CHOR B VIA JACOBI

STADTWOLFACH

GEMEINDEOBERWOLFACH

GEMEINDEBAD RIPPOLDSAU-SCHAPBACH

AA

AA

AA

AAAAAAAAAA

AmtlicheBekanntmachungen

KommunaleNachrichten

GemeinsameMitteilungen

TouristischeInformationen

Kirchen

Schulen

Vereine

Veranstaltungen

62. Jahrgang Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Nr. 40

E 49893

DERWEG NACHSANTIAGOPilgererfahrungen

VIA JACOBI

09.10.2011 - 19 U�� M��K�� P�� Chor Belcanto

M�� D�� Sophia Schwär - Sven Markmann

B�� R�� Instrumentalisten

Eintritt frei

C H O R B E L C A N T O

Amtliches Mitteilungsblattder Stadt Wolfach sowie der GemeindenOberwolfach und Bad Rippoldsau-SchapbachHerausgeber, Druck und Verlag:ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH,Marlener Str. 9, 77656 Offenburg,Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469.e-mail: [email protected] kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister,für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag.Erscheint wöchentlich donnerstags.Bezugspreis jährlich € 9,50.

2Donnerstag, den 6. Oktober 2011 Nr. 40

Rathaus aktuell

3 Donnerstag, den 6. Oktober 2011Nr. 40

Basteln von Herbstschmuckmit Barbara Reisinger

Am Mittwoch, 12. Oktober 2011 ab 14.30 Uhr gestaltetBarbara Reisinger den Nachmittag mit basteln vonHerbstschmuck für Tisch und Fenster.

Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt!

Er findet jeden Mittwochund Samstag von 8 bis 12Uhr in der Wolfacher Haupt-straße vor dem Rathaus statt.Angeboten wird frisches Obstund Gemüse, Eier, Blumen,Käse-, Fleisch- und Backwa-ren, Grillwürste und vielesmehr.

NotrufeFeuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112Polizei 110Polizeirevier Wolfach 07834 / 8357-0Gift-Notruf 0761 / 1924-0Krankentransport 0781/19222

StörungsdiensteStromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0Wasserversorgung 07834 / 8353-84Gasversorgung badenova 01802 / 767 767

Was erledige ich wo?Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vorm.)8353-32--------------------------------------------------------------Telefonzentrale 8353 - 0Telefax 8353 - 39E-Mail [email protected] www.wolfach.de--------------------------------------------------------------RathausEG - Tourist-Information

Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53

Kulturelles undVeranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52

Tourismus,Vereine,Heimatmuseum Gerhard Maier 8353-50

Telefax Tourist-Information 8353-59

1. OG – Bürgerbüro / Ordnungsamt

Bürgerbüro (Ausweise,Umzüge, Gewerbe, Petra Weiß, DorisFundsachen u. v. m.) Glunk, Esra Cosan 8353-13

Rentenangelegenheiten Doris Glunk (vorm.) 8353-15

Rechts- und Christel OhnemusOrdnungsamt (vorm.) 8353-12

Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17

2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse

Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25

Stadtkasse Mathias Schicke 8353-23

Steuern, Abgaben,Kurtaxe Gerhard Schneider 8353-22

Wasser, Abwasser,Amtl. Nachrichtenblatt Esra Cosan (vorm.) 8353-21

Liegenschaften, Beiträge,Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26

Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) 8353-24

SekretariatRechnungsamt Sybille Gruhle (vorm.) 8353-27

3. OG Hauptamt / Standesamt

Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36

Sekretariat,Mietwohnungsbörse Martina Springmann 8353-30

Standesamt, Presse,Personalangelegenheiten Ute Würtz 8353-34

Sekretariat Standesamt Bettina Moser 8353-35

EDV-Administration Klaus Hettig 8353-38

4. OG Bauverwaltung / Grundbuchamt

Bauangelegenheiten,Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke 8353-42

Sekretariat ElisabethLandgraf (vorm.) 8353-41

Grundbuchamt, Märkte,Schulen, Kindergärten Hans Heizmann 8353-45

Sekretariat Gerd Schmid 8353-44--------------------------------------------------------------Bauhof

Bauhofleiter JosefVetterer 8353-80

Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81

StörungsdienstWasserversorgung 8353-84

Telefax 8353-89--------------------------------------------------------------Stadtkapelle Probenraum 47534

Sie erreichen unsBürgerbüro:Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr

14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr

14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.30 bis 12.30 UhrSamstag 10.00 bis 12.00 UhrTourist-Information:Montag-Freitag 09.00 bis 12.30 Uhr

14.00 bis 17.00 UhrDonnerstag bis 18.00 UhrAlle anderen Ämter:Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr


Apotheken-BereitschaftsdienstDer wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo-theken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Horn-

berg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den dreiApotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr.

Donnerstag, 06.10.2011 Schloß-Apotheke, WolfachFreitag, 07.10.2011 Bären-Apotheke, HornbergSamstag, 08.10.2011 Kinzigtal-Apotheke, HaslachSonntag, 09.10.2011 Apotheke zur Eiche, HausachMontag, 10.10.2011 Stadt-Apotheke, WolfachDienstag, 11.10.2011 Kloster-Apotheke, HaslachMittwoch, 12.10.2011 Apotheke Iff, HausachDonnerstag, 13.10.2011 Stadt-Apotheke, Haslach

Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0DRK-Ruf: Tel. 19222Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0DRK-Ruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport)Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst:zu erfragen über Tel. 01805/19292460

Ärztebereitschaftsdienst WolfachFreitag, 07.10.2011, 18.00 Uhrbis Montag, 10.10.2011, 8.00 UhrDr. med. A. Meißner,Vorstadtstr. 48, WolfachTel. 07834/4006

Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr

Ärztebereitschaft Bereich HausachSamstag, 08.10.2011, 8.00 Uhrbis Montag, 10.10.2011, 8.00 UhrDr. med. H. Michalek, Eisenbahnstr. 62, HausachTel. 07831/1235

Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr.

Aktuelle Informationen zu den Wochenenddiensten kön-nen auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abge-fragt werden.

Diakonisches Werk, Dienststelle HausachEisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0Fax: 07831/9669-55, email: [email protected] – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nachVereinbarung– Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB– Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen- Jugendmigrationsdienst– Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung

u. Betreuung psych. erkrankter Menschen– Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte MenschenGruppenangebote– „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe)

Do wöchentlich 14.00 – 16.30– Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00

Brenzheim WolfachLuisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, [email protected], Kurzzeitpflege,VerhinderungspflegeWohnbereich für DemenzkrankeBeratung von Angehörigen in allen Fragen der PflegeBetreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10

Diakoniestation im „Cafe Vetter“, HausachHäuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege,Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch,Beratung in allen Fragen der PflegeTelefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164

Pflegedienst der ArbeiterwohlfahrtKranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be-treuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen;Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 0 78 33 / 2 45, Haslach, Tel.0 78 32 / 45 22

DRK Kreisverband Wolfach– Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0– Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12– Migrationserstberatung 07831/9355-17– Kleiderkammer 07831/9355-12Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand:– Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14– Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12– Hausnotrufdienst 07831/9355-17– Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12– Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16– Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303

Club 82 – Der Freizeitclub e. V.Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0,Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de,Mail: [email protected] für Menschen mit Behinderung und AngehörigePension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22„zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26Kurse, Sport undVeranstaltungen Tel. 07832/9956-21Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20

Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal+ Demenzagentur Kinzigtal

Tel: 07832 99955-220

Pflege im KinzigtalTel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege

Caritasverband KinzigtalCaritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16:• Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung• FamilienpflegeCaritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0• Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche

und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen;Durchwahl -300

• IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220• Schwangerenberatung; -225Internet: www.caritas-kinzigtal.de

Sozialstation Kinzig-/GutachtalKirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 0 78 34 / 867030Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelleDemenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, VermittlungHausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Essen auf Rädern(versch. Diätkostformen), Kurberatung• Besuchs- und Hospizdienst Tel. 0 78 31 / 63 91• Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 0 78 34 / 9 88-3120• Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 0 78 32 / 1 11 01• Drogenberatung Tel. 0 78 32 / 9 67 86• Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 / 3 43 11• Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 0 76 02 / 91 01 26

Sozialstation der Raumschaft HaslachTagespflege im Bürgerhaus Haslachein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla-stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel.07832/8079.

Diakonisches Werk im OrtenaukreisKindertagespflege KinzigtalEisenbahnstr. 58, 77756 HausachTel.: 07831 / 9669 – 12, Fax 9669 - [email protected] brauchen eine Tagesmutter ?Sie wollen Tagesmutter werden?Für Informationen rund um die Tagespflegewenden Sie sich bitte an Ingrid KundeSprechzeitenDienstag 09.00 – 12.00 UhrMittwoch 13:30 – 16.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr

Pflege mobil an Wolf und KinzigFrank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax0 78 34 / 86 73 60Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt-schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige -Vertrags-partner aller Kassen

Weißer Ring KinzigtalTel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi-nalitätsopfern und zurVerhütung von Straftaten

Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831 - 969 120Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes WohnenHauptstraße 85, 77756 Hausach

Soziale Dienste


Helfer für die Volksabstimmungzu Stuttgart 21 gesucht

Der Landtag hat den Termin für die Volksabstimmung zuStuttgart 21 festgemacht.Am 27. November 2011 wird über die Finanzierung desNeubauvorhabens in der Landeshauptstadt abgestimmt.Gleichzeitig ist der traditionelle Seniorenkaffee in Wolfachin der Festhalle.Viele potentielle Wahlhelfer sind dort im Einsatz.Wir suchen neue Wahlhelfer für diese relativ einfache Auf-gabe. Etwa sechs Stunden Zeitaufwand ist einzuplanen fürden Wahldienst. Dafür gibt es vom Land 21,00 Euro Ent-schädigung.Fühlt sich jemand angesprochen bei der Durchführungund Auszählung der Volksabstimmung zu helfen, meldenSie sich bitte beim städtischen Wahlleiter Hans Heizmannunter Telefonnummer 835345 oder [email protected].

Einladung zur Vereinsvertreterversammlung 2011mit Terminplanung 2012

Zur diesjährigen Besprechung der Vereine, Clubs und Or-ganisationen laden wir hiermit nochmals ein aufDienstag, 11. Oktober 2011, 19.00 Uhr in das Feuerwehrge-rätehaus Wolfach.

Tagesordnung:1) Begrüßung2) „Der richtige Versicherungsschutz für Vereine“ –

Informationen zur Haftpflicht-, Sach- und Gebäudever-sicherung sowie zur Absicherung des ehrenamtlichenEngagementsReferent: Günter Hug, Bad. Gemeindeversicherungsver-band, Karlsruhe

3) Sanierung Reutherbergtunnel – Voraussichtlicher Zeit-plan und Auswirkungen auf Veranstaltungen in der In-nenstadt

4) Das Bürger-Info als Werbemedium5)Verschiedenes6)Vereinstermine 20127) Terminplanung Kurkonzerte und Heimatabende 2012

BlumenschmuckabschlussabendEhrung der Preisträger und BlumenpatenDie Preisträger des Blumenschmuckwettbewerbes, die mit„Sehr gut“ und „Gut“ bewertet wurden, die Blumenpaten,die das Jahr durch die öffentliche Anlagen pflegen und dieJurymitglieder erhielten eine Einladung von Bürgermeis-ter Gottfried Moser zum Abschlussabend im Feuerwehrge-rätehaus Wolfach. Er bedankte sich damit herzlich bei al-len Anwesenden für ihren Einsatz, was das Verschönerndurch Blumen des eigenen Umfeldes angeht und überreich-te jedem Preisträger eine persönliche Urkunde. Dass vondem prächtigen Blumenschmuck die gesamte Stadt und dieStadtteile Nutzen ziehen, wurde durch eine Präsentationmit wunderschönen Blumenfotos der diesjährigen Bewer-tungsfahrt aufgezeigt.Turnusgemäß wurden in diesem Jahr die Kernstadt Wolf-ach und Kirnbach bewertet.

Bewertung SEHR GUT WolfachArnold, Manuela Senta Erwin-Schmider-Str. 5Buntic, Sanda Weihermatte 14Dieterle, Erika Schlößleweg 5Frick, Brunhilde Siedlerweg 6Geiger, Germana Franziska Kirchstr. 4Heil, Maria Anna Siechenwaldweg 12

Heil, Sabine Elisabeth Siechenwaldweg 14Jehle, Angela Erwin-Schmider-Str. 9Jehle, Erna Margareta Schlößleweg 13Kasper, Monika Hauptstr. 28Kern, Gerlinde Schmelzegrün 31Ludwig, Else Erika Hauptstr. 43Mayer, Anita Franz-Disch-Str. 40Mosmann, Rita Maria Vorstadtstr. 31Schamm, Anna Zäzilia Inselweg 1Schilli, Andrea Angela Erwin-Schmider-Str. 5Schmid, Else Sigrid Siechenwaldweg 8Schmid, Maria Franziska Franz-Disch-Str. 2Schmider, Helga Schiltacher Str. 12Sieder, Ursula Hilde Siechenwaldweg 15Sum, Kurt Siechenwaldweg 37Sum, Brunhilde Siechenwaldweg 37Tibaldi, Ursula Hauptstr. 33Vollmer, Erna Am Schirleberg 1AWöhrle, Otto Hauptstr. 28

Bewertung SEHR GUT KirnbachArmbruster, Bettina Elke Moosenmättle 5Baldan, Kerstin Talstr. 116Bruder, Renate Grafenloch 10Bürgel, Anita Emilie Talstr. 94Epting, Anita Emma Talstr. 34Eßlinger, Marie Grafenloch 21Eßlinger, Brigitte Talstr. 24Faist, Hedwig Theresia Schmittehofstr. 8Frick, Simone Grafenloch 21Harter, Jutta Sieglinde Talstr. 111Harter, Anke Talstr. 100Kienzle, Helga Renate Talstr. 42Laufer, Annamarie Moosenmättle 4Lehmann, Walburga Lioba Rotsal 10Mantel, Waltraud Schmittehofstr. 6Martin, Sanchez Sieglinde Moosenmättle 3Moser, Elisabeth Talstr. 86Moser, Marie Talstr. 17Moser, Maria Talstr. 118Pachollek, Helga Maria Grafenloch 1Pachollek, Lina Grafenloch 1Rehm, Franz Schmittegrundweg 9Sahm, Irmgard Maria Talstr. 13Schillinger, Ursula Maria Schmittehofstr. 3Schneider, Gertrud Elisabeth Talstr. 43Schondelmaier, Maria Christina Schondelhöhe 1Schwenk, Ursula Marga Talstr. 15Springmann, Hannelore Mühlenstr. 4Staiger, Maria Johanna Talstr. 35Staiger, Waltraud Talstr. 35Wegbecher, Carmencita Talstr. 16Weinzierle, Dominika Isabella Talstr. 100Weinzierle, Waltraud Christa Talstr. 98Wernet, Suzanne Michele Untere Bahnhofstr. 6Wöhrle, Irene Häberlehofweg 2Wöhrle, Irmgard Talstr. 128Wöhrle, Stefanie Maria Talstr. 9Wöhrle, Waltraud Talstr. 70Wolber, Brunhilde Maria Talstr. 117Wolber, Hannalore Zäzilia Rotsal 9Zachmann, Brigitte Hannelore Talstr. 96Zanger, Anna Talstr. 61

