chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

10
Freizeit Freiburg & Region entdecken Special 05/15 Mai 2015 Ausgabe Nr. 11 Sonderteil Foto: © fotolia.com / Katja Wickert Im Freien schlemmen & genießen Die Biergartensaison ist eröffnet Hoch hinaus auf den Schauinsland Spaß & Genuss auf Freiburgs Hausberg

description

Ausgabe Mai 2015

Transcript of chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Page 1: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Freizeit Freiburg & Region entdecken

Spec

ial 0

5/15

Mai 2015Ausgabe Nr. 11

Sonderteil

Foto: © fotolia.com / Katja Wickert

Im Freienschlemmen & genießenDie Biergartensaison ist eröffnet

Hoch hinaus auf den Schauinsland

Spaß & Genuss auf Freiburgs Hausberg

Page 2: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Special Freiburg entdecken

68 cHilli | Freizeit Mai 2015

Ausflugsziel SchauinslandFreiburgs Hausberg lockt mit vielen Neuheiten

Foto: © christoph eberle/Stg

Die Bergwelt ruftDeutschlands längste Kabinenumlaufbahn bringt die Be-sucher in 20 Minuten Fahrzeit von 470 auf 1220 Höhen-meter. Schon diese Fahrt wird zum vielseitigen Erlebnis, das mit der neuen Jahreskarte beliebig oft variiert wer-den kann. Da gibt es kulinarische Seilbahnerlebnisse, begleitete Wanderungen oder beeindruckende Nacht-fahrten. Am 14. Juni lädt ein Aktionstag Menschen mit Behinderung und deren Begleitperson zur Gratisfahrt. Am selben Tag findet im Restaurant Bergstation auch

Seilbahnfahrt, Fernsicht, frische Bergluft und jede Menge Spaß und Action – das alles und noch viel mehr erlebt, wer einen Ausflug zu Freiburgs nahe ge-

legenem Hausberg, dem Schauinsland, unternimmt. Bei schönem Wetter ist Spaß garantiert, aber auch kurzfristige Wetterumschwünge machen dem Schauinsland-Kenner nichts aus: gibt es doch mit dem Museums-Bergwerk, dem Steinwasen-Park, dem Schniederlihof und den vielen Ein-kehrmöglichkeiten mehr als genug abwechslungsreiche Rückzugsgelegenheiten.

Page 3: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Mai 2015 Freizeit | cHilli 69

eine der monatlichen Krimilesun-gen statt. Diese begleiten das Früh-stücksbuffet und werden lediglich von einer Sommerpause zwischen Juli und September unterbrochen, bevor es im Herbst spannend wei-tergeht.

Bis dahin aber genießen die Gäste der „Bergstation“ tagtäglich das breite Angebot des Frühstücksbuffets und der warmen Küche bei herrlicher Aus-sicht von einer der beiden Sonnenter-rassen. Der Veranstaltungsraum in der oberen Etage ist für viele Anlässe buchbar und bietet neben dem be-sonderen Charme des unter Denk-malschutz stehenden Hauses einen grandiosen Ausblick. Geführt wird das Restaurant seit Sommer 2013 von Hannah Wieck und Philipp Hegar.Eine feine, kulinarische Vielfalt und ein sanftes Ruhebett für die Nacht hält das Vier-Sterne-Wellness-Hotel „Die Halde“ für seine Gäste bereit.

Der ebenfalls denkmalgeschützte Gasthof lädt im traditionsreichen, aber frisch herausgeputzten Ambi-ente ein zu Gaumengenüssen aus der gehobenen Küche. Aussicht ge-nießt der Gast nicht nur aus seinem Zimmer und von den Gaststuben,

