CHRISTMAS IN AUSTRALIA lUnterrichtseinheit 1 (3/4) l 12/2009 · CHRISTMAS IN AUSTRALIA lTrue or...

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l Unterrichtseinheit 1 (3/4) l 12/2009

Unterrichtseinheit 1 Themen: Christmas in Australia, traditions: similarities and differences Kopiervorlagen: KV True or false, KV Pairs, KV Australian Christmas song

Einstimmung Als Einstimmung in das Thema kann L ein Bild von Santa Claus auf den Projektor legen und so einen Kommunikations-impuls schaffen. S assoziieren zum Thema Christmas, Körper-teile, Kleidung und Farben können aufgegriffen und benannt werden. Von hier leitet L auf die Besonderheiten des australi-schen Weihnachtsfestes, vor allem dass es im Sommer statt-findet über. L und S überlegen gemeinsam, wie das Wetter die Weihnachtsplanung beeinflusst, und ob sich durch das Wetter auch die Geschenkwünsche verändern.

Unterrichtsgestaltung L kann dann darauf eingehen, daß sich Menschen in Australi-en auch gern Santa Claus auf einem Surfbrett vorstellen und ihn so ihrer realen Lebenssituation anpassen. Mit viel Gestik erklärt L in einer kleinen Story wie Santa Claus in Australien arbeitet: über die Stirn wischen anziehen seiner Badehose schwer tragen auf dem Surfbrett surfen schnell auf der Stelle laufen

Do you know who this is?Right, Santa Claus … What does he wear? What colour is his …? Name all the body parts you know.

Do you know what is special about Christ-mas in Australia? No? It is in summer. Australia is on the southern hemisphere of the world and that is why in December it is very hot there. What do you do when Christmas is in sum-mer? Go ice-skating? No? Go swimming, … yes! Anything else you could do?

But also Santa Claus works different in Aus-tralia, because it is very hot. He doesn’t wear a red coat and trousers, but trunks. Let’s put on the trunks. He also carries all the heavy presents in a big bag. And there are no rein-


Geschenke aus dem Sack holen und verteilen gähnen und schlafen

Die Story wird mehrfach erzählt und S können erst die Panto-mime mitmachen, später auch selbst Sätze der Story über-nehmen.

Im Anschluß an die kleine Story kann die Kopiervorlage True or false bearbeitet und anschließend mit dem Partner verglei-chen werden. Danach kann noch in kleinen Gruppen Pairs (Kopiervorlage Pairs) gespielt werden, um den Weihnachtswortschatz zu fe-stigen.

Abschluss Als Abschluss lernen die S Australian Christmas song.

deer, but he’s got a surfboard. He goes by surfboard to the chil-dren. From the beach he has to run to the houses, and he is al-ways in a hurry. Then he gives the pre-sents to the children. We he had brought all the presents to the children he goes home and sleeps.

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l True or false? l 12/2009

True or false?

true false

Christmas in Australia is hot.

Santa comes by surfboard.

The children get presents on Christmas day.

In Australia Santa often wears trunks.

Christmas is in December.

The children make a snowman on the beach.

Koalas sit in Christmas trees.

The answer is

1. Find out: true or false?2. Write the answer.

ME

RR

YC

HR

IS

YE

KE

RS

TH

AR

BE

FL

TM

AS

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l Pairs l 12/2009

angel candles

Christmas pudding

Christmas tree

Santa Claus present

reindeer sledge star stocking

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l Christmas song l 12/2009

1. Read the text. 2. Sing the song.


Unterrichtseinheit 2 Themen: culturals differences and similarities, Christmas cards Kopiervorlagen: KV Christmas cards, KV Christmas, Christmas, Christmas

EinstimmungAls Einstimmung kann erneut der Australian Chrismas Song gesungen werden. Danach wird auf die Weihnachtsbräuche in Australien übergeleitet und dabei festgestellt, daß viele Bräu-che, denen aus Groß Britannien ähneln. So werden z.B. auch in Australien die Geschenke am Morgen des 25. Dezembers ausgepackt, es werden Strümpfe an den Kamin gehängt und es gibt trotz der sommerlichen Wärme Weihnachtsbäume aufgestellt.

UnterrichtsgestaltungL erzählt außerdem, dass im englischsprachigen Raum das Versenden von Weihnachtskarten einen großen Stellenwert hat und verteilt die Kopiervorlage Christmas cards und bittet S ihren persönlichen Weihnachtsgruß zu formulieren. S schreiben ihre eigenen Weihnachtskarten und besprechen sie mit ihrem Partner. L läßt einige S ihre Karten vor der Klas-se vorstellen.

Im Anschluß können S nach Interesse die Kopiervorlage Christmas, Christmas, Christmas bearbeiten auf der sich ver-schiedene Übungen befinden. Zum schreiben des Elfchens können sie sich auch in Gruppen zusammenfinden und es gemeinsam erarbeiten. L gibt zu allen Übungen Hilfestellun-gen.