Bewertung GUT Wolfach„Alibaba“ Hauptstr. 12Bächle, Maria Margarethe Mesnergäßle 6Bächle, Stephanie Hauptstr. 9Bachlmayr, Cornelia Grabenstr. 3Belli-Sattler, Renate Hauptstr. 51Böhler, Anita Maria Am Mühlegrün 2Braun, Ulrike Hauptstr. 5Brückner, Annemarie Schiltacher Str. 9Brunner-Scherze, Monika Viktoriastr. 2Brüstle, Brigitte Franz-Disch-Str. 32Brüstle, Bianca Nicola Hauptstr. 49


Buchholz, Emma Schmelzegrün 8 BBühler, Brunhilde Maria Friedrichstr. 39Da Silva Santos Brites,Vera Maria Oberwolfacher Str. 52Daniel, Karin Elisabeth Hauptstr. 11Diakonische Gem.Johannes Brenz e.V. Luisenstr. 2-4Dieterle, Edeltraud Vor Langenbach 33Dos Santos Pedrosa, Maria Oberwolfacher Str. 50Dufner, Elisabeth Kinzigstr. 4 AEchle, Hanneliese Am Vorstadtberg 2Endres, Charlotte Ingeborg Kreuzgasse 1Endres, Lydia Kreuzgasse 1Fa. Karl Wessel, Kurgartenhotel Funkenbadstr. 7Fritsch, Waltraud Friedrichstr. 7Gebert, Tatjana Eduard-Trautwein-Str. 6Götz, Eva Hauptstr. 34Götz, Sabine Schloßstr. 2 AGrieshaber, Benno Grabenstr. 14Grieshaber-Verwaltungs-GmbH Hauptstr. 5Groß, Christa Dorle Am Rothekreuzberg 14Gutmann, Theresia Vorstadtstr. 8Hauer, Brigitte Am Mühlegrün 2Heinzelmann, Inge Bergstr. 14Heitzmann, Tobias Oberwolfacher Str. 60Heizmann, Barbara Franz-Disch-Str. 62Heizmann, Gertrud Schmelzegrün 30Heizmann, Gertrud Anna Vor Langenbach 41Heizmann, Petra Josefsgasse 10Hermes, Anja Vor Langenbach 47Hess, Elsbeth Agnes Kinzigstr. 21Jehle, Elisabeth Brigitta Weihermatte 5Kammerlander, Monika Maria Bergstr. 36Klimek, Silke Franz-Disch-Str. 28Knaust, Peter St. Jakobsweg 4Kohler, Gertrud Dammstr. 6Koppermann, Eva-Maria St. Jakobsweg 4Kraeckel, Herta Schlößleweg 9Lang, Marianne Hauptstr. 10Landratsamt Ortenaukreis Hauptstr. 40Ludwig, Uta Bergstr. 36Macrander, Maria Anna Vorstadtstr. 54Mantel, Renate Am Fohrenwald 10Mantel, Luise Vorstadtstr. 63Müller, Maria Vor Langenbach 2Müller, Martha Rosa Kleine Dammstr. 1Oberfell, Heidi Am Mühlegrün 4Rauber, Angelika Vor Langenbach 19Schiekofer, Reinhilde Am Rothekreuzberg 16Schmalz, Alfred Schlößleweg 28Schmalz, Hildegard Elisabeth Schmelzegrün 27Schmider, Brigitte Oberwolfacher Str. 4Schmider, Claudia Weihermatte 14Schmider, Rosa Bergstr. 14Schmidt, Rudolf Kinzigstr. 15Schmidt, Christa Hauptstr. 19Schmieder, Gabriele Ute Im Gutleutfeld 2Schrempp, Hildegard Im Kirchenfeld 2Seger, Irmgard Rosa Im Kirchenfeld 6Spitznagel, Hedwig Cäcilie Dammstr. 5Staiger, Melanie Hauptstr. 2Sum, Sandra Schloßstr. 26Volk, Britta Heidrun Hauptstr. 8Vollmer, Christa Josefsgasse 10Vollmer, Helga Maria Vor Langenbach 47Vollmer, Maria Vor Langenbach 14Waldvogel, Waltraud Funkenbadstr. 6 AWelle, Edeltraud Else Weihermatte 2Welle, Roswitha Weihermatte 2Wickersheimer, Christel Karola Franz-Disch-Str. 30Wunderlich, Ida Eduard-Trautwein-Str. 3Zwikirs, Gertrud Schloßstr. 14

Bewertung GUT KirnbachAberle, Emma Talstr. 97Arndt, Karla Charlotte Margret Grafenloch 14Asberger, Beate Liselotte Talstr. 46Beitz, Erna Talstr. 32

Blumenstock, Kornelia Talstr. 27Bonath, Waltraud Lieselotte Obere Bahnhofstr. 1Epting, Mira Jakob-Faißt-Weg 20Epting, Doris Waldhäuser 4Erker, Gisela Talstr. 54Esslinger, Heidemarie Talstr. 55Eßlinger, Reinhold Talstr. 95Esslinger, Renate Talstr. 87Faißt, Doris Talstr. 52Grießhaber, Maria Talstr. 88Hansmann, Anita Talstr. 122Heizmann, Annetraut Luise Schmittehofstr. 16Heizmann, Anja Talstr. 29Hess, Monika Unterwöhrlehofweg 8Hildbrand, Hannelore Talstr. 19Huber, Ingrid Christa Einödstr. 3Hund, Ulrike Talstr. 65Jonat, Ina Schmittehofstr. 18Keck, Claudia Talstr. 85AKiefer, Christa Albert-Sprenger-Str. 1Kiefer, Michaela Jakob-Faißt-Weg 6Klausmann, Friedhilde Maria Martin-Luther-Str. 14Klünder, Barbara Grafenloch 2Krawiec, Eva Maria Talstr. 55Kreß, Anneliese Albert-Sprenger-Str. 10Lang, Ruth Margarete Talstr. 105Lehmann,Veronika Jakob-Faißt-Weg 7ALehmann, Anita Rotsal 7Lehmann, Gertrud Schmittehofstr. 26Lempert, Heidrun Talstr. 74Lutz, Doris Talstr. 76Maier, Rosemarie Ruth Mühlenstr. 1Martin, Charlotte Anna Talstr. 23Melrose, Ian Peter Talstr. 93Mensak, Hildegard Talstr. 26Mineralienhalde, Grube Clara Kirnbacherstr. 3Moser, Brigitte Cäzilia Unterwöhrlehofweg 7Moser, Gerda Grafenloch 9Oeser, Hannelore Grafenloch 11Pätzold, Jana Grafenloch 11Portugall, Brigitte Christine Talstr. 103 CRauber, Gertrud Unterwöhrlehofweg 14Röck, Maria Talstr. 50Röck, Regina Einödstr. 5Rök, Erika Anna Marie Talstr. 78Rök, Ulrike Martha Talstr. 77Schmid, Rita Maria Schmittehofstr. 28Schmid, Christine Rotsal 11ASchmieder, Irmgard Am Bühl 1Schneider, Inge Evang. Grub 1Schneider, Lydia Martha Obere Bahnhofstr. 12Schondelmaier, Birgit Simonshansenhofweg 2Schondelmaier, Sandra Grafenloch 7Schondelmaier, Marianne Talstr. 120Schönherr, Brunhilde Leimenacker 4Schwer, Petra Ulrike Schmittehofstr. 16Springmann, Simone Dagmar Schmittehofstr. 11Staiger, Barbara Mühlenstr. 2Staiger, Irene Talstr. 45Staiger, Maria Grafenloch 15Staiger, Gertrud Maria Talstr. 41Stephan, Renate Schmittehofstr. 19Sum, Silvia Maria Leimenacker 3Veuhoff-Lehmann, Sarah Jakob-Faißt-Weg 7BWald, Gesa Jakob-Faißt-Weg 7aWassner, Karina Grafenloch 4Wegner, Ulrike Christine Talstr. 13Wehrle-Blumenstock, Cornelia Talstr. 27Weißer, Waltraud Unterwöhrlehofweg 13Wöhrle, Frieda Dorothea Talstr. 21Wöhrle, Heidemarie Obere Bahnhofstr. 10Wöhrle, Hilda Talstr. 57Wöhrle, Maria Rotsal 5Wöhrle, Maria Talstr. 58Wöhrle, Anita Talstr. 40Wöhrle, Edeltraud Gabriele Talstr. 73AWöhrle, Hans Moosenmättle 6


Wöhrle, Pauline Talstr. 29Wöhrle, Rosa Maria Talstr. 58Wöhrle-Huger, Simone Talstr. 120Wolber, Marie Talstr. 40Zanger, Christina Talstr. 66

Für Ihr ehrenamtliches Engagement bei der vorbildlichenPflege der öffentlichen Anlagen erhielten alle Blumenpa-ten ein großes Lob und ein kleines Dankeschön:

Dieterle, Margarete Schloßstr. 2 aDieterle, Erika Schlößleweg 5Endres, Günter Kreuzgasse 1Finkenzeller-Braach, Christa Am Bühl 7Goetz, Sabine Schloßstr. 2 aHarter, Luise Dammstr. 1Heil, Marianne Siechenwaldweg 12Hohmann, Josef Am Rothekreuzberg 16Kasper, Walter Dammstr. 4Kiefer, Michaela Jakob-Faißt-Weg 6Krämer-Wust, Hans Hansjakobweg 4Lang, Marianne Hauptstr. 10Macrander, Ingrid Jakob-Faißt-Weg 18Mantel, Siegfried Vorstadtstr. 63Metzler, Wolf-Dieter Oberer Kastaniendobel 5Mosmann, Rita Vorstadtstr. 31Schamm, Anna Inselweg 1Schillinger, Max Funkenbadstr. 9Schmid, Rita Schmittehofstr. 28Schmider, Emil Kreuzbergstr. 9Schmider, Theresia Dammstr. 3Seyfried, Beate Jakob-Faißt-Weg 14Vollmer, Erna Am Schirleberg 1 aVollmer, Anita Schloßstr. 10Wilhelm, Anne Schloßstr. 2Wolter, Herbert Grabenstr. 6

Die Blumenpaten

Die Preisträger mit der Bewertung "sehr gut"

Motorsägenauffrischungskursfür Feuerwehrkameraden

Städtische Forstarbeiter unterstützen die Feuerwehr WolfachAm vergangenen Samstag haben sich Feuerwehrkamera-den der Freiwilligen Feuerwehr Wolfach freiwillig getrof-fen, um einen Auffrischungskurs im Umgang mit der Mo-torsäge zu erhalten.

Die städtischeWaldarbeiterrotte (Andreas Schmid, FlorianFaißt und Martin Wälde) hat hierzu im aktuellen Hieb imDistrikt Sommerberg in Kirnbach verschiedene Situatio-nen simuliert, so dass für die Feuerwehrkameraden praxis-nahe Situationen und Übungen geschaffen wurden.

Alle Feuerwehrangehörigen, der Freiwilligen FeuerwehrWolfach, haben den Motorsägenlehrgang 1 und 2 mit einerentsprechenden Bescheinigung bereits vor einigen Jahrenabsolviert. Auf eigenen Wunsch fand jetzt diese Auffri-schung der Kenntnisse statt.Dabei wurden verschiedene Situationen, wie zum Beispiel,dass ein Baum über einem Weg (einer Straße) liegt und un-ter Spannung steht, dargestellt. Wertvolle Kenntnisse undviele praktische Tipps wurden seitens der Waldarbeitergerne an die Feuerwehrkameraden weitergegeben.Auch das Fällen von Bäumen wurde geübt.

Alle Beteiligten waren nach den ca. 3 Stunden dauerndenÜbungen zufrieden und hatten viel voneinander gelernt.Die Aktion hat auch viel zum gegenseitigenVerständnis dereinzelnen städtischen Bereiche beigetragen. Solche Aktio-nen verdienen den Respekt und die Anerkennung und auchden herzlichen Dank von Gemeinderat, Bürgermeister undderVerwaltung


Amtliche Bekanntmachungen

Einladung zur Sitzung des GemeinderatesDie Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zurnächsten Sitzung des Gemeinderates am Mittwoch, den12.10.2011, 17:45 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses.

Wolfach, den 29.09.2011

gez.Gottfried MoserBürgermeister

T a g e s o r d n u n g:Punkt 1: FrageviertelstundePunkt 2: Verabschiedung und Ehrung von Frau

Cornelia Wehrle-BlumenstockPunkt 3: Verpflichtung von Herrn Dieter Jehle als

GemeinderatPunkt 4: Neubesetzung der beratenden und be-

schließenden AusschüssePunkt 5: Sanierungsgebiet „Zwischen Hauptstraße

und Kinzig“Punkt 6: Beteiligung am Projekt KONUS III und

Verlängerung der KONUS-Kooperations-vereinbarung mit der Schwarzwald Tou-rismus GmbH für den Zeitraum 01.01.2012bis 31.12.2016

Punkt 7: 2. Finanzzwischenbericht für das Haus-haltsjahr 2011

Punkt 8: Kreditaufnahme für den Eigenbetrieb „Städ-tische Abwasserbeseitigung“ (350.000,00Euro) und den Eigenbetrieb „StädtischeWasserversorgung“ (50.000,00 Euro) in Höhevon insgesamt 400.000,00 Euro

Punkt 9: BekanntgabenPunkt 10: Bekanntgaben von in nichtöffentlicher

Sitzung gefassten BeschlüssePunkt 11: Vollzugsbericht

Traditioneller Gallusmarkt am Mittwoch,12. Oktober 2011 in der Innenstadt

Auf viele Besucher aus Nah und Fern freuen sich dieMarktbeschicker, die Wolfacher Einzelhändler und Ga-stronomen und die Stadtverwaltung.Der Wochenmarkt findet morgens in der Grabenstraßestatt. Mittags kommt das AWO-Spielmobil.

Wasser wird abgestelltDie Eigenbetriebe der Stadt Wolfach geben bekannt,dass aufgrund von Reparaturarbeiten an der Hauptlei-tung am Montag, den 10.10.2011 in der Zeit von ca. 10.00– 16.00 Uhr das Wasser abgestellt wird.

Hiervon Betroffen ist die Talstraße in Kirnbach ab HausNr. 58 B aufwärts sowie das Grafenloch.

Um Beachtung undVerständnis wird gebeten.

Sprechtag der BaurechtsbehördeAm Dienstag, den 11. Oktober 2011, von 09.00 bis 11.00 Uhrfindet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43,der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorha-ben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt.

Reutherberg- und Sommerbergtunnel wegenWartungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird derReutherbergtunnel in Wolfach und der Sommerbergtunnelin Hausach für vier Nächte vom 17. Oktober bis 21. Okto-ber, jeweils zwischen 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr voll gesperrt.Die Umleitung für den Reutherbergtunnel erfolgt über dieOrtsdurchfahrt Wolfach. Die Umleitung für den Sommer-bergtunnel erfolgt über die Ortsdurchfahrt Hausach.

Personalausweise und ReisepässeDie Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass allePersonalausweise, welche bis zum 17.09.2011 und alleReisepässe, welche bis zum 17.09.2011 beantragt wurden,eingetroffen sind.Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigtwerden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhaltenhaben.Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeitenim Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei derAbholung des neuen Personalausweises oder Reisepassesdie abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuenDokumente ist ansonsten nicht möglich.