sondern auch aus dem riesigen Pan-oramafenster des Hallenbads und von der Sonnenterrasse. Dort wer-den regionale Köstlichkeiten ser-viert – vom Frühstück über selbst gebackene Kuchen bis hin zum Abendessen. Für Erfrischung sorgt ein Sprung in den Naturbadeteich unter freiem Himmel. Und in der Sauna und im Fitnessraum darf ge-schwitzt werden – „Bei Reservie-rung auch zum günstigen Night-Spa-Tarif für Tagesgäste, der von 18 bis 22 Uhr gilt“, verspricht Hotelma-nagerin Caroline Knoblich.Nicht weit entfernt, am Stohren, liegt der Zähringer Hof. Der in drit-ter Generation von Sabine und Christoph Riesterer geführte Gast-hof gilt als Geheimtipp für Gour-mets. Ob gemütlich am Kachelofen, mit Panoramablick ins Tal oder auf

der großen Sonnenterrasse – hier findet der Gast überall Platz und kann Essen und Aussicht genießen. Die konsequent regionale und sai-sonale Küche bringt alles frisch auf den Teller, auch den hausgemach-ten Kuchen. Aktuell steht der Mai-bock auf der Karte, ab 1. August die Gämse. „Wir verarbeiten immer das ganze Tier“, merkt Christoph Riesterer an und ergänzt: „Das hat bei uns eine lange Tradition. Wir bereiten zu, was uns der Jäger bringt. Alles zu seiner Zeit, und dann solange der Vorrat reicht.“ Wann immer es geht, hält er sich bei den Produkten und Zutaten an Bio- oder Demeter-Ware. Und wer gar nicht mehr weg will, bleibt gleich zum Übernachten. 33

Special SchauinSland

Restaurant „Bergstation“: Grandiose Fernsicht. Foto: © ralf-udo thiele / bergstation

Marco Polo raus & los!

SetmitErlebnisguideundgroßerErlebniskarte(Maßstab1:100.000),68Seiten,inpraktischerSchutzhülleFormat:13x21cmPreis:12,99Euro

schwarzwald süd / Freiburg

Am Wochenende? Da gibt es lecker Brennnesseln, einen ordentlichen Schluck aus dem nächsten Bach und geschlafen wird mitten im Wald! Zu naturnah? Dann geht es eben tief hi-nein in einen Berg, vorbei an zu Eis erstarrten Wasserfällen, auf der Su-che nach einem schlafenden Kaiser. Klingt noch nicht abgehoben genug? Dann wäre ein Ausflug durch das Universum vielleicht genau das Rich-tige. Ob Survivalkurs im Harz, die Schellenberger Eishöhle in den Baye-rischen Alpen oder der Astro-Pfad in Erkenbrechtsweiler bei Stuttgart:Mit Raus & Los!, der neuen Erlebnis-führer-Reihe von MARCO POLO, sind langweilige Wochenenden oder Feri-entage passé. Die 20 neuen Titel bieten jede Menge Entdeckungen, Ausflugsziele und Insider-Tipps für die ganze Familie, dazu Radtouren und Stadtführungen, Hofläden und Aus-flugslokale. Ausführliche, mit Symbo-len und aktuellen Informationen ver-sehene Beschreibungen werden durch eine detaillierte Karte ergänzt, in der alle Abenteuer eingezeichnet und blitzschnell lokalisierbar sind. chilli

Gewinnspiel: Wir verlosen 10 Bücher auf www.chilli-freiburg.de

Die Halde: Optisch und kulinarisch ein Highlight. Foto: © die halde

„Zähringer Hof“: Geheimtipp nicht nur für Gourmets. Foto: © christoph eberle

Page 4: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

70 cHilli | Freizeit Mai 2015

3 Die Vielfalt locktVom Pass aus eröffnen sich dem Wanderer, Biker oder Abenteurer eine Vielzahl an Möglichkeiten: Darf es ein Museumsbesuch im Schniederlihof sein? Oder ein Ab-stieg in das Stollenlabyrinth des Museums-Bergwerks? In diesem werden neben dem täglichen Programm seit Kurzem auch buchbare Gruppenführungen in Englisch

und Französisch angebo-ten. Oder wie wäre es mit einem Besuch der heimi-schen Tierwelt der Berge im Steinwasen-Park, einer schaukelnden Begehung der längsten Indianerhän-gebrücke der Welt oder ei-ner schwungvollen Fahrt mit der neuen Coaster-Bahn?

