dezember 3. Advent10 UhrU23Pfarrer Jürg Rother & TeamMusik: Sonja und Evi HuonderE-Piano: Veronica HvalicKollekte: HEKSMundart

Sonntag, 22. Dezember 4. Advent10 UhrPfarrerin Martina MüllerThema: Advent - Zeit der Achtsamkeit (Matth. 24, 45 - 51)Orgel: Miklos ArpasKollekte: Brot für AlleHochdeutsch

GOTTESDIENSTKALENDER

Dienstag, 24. Dezember Heiligabend16 UhrWeihnachtsfeier für Familien mit KleinkindernPfarrer Jürg RotherE-Piano: Veronica HvalicKollekte: Dargebotene Hand

Dienstag, 24. Dezember Heiligabend21 & 23 UhrPfr. Jürg Rother & Damian Latka(Theaterleitung)E-Piano: Veronica HvalicKollekte: Dargebotene Hand

Mittwoch, 25. Dezember Weihnachten10 UhrFeierlicher Gottesdienst mit AbendmahlPfarrerin Martina MüllerCello: Yuriko IrisawaOrgel: Miklos ArpasKollekte: Kinderheim Lutisbach

Mittwoch, 1. Januar 2014 NeujahrSiehe separate Hinweise S. 6

Sonntag, 5. Januar 10 UhrPfrn. Martina Müller‚Auf euch kommt es an!‘ (Matth. 5,13 -16)E-Piano: Veronica HvalicKollekte: Fachstelle UNDMundart

8

KleinkinderfeierDienstag, 3. Dezember9.15 Uhr Pfarrkirche Oberägeri

ÖKUMENISCH