Fundsachen

In der vergangenenWoche wurden bei der StadtverwaltungWolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während denSprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können:

- Grünes Schlüsselmäppchen mit 2 Schlüsseln

Kulturelles

Vom Barock bis zur ModerneOlga Zheltikova (Klavier) und Alwyn Tomas Westbrooke(Violine) spielen Kammermusik aus drei JahrhundertenZumindest die Pianistin Olga Zheltikova ist in Wolfachkeine Unbekannte; schon vor gut einem Jahr erregte sie im


Wolfacher Rathaussaal mit einem Klavierkonzert vom Ba-rock (William Byrd) bis hin zur Moderne (Paul Hindemith)einiges Aufsehen unter den Musikfreunden. Es war faszi-nierend, wie diese ungewöhnliche Pianistin alte Musik,komponiert für Cembalo, auf einem modernen Flügel über-zeugend darstellte und dabei alle Möglichkeiten dieses In-struments nutzte.

Am Sonntag, 9. Oktober 2011 um 19.00 Uhr spielt die jun-ge russische Pianistin wiederum im Wolfacher Rathaussaal– diesmal zusammen mit dem Geiger Alwyn Tomas West-brooke aus Neuseeland. Kompositionen von Francesco Sa-verio Geminiani, Ludwig van Beethoven und Maurice Ra-vel bis hin zu Igor Strawinskij und Arnold Schönberg ste-hen auf dem kontrastreichen Programm.

Die Pianistin Olga Zheltikova stammt aus Petrozavodsk(Russland). Dort wurde sie 1981 geboren. Ihren ersten Kla-vierunterricht erhielt sie im Alter von sieben Jahren. Siestudierte an verschiedenen russischen Konservatorien. Ab2005 setzte sie ihre Studien an der Musikhochschule Karls-ruhe fort unter anderem im Master-Studiengang „Histori-sche Tastenmusikinstrumente“ (Cembalo, Hammerflügel).Olga Zheltikova ist Stipendiatin der Tokocha UniversityStiftung (Japan) und des Deutschen Akademischen Aus-tauschdienstes. Sie nahm an mehreren Meisterkursen teilund konzertierte bereits in verschiedenen Städten Rus-slands und Deutschlands, unter anderem mit dem Orches-ter der Karelischen Philharmonie. Ihr breit gefächertesRepertoire umfasst alle Epochen, von der Alten Musik aufhistorischen Instrumenten bis hin zur Musik des 20. Jahr-hunderts und Uraufführungen.

Der Geiger Alwyn Tomas Westbrooke wurde 1982 in Auck-land (Neuseeland) geboren. Er studierte Violine und Kom-position an der University of Canterbury in Christchurch,Neuseeland.Ab 2003 studiert er an der Hochschule für Mu-sik in Dresden. 2007 setzte er sein Kompositionsstudiumund sein Studium der Musiktheorie an der Hochschule fürMusik Karlsruhe fort.

Der junge Künstler erhielt zahlreiche Stipendien und Prei-se. Neben seiner Tätigkeit als Violinist des traditionellenKonzertrepertoires, engagiert er sich als Geiger für diezeitgenössische Musik und tritt mit verschiedenen En-sembles wie El Perro Andaluz, Ensemble Courage und En-semble Phorminx auf. Solowerke von Brian Ferneyhoughund Isabel Mundry spielte er unter Leitung der Komponi-sten.

Die junge russische Pianistin Olga Zheltikova spielt amSonntag, 9. Oktober 2011 um 19.00 Uhr im Wolfacher Rat-haussaal zusammen mit dem Neuseeländischen Geiger Al-wyn Tomas Westbrooke Kammermusik vom Barock bis hinzur Moderne.

Altersjubilare

06.10.1922 Geßner, Johann 89 JahreLuisenstr. 1

06.10.1936 Staiger, Brunhilde Hedwig 75 JahreTalstr. 36

07.10.1931 Reinberger, Theresia Elisabeth 80 JahreLuisenstr. 2

10.10.1941 Knebel, Johann 70 JahreFranz-Disch-Str. 56

11.10.1939 Brüstle, Klaus Wilhelm 72 JahreObere Rebbergstr. 4

12.10.1922 Schillinger, Frida 89 JahreZienestr. 8

12.10.1935 Mayer, Hermann 76 JahreLangenbach 1

13.10.1925 Ickes, Emilia 86 JahreMühlenstr. 10

13.10.1936 Au, Frieda 75 JahreZienestr. 5

13.10.1938 Ganz, Johann 73 JahreJosefsgasse 6

13.10.1941 Pirker, Franz Werner 73 JahreSpitzbergweg 5a

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gutefür das neue Lebensjahr.

Kindergärten

Kath. Kindergarten St. LaurentiusMosten auf dem SchirleApfelsaft ist ein willkommener Trunk der Kinder. Beson-ders, wenn er frisch gepresst und frisch aus der Trottekommt. So kürzlich beim Mosten „am Schirle“, wo die 22Kinder der Elefantengruppe und 16 Kinder der „Spitz-mäuse“ mit ihren Erzieherinnen des kath. Kindergarten St.Laurentius selbst dabei sein und mit helfen durften. Unterfachkundlicher Anleitung durch Martin Vollmer, StefanSchuhmacher und Martin Herrmann wurden zunächstbeim Schirle-Anwesen die Äpfel eingesammelt, welcheMartin Vollmer kräftig vom Baum runter schüttelte. InKörben wurden sie zum Zuber gebracht, wo sie zunächstgewaschen und dann in der Apfelmühle zerkleinert wur-den. Danach erfolgte das Einfüllen in dieTrotte–Apfelpres-se. Die Kinder schauten diesem Arbeitsgang aufmerksamzu. Die Arbeit an der Trotte wurde jedoch anstrengender.Nach dem Füllen in die Presse wurde der eigentliche Most-vorgang vollzogen, von Hand versteht sich, und dies mittelsKurbel und Übersetzung.Bei diesem Maischepressen durften die Kinder auch mitviel Muskelkraft teilhaben und aktiv werden. Mit funkeln-den Kinderaugen freuten sie sich, als der begehrte Saft zumVorschein kam. Besonders gut natürlich schmeckte dererste Schluck aus dem Becher. Danach stärken sich dieKinder mit ihrem eigenenVesper, dazu der frisch gepressteSaft.In diesen beiden Tagen wurden aus 8 Trotten ca. 400 Literfrischer Apfelsaft gewonnen.


Zum Schluss durften die Kinder noch Tafeläpfel mit in denKindergarten nehmen, wie auch das Erlebnis, beim Mostendabei gewesen zu sein.Text/Fotos: Klaus Bea

Gleich nach der Apfelernte ging es daran, sie im Zuber zuwaschen, was besonders Spass und Freude bereitete.

MartinVollmer schüttet die Äpfel in die Apfelmühle, wo siezerkleinert zur Maische verarbeitet werden.

Schulen

HerlinsbachschuleKleine Leuchttürme auf dem Weg in die SchuleVergangene Woche kam ein großes Paket mit 35 Warnwe-sten vom ADAC an der Herlinsbachschule an: Die Stiftung„Gelber Engel“ des ADAC und einige andere Sponsorenstatteten bereits 2010 rund 750.000 Schulanfänger inDeutschland mit bunten Sicherheitswesten aus und auchin diesem Jahr nahm die Herlinsbachschule Wolfach andieser Aktion zur Sicherheit der Schulanfänger teil.Mit dieser für die Eltern kostenfreien Ausstattung wird dieSicherheit der schwächstenVerkehrsteilnehmer verbessert.Die Gefahr für Kinder, im Straßenverkehr zu verunglük-ken, ist vor allem in der dunklen Jahreszeit besonders groß.Deshalb müssen sie besser und rascher gesehen werden.Die leuchtend gelbe Sicherheitsweste, die außerdem mitorangefarbenen Streifen und reflektierenden Aufdruckenversehen ist, macht es möglich, die kleinen Westenträgerauch bei Dämmerung 150 m weit zu sehen und das ist fünf-

mal weiter als dunkel gekleidete Kinder. Die Weste ist langgenug, so dass sie noch unterhalb des Schulranzens hervor-schaut. Auch die Kapuze, die ein breiter Reflexstreifenziert, trägt dazu bei, die Kinder besser zu erkennen.Die Klassenlehrerinnen überreichten jedem ABC-Schützeneine eigene Warnweste und mit großer Freude wurden die-se natürlich sofort anprobiert. Nun liegt es an den Ver-kehrsteilnehmern, Rücksicht auf die Erstklässler zu neh-men, um Unfälle auf dem Schulweg zu vermeiden.

Hier die stolzen Warnwestenträger auf einen Blick…Zusammen mit den Klassenlehrerinnen Frau Fischer, FrauZagermann und Frau Biegert freuen sich die WolfacherErstklässler über die Sicherheitswesten.

Kirchen

Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im GemeinsamenTeil Wolfach/Oberwolfach

Vereine

Heimspieltag am Samstag, den 08.10.2011

14.30 Uhr B-Jgd. männl.Wolfach – FV Unterharmersbach

15.45 Uhr E-Jgd. männl.Wolfach – HGW Hofweier

17.00 Uhr D-Jgd. weibl.Wolfach – SG Meißenheim/Nonnenweier

18.15 Uhr C-Jgd. weibl.Wolfach – JSG Seelbach/Mietersheim

20.00 Uhr LandesligaWolfach – TV Sulz

Alle Handballfreunde sind recht herzlich in die Realschul-sporthalle eingeladen.


Garten- und Obstbauverein WolfachMosten Sie das eigene ObstAm Samstag, den 08. Oktober 2011, von 9.00 bis ca. 14.00Uhr laden wir unsere Mitglieder und Freunde zum Mostenauf dem Horben in Wolfach ein.Mitzubringen sind das Mostobst, z.B. Äpfel, Birnen, Quit-ten und ein Behälter für den gepressten Saft.Der Saft kann gleich probiert und mitgenommen werden,Es wird mit moderner Obstmühle und Hydropresse gear-beitet. Für zünftigesVesper ist gesorgt.Auf Euer Kommen freut sich dasVorstandsteam.

DRK-Ortsverein Wolfach e. V.

www.drk-ov-wolfach.de

DRK - Teilnahme an Herbstübung in OberwolfachAm Samstag, den 08.10.11 treffen sich die DRK - Aktivenum 14. 00 Uhr am Rotkreuz - Depot , um an der Herbst-übung der Feuerwehr Oberwolfach teilzunehmen.

FC Wolfach e. V.

Ergebnisse vom Wochenende:A-Junioren: FC Wolfach - SG Gengenbach 2:2B-Junioren: FC Wolfach - SC Offenburg 2 5:2Tore : J. Echle, A. Schamm, M. Schmieder,R. Baur, L. Wiedmeier.C1-Junioren SG Elgersweier - SG Wolfach 1:3Tore: David Architrave (2), Kevin FixC2-Junioren: SG Wolfach 2 - SG Bad Peterstal 2 3:4D-Junioren: FC Wolfach - DJK Welschensteinach 3:2Tore:Younes M'Hamka, Thomas Pracht (2)E1-Junioren: FC Wolfach - SV Mühlenbach 1:4Tor: Steffen ArmbrusterE2-Junioren: FC Wolfach - SV Mühlenbach 3:9Tore: Nico Ribeiro, Jerome Zampilli (2)

Vorschau auf die nächsten Begegnungen:Freitag, 07.10.1118:30 Uhr SG Steinach - FC Wolfach B-JuniorenSamstag, 08.10.1114:00 UhrVfR Hornberg - FC Wolfach D-Junioren15:00 Uhr in KirnbachSG Wolfach 2 - SG Niederschopfheim C-Junioren15:30 Uhr ASV Nordrach - SG Wolfach 2 C-JuniorenE-Junioren: spielfrei

Hüttendienste auf der HohenlochenhütteSamstag, den 08.10.2011: Anton JehleSonntag, den 09.10.2011: Andrea Mosmann und AnnetteSchamm

Erinnerung Rundwanderung bei SasbachwaldenDer Schwarzwaldverein Wolfach möchte noch einmal andie bereits angekündigte Rundwanderung am kommendenSonntag, den 09.10.2011 erinnern. Weitere Auskünfte Ma-rianne und Günter Hacker 07834/4108

Weinwanderung der Mittwochswanderer vom SWV WolfachAm Mittwoch, den 12. Oktober 2011 ladet der Schwarz-waldvereinWolfach alleWanderfreunde zu dieser nicht all-täglichen Wanderung ein. In Oberkirch wird eine 2,5-stün-dige, geführte Weinwanderung mit einer Länge von rd. 3Km und 200 Hm durchgeführt. Bei der Weinwanderunggibt es leckere Weine, herrliche Aussichten und ein kleinesVesper. Nichtweintrinker erhalten süßen Wein und Mine-ralwasser. Der Preis liegt bei EUR 10,--je Person. Die Wan-derung ist kurz und nicht Anstrengend, also für das ältereSemester wie geschaffen.Da sowieso eine Einkehr vorgesehen ist, haben wir verein-bart, dass das kleine Vesper (Käse & Salami) erst nach derWanderung im Weinhaus als richtiges Winzervesper einge-nommen (Schinken, Salami, Käse, Gurken u.s.w.) wird undmit dem Preis dieses Winzervespers verrechnet wird.Der Endpreis für die Wanderführung, die Weinproben un-terwegs und das Winzervesper im Weinhaus zum Abschlussbeträgt EUR 16,--.Abfahrt mit der OSB ist um 12:19 Uhr mit dem Euro-Passfür 2 Personen und 12 EUR. Die Rückfahrt in Oberkircherfolgt um 17:44 Uhr oder 18:44 Uhr. Der Schwarzwaldver-ein hofft auf eine rege Teilnahme. Auch Nichtmitgliedersind willkommen. Organisation undWanderführung ErwinMaulbetsch 07834/9565

Männergesangverein Bergecho St. Roman60-jährigesVereinsjubiläumDer Männergesangverein Bergecho St. Roman feiert in die-sem Jahr sein 60-jährigesVereinsjubiläum.Dazu möchten wir die Bevölkerung herzlich einladen. DasKonzert findet am Sonntag den 09. Oktober 2011 ab 11.00Uhr in der Festhalle inVorderlehengericht statt.Einlass ist ab 10.30 Uhr.Mitgestaltet wird unser Jubiläumskonzert von der Chor-vereinigung Schiltach/Schenkenzell und vom Frauenchorvom MGV Frohsinn aus Reichenbach bei Gengenbach.Der Eintritt zu unserem Konzert ist frei.Für Ihren Mittagstisch sowie Kaffee und Kuchen haben wirgesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Narrenzunft WolfachGemeinsamer Wandertag(?) der Schellehansele und SpättleTreffpunkt: am Samstag, den 08. Oktober 2011 um 14.15Uhr am Park & RideAbflug ist pünktlich um 14.26 Uhr

Mitzubringen sind:Ausnahmsweise ein Unkostenbeitrag von 20,- Euro(bitte am P&R bereit halten für Fahrt,tagsüberVerpflegung und einer Überraschung)+ das Übliche (Trinksocken, Laterne und gute Laune)+ Abschluss ist auf einem kleinen Oktoberfest, wer mag,darf sich dementsprechend kleiden oder schmücken(das Outfit passt auch tagsüber)Auf eine rege Beteiligung freut sich das ORGA-Team.