Noch höher hinaus geht es auf dem Schauinslandturm sowie auf dem Gipfel- und dem Erzkastenrundweg. Baumskulpturen, windschiefe Weidbuchen, eine alte Bergwerkslore und vieles mehr begegnen einem auf den Wegen rund um den Gipfel. Und manchmal taucht auch der eine oder andere Oldtimer auf, dessen Fahrer es sich nicht nehmen lassen will, die Route der legen-dären Rennstrecke nachzufahren. Am Freitag, 31. Juli und Samstag, 1. August, lebt dieses Stück Freiburger Geschichte im Rahmen der vom ADAC jährlich durch-geführten Schauinsland-Klassik-Tage für kurze Zeit wieder auf.Und wenn es an den Nachhauseweg geht, zumindest was die aus Freiburger Richtung kommenden Besu-cher anbelangt, fällt die Wahl zwischen Abstieg, Seilbahntalfahrt oder ei-nem actionreichen Spaß auf Europas längster Downhill-Rollerstrecke. Die kurvenreiche Route auf eigens ausgeschilder-ten Pfaden führt auf hal-ber Strecke vorbei an der Holzschlägermatte, aus der die neuen Pächter, Dörthe und Mike Minuth, im vergangenen Frühjahr mit viel Liebe und Engagement wieder ein Ausflugslokal machten, wie man es sich wünscht: mit durchgehend warmer Küche von 12 bis 21 Uhr, hausgemachten (Käs-)Spätzle und Flammkuchen, bodenständigen Leberle mit Brägele, Kuchen und le-ckerem Bio-Eis. Und das Ganze in freundlicher, heller Atmosphäre und bei traumhafter Aussicht von der Gartenterrasse. reinhold Wagner

Special SchauinSland

5 A n z e i g e n

Museums-Bergwerk: 22 Etagen unter der Erde

Foto: © lubW

„Holzschlägermatte“: In neuem Gewand.

Foto: © holzschlägermatte

Page 5: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Special höhenFlüge

Mai 2015 Freizeit | cHilli 71

F rüher war auf die Jahreszeiten noch Verlass: die Winter waren schneereich und kalt, die Sommer heiß und von der Sonne verwöhnt. Heute zieht

sich der Mix aus Sommerfrische und feucht-schwülen Sommern nahezu durchs ganze Jahr – mit mehr oder weniger extremen Höhepunkten. Da heißt es oft: „Spon-tan sein!“ Und zwar für Gastronomen genauso wie für die Gäste. Zeigt sich die Sonne an einem Wochenende oder Feiertag, platzen die Biergärten und Freiluftterras-sen aus allen Nähten. Hat es den ganzen Tag geregnet, kann es dennoch sein, dass kurz vor Einbruch der Dun-kelheit nochmals ein richtig goldener Sonnenuntergang mit milden Temperaturen für Hochstimmung sorgt. Schön für alle, die spontan sein können und diese Zeit-fenster für sich zu nutzen wissen. Seid dabei – chilli-Autor Reinhold Wagner sagt euch, wo es sich lohnt.

Waldsee-BiergartenDer Waldsee-Biergarten bietet nicht nur einen traumhaften Blick in die Natur, sondern neben badisch-mediterranen Spezialitäten auch ein großes Angebot an vegetarischen und veganen Speisen. Der Betrieb am Ufer des romanti-schen Waldsees ist besonders familienfreundlich, und direkt am See laden ein Bootsverleih und ein Kinderspielplatz zum Paddeln und Toben ein. Beim Sonntagsbrunch deckt das Waldsee-Team von 10 Uhr bis 14 Uhr die Tische ein. Drinnen wie draußen können Alt und Jung dann schlemmen. Vom 3. Mai bis 18. Oktober finden sonntags in Kooperation mit der AG Freiburger Musikvereine Freiluftkonzerte statt. Dazu kommen das ganze Jahr über viele wechselnde Musik- und Konzertveranstaltungen.Gasthaus Waldsee, Waldseestraße 8, Freiburg,Tel.: 0 76 1 / 7 36 88, www.waldsee-freiburg.de