Kath. Öffentliche Bücherei WolfachBilderbuchkino für Kinder ab 4 am 13.10.2011, 15:00 UhrDie Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach lädt Kinder ab 4Jahren zum Bilderbuchkino „Ich bin der stärkste im gan-zen Land“ von Mario Ramos am 13.10.11 um 15.00 Uhrein.EinesTages beschließt derWolf, mal wieder durch denWaldzu gehen, um zu hören, wie die anderen Tiere über ihn re-den. Alle, vom kleinen Häschen, über Rotkäppchen oderden drei kleinen Schweinchen, erschrecken vor seiner pom-pösen Erscheinung und beteuern angstvoll, dass er derStärkste im ganzen Land ist. Der Wolf wird immer stolzerund fühlt sich glücklich und zufrieden.Aber im Märchenwald ist es wie im realen Leben. Es gibtimmer einen, der noch größer, noch schöner oder noch stär-ker ist. Ein kleiner Kröterich stoppt schließlich den Ego-trip des Wolfes, als er ihm seine riesige Drachenmutter vor-stellt, die eindeutig die Stärkste im ganzen Land ist.Das Bilderbuchkino vermittelt kinderleicht, wie man miteinem Großmaul umgehen muss und wie gut es ist, einegroße Mutter hinter sich zu haben.Das Bilderbuchkino veranstalten wir im Alten Pfarrhaus,danach werden wir noch zusammen basteln oder spielen.Dauer ca. 1 Stunde. Anmeldungen dafür nimmt BarbaraDorn (Tel. 07834-859873 oder [email protected] ) ent-gegen.

AWO Ortsverein Wolfach

AWO Halbtagsfahrt für SeniorenAm Dienstag, 18.10.2011, führt die AWO Wolfach wiedereine Halbtagsfahrt für Senioren durch. Hauptziel der Fahrtwird der Schillingerberg bei Freiamt sein. Dort wurdekürzlich die höchste Windturbine im Schwarzwald gebaut.Erhard Schulz, stellvertretender Landesvorsitzender desBundesverbandes WindEnergie, wird die Anlage kompe-tent erläutern und sicher alle Fragen rund um die Winden-ergie beantworten.Der Tag wird wie immer mit einem gemeinsamen Vesperausklingen.Die Abfahrtszeiten sind wie folgt:Wolfach Straßburgerhof:12.30 Uhr; Parkplatz P+R: 12.35 Uhr; Zähringer Hof: 12.40Uhr; Oberwolfach Festhalle: 12.45 Uhr; Wolfach Weiher-matte: 12.50 Uhr; Vor Langenbach: 12.55 Uhr und SchuleHalbmeil um 13.00 Uhr.Anmeldung bei: Anton Müller,Tel.: 86 67 14, Manfred Mau-rer, Tel.: 15 90, Anton Jehle, Tel: 69 71 oder per Email [email protected].

Skatclub KirnbachDen ersten Preisskat der Saison 2011/2012 gewann souve-rän Emil Bühler, Wolfach-Langenbach mit 2544 Punkten

vorWinfriedWöhrle,Wolfach 1891 Punkte und Karl Schon-delmaier, Kirnbach 1878 Pukte. Auf den Plätzen vier bissechs folgten Konrad Wolber, Kirnbach 1734 Punkte sowieThomas Schirmer, Oberwolfach 1689 Punkte und VolkmarRittweger, Hofstetten 1688 Punkte.Der nächste Preisskat findet am 21. Oktober 2011 im Gast-haus "Kirnbacher Hof" statt.

Mosten Sie das eigene ObstAm Samstag, den 08. Oktober 2011, von 9.00 bis ca. 14.00Uhr laden wir unsere Mitglieder und Freunde zum Mostenauf dem Horben in Wolfach ein.Mitzubringen sind das Mostobst, z.B. Äpfel, Birnen, Quit-ten und ein Behälter für den gepressten Saft.Der Saft kann gleich probiert und mitgenommen werden,Es wird mit moderner Obstmühle und Hydropresse gear-beitet. Für zünftigesVesper ist gesorgt.Auf Euer Kommen freut sich dasVorstandsteam.

Touristische Informationen/Veranstaltungen

Öffnungszeiten der Tourist-InformationVom 04. September bis 16. Dezember 2011:

Montag - Freitag 9.00 - 12.30 Uhr14.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag bis 18.00 Uhr

Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial überSehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Doro-theenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4.Tourist-Information WolfachHauptstraße 41, 77709 WolfachTel. 07834/8353-53, Fax 07834/8353-59Mail [email protected], Internet www.wolfach.de

Veranstaltungskalender06.10.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, InnenstadtNachtwächterrundgang

08.10.2011, 20:45 Uhr; Wolfach, InnenstadtNachtwächterrundgang

11.10.2011, 19:00 Uhr; Wolfach, FeuerwehrgerätehausVereinsvertreterversammlungTerminabsprache für 2012

12.10.2011, 08:00 Uhr; Wolfach, InnenstadtGallusmarktJahrmarkt in der Hauptstraße und den Seitenstraßen



14.10.2011, 14:30 Uhr; Wolfach,Alles Käse oder was?Herstellung von Weichkäse. Dauer: ca. 3 Stunden; Kosten:25,- Euro/ Person; Anmeldung und Informationen: Tourist-Information Wolfach, Tel. 07834/8353-53


Jede Woche in WolfachMontag:Führungen durch die Mundblashütte11:00 Uhr - Wolfach, DorotheenhütteDauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nachVoranmeldung auch in Englisch oder Französisch mö[email protected]

Mittwoch:Wochenmarkt in Wolfach08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz

Nordic-Walking Training, Schwarzwaldverein Wolfach18:00 Uhr – Wolfach,Tunnelausgang St. Jakob; alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkom-men

Donnerstag:Führungen durch die Mundblashütte14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte

Samstag:Wochenmarkt in Wolfach08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz

Lauftreff des FC Kirnbach17:00 Uhr – Wolfach, Sportplatz Kirnbach; Alle Gäste undEinwohner sind willkommen

Sonntag:Führungen durch die Mundblashütte14:00 Uhr - Wolfach, DorotheenhütteDauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nachVoranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich.

Täglich:Geführte Ausrittefür Anfänger- und Fortgeschrittene sowie Reitunterrichtauch als Schnupperkurs und Ponyreiten für Kinder. Infosunter:Fam.Schmider,Bartleshof,77709Wolfach,Tel.07834/869953;www.bartleshof.dePonyreiten auf dem HorberlehofPonyreiten: 11,- Euro/45 min;Infos unter www.horberlehof.deTel. 07834/6217 Fam. Fahrner

Jahreskonzert des Musikvereins TrachtenkapelleKirnbach e.V. und der

Jugendkapelle Gutach/KirnbachAm Samstag, den 29. Oktober findet das Jahreskonzert desMusikvereins Trachtenkapelle Kirnbach zusammen mitder Jugendkapelle Gutach/Kirnbach in der Gemeindehallein Kirnbach statt. Sowohl Dirigent Siegfried Weisser, alsauch der Dirigent der Jugendkapelle, Ferenc Guti, habenein anspruchsvolles und ansprechendes Programm zusam-mengestellt. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr.Die Musikerinnen und Musiker des Musikvereins Kirnbachsowie der Jugendkapelle Gutach/Kirnbach freuen sich aufIhr Kommen.


Vereine/Veranstaltungen

Landfrauen von Wolfach/OberwolfachHerbstliche FamilienwanderungAm Sonntag, den 09. Oktober findet die jährliche herbstli-che Familienwanderung der Landfrauen von Wolfach in St.Roman statt. Frau Wurft die Kräuterpädagogin aus Schilt-ach, begleitet uns auf dem Weg zur Erzwäsche, dort gibt esdann ein gemeinsamesVesper.Wir treffen uns um 13.00 Uhr beim Alexehof in St. Roman.Meldet euch bitte bis zum 05. Oktober bei Waltraud Wein-zierle, Tel: 07834/6145 an.DieVorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.

Öffnungszeiten

Glasmuseum in der Dorotheenhütte WolfachTäglich geöffnet von 9.00 – 17.30 UhrFührungen: Montag, 11.00 Uhr, Donnerstag, 14.00 Uhr undSonntag, 14.00 UhrLetzter Einlass: 16.30 Uhr

Flößer- und Heimatmuseum Wolfachgeschlossen

MiMa- Mineralien- undMathematikmuseum Oberwolfach

Täglich von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeitennach Absprache unter Telefon 07834 / 94 20 möglich.

Bruno’s kleine MotorradweltLiebevoll restaurierte Prachtstücke der Motorrad-Nostalgie.Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

Grünschnittplatz WolfachJeden Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr geöffnet.

Minigolfplatz WolfachBei schönem Wetter täglich von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.Während der Ferienzeiten ist die Anlage bereits ab 10.00Uhr geöffnet.

Minigolfplatz OberwolfachÖffnungszeiten:Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag,Samstag und Sonntag 13.00 bis 19.00 UhrDonnerstags und bei Regen geschlossen

Saunabad Festhalle OberwolfachÖffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad inder Festhalle OberwolfachMittwoch von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für MännerFreitag von 15.00 bis 21.30 Uhr Sauna für FrauenEintrittspreiseeEinzelkarte: 7,50 EuroZehnerkarte: 70,00 EuroFamilieneinzelkarte: 16,00 EuroFamilienzehnerkarte: 150,00 Euro

Besucherbergwerk Grube WenzelTägliche Führungen von Dienstag – Sonntag Führungenjeweils um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr und 15.00 Uhr. Gruppen (5oder mehr Personen) melden sich wie bisher unter Telefon-Nr. 07834/85812 an oder unter www.grube-wenzel.de.

Mineralienhalde Grube Clara u. G.(haftungsbeschränkt)

Montag – Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Kirchen

Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig

Samstag, 8. Oktober19.00 Uhr In St. Laurentius: Sonntagvorabendmesse,

mitgestaltet vom Kirchenchor anlässlichder Goldenen Hochzeit von Benno undAgnes Kopp.Jahrtagsmesse für Walter Schmider u.verst. Angehörige.Gedenken an Cäcilia Scherer; Jean-PaulKauss u. Fam. Riehl/ Schaeffer; an die Le-benden u.Verstorbenen der Fam. Lehmannu. Mantel; Wilhelm Müller u. verst. Angeh.;Margret Nitsche; Karl Holzer.

Sonntag, 9. Oktober – 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS8.15 Uhr In St. Roman: Amt.

Hl. Messe für Johannes u. Helena Sum. Ge-denken an Geschwister Schillinger. Stif-tungsmesse für Wendelin u. Cäcilia Sum;Markus u. Magdalena Schmieder.

10.00 Uhr10.00 Uhr In St. Marien: Amt für die Seelsorgeein-

heit.In St. Marien: Kinderwortgottesfeier.

Montag, 10. Oktober – HL. MESSEVOM TAG20.00 Uhr In St. Laurentius: Bibelteilen im Raum

über der Bücherei.Dienstag, 11. Oktober – HL. MESSEVOM TAG19.00 Uhr In St. Laurentius: Prayer at seven - Abend-

lob der Firmlinge.In St. Marien: Keine Abendmesse.

Mittwoch, 12. Oktober – HL. MESSEVOM TAG8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Gemeinschaftsmes-

se der Frauen.

G E M E I N S A M E M I T T E I L U N G E N


Hl. Messe für Franz-Josef Schmid u. ErichKessler.Gedenken an Pfr. Andreas Nock.

14.00 Uhr In St. Marien: Eucharistiefeier zur Golde-nen Hochzeit von Ehepaar Emil und Frie-da Haas geb. Heitzmann.

Donnerstag, 13. Oktober – HL. MESSEVOM TAG19.00 Uhr In St. Marien: Abendmesse.

Hl. Messe für Ernst Bonath. GestifteteJahrtagsmessen fürCäcilia Feger und Matthäus u. AmalieSpringmann.

Freitag, 14. Oktober – HL.KALLISTUS10.30 Uhr In St. Jakob: Eucharistiefeier zur Golde-

nen Hochzeit von Ehepaar Walter und Gu-drun Schmider geb. Thoma.

15.30 Uhr In St. Luitgard: Hl. Messe.Samstag, 15. Oktober – HL. THERESIA von AVILA14.30 Uhr In St. Marien: Brautmesse mit Trauung

von Michael Feger u. Stefanie Feger geb.Kern mit Taufe von Tochter Emily Feger.

19.00 Uhr In St. Marien: Sonntagvorabendmesse zuKirchweih.2. Seelenamt für Hedwig Harter. Jahrtags-messe für Julia Armbruster; Bernhard u.Scholastika Schuler. Gedenken an Gott-fried Dieterle u. verst. Angeh.; Franz Arm-bruster u. Egon Rauber u. Eltern; WilhelmHeizmann u. verst. Angeh.; Waltram Ober-fell u. verst. Angeh.; Rosa u. Adolf Uhl.

Sonntag, 16. Oktober – 29. SONNTAG IM JAHRESKREISKirchweih

8.15 Uhr In St. Laurentius: Amt.Hl. Messe für Hermann Bächle u. verst.Angehörige. Gedenken an Erwin Hilbereru. Eugen Jehle.

10.00 Uhr In St. Roman: Amt für die Seelsorgeeinheitzu Kirchweih.

Die nächsten Tauftermine:Wolfach, St. Laurentius:Sonntag, 23.10./20.11./11.12.2011um 11.15 Uhr Oberwolfach, St. Marien:Samstag, 22.10./19.11.2011 um 17.30 UhrOberwolfach, St. BartholomäusSamstag, 10.12.2011 um 17.30 UhrBitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin imPfarrbüro!

Taufgespräche:Montag, 17.10.2011; 14.11.2011 – Donnerstag, 01.12.2011.

Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach:Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstagvon 16.30 -18.00 Uhr.Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach:Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstagvon 16.00– 17.30 Uhr.

Rosenkranzandacht der kath. Frauengemeinschaft Wol-fach-HalbmeilAm Montag, 10.10.2011, beten wir um 19.00 Uhr den Ro-senkranz in der St. Laurentiuskirche. Im Anschluss daranfindet im Gemeindehaus ein gemeinsamer Singabend allerGruppen mit Annemarie Dieterle statt. Alle, die Freude amSingen haben, sind dazu herzlich eingeladen.

Herzliche Einladung zum Ü-30 Gottesdienst im KinzigtalAm Sonntag, den 9. Oktober 2011, um 18.00 Uhr findet inder evang. Kirche Wolfach der nächste Ü-30 Gottesdienstim Kinzigtal statt.

Denken Sie manchmal auch: Oh Gott, schon der nächsterunde Geburtstag, selbst wenn es der 40. ist. Oder: wie lan-ge ist doch die Schulzeit schon her! bzw. Mensch, ist meineKlassenkameradin alt geworden! Auch Ü-30 wird man äl-ter und damit zum einen auch weiser, zum anderen aberbleibt von hinten her gesehen weniger Zeit zum Leben. Da-rüber wollen wir in diesem Gottesdienst nachdenken, aberohne zu lamentieren, denn „Jedem Alter wohnt ein Zauberinne“ – so lautet das Motto unseres Gottesdienstes, zu demwir alle evangelischen und katholischen Junggebliebenenab 30, die abwechslungsreiche Gottesdienste mit modernerMusik zu schätzen wissen bzw. mal erleben wollen, ganzherzlich einladen

ALTENWERK OBERWOLFACHZur diesjährigenWallfahrt der Altenwerke im Bereich Kin-zigtal am Mittwoch, den 12. Oktober 2011 wird herzlicheingeladen. Die Wallfahrt geht in diesem Jahr nach Schut-terwald zur Pfarrkirche St. Jakobus. Um 14.30 Uhr wirdDekanatsaltenseelsorger, Herr Pfarrer i.R. Richard Huberdie Hl. Messe feiern. Die Kollekte ist, wie in den vergange-nen Jahren, für das Babyhospital und die Sozialhilfe füralte Menschen in Bethlehem bestimmt.Anmeldung bei Herrn Otto Groß, Tel. 4105.

Kolpingsfamilie WolfachDie Kolpingsfamilie Wolfach lädt gemeinsam mit dem Bil-dungswerk am Mittwoch, den 5. Oktober 2011 um 19.30Uhr im Gemeindehaus zur Fortsetzung der besonderenReisebeschreibung des Jakobusweges ein,„Unser Jakobusweg ,,, Eindrücke von einer Wanderung aufdem CaminoBeate und Manfred Schoch aus Hausach, die zwischen 2004und 2009 ca. 2.500 km zu Fuß zwischen Ulm und Santiagode Compostela zurücklegten, begeisterten bereits am 21.September mit eindrucksvollen Bildern und schönen Ge-schichten vom ersten Teil ihrer langen Wanderung von Ulmbis zu den Pyrenäen. Der 2.Teil nimmt die Besucher auf dierestliche Strecke bis Santiago und darüber hinaus bis zum„Ende derWelt“ nach Finistere mit. Der Eintritt ist frei, umeine freiwillige Spende wird gebeten. Welche je zu einemDrittel für den Neubau eines Hauses der Begegnung amJakobusweg in Spanien, für ein AIDS – Haus in Saigon undfür den Kindergarten der Kolpingsfamilie Wolfach in Bra-silien verwendet wird.


Krippenfahrt mit Besuch des Weihnachtsmarktes in UlmAm Samstag, 26. November 2011, laden die Kolpingsfami-lie und das Kath. Bildungswerk nach Oberstadion ein.In der denkmalgeschützten Pfarrscheune aus dem Jahre1612 befindet sich eine der bedeutendsten und größtenKrippenausstellungen Deutschlands. Auf 600 qm könnenca. 160 wertvolle, historische Krippen von großen Künst-lern aus Deutschland, Österreich und Italien bewundertwerden. Das Hintergrundgemälde der größten Krippe ist14 m lang, 4 m hoch und wiegt 2,5 Tonnen. Außerdem be-findet sich im Museum auch eine, in Deutschland einmali-ge Jahreskrippe.Führung und Besichtigung ist von 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr.Anschließend Weiterfahrt durch das Donautal nach Ulmzum Weihnachtsmarkt vor dem Münster inmitten der Alt-stadt.Der Fahrpreis mit Eintritt in die Ausstellung beträgt 34,00Euro.Abfahrt mit dem Bus ist um 8.30 Uhr am Kirchplatz.Anmeldung bitte ab sofort im Pfarrhaus, Tel. 295 sowie ab5.11.2011 bei Martin Herrmann, Tel. 6838 oder bei Rein-hard Nitsche, Tel. 6426.

RosenkranzIn St. Laurentius:40 Minuten vor der Abendmesse.In St. Bartholomäus:Sonntags um 18.00 Uhr.In St. Marien:Eine halbe Stunde vor der Abendmesse.In St. Roman:Eine halbe Stunde vor der Hl. Messe

ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach:Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00Uhr;Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr.

Filmabend mit der KinderbuchautorinElse Schwenk-Anger

In Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk Wolfach-Ober-wolfach zeigt die Kath. Frauengemeinschaft Oberwolfacham Mittwoch, 12. Oktober, um 20.00 Uhr im Haus der Pfarr-gemeinde Oberwolfach drei Filme über das Leben und er-staunliche Engagement von Else Schwenk-Anger aus Al-pirsbach.In den dokumentarischen Filmen wird zunächst ihrWirkenals Künstlerin und Autorin aufgezeigt, bevor sich ihr Le-ben nach einem Besuch in einem staatlichen Waisenhausvon Lipova in Rumänien radikal veränderte. In den folgen-den Jahren gründete sie Familienhäuser, in denen die Wai-senkinder in familiärer Geborgenheit aufwachsen und sichentwickeln konnten. Hierbei wurde sie neben anderenGruppen auch von der kfd Oberwolfach unterstützt. DieFilme zeigen besonders auch die Entwicklung und das Er-gebnis dieses Projektes.Für ihr Lebenswerk erhielt sie im Oktober 2010 einen Preisim Historischen Museum in Berlin. Der Kritiker AudreyPfeil schrieb: “Wer diese drei eindrucksvollen Filme sieht,erlebt eine bewegende und inspirierende Geschichte vonMut, Entschlossenheit und Nächstenliebe“.Die Kinderbuchautorin Else Schwenk-Anger wird persön-lich anwesend sein und im Anschluss an die Vorführungihre Bilderbücher und Poster am Büchertisch signieren. Zudiesem Filmabend ist die gesamte Bevölkerung der Seel-sorgeeinheit herzlich eingeladen.Der Eintritt ist frei – Spenden sind willkommen.

Evangelisches Pfarramt Wolfach OberwolfachBad Rippoldsau-Schapbach

im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach,Tel. 07834/382, Fax 07834/869370

Ev. Stadtkirche in WolfachInfos auch unterwww.ev-kirche-wolfach.de

Donnerstag, 06.10.201119.00 Uhr Jugendkreis im Wohnwagen

hinter der KircheInfos bei Niki Kremer, Tel 37 55 75

Sonntag, 09.10.2011morgens kein Gottesdienst

18.00 Uhr ökumen. Ü30 Gottesdienst mit Pfr. Voßmusikalisch gestaltet durch Heike Thoma+ MusikgruppeEinladung speziell für alle, die über 30Jahre alt sind, aber auch für Jüngere undÄltere!- Älterwerden: Man wird weiser, zum an-deren aber bleibt von hinten her gesehenweniger Zeit zum Leben. Darüber wollenwir in diesem Gottesdienst nachdenken,aber ohne zu lamentieren, denn „JedemAlter wohnt ein Zauber inne“ – so lautetdas Motto unseres Gottesdienstes, zu demwir alle, die abwechslungsreiche Gottes-dienste mit moderner Musik zu schätzenwissen, ganz herzlich einladen.

Mittwoch, 05.10.1115.00 –16.30 Uhr Konfirmandenstunde im ev. Gemeinde-

zentrum WolfachSonntag, 16.10.20119.00 Uhr Gottesdienst mit Präd. Matthias Bühler

aus SchiltachMontag, 17.10.201119.00 Andacht

Gönnen Sie sich eine halbe Stunde Zeitder Ruhe und der Einkehr

Tipp: Andacht immer jeden 3. Montag im Monat um 19.00-19.30 in der ev. Kirche!

FriedenskapelleBad Rippoldsau

In der Friedenskapelle finden vorerst keine Gottesdienstestatt.

EvangelischesPfarramt Kirnbach

Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach,Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249,www.ev-kirche-kirnbach.de

Sonntag, 09.10.:10.15 Uhr Familiengottesdienst

mitgestaltet von dem Archekindergottes-dienst und Pfr.Voß,und Taufe von Finn Josef Riester.

Mittwoch, 12.10.:15.00 Uhr Konfirmandenstunde

im evang. Gemeindezentrum in Wolfach.


Seniorenfahrt der Kirnbacher SeniorenAm Donnerstag, den 13.10. unternehmen die KirnbacherSenioren ihre letzte Seniorenfahrt in diesem Jahr. Abfahrtist um 12.00 Uhr ab Bauhof in Kirnbach mit Zusteigemög-lichkeiten talabwärts. Fahrt auf direktem Weg nach Sulz a.N., gemeinsame Kaffeepause im Schloß Glatt.Aufenthalt bis 14.30 Uhr. Weiterfahrt nach Waldachtal-Vesperweiler,Mühlenführung in der Mönchhof-Sägemühle.Rückfahrt über Freudenstadt-Zwieselberg- durchs Wolftalzurück nach Kirnbach.Einkehr in einer einheimischen Gaststätte. Anmeldungnimmt Frau Hilde Aberle, Tel: 96 79 entgegen.

Erntedankfest – Jubelkonfirmation - GemeindefestEin wunderschönes Fest haben wir am vergangenen Sonn-tag alle zusammen gefeiert: Der Dank für die üppige Erntein diesem Jahr hat die Freude der Jubelkonfirmanden er-gänzt. Der einladende Erntedankschmuck, der schöneTrachtenzug, das herrliche Spätsommerwetter, flotte Mu-sik und fröhliche Tänze schufen den Rahmen für das Fest,an dem sehr viele Menschen Freude hatten und sich wohl-gefühlt haben.Alles zusammen ließ uns fast vergessen, dasswir dieses Jahr für den Gottesdienst auf die Kirche ver-zichten mussten. Ein ganz großes Kompliment und ein ganzherzliches Dankeschön an alle, die vorher, während undnach dem Fest zu dessen Gelingen beigetragen haben: vorund hinter den Kulissen, auf der Bühne und im Festsaalund auf dem Weg; beimVorbereiten und Aufbauen, bei derDurchführung und beim Aufräumen! Sie haben dazu bei-getragen, dass das ganze Dorf einen Höhepunkt im Jahres-lauf erlebt hat.

Neuapostolische Kirche WolfachSonntag, 09.10.201109:30 Uhr GottesdienstMittwoch, 12.10.201120:00 Uhr Gottesdienst

Jehovas ZeugenFreitag19.15 Uhr: Bibelkurs mit dem Thema: „Petrus Bei-

spiel bei Verfolgung“ - Apostelgeschichte12: 6 - 17

19.45 Uhr: Theokratische PredigtdienstschuleBesprechung biblischer Themen und fort-laufender Kurs im Vermitteln der bibli-schen Botschaft.

Sonntag09.30 Uhr: BiblischerVortrag

Thema: „Sei wählerisch in deinem Um-gang.“ – Sprüche 13:20

10.15 Uhr: Wachtturm-BibelstudiumThema: „Sie fanden den Messias“.– Johannesevangelium 1:41

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal inHausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. InteressiertePersonen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen inHausach: 07831 - 9697161Jehovas Zeugen im Internet: www.Jehovaszeugen.de

Aus dem Kreisgeschehen

36. Ortenauer WarentauschtagDer Ortenauer Warentauschtag unter dem Motto "Brauch-bares bringen und/oder holen" findet am Samstag, 8. Okto-ber, zum 36. Mal statt. An fünf Standorten, am selben Tagund zur selben Zeit: an den gewohnten Stellen in der Fest-halle in Ettenheim-Münchweier, in der KT-Halle in Kehl,in der Markthalle in Haslach im Kinzigtal und in Offen-

burg-Zunsweier in der Festhalle. In Appenweier findet derWarentauschtag wieder in Nesselried in der Rebstockhallestatt. Mit Unterstützung der Abfallwirtschaft des Ortenau-kreises und einigen Bürgermeisterämtern organisierenBürgerinitiativen und Vereine die Warentauschtage vorOrt.Auch diesmal geht es wieder darum, für funktionsfähigeGebrauchsgegenstände, für die der derzeitige Besitzer kei-ne Verwendung mehr hat, die aber für die Müllabfuhr vielzu schade sind, einen neuen Besitzer zu finden. TypischeWarentauschtagartikel sind dabei Geschirr, Gläser, Be-steck, Küchengeräte, Kochtöpfe, Spielzeug, Taschen, Kör-be, Rucksäcke, Aktentaschen, Ziergegenstände, Stühle,Kleinmöbel, Bücher, Schlittschuhe, Inliners, Schlitten,Werkzeug, Bastelbedarf, Bücher, Spiele, Schallplatten,Elektrogeräte, Dreiräder und vieles mehr.Verschmutzte Gebrauchsgegenstände sowie sehr alte Elek-tronikgeräte, vor allem Bildschirme, Drucker u. ä. werdennicht angenommen, Kleidungsstücke nur, wenn sie sehr guterhalten und sauber sind. Ski und Skizubehör, Matratzen,Autoreifen, Teppichböden oder Federbetten werden eben-falls nicht angenommen. Größere Gegenstände wie Kühl-schränke oder Sofas dürfen nicht in die Hallen gebrachtwerden. Sie können schriftlich angeboten werden.Wem etwas gefällt, der kann mitnehmen soviel er tragenkann, egal ob er etwas gebracht hat oder nicht. Wer etwasmitnimmt, zahlt einen einmaligen Mitnahmepreis von zweiEuro pro Person. Und jeder darf natürlich etwas bringen,unabhängig davon, ob er etwas mitnehmen möchte odernicht. Die Annahme der gebrauchten Gegenstände ist da-bei grundsätzlich kostenlos.Die Warenannahme ist jeweils von 13 bis 14:45 Uhr, dieWarenabgabe von 15 bis 16 Uhr.Wer ein Schnäppchen ma-chen möchte, sollte sich allerdings beeilen. Nach 20 Minu-ten ist meistens schon alles abgeholt!Ergänzend zum Warentauschtag gibt es auf der Homepageder Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) eine kostenlose Gebrauchtwaren- undVerschenkbörse,in die jeder Angebote und Gesuche eintragen kann.Weitere Informationen zum Warentauschtag geben die Ab-fallberater des Landratsamtes Ortenaukreis unter Telefon0781 805-9623 oder E-Mail: [email protected].

Reutherberg- und Sommerbergtunnel wegenWartungs- und Reinigungsarbeiten gesperrt

Wegen Wartungs- und Reinigungsarbeiten wird derReutherbergtunnel in Wolfach und der Sommerbergtunnelin Hausach für vier Nächte vom 17. Oktober bis 21. Okto-ber, jeweils zwischen 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr voll gesperrt.Die Umleitung für den Reutherbergtunnel erfolgt über dieOrtsdurchfahrt Wolfach. Die Umleitung für den Sommer-bergtunnel erfolgt über die Ortsdurchfahrt Hausach.