O’zapft is!Zeit zum Auftanken in Biergärten und Höfen

Foto

: © Fe

lix g

rote

loh

5 A n z e i g e

Page 6: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Special biergärten

72 cHilli | Freizeit Mai 2015

camping, Wasserski und Partyspaß am TuniseeFlach abfallende Ufer, riesige Spiel- und Liegenwiesen, Schatten spendende Bäume und eine anfängerfreundliche Fünfmast-Wasserski-Anlage – der Tunisee hat nicht nur für sonnenhungrige Badegäste eine enorme Bandbreite zu bieten. Er ist auch mit dem Rad leicht auf kurzem Weg aus der Stadt erreichbar. Und am Campingplatz warten auf spon-tane Besucher mehrere fest installierte Blockhäusle und Mo-bilheime für kurzfristige Über-nachtungen. Dazu bietet der familienfreundliche Gastronomiebetrieb vom Eis oder Ku-chen über Reibekuchen mit Apfelmus bis zum Schnitzel mit Pommes die Klassiker zum Sattwerden. Damit auf kei-nen Fall Langeweile aufkommen kann, halten die Betreiber Tischtennisplatte, Spielplatz und Animationsprogramm bereit. Und ab und zu finden Partys statt. So auch in diesem Jahr wieder das Sea you-Festival am Samstag, 18. und Sonntag, 19. Juli. Bis dahin aber bleibt genügend Zeit, den See auf Wasserski oder Wakeboard zu erkunden. Und da-mit das auch wirklich jedem leicht gemacht wird, zieht die Seilbahn des Wasserski-Lifts den Sportsfreund je nach Können bei einer Geschwindigkeit von 25 bis 60 Stunden-kilometern durch das Wasser.Camping Tunisee, Freiburg-Hochdorf, Tel.: 0 76 65 / 22 49, www.tunisee.de, www.seayou-festival.de, www.wavecamp.eu

café ExtrablattSchon die exponierte Lage verspricht ideale Bedin-gungen zum Auftanken in der Natur: das Café Extra-blatt hat seine Terrassen weiträumig am Dreisamufer

verteilt – der Gast blickt auf die plätschernden Fluten, sitzt dabei gemütlich unter Schat-ten spendenden Bäumen und Schirmen oder lässt die Sonne mit voller Kraft auf sich her-

unter scheinen. Sonnenliegen, Bierbänke, Mäuerchen und Bistrotische – ein bunter Mix aus Sitzgelegenhei-ten lädt zum Verweilen ein. Und die Küche bietet fri-sche Saisongerichte wie Salat mit Ziegenkäse oder Lachs-Lasagne und Sattmacher wie Burger und Piz-zen à la carte – wie Betreiber Umut Kus es formuliert: „Wir machen Ganztags-Allwetter-Gastronomie“. Dazu gehören auch das tägliche Frühstücksbuffet, die tägliche Cocktail-Happy-Hour und ausgefallene Erfrischungsgetränke wie die Kipfelschorle oder die Anacujaschorle.Café Extrablatt, Schreiberstraße 1, Freiburg,Tel.: 0 76 1 / 29 28 18 99, www.cafe-extrablatt.com

EVERYDAY ISVEGGIE DAY

Münsterplatz 13, 79098 Freiburg, 0761-31 35 3, www.hotel-rappen-freiburg.de

Hotel | Restaurant | Café | Weinstube

Genießen Sie jeden Tag eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten.