Weiterbildung

Volkshochschule OrtenauGeschäftsstelle WolfachOberwolfacher Str. 677709 Wolfach

Telefon: 0 78 34/86 7590Telefax: 0 78 34/86 75 91

E-Mail: [email protected]: www.vhs-ortenau.de

Anmelden können Sie sich:• mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Internet

Übersicht der geplantenVHS-Veranstaltungen in:Gengenbach (GE) Tel. 07803 930-147


Haslach (HS) Tel. 07832 706-174Hausach (HA) Tel. 07831 8854Hornberg (HO) Tel. 07833 960630Wolfach (WO) Tel. 07834 867590Zell a. H. (ZE) Tel. 07835 54471

Siehe auch: www.vhs-ortenau.de

Beginn Kurztitel NummerDo., 06.10. Figurtraining 3.0226 GEDo., 06.10. Vortrag Chemie im Alltag 1.1604 GEDo., 06.10. Stepptanz für Fortgeschrittene 2.0904 GEDo., 06.10. Figurtraining 3.0227 GEFr., 07.10. Wirbelsäulengymnastik 3.0204 WOSo., 09.10. Führung 'Haus Theres' 1.0101 HSMo., 10.10. Kanon-Singen 2.0701 HSMo., 10.10. Kochkurs Wildgericht 3.0707 GEMo., 10.10. Einsteigerkurs PC für Senioren 5.0102 WOMo., 10.10. Gitarre für Anfänger 2.0801 GEMo., 10.10. Fotokurs 2.1101 GEMo., 10.10. Aquafitness 3.0279 WOMo., 10.10. Italienisch A1 (2. Jahr) 4.0903 ZEMo., 10.10. Spanisch B1 (7. Jahr) 4.2209 HSMo., 10.10. Kreatives Malen Fortgeschrittene

2.0506 HADi., 11.10. Qi-Gong 3.0123 GEDi., 11.10. Kochen mit Kräutern 3.0712 HSDi., 11.10. Italienisch A1 (3. Jahr) 4.0905 GEDi., 11.10. Englisch 45+ A1 (5. Jahr) 4.0606 GEDi., 11.10. Spanisch A1 (2. Jahr) 4.2206 HADi., 11.10. Digitale Bildbearbeitung 5.0112 HADi., 11.10. Italienisch A1 (2. Jahr) 4.0904 GEDi., 11.10. Spanisch A1 (3. Jahr) 4.2207 GEDi., 11.10. Hatha-Yoga 3.0115 GEMi., 12.10. Selbstverteidigung für Kinder 3.0254 HAMi., 12.10. Selbstverteidigung für Kinder 3.0255 HAMi., 12.10. Jazzgymnastik 2.0901 HAMi., 12.10. Englisch A1 (4. Jahr) 4.0605 GEMi., 12.10. Spanisch A2 (4. Jahr) 4.2208 GEMi., 12.10. Tabellenkalkulation Excel 2007 5.0110 HSMi., 12.10. Patchwork Einsteigerkurs 2.1401 HAMi., 12.10. Englisch A2 (6. Jahr) 4.0609 GEDo., 13.10. Zumba® 3.0243 HA Z1Do., 13.10. Englisch für Senioren A2 4.0608 HADo., 13.10. Selbsterfahrung mit Musik 3.0101 HSDo., 13.10. Orientalischer Tanz 2.0907 GEDo., 13.10. Englisch Auffrischungskurs B2 4.0611 WODo., 13.10. Gestalten mit Ton 2.0602 HODo., 13.10. Einsteigerkurs PC 5.0103 HADo., 13.10. Hormonyoga 3.0119 GEDo., 13.10. Fitness-Kickboxen 3.0251 HADo., 13.10. Englisch A1 (2. Jahr) 4.0603 WOFr., 14.10. Autogenes Training 3.0106 HOSa., 15.10. Freie Malerei - Kunstworkshop 2.0503 HASa., 15.10. Farb- und Stilberatung 2.1404 WOSo., 16.10. Frankfurter Buchmesse 2.0101 WOMo., 17.10. Fitness-Zirkel 3.0246 HAMo., 17.10. Fitness-Zirkel 3.0247 HAMo., 17.10. Aquafitness 3.0274 HODi., 18.10. Entspannung für Kinder 3.0104 ZEDi., 18.10. Stressbewältigung 3.0105 ZEDi., 18.10. Deutsch als Fremdsprache A1 4.0401 HAMi., 19.10. Filzen 2.1301 GEMi., 19.10. Taijiquan 3.0121 GEDo., 20.10. Vortrag Astronomie 1.1201 HADo., 20.10. Französisch Auffrischungskurs A2

4.0805 ZEDo., 20.10. Malen mit Acrylfarben 2.0504 HASa., 22.10. Zumba® 3.0243 HA Z2Sa., 22.10. Exkursion Kunsthalle Tübingen

2.0301 WO

Wirbelsäulengymnastik mit Rückenschule (3.0204 WO)Fr. 07.10.2011, 18:00 - 19:00 Uhr, 8 Abende, Wolfach, Real-schule, Gymnastikraum, Michaela Maurer, 33,00 Euro.Geeignet ist dieser Kurs für alle, die ihrem Rücken etwas

Gutes tun wollen. Durch gezielte Übungen wird die für dieWirbelsäule wichtige Muskulatur aufgebaut und verspann-te Muskulatur sanft gedehnt und gelockert. Danach wirdrückengerechtes Verhalten vermittelt und gemeinsam ge-übt. Entspannende Übungen runden den Kurs ab. Bittemitbringen: Gymnastikmatte und Handtuch.

Einsteigerkurs PC für aktive Senioren mit Windows XPund Office 2003 (5.0102 WO)Mo. 10.10.2011, 18:30 - 20:45 Uhr, 8 Abende,Wolfach, Real-schule, PC-Raum (1. OG), Bernd Aberle, 157,00 Euro inkl.Unterlagen und TN-Bescheinigung.Dieser Einsteigerkurs ist fürTeilnehmende, die bisher nochkeine Erfahrung im Umgang mit dem Computer haben undin einem angenehmen Lerntempo die Grundlagen der EDVerarbeiten wollen. Zunächst lernen sie die wichtigstenHandgriffe mit Maus und Tastatur, um ihren Computer be-dienen zu können. Sie werden Programme starten und be-enden, Dateien in Ordner speichern und kopieren. Außer-dem erhalten sie einen Überblick über das BetriebssystemWindows und die wichtigsten Anwendungsgebiete, wie z.B. Textverarbeitung. Für diesen Kurs sind keineVorkennt-nisse erforderlich. Der Kurs ist zugleich Grundlage fürweiterführende EDV-Kurse.

Aquafitness (3.0279 WO)Mo. 10.10.2011, 19:00 - 19:45 Uhr, 8 Abende, Wolfach, Kur-gartenhotel, Funkenbadstraße 7, Hallenbad, Cornelia Mey-er-Boye, 40,00 Euro inkl. Eintritt Hallenbad.Aquafitness ist ein konditionsförderndes Angebot. Aus-dauer, Kraft und Beweglichkeit stehen im Mittelpunkt ei-nes 'spritzigen’ Bewegungsprogramms und werden durchgezielte Übungen mit Musik oder kleinen Geräten verbes-sert. Der Körper wird durch die Wirkung des Wassers aus-geglichen belastet (Gelenke geschont),die Muskulatur wirdgekräftigt, das Herz-Kreislauf-System trainiert und die Fi-gur gestrafft.

Englisch Auffrischungskurs B2 (4.0611 WO)Do. 13.10.2011, 18:30 - 20:00 Uhr, 15 Abende,Wolfach,VHS,Oberwolfacher Straße 6, Elvira Schmitt, 72,00 Euro.Fortsetzung des letztjährigen Kurses. In diesem Kurs kön-nen Sie Ihre früher einmal erworbenen, bisher aber brach-liegenden Englischkenntnisse 'aufpolieren'. Es werden diewichtigsten Grammatikthemen wiederholt und vertieft,Ihr Wortschatz aufgefrischt und erweitert, so dass Sie neueSicherheit im Gebrauch der englischen Sprache gewinnen.Im Vordergrund stehen die Kommunikation und die Ver-besserung Ihrer Fähigkeiten des Sprechens, Hörens, Lesensund Schreibens.Voraussetzung für die Teilnahme sind 5 bis6 Jahre Englischunterricht (VHS-Kurse oder Schulunter-richt).

Englisch A1 (2. Jahr) (4.0603 WO)Do. 13.10.2011, 20:15 - 21:45 Uhr, 25 Abende,Wolfach,VHS,Oberwolfacher Straße 6, Elvira Schmitt, 120,00 Euro.Die Fortsetzung des Kurses Englisch A1 (1. Jahr) wendetsich an Interessenten mit bereits geringen Vorkenntnissen.Diese werden bei der Einstufungsberatung derVHS getes-tet. Sie lernen, kurze Sätze mündlich zu formulieren,schriftlich zu fixieren, zu lesen und sich auf einfache Artüber Ihnen vertraute Themen zu verständigen. Sie lernenden Wortschatz und die grammatikalischen Strukturen umeinzukaufen, ein Hotelzimmer zu bestellen, nach dem Wegzu fragen etc. Sie erfahren viel über Land und Leute. DasAusfüllen von Standardformularen ist Ihnen möglich.

Ihr Typ ist gefragt! Ganzheitliche Farb- und Stilberatung(2.1404 WO)Sa. 15.10.2011, 10:00 - 18:00 Uhr, (mit Pausen), 1 Samstag,Wolfach,VHS, Oberwolfacher Straße 6, Gaby Busam, 40,00Euro zuzügl. ca. 20,00 Euro für individuellen Farbfächer(freiwillig).Lieblingsfarben ändern sich oft, wenn sich im Leben etwasverändert. Ihre persönlichen und typgerechten Farben än-dern sich dagegen nie.Wenn Sie also wissen, welcher 'Farb-


Typ' Sie sind, und sich in den entsprechenden Farben klei-den, können Sie leicht Ihre Haarfarbe, Make-up und Acces-soires darauf abstimmen. Dann werden Sie merken, wieeinfach Einkaufen ist. Ein Stil-Check von Kopf bis Fußund Sie werden einfach umwerfend aussehen.

Frankfurter Buchmesse (2.0101 WO)So. 16.10.2011, 7:00 - 21:00 Uhr, Abfahrt Wolfach, weitere Zu-steigemöglichkeiten in Hausach, Haslach, Steinach, Biberach,Gengenbach und Offenburg, Tagesfahrt, Frankfurt, ThomasLang, 35,00 Euro zuzügl. ca. 12,00 Euro für Eintritt.Die Frankfurter Buchmesse - seit Jahrzehnten Gradmesserdes internationalen Buchmarktes und größte Buchmesseder Welt - fasziniert Leser und Autoren, Büchernarren undBüchermacher immer wieder neu. Sie ist gleichzeitig Treff-punkt aller an Literatur Interessierten, Umschlagplatz derNeuerscheinungen der Verlage und PräsentationsrahmenfürVerlagsprogramme und Schriftstellerideen. Die vhs Or-tenau lädt Sie ein, sich selbst einmal ein Bild zu machenvon dieser großen Büchermesse, in diesem Jahr mit demEhrengast Island. Im Bus werden Sie eingestimmt auf Au-toren, Bücher undVerlage.

Cézanne Renoir Picasso & Co. – 40 Jahre Kunsthalle Tübin-gen (2.0301 WO)Sa. 22.10.2011, 8:30 - 18:00 Uhr, Abfahrt Haslach, verschie-dene Zusteigemöglichkeiten im Kinzigtal, Tagesfahrt, Tü-bingen, Thomas Lang, 42,00 Euro zuzügl. ca. 4,00 Euro fürFührung.Exkursion mit Führung in Kooperation mit dem Kunstver-ein Mittleres Kinzigtal.Die Jubiläumsausstellung zum 40-jährigen Bestehen derKunsthalle Tübingen zeigt noch einmal Werke, die zu dengroßen Publikumserfolgen in den vergangenen Jahrzehn-ten zählen. In der Ära des langjährigen Kunsthallendirek-tors Götz Adriani bereicherten insbesondere Ausstellungenzur klassischen Moderne das Programm. Einen Schwer-punkt der Schau bilden Landschaftsbilder, Porträts undStillleben von Paul Cézanne. Die bekannten Tänzerinnen-,Dirnen- und Landschaftsbilder von Edgar Degas sind inder Ausstellung ebenso vertreten wie Werke von AugusteRenoir, Henri de Toulouse-Lautrec und Henri Rousseau.Den Abschluss der umfangreichen Epochenschau bildenArbeiten Picassos. Diese einzigartig verdichtete Ausstel-lung repräsentiert einen bedeutenden Entwicklungsschrittder Kunstgeschichte.

Infos zur Anmeldung:Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Diese kannper Anmeldekarte, per Fax, per E-Mail oder Internet erfol-gen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung nicht bestä-tigt wird. Sie werden nur benachrichtigt, falls es eine Kurs-änderung gibt oder der Kurs bereits belegt ist. Eine recht-zeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Kurs-platz. Unser Büro (Telefon 07834 867590) inWolfach ist vonMontag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag von15 bis 18 Uhr geöffnet

Volkshochschule Schiltach-SchenkenzellVortrag: Erkältung - immer gleich Antibiotika?Am Donnerstag, 13. Oktober um 20 Uhr im Mehrzweck-raum des Treffpunkts, Bachstr. 36 in Schiltach.Keine Anmeldung erforderlich, Abendkasse.

MusikbearbeitungAb 18. Oktober, 2Termine jeweils dienstags von 19 – 22 Uhrim EDV-Raum der Werkrealschule „Oberes Kinzigtal“,Aussenstelle Schiltach.Anmeldeschluss ist der 11. Oktober. Gebühr: 30,- Euro.

Let's danceAb 20. Oktober, 5 Termine jeweils donnerstags von 19.30 –21 Uhr im Schlossbergsaal des Gottlob-Freithaler-Hauses.Anmeldeschluss ist der 13. Oktober. Gebühr 29.- Euro.

Filzsteine - Steine filzenAb 20. Oktober, 2 Termine jeweils donnerstags von 19.30 –21.30 Uhr im Werkraum des Treffpunkts, Bachstr. 36 inSchiltach.Anmeldeschluss ist der 10. Oktober. Gebühr 16,- Euro.

Zwei Capoeira-Workshops: Für Erwachsene und für 8 –13-JährigeBitte Sportbekleidung mitbringen.Kurs für 8 – 13-Jährige:Am Samstag, 22. Oktober von 9 – 12 Uhr.Gebühr: 8,- Euro.Kurs für Erwachsene:Am Samstag, 22. Oktober von 14 – 17 Uhr.Gebühr: 16,- Euro.Beide Kurse finden im Fitnessraum der Sporthalle inSchiltach statt.Anmeldeschluss ist der 14. Oktober.

Anmelden kann man sich bei der Volkshochschule Schilt-ach-Schenkenzell, Marktplatz 6, Schiltach unter Telefon07836/5851 (Montag – Freitag, 9 – 12 Uhr und Montag –Donnerstag 14 – 16 Uhr), Fax 5859, Internet www.schilt-ach.de oder E-Mail [email protected].

Das grüne Abitur - mehr als eine FormsacheNeuer Jagdschein Lehrgang beginnt am Samstag, den22.10.2011 im KinzigtalWer sich mit hohemVerantwortungsbewusstsein an die Er-haltung der Natur und seinen Bewohner freiwillig beteili-gen möchte, sollte sich auf jeden Fall mit den Aufgaben desJägers auseinandersetzen. Die Ausbildung stellt auch einepersönliche Herausforderung dar weil nur Jäger wird, wersich mitWildbiologe, Naturschutz, Forst,Waffen,Tiermedi-zin, Jagdhunde, Jagdethik ja sogar mit dem Gebiet der Ju-risterei auseinandersetzt, dass man nicht sofort mit demThema Jagd inVerbindung bringen würde. Aber da gibt esdas Jagd-, Waffen-, Tierschutz-, Naturschutz-, Bundesar-tenschutzgesetz und vieleVorschriften mehr, in denen fest-gelegt ist wer, was, wann und wie erlegen darf. Wenn derJäger im Dschungel dieser Paragraphen dennoch trifft,schreibt ihm die Fleischhygieneverordnung eindeutig vor,wie er das erlegte Wild behandeln muss, damit es als Wild-bret hygienisch einwandfrei die Küche des Feinschmeckerserreicht.Wichtig ist die Jagd auch für die Erhaltung des Gleichge-wichts in der Tierwelt durch fachgerechte Wildbewirt-schaftung, Vermeidung übermäßiger Wildschäden in derLand- und Forstwirtschaft, aber auch zum Erhalt eines ge-sunden und artenreichen Wildbestandes. Zudem leistet derJäger auch einen nicht unerheblichen Beitrag zur Erhal-tung von Tieren die nicht dem Jagdrecht unterliegen undist maßgeblich an präventive Maßnahme zur Vorbeugungund Abwehr von Tierseuchen beteiligt.Die vielseitigen Aufgaben eines Jägers und die ständig stei-genden Prüfungsanforderungen bei der Jägerprüfung,können nur durch eine fachgerechte Ausbildung erfülltwerden. Hier ist insbesondere eine große Erfahrung undständige Fortbildung der Jagdausbilder von entscheiden-der Bedeutung. Auch das Fachwissen richtig zu vermittelnum alle Zusammenhänge des Jagdbetriebes den Jagdschü-ler gezielt näher zu bringen , verlangt der Ausbildungsrah-menplan und die Jägerprüfungsordnung insbesondere des-sen Verfasser und Kontrollorgane hohen Maßstäbe an dasFachwissen der Dozenten. Hier ist nicht nur große Erfah-rung und aktuelles Wissen in allen Bereichen der mittler-weile fünf Haupt - und mehreren Nebenfächer gefragt,sondern auch langjährige aktive Tätigkeit als Revierleiterin Hoch – und Niederwildreviere. OhneVorkenntnissen aufdem Gebiet der Jugend-und Erwachsenenbildung sowieSchulungen in Methodik – und Didaktik sind die Anforde-rungen nicht mehr zu gewährleisten erwähnt Ausbildungs-leiter Willi Krings, der selbst seit 30 Jahren in verschiede-nen Fachbereichen in der Aus-, Fort – und Weiterbildungtätig ist. Es müssen immer mehr Voraussetzungen für eine


gute Ausbildung geschaffen werden, so Krings. Ein paarPräparate, Bildmaterial und der Jagdschein allein reichenhier nicht mehr aus.Wir verfügen über eine moderne aktu-elle Mediengestaltung, viele Präparate, mehrere Lehrrevie-re, ein eigenes Wildgehege,Wildkammer, ausgebildet Jagd-hunde sowie sonstiges notwendiges Ausbildungsmaterial.Das besondere an unsere Jagdschule ist nicht nur dasWild-gehege sondern auch der Unterricht in kleinen Gruppen, soder Ausbildungsleiter. Auf diese Weise können wir uns vielZeit für die Bedürfnisse eines jeden Jagdschülers nehmen.Herzlich willkommen in unserer Jagdschule sind weibli-che/männliche Personen ab den 15 Lebensjahren die nichtvorbestraft sind und Interesse an Natur und Jagd besitzen.Übrigens ist man für die Jagdausbildung nie zu alt, die Jä-gerschaft benötigt für ihre vielfältigen Aufgaben junge dy-namische als auch Lebenserfahrene Menschen.

Informationen und eine Anmeldung erhalten Sie für dieJagdausbildung bei:Staatl. anerk.Ausbildungsleiter Willi KringsJagdschule KinzigtalGelbach 7 in 77709 OberwolfachTel.0151 – 155 78 416Fax 07834 – 86 76 75E-Mail: [email protected]

Gewerbe Akademie OffenburgGrundlagen zum Thema Rechnungswesen lernenBuchführung Schritt für Schritt lernen ist das Ziel einerFortbildung zum Thema Rechnungswesen, die ab dem 17.Oktober an der Gewerbe Akademie in Offenburg beginntund vor allem für Frauen geeignet ist, die am VormittagZeit haben, eine Weiterbildung durchzuführen. Im Lehr-gang werden alle grundlegenden Aspekte der ordnungsge-mäßen Buchführung erarbeitet. Dazu zählen die Einfüh-rung in die Buchführung mit Inventur, Bilanz, Eröffnungs-und Schlussbilanz sowie Privatentnahmen und Mehrwert-steuer. Kontenplan und Buchungen im Ein- und Verkaufgeben Einblicke in die Praxis. Der Lehrgang kann unterbestimmtenVoraussetzungen bis zu 50 Prozent mit Mittelnaus dem Europäischen Sozialfonds bezuschusst oder auchmit dem Bildungsgutschein durch die Agentur für Arbeitgefördert werden.Teilnehmen können kaufmännische Mit-arbeiter, Berufswiedereinsteiger, Selbstständige und Exi-stenzgründer.Auskünfte zu allen Fragen rund um die Weiterbildung er-teilt die Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 / 793111.

Noch freie Plätze für die CNC/CAM-FachkraftAußerdem gibt es immer noch einige freie Plätze für dieWeiterbildung zur CNC/CAM-Fachkraft Metall ab dem 18.Oktober an der Gewerbe Akademie Offenburg. Hierzu ver-anstaltet das Bildungshaus am 10. Oktober um 18.00 Uhreinen Info-Abend, bei dem sich Interessenten über Inhalte,Verlauf und Förderung einen Überblick verschaffen kön-nen.

CNC-/CAM-Programmierer/innen erstellen Programmefür die automatisierte, programmgesteuerte spanende Fer-tigung wie beispielsweise Drehen oder Fräsen von Werk-stücken. Der Fachkurs ist zertifiziert und kann unter be-stimmten Voraussetzungen aus Mitteln des EuropäischenSozialfonds und auf Bildungsgutschein der Agentur fürArbeit bezuschusst werden. Auskünfte erteilt die GewerbeAkademie Offenburg unter Telefon 0781 / 793 0. WeitereDetails erfahren Interessenten auch im Internet unterwww.wissen-hoch-drei.de

Agentur für Arbeit OffenburgDeutsch-französische Berufsberatung im BiZGrenzen überschreiten für Bildung und StudiumAm Donnerstag, den 13. Oktober informiert die französi-sche Berufsberaterin Danielle Podmilsak aus Straßburg im

Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für ArbeitOffenburg, Weingartenstraße 3, in persönlichen Gesprä-chen über Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten inFrankreich.Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschrei-tend hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Er-weiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs-oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudemKenntnisse von Sprache und Kultur des regional wichtigs-ten Nachbarn. Interessierte Schülerinnen und Schülerkönnen einen kostenlosen Termin vereinbaren (Telefon:0781-9393 247 oder per Mail: [email protected]).Es sollten gute Französischkenntnisse vorhanden sein.

IHK Südlicher OberrheinMarken und Produktdesign als Innovationsschutz für klei-ne und mittlere Unternehmen (KMU)IHK-Informationsveranstaltung am 12. Oktober 2011 inLahrJenseits von technischen Schutzrechten bieten Marken undDesigns Möglichkeiten, die Position eines Unternehmensim nationalen und internationalen Wettbewerb zu stärken.Neben denVorteilen in derVermarktung ermöglichen Mar-ken und Geschmacksmuster das Vorgehen gegen Nachah-mung und den Schutz des Unternehmenswertes. WelcheKennzeichenrechte gibt es aber und wie entstehen dieseüberhaupt? WelcheVoraussetzungen sind bei einer Anmel-dung zu erfüllen? Und welche Rechte können auch im eu-ropäischen und außereuropäischen Ausland erworben wer-den?Antworten auf diese und ähnliche Fragen erhalten die Teil-nehmer im Rahmen der Informationsveranstaltung „Mar-ken und Produktdesign als Innovationsschutz für KMU“des Enterprise Europe Network der IHK Südlicher Ober-rhein am Mittwoch, 12. Oktober 2011, 17.00 bis 19.00 Uhr,in Lahr. DieVeranstaltung richtet sich insbesondere an dieGeschäftsführer kleiner und mittlerer Unternehmen, aberauch an Verantwortliche aus den Bereichen Marketing,Recht sowie Forschung und Entwicklung.Die Teilnahmegebühr beträgt 25,-- Euro für IHK-/HWK-Mitglieder bzw. 50,-- Euro für Nicht-Mitglieder. Programmund Anmeldung bei: IHK Südlicher Oberrhein, EnterpriseEurope Network, Christine Richmann, Tel.: 07821/2703-692, E-Mail: [email protected]

ErfinderberatungServiceangebot der IHK Südlicher OberrheinDie IHK Südlicher Oberrhein, bietet an jedem dritten Don-nerstag im Monat eine kostenlose Beratung zu den ThemenSchutzrecht, Patente, Marken und Gebrauchsmuster, sowiederen Durchsetzung undVerwertung in der unternehmeri-schen Praxis an. Die Beratungen werden in Zusammenar-beit mit Patenanwälten aus der Region durchgeführt. Dernächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 20.10.2011bzw. am 17.11.2011.Die halbstündigen Beratungsgespräche finden vormittagsin der Hauptgeschäftsstelle in Lahr, nach vorheriger Ter-minabsprache statt.Einzeltermine können mit Herrn Patrick Pohnke,Tel.07821/ 2703-631, Email: [email protected] verein-bart werden.

Bildungszentrum OffenburgKurs für Frauen: „Wechseljahre“Das Katholische Bildungszentrum Offenburg lädt zum4-teiligen Kurs „Wechseljahre – Älter werden ist nichts fürFeiglinge“ ein.Wechseljahre sind keine Krankheit, sonderndie Chance reif, bewusst und voller Freude einem neuenLebensabschnitt entgegen zu gehen. Jetzt ist der richtigeZeitpunkt gekommen, Lebensziele zu überdenken und sichneuen Aufgaben zu widmen.Die Termine sind donnerstags von 15.00 – 17.00 Uhr ab20.10.2011


Referentinnen: Elke Kremer und Elke WeißerOrt: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fide-lis, Straßburger Str. 39Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungs-zentrum Offenburg unter Telefon 0781/925040 oder perE-Mail: [email protected].

Selbstbewusstseinstraining für Frauen – Die Kunst, dievieles leichter machtIn diesem Seminar geht es um Ihre Erfahrungen, wie Siedie Welt und die Menschen erleben, wie Sie tun, was Sietun, wie Sie Ihre eigene Wirklichkeit mit ihren Höhen undTiefen erschaffen, wie Sie mehr von dieser Welt sehen, hö-ren und fühlen, wie Sie sich selbst und andere Menschenbesser kennen- und verstehen lernen, wie Sie Sprache fürsich selbst und andere bewusst einsetzen können, wie SieIhre Wahrnehmung über alle Sinne schulen, wie Ziele for-muliert werden und vieles mehr.Dieser vierteilige Nachmittagskurs findet jeweils diens-tags ab 18.10.2011 von 9.00 – 11.00 Uhr im KatholischenBildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis,Straßburger Str. 39 statt.

Referentinnen: Elke Kremer und Elke WeißerAnmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungs-zentrum Offenburg unter Tel.: 0781/925040 oder perE-Mail: [email protected].

Gewerbliche Schule LahrWeiterbildungDie Gewerbliche Schule Lahr bietet Interessenten nachfol-gende Weiterbildungslehrgänge an:

Elektrotechnik• Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten• SPS Grundlagen, Step 7• Elektro-CAD mit e-Plan

Informationsabend: 11.10.2011, 18:00 Uhr!(Außenstelle Westend, Martin-Luther-Str. 24)

Informations- und Anmeldeunterlagen erhalten Sie vonder Gewerblichen Schule Lahr, Tramplerstr. 80, 77933Lahr

Telefon: 07821/9046-0, Fax 07821/9046-113E-Mail: [email protected]

Was sonst noch interessiert

Initiative Eine Welt / WeltladenWo der Pfeffer wächstSeit jeher wird der Canelo-Baum von den Huilliches, derindigenen Bevölkerung im Süden Chiles, bei religiösen Ze-remonien verehrt. Und seine Pfefferfrüchte spielen in dereinheimischen Küche eine große Rolle. Dass dieser exoti-sche Pfeffer mit ganz besonderem Geschmack viel Potenti-al für die internationale Küche hat, hat ein Anthropologeerkannt und auf der Insel Chiloé ein Projekt zur Förderungder ansässigen Kleinbauern ins Leben gerufen. Das Klein-unternehmen Meli Mei vermarktet seither den besonderenCanelo-Pfeffer. Die Redensart jemanden dorthin zu wün-schen, wo der Pfeffer wächst, müssen Sie nun wohl über-denken, denn eine ungeliebte Person in das Naturparadieseiner chilenischen Insel zu wünschen, ist ja keine Strafe.Ebenfalls aus Chile kommt eine weitere kulinarische Be-reicherung: Merkén. Das traditionelle Gewürz verleiht seitJahrhunderten Eintöpfen und Fleischgerichten den beson-deren chilenischen Pfiff - und ab jetzt auch in Ihrer Kü-che?

Faires FrühstückSchon heute laden wir Sie ein zu einem Frühstücksbüffetam 23. Oktober mit Produkten aus Fairem Handel und ausregionaler Erzeugung. Näheres im nächsten Mitteilungs-blatt.

Hallenbad Hausach geht wieder ans NetzDie Sanierungs- und Reparaturarbeiten im HallenbadHausach werden in diesen Tagen abgeschlossen. Das be-deutet, dass das für den Schwimmsport so beliebte Hallen-bad ab 04. Oktober 2011 wieder für den Badebetrieb undSchwimmsport zurVerfügung steht.

Die Öffnungszeiten sind wie folgt:Di 8.00 – 21.00 UhrMi 6.45 – 8.00 Uhr und 13.00 – 21.00 UhrDo 8.00 – 21.00 UhrFr 6.45 – 8.00 Uhr und 13.00 – 21.00 UhrSa 8.00 – 13.00 UhrSo 8.00 – 13.00 Uhr

Eintrittspreise:Jugendliche 2,- EuroErwachsene 3,- EuroFür Inhaber der Schwarzwald-Gästekarte ist der Eintrittfrei.

Die Sauna bleibt in KW 40 allerdings noch geschlossen.

Seniorenzentrum "Am Schlossberg"Tagespflegeim Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ in Hausach

Ziele:- Entlastung pflegender Angehöriger- Erhalt und Förderung der Fähigkeiten unserer Gäste- Förderung der sozialen Kontakte

Angebote:- regelmäßig geplante Angebote zur Förderung der:- Gedächtnisleistung (Spiele, Singkreis, Gedächtnistrai-

ning,Vorträge usw.)- Kreativität (Basteln, Werken, Malen)- Bewegung (z.B. Spaziergänge, Gymnastik)- sozialen Kontakte (Feste, Feiern, Ausflüge, kulturelle An-

gebote)

- Essensangebot- Frühstück- frisch zubereitetes Mittagessen- Nachmittagskaffee mit Kuchen oder Gebäck

- Hol- und Bringdienst mit unserem Rollstuhlbus

Öffnungszeiten:- von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr (außer

an Feiertagen)- DieTagespflege wird in unserem großen und gemütlichem

Burgsaal mit Blick auf die Burg Husen angeboten. Es be-stehen Ruhemöglichkeiten in Sessel oder Pflegebett.