5 A n z e i g e n

Page 7: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Special biergärten

Mai 2015 Freizeit | cHilli 73

Waldhotel Bad sulzburgDas knapp 500 Jahre alte ehemalige Kurhaus von Sulz-burg, heute ein elegantes Waldhotel, liegt idyllisch am Ende des Sulzbachtals. Auf den ersten Blick hat der Gast den Eindruck: Hier ist die Zeit stehen geblieben. Das denkmalgeschützte Anwesen hat sich trotz enor-mer Investitionen sein Flair der „guten alten Zeit“ be-wahrt. Das hauseigene Motto „Mitten im Wald – mit-ten im Grünen“ ist für Inhaber Holger Weber zugleich Slogan und Philosophie. Die erholungssuchenden Gäs-te genießen ihre Ruhe, lassen sich im SPA-Bereich vom radonhaltigen Wasser aus der hauseigenen Quelle ver-wöhnen, entspannen im Hal-lenschwimmbad, bei Sauna, Massage oder Kosmetikbe-handlung und lassen den Tag sanft ausklingen bei einem feinen Abendessen im ele-gant-rustikalen Restaurant zwischen Holz und altem Kachelofen. Die Gourmetküche des Vier-Sterne-Hotels steht unter der gemeinsamen Leitung des Freiburger Spitzenkochs Christopher Tworek und des Elsässer Chefkochs Jean-Paul Petit. Und wer sein Mahl in der Abgeschiedenheit genießen will, ist auf der Terrasse unter Bäumen oder im lichtdurchfluteten Wintergar-ten bestens aufgehoben. Waldhotel Bad Sulzburg, Badstraße 67, 79295 Sulzburg, Tel.: 0 76 34 / 50 54 90, www.waldhotel4you.de

Kastaniengarten am GreiffeneggMächtige Kastanienbäume, rund 800 Sitzplätze und ein Panoramablick über Freiburg und in Richtung Sonnenun-tergang – was könnte man als Anbieter noch besser ma-chen als es das Greiffenegg schon durch seine Lage bietet? Simon Berg meint: „Nachdem unsere Currywurst ja schon lange der Renner ist, versuchen wir es in diesem Jahr erstmals auch mit einer veganen Currywurst.“ Die könnte bei den Freiburgern sehr gut ankommen. Und die Fußball-Fans dürfte interessieren, dass bei schönem Wet-ter die noch ausstehenden Finalspiele um den DFB-Pokal

und die Championsleage Open Air übertragen werden. Neben Klassikern wie dem Maß-Tag am Montag, dem Hähnchentag am Dienstag und dem Studen-tentag am Mittwoch dürfen

sich die Gäste in dieser Saison noch auf weitere Überra-schungen und Sommer-Specials freuen. Der aktuell ein-geführte Stümple-Studententag ist nur einer von vielen Neuheiten ...Restaurant Greiffenegg Schlössle & Kastaniengarten, Schlossbergring 3, Freiburg Tel.: 0 76 1 / 32 72 8, www.greiffenegg.de

5 A n z e i g e n

Foto

s: ©

Was

sers

kilif

t Fre

ibur

g, S

tella

kra

use,

Wal

dhot

el b

ad S

ulzb

urg,

res

taur

ant g

reiff

eneg

g Sc

hlös

sle

Page 8: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

74 cHilli | Freizeit Mai 2015

rappen am MünsterplatzVom Rappen aus genießt der Gast einen der schönsten Ausblicke auf das Freiburger Münster. Romantisch wird es, wenn über den Dächern der Stadt die Sonne untergeht. Das Hotel mit den drei Gaststuben, die Weinstube mit der gro-ßen Auswahl an Weinen und die 110 Sitzplätze fassende

Außenterrasse finden regen Zu-spruch von morgens bis abends. Denn, wie Inhaber Nino Ebner betont: „Bei uns ist jede Tageszeit abgedeckt – vom Frühstück über den Mittagstisch, Kaffee und Ku-

chen bis zum Vesper und Abendessen.“ Die Karte wird alle zwei Monate saisonal angepasst. Familienbedingt hat die badisch geprägte Küche einen leicht italienischen Einfluss. Stets aber stehen Qualität und Regionalität an oberster Stel-le. Seit 15. März betreibt Nino Ebner außerdem das Restau-rant Freiburger Golfclub in Kirchzarten.Hotel Rappen, Münsterplatz 13, 79098 FreiburgTel.: 0 76 1 / 31 35 3, www.hotel-rappen-freiburg.de

lago am seeparkDas Café und Restaurant Lago am Seepark beim Flückigersee bietet sowohl drinnen unter Dach und bei weit geöffneten Fenstern als auch auf seiner kreisrunden, beschirmten Freiter-rasse zwischen Hecken und Sonnenrasen ein breit gefächer-tes Angebot vom Frühstücksbüffet an Sonn- und Feiertagen über sommerlich-leichte Spargel- und Fisch-Gerichte am Mittag und Abend bis hin zu selbst gemachten Kuchen und Torten am Nachmittag. Ringsum lockt die Infrastruktur des ehemaligen Landesgartenschaugeländes mit dem Japanischen Garten, dem Bürgerhaus, Bootsverleih und Minigolf, Aussichtsturm und Spiel- und Liegewiesen für Abwechslung im und rund ums Wasser. Das Ausflugsparadies für die ganze Familie liegt an autofreier Frischluft. Da schmeckt die frische, saisonale Küche im Lago auch an wetterwendigen Tagen.Lago am Seepark, Gerhart-Hauptmann-Straße 1, 79110 Freiburg,Tel.: 0 76 1 / 80 69 55, www.lago.de

augustiner im BankepeterBodo Zink hat in seinem Biergarten beim Augustiner im Ban-kepeter für alle Eventualitäten vorgesorgt: „Unsere rund 100

Sitzplätze sind auch bei Regen sicher. Der Wintergarten ist mit einer Plexiglaswand ausgestat-tet, die sich variabel öffnen und schließen lässt. Da sind wir vor Überraschungen sicher.“ Bis zur

Die Weinberge des Vulkangebirges Kaiserstuhl bieten ein hervorragendes Wegenetz für abwechslungsreiche Segway-Touren. In unmittelbarer Nähe zu Freiburg gibt es geführte Touren zum Thema Weinbau entlang einer Route mit vielen landschaftlichen Höhepunkten. Ein Guide erklärt zunächst die Funktionsweise der Seg-ways. Anschließend lernen die Teilnehmer auf einem Parcours die Handhabung des selbstbalancierenden Fahrzeugs kennen. Dann geht es los zur Weinbergtour, deren Streckenverlauf abwechslungsreiche und viele schöne Ausblicke bietet. Das Ende lässt sich mit einer Weinprobe oder einem Weinbergvesper genießen.Die 2-stündige Kaiserstuhl-Tour kostet pro Person 59 Euro. Info: www.kaiserstuhl-reisen.de

segway-Touren am Kaiserstuhl

5 A n z e i g e

Beim Hoffest auf dem Weingut Mario J. Burkhart am Sonntag, 17. Mai ab 12 Uhr drehen sich nicht nur die Wild-schweine auf dem Grill und erhalten ihr typisches Aro-ma im Smoker. Auch die Herzen der Weinliebhaber gera-ten beim Anblick der dort kredenzten Weine ins Rotieren. Denn das Weingut ist amtierender Goldmedaillenge-winner der Global Pinot Noir Masters 2015. Bei der Blind-verkostung in London errang der Rarus Noir die begehrte Auszeichnung mit einem der höchsten Punktzahlen.

Im Weingut ist man sich der eigenen Qualität bewusst: „Ein besonderer Wein wächst, wo er sich wohlfühlt“,

weiß Mario Burkhart. „Guter Boden und alte Reben passen bei uns optimal zusammen.“

Handverlesen kommen nur gesunde, kleinbeerige Trauben ins Fass. In traditioneller

Manufaktur werden die Reben von Hand gepflegt und dabei der Ertrag stark reduziert, um die optimale Ver-

sorgung der Trauben zu gewährleisten. Das Ergebnis sind Spitzenweine, die von der Erfahrung im ökologischen Weinbau profitieren.