Finanzierung:Die Pflegeversicherung finanziert zusätzlich zum bean-spruchten Pflegegeld oder Pflegesachleistungen nochmals50% zur Abdeckung der Kostenübernahme zur Tagespfle-ge. Besteht keine Einstufung in eine Pflegestufe sind dieKosten selbst zu tragen. Weitere Informationen geben wirIhnen gerne bei einem persönlichem Gespräch.

Kontaktadresse:Seniorenzentrum „Am Schlossberg“ HausachHauptstr. 85, 77756 Hausach07831/[email protected]


Einladung zum BildungsImpuls:„Was soll aus Dir nur werden – Antworten auf Fragen zurSchulwahl“Eltern stehen –gemeinsam mit Ihren Kindern- immer wie-der vor der Situation, Entscheidungen über die Schulwahlbzw. über den weiteren Bildungsweg Ihrer Kinder treffenzu müssen. Nutzen Sie den „BildungsImpuls“ der IhnenAntworten auf Fragen zur Schulwahl von den örtlichenBildungsträgern gibt. Auf dem Podium: Elternvertreter,Schulamt Offenburg,Waldorfschule Offenburg, MontessoriSchule Offenburg, Bildungsverein Schneckenhaus Offen-burg.Am Dienstag, 18. Oktober 2011 um 20:00 Uhr, Eintrittfrei!im Stadtteil- und Familienzentrum Innenstadt, Steger-mattstraße 26 in 77652 OGRückfragen: [email protected]

Akkordeon-Orchester Gutach e. V.veranstaltet Oktoberfest am 9. Oktober 2011

Ganz herzlich laden wir Sie ein zu unserem Oktoberfest,welches wir am Sonntag, den 9. Oktober 2011, in der Gut-acher Festhalle veranstalten. Festbeginn ist um 11.00 Uhr.Wir werden Ihnen auch in diesem Jahr wieder typisch bay-rische Spezialitäten servieren. Auch unsere kleinen Gästekommen nicht zu kurz. Sie können an der Rollenrutschesowie am Mal- und Spieltisch verweilen.Für die musikalische Unterhaltung sorgen in diesem Jahrdie „Zeller Musikanten“ mit einem Konzert von 12.00 bis14.30 Uhr. Bei dieser Gruppe handelt es sich um eine Ab-ordnung der Zeller Stadtkapelle.Am Nachmittag spielt fürSie unser Jugendorchester; bevor dann ab 16.30 Uhr – wieschon in den vergangenen Jahren – „Stefan Polap und seineSchwarzwaldmusikanten“ aufspielen werden. Der Eintrittzu den Konzerten ist frei.Schauen Sie einfach vorbei - wir freuen uns auf Ihren Be-such.

Ihr Akkordeon-Orchester Gutach e.V.Manfred Aberle, 1.Vorsitzender

Diakonie Hausach"Club Lichtblick“Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Donnerstag, 13. Okto-ber 2011 zu einem Tagesausflug nach Freiamt. Bitte Eigen-anteil 5,- Euro zum Ausflug mitbringen.Treffpunkt ist um 9.30 Uhr beim Diakonischen Werk inHausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche.

"Achterbahn der Gefühle“Die Selbsthilfegruppe für betroffene Menschen mit De-pressionen und Ängsten trifft sich am Donnerstag, 13. Ok-tober 2011 von 19.30 – 21.30 Uhr im Diakonischen Werk inHausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche.

"Atelier-Werkstatt“Die Atelier- u. Kreativwerkstatt des SozialpsychiatrischenDienstes Kinzigtal trifft sich am Freitag 14. Oktober 2011von 14.30 – 17.00 Uhr im Gruppenraum im DiakonischenWerk, Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach.

Sprechzeiten Beratungsdienst in Zell-UnterharmersbachDas Diakonische Werk im Ortenaukreis bietet in der Orts-verwaltung Zell-Unterharmersbach in der Hauptstr. 173jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr eine Beratung fürMigranten, Aussiedler und Einheimische an.Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar Buderer undThomas Martin den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissenzur Seite. Eine Beratung ist auch ohne telefonische Anmel-dung möglich oder Sie vereinbaren einenTermin beim Dia-konischen Werk in der Dienststelle in Hausach unter derTel. Nr. 07831 / 9669 – 0.

Diakonisches Werk im OrtenaukreisKindertagespflege KinzigtalKinder brauchen ElternUND MANCHMAL AUCH Tageseltern

Sie brauchen eine Tagesmutter ?Sie wollen Tagesmutter werden?

Die Kindertagespflege Kinzigtal arbeitet eng mit dem Ta-geselternverein Kinzigtal e.V. zusammen und hat es sichzur Aufgabe gemacht, Tagesmütter/ -eltern zu finden, zuqualifizieren, weiter zu bilden und zu vermitteln.

Unsere Tagesmütter/ -eltern sind in der Regel Frauen, dieeigene Kinder haben und ein oder mehrere Tageskinder inihren eigenen Haushalt mit aufnehmen. Die Betreuungs-zeiten werden zwischen Tagesmutter/ -eltern und den ab-gebenden Eltern individuell vereinbart.Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen die

Kindertagespflege KinzigtalEisenbahnstr. 58, 77756 HausachTel.: 07831 / 9669 – 12 (Ingrid Kunde)kitapf.kinzigtal@diakonie-ortenau.dewww.ortenauer-kindertagespflege.de

SprechzeitenDienstag 09.00 – 12.00 UhrMittwoch 13:30 – 16.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr

36. Ortenauer Warentauschtagin Haslachs Markthalle:

Wiederverwerten geht vor Wegwerfen!Am Samstag, den 08. Oktober findet in Haslachs Markthal-le bei den Sportanlagen – bei gutem Wetter vor der Markt-halle - der traditionelle Herbst-Warentauschtag im Kin-zigtal statt. Von 13.00 - 14.45 Uhr kann dort Brauchbaresangeliefert werden, ab 15.00 Uhr sind dann die „Holer“ amZuge. Nach dem Einlass darf jeder stöbern und mitnehmen,was er nur tragen kann, am Ausgang bezahlt er dafür diesymbolische Summe von 2 Euro. Zunächst ist Einlass fürdie Kinder (separat aufgebauten Kinderwarenbereich),fünf Minuten später für alle. Die Warentauschtage in derOrtenau haben zwischenzeitlich schon fast Kultcharaktererlangt: Menschen, denen ihre „guten, alten Sachen“ zuschade zum Wegwerfen sind, nutzen den Warentauschtag,um anderen Menschen eine Freude zu machen. Das Grosder angelieferten Waren sind Gläser, Keramiken und Por-zellanartikel jeder Art, aber auch Textilien und Bücher undvor allem abgelegte Spielsachen bilden große Warengrup-pen. Natürlich dürfen auch Exoten nicht fehlen wie Schall-platten oder auch Souvenir- und Dekoartikel aller Art. DasPublikum ist breit gestreut, vom gezielt suchenden Famili-envater über schlendernde Paare bis hin zu neugierigenStöbern aller Altersklassen kommen aus dem ganzen Kin-zigtal und darüber hinaus die „Holer“.

Der Haslacher „Kiebitz e.V.“, eine ökologisch orientierteVerbrauchergemeinschaft wird den Hasalcher Waren-tauschtag, der unter der Schirmherrschaft des Ortenau-kreises steht und der größte seiner Art ist, wieder bestensorganisieren. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer werden abdem frühen Nachmittag über 90 Biertischgarnituern auf-stellen, die sich innerhalb weniger Stunden in ein riesigesGebrauchtwarenlager verwandeln. Streng achtet die ein-gespielte Truppe in dieser kurzen Aufbauzeit darauf, dassnur „Brauchbares“ auf die Tische kommt, schließlich dientder Warentauschtag nicht der billigen Entsorgung vonMüll. Für die Bewirtung zeichnet traditionell ein andererVerein verantwortlich: Kaleb e.V., der mit dem Erlös damitdas „Bethlehem Nachtlager“ für Straßenkinder in Kambo-dscha unterstützt. Leckere Kuchen warten auf hungrigeWarentauscher.


Zukunft Bauen e.V.InformationsveranstaltungDatum: Mittwoch, 12. Oktober 2011, um 19.00 UhrOrt: Duravit-Design-Center, Werderstr. 36,78132 HornbergThema:Von der Badekultur zur BadkulturReferent: Michael Sieger, Geschäftsführervon sieger design

Die Evolution der Badkultur – von den historischen öffent-lichen Bädern des Altertums bis hin zu den privaten Bade-zimmern – zeigt bahnbrechende Erfindungen in der Bad-einrichtung und -gestaltung. Da sich die Bedürfnisstruktu-ren permanent verändern, bestimmt und beeinflusst diefortlaufende Dynamik in Umwelt, Gesellschaft und Kulturdas Design maßgeblich. So ist beispielsweise der Auf-schwung von Kurorten und luxuriösen Wellness-Land-schaften ein Ergebnis der erhöhten Nachfrage nach profes-sionellen Wellness-Extras in Hotelsuiten und im eigenenBadezimmer. Der Spa-Bereich dient auch als Inspirations-quelle und drückt Wünsche sowie Standards der qualitäts-und gesundheitsbewussten Generation von morgen aus.Der Designer beobachtet interdisziplinär und übergreifenddie Gesellschaft und ihren Wandel wie kein anderer. In denTrends der Gesundheits- oder Technologiebranche findetMichael Sieger u. a. seine Inspirationen, um auch Entwick-lungen für das private Spa zu Hause und das Bad als mo-dernen Wohnraum zu generieren.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.zukunft-bauen-ev.de oder vom Vorstand, Herrn Martin Eitel, Tel.07832-9968-60 oder Herr Achim Lehmann, Tel. 07831-371.

ZUKUNFT BAUEN e. V., Julius Allgeyer-Str. 1a, 77716Haslach,Telefon 0 78 32 / 99 68-60, www.zukunft-bauen-ev.de

Neugründung der Allgemeinen Blinden-und Sehbehindertenhilfe e.V.

- Regionalgruppe Südbaden -Bereits bei der Gründung der Allgemeinen Blinden- undSehbehindertenhilfe e.V. (ABSH e.V.) am 12. März diesenJahres durch die selbst seit 37 Jahren blinde 74-jährige An-na Kupferschmid in Balingen waren es bereits 10 sehbe-hinderte, blinde aber auch sehende Mitglieder, die den neu-en und modernenVerein mit aus der Wiege hoben.Geburtsblinde, durch Unfall oder Krankheit Erblindete,sehbehinderte und sehende Mitglieder von 10 bis 91 Jahrenzählen zu unseremVerein. Inzwischen ist unsere ABSH e.V.auf über 150 Mitglieder in nur wenigen Monaten ange-wachsen, was uns selbst ins Staunen gebracht hat. Der Zu-spruch für unseren neuenVerein ist enorm, Betroffene undderen Familien sind glücklich, Hilfe und Beratung vonMensch zu Mensch nicht nur auf der Schwäbischen Alb zuerhalten, sondern auch hier bei Ihnen in Ihrer Region. IhreRegionalgruppe umfasst die Landkreise Emmendingen,Lörrach, Waldshut, Konstanz, Rastatt, den Schwarzwald-Baar-Kreis, den Ortenaukreis, den Kreis Breisgau-Hoch-schwarzwald, sowie die Stadtkreise Freiburg und Baden-Baden.Haben auch Sie Probleme mit Ihrem Sehvermögen? Ken-nen Sie im Familien- oder Bekanntenkreis Menschen, dieschlecht sehen können? Wir wollen Sie gerne unterstüt-zen.Jeder, der unsere Hilfe braucht oder sich einfach in seinerFreizeit engagieren oder unsere gute Arbeit finanziell un-terstützen möchte, kann bei uns Mitglied werden.Ihr kompetenter Regionalgruppenleiter ist für Sie wie folgtzu erreichen:Axel Weigel, Elmeweg 19, 72186 EmpfingenTel.: 07485 – 98 37 92, E-Mail: [email protected]

Psychologischen Beratungsstelle in Haslach„Ein Netz für Kinder ?! –Chancen und Risiken des Internet“Das World Wide Web ist für die meisten Kinder und Ju-gendlichen bereits Normalität. Für die Eltern ist es viel-mehr eine Herausforderung in der Erziehung:- Was und wie viel darf mein Kind im Internet tun?- Gibt es bestimmte Gefahren, die zu beachten sind?- Worauf können Eltern achten und welche Regeln könnten

für die Kinder, aber auch Eltern gelten?Am 12. Oktober 2011 um 19:30 Uhr findet im Rahmen derErziehungswerkstatt der Psychologischen Beratungsstellein Haslach und in Kooperation mit dem Mehrgeneratio-nenhaus im Caritas-Haus in Haslach, Sandhaasstr. 4, einAbend statt, bei dem Matthias Wohlfahrt-Sieben, Diplom-Psychologe, zu diesem Themenbereich informieren undFragen beantworten wird.Die Kosten für den Abend betragen 4,00 Euro.Info und Anmeldung unter Tel. 07832 . 999 55 300

Ausbildung zum / zur JustizfachangestelltenEin Beruf für Real- und Hauptschüler

Ausbildung:- 3 Jahre.- Die Einstellung erfolgt durch das Ausbildungszentrum

beim Amtsgericht Offenburg zum 1. September 2012.- Der Berufsschulunterricht findet in Freiburg statt.

Das sind u.a. Ihre Aufgaben- Büroorganisatorische und verwaltende Aufgaben bei Ge-

richten, Staatsanwaltschaften und Notariaten- Erteilung von Auskünften an rechtssuchende Bürger- Sie arbeiten unmittelbar in Teams mit Richtern, Staats-

anwälten und Notaren zusammen

Bewerbung:Ihre Bewerbung können Sie bis zum 28. Oktober 2011 beimAmtsgericht Offenburg- Frau Bäuerle / Herrn Scheidecker,Hindenburgstr.5,77654Offenburg einreichen.Beizufügen sind: eigenhändig geschriebener Lebenslauf,Einwilligungserklärung der gesetzlichenVertreter, beglau-bigte Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse, ein aktu-elles Lichtbild. Weitere Informationen unter www.amtsge-richt-offenburg.de

DJOGastschülerprogramm 2012Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien!Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerikaganz praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers ken-nen. Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit denSchulen aus Lateinamerika sucht die DJO - Deutsche Ju-gend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kindauf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch denGast den eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienauf-enthaltsdauer für die Schüler aus Mexiko/Guadalajara istvom 08.01.-31.03.2012, Brasilien I/Sao Paulo vom 12.01.-03.03.2012, Brasilien II/Sao Paulo vom 25.01.-21.02.2012,Argentinien/Buenos Aires vom 17.01.-08.02.2012 und Pe-ru/Arequipa vom 01.02.-18.04.2012.Dabei ist die Teilnahme am Unterricht eines Gymnasiumsoder einer Realschule am jeweiligenWohnort der Gastfami-lie für den Gast verpflichtend. Die Schüler sind zwischen 14und 17 Jahre alt und sprechen Deutsch als Fremdsprache.Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt sollden Jungen und Mädchen auf das Familienleben bei Ihnenvorbereiten und die Basis für eine aktuelle und lebendigeBeziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen.Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Ju-gend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nä-here Informationen erteilen gerne


Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322,Frau Sellmann unter Telefon 0711-6586533,Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected],www.gastschuelerprogramm.de.

CHOR B VIA JACOBI

Documents

Transcript of CHOR B VIA JACOBI