Info: Weingut Mario J. Burkhart www.weingut-burkhart.com

Weingut Burkhart

Foto

: © b

reid

enba

ch

Special biergärten

Page 9: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Special biergärten

Mai 2015 Freizeit | cHilli 75

Grillsaison im Sommer stehen aktuell Spargel und ge-nerell wechselnde saisonale Gerichte auf der Speisekarte. Ohne Ruhetag hat die Küche nachts bis 23 Uhr, am Wochenen-de sogar bis 24 Uhr geöffnet. Und an jedem Freitag und Samstag wirbelt Barkeeper-Legende „Franky Le Shaker“ zwi-schen 20 und 2 Uhr mit den Cocktail-Gläsern, dass es eine wahre Freude ist, ihm dabei zuzuschauen – und die Kreatio-nen anschließend zu genießen.

Augustiner im Bankepeter, Schwarzwaldstraße 93, 79117 Freiburg,Tel.: 0 76 1 / 38 38 88 8, www.augustiner-freiburg.de

Gasthaus „Zum stahl“Auch im Gasthaus „Zum Stahl“ hat sich das Team um Udo Plazek zum Start in die Open Air-Saison einiges einfallen lassen: „Wir haben die Fläche unter den Bäumen, die nahe

am Haus stehen, renaturiert, und so den Biergarten vergrößert und verschönert. Unter den riesigen, ausladenden Markisen und Schir-men findet etwa die Hälfte der bis zu 400 Gäste, die der Garten fasst,

auch bei Regen Platz.“ In Hausnähe lassen sich die Gäste vom Restaurant à la carte mit frischen, saisonalen Gerichten be-dienen; im übrigen Biergarten dürfen sich die Gäste selbst bedienen. Neben Steaks und Würstchen vom Grill locken vegetarische Leckereien wie gebackener Fetakäse, Champig-nons und Salat. Wird es richtig heiß, sorgt der uralte Baum-bestand im weitläufigen Garten des über 400 Jahre alten Traditions-Gasthauses für ausreichend Schatten.Gasthaus Zum Stahl, Kartäuserstraße 99, 79104 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 33 40 2, www.zum-stahl.de

Goldener sternenAndere müssen ihn sich mühsam verdienen – der Goldene Sternen trägt ihn direkt im Namen. Doch auch ohne äußere Zwänge wissen die Gäste die bodenständig-rustikale Küche des Hauses mit dem romantischen Biergarten sehr zu schätzen. Dort gibt es „kaltes Bier und warmes Essen“, wie es Betreiber Hamme Gnann in aller Kürze auf den Punkt bringt. Nicht zu vergessen: „Seit April bieten wir als Neuheit Craft-Bier von der Camba-Brauerei aus Truchtla-ching an.“ Kenner werden das zu schätzen wissen. Für alle anderen Gäste ist die traumhafte Lage des kleinen Biergartens am Tennenbacher Platz Argu-ment genug, dort ihre freie Zeit in geselliger Runde zu verbrin-gen. Täglich wechselnde Spezialangebote sorgen dabei auf der Speisekarte für willkommene Abwechslung.Goldener Sternen, Emmendinger Str. 1, 79106 Freiburg, Tel.: 0 76 1 / 27 83 73, www.goldenersternen.de

5 A n z e i g e nFo

tos:

© S

tella

kra

use,

augu

stin

er im

ban

kepe

ter

Page 10: chilli – Freizeit – Freiburg & Region entdecken

Unser Fürstenberg: Bierkultur seit 1283.

Eintritt frei

Wir im Süden feiern volles Programm:

Brauereifest 13. - 14. Juni 2015

Brauereihof, Donaueschingen

Samstag, 13. Juni von 18-24 Uhr

LOKAL DERBY-Finale4 Top-Bands live & Special Guest „Otto Normal“

Sonntag, 14. Juni von 11-17 Uhr

Tag der BierkulturGenießen & feiern mit der ganzen Familie

» Brauerei-Rundgang: Schauen, wie wir brauen » Handgemachte Musik » Autogrammstunde mit den Wild Wings-Stars Sascha Goc und Simon Danner

FB_150508_Anz_Brauereifest 2015_210x280_Chilli.indd 1 08.05.15 09:27