Let’s sing the song to-gether. What do you know about Christmas in England? What is the same in Australia? What is different?

In England as well as in Australia Christmas cards are very impor-tant. Many people send Christmas cards and everyone gets a few Christmas cards every year. Have you ever written a Christmas card? What do you write on it? Let’s collect. Is there anyone who likes to present what he/she has written?

Please choose some exercises. If you want to write a Christmas poem, you can write it alone or as a group. But please first come to me and let us find out how it works.


Abschluss Zum Abschluß können die S ihre Ergebnisse vorstellen und noch offene Aufgaben können zu Hause fertiggestellt werden.

Anyone who likes to present his work? If there is anything left to do on the sheet, please finish it at home.

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l Christmas cards l 12/2009

CH

RIS

TM

AS

IN

AU

STR

ALIA

lChrist

mas,

Chri

stm

as,

Christ

mas

l 1

2/2

009

1. W

rite

the

wor

ds in

the

boxe

s.

Fat

her C

hris

tmas

turk

ey c

rack

er p

rese

nt C

hris

tmas

tree

sto

ckin

g d

ecor

atio

n c

ard

sta

r c

andl

e re

inde

er

ang

elSan

ta C

laus

re

inde

er

cand

les

pres

ents

Chr

istm

as c

ard

Chr

istm

as tr

ee

star

st

ocki

ngs


Unterrichtseinheit 3 Themen: Letter to Santa Claus, Christmas cracker, (Christmas cookies) Kopiervorlagen: KV A letter to Santa Claus, KV Christmas cracker, KV Christmas cookies

EinstimmungAls Einstimmung kann L erneut ihre Weihnachtsgrüße vorstel-len lassen. Danach leitet L zu Santa Claus über und erläutert, dass Santa Claus für gewöhnlich die Wunschzettel der Kinder in Briefform bekommt.

UnterrichtsgestaltungL und S sammelt zuerst was sich S alles Wünschen und über-setzen ggf. ins Englische. Dann fragt L was zu einem Brief alles dazugehört und schreibt die typischen Anrede und Verabschiedungsfloskeln an die Ta-fel. Es können hier auch schon chunks für den Innenteil des Briefes mit aufgenommen werden. L bittet S ihren Brief an Santa Claus zu verfassen und dann einem Partner vorzustellen. Einzelne S können ihren Brief auch vor der Klasse vorstellen.

Anschließend bekommen S die Kopiervorlage Christmas cracker und basteln einen Christmas cracker oder L verteilt die Kopiervorlage Christmas cookies, liest sie gemeinsam mit den Kindern und S sortieren die Arbeitsschritte zum Backen für Christmas cookies. Sollte einen Schulküche vorhanden sein, können die Kekse dann in einer Extraeinheit mit der Klasse gebacken werden.

Is there anyone who likes to present his Christmas card in class?

What are your wishes for Christmas? Do you write them down for Santa Claus? What do you need for a letter? Right: You start with “Dear …” and end with “Best wishes” or “Bye” oder “Yours” What do you want to write? Let’s have a look at the example on your sheet. Now try to write your own Letter to Santa Claus.

Here you will find a description how to make a Christmas cracker/ Christmas cookies. Let’s read it together. Try to bring it into the correct order and check with your part-ner.


Abschluss Zum Abschluß kann ein letztes Mal der Australian Christmas song gesungen werden.

(Next lesson we will bake our own Christ-mas cookies.)

Let’s sing our song again.

CH

RIS

TM

AS

IN

AU

STR

ALIA

lA lett

er

to S

anta

Cla

us

l 12/2

009

1. W

rite

your

ow

n le

tter t

o S

anta

Cla

us.

CH

RIS

TM

AS

IN

AU

STR

ALIA

lChrist

mas

crack

er

l 12/2

009

1. S

tart

to c

olle

ct e

mpt

y to

ilet t

issu

e ro

lls.

2. C

over

the

rolls

with

Chr

istm

as p

aper

.

3. L

eave

5cm

on

both

end

s.

4. F

ill th

e cr

acke

r with

littl

e pr

esen

ts o

r a C

hris

tmas

hat

.

5. C

lose

the

ends

with

ribb

on.

6. D

ecor

ate

the

crac

ker.

1. R

ead

the

text

.2,

Num

ber t

he p

ictu

res.

3. M

ake

your

ow

n C

hris

tmas

cra

cker

.

CH

RIS

TM

AS

IN

AU

STR

ALIA

lChrist

mas

cookie

sl 12/2

009

Chr

istm

as c

ooki

es

You

need

:25

0g b

utte

r25

0g s

ugar

1 la

rge

egg

som

e va

nilla

750g

flou

r1

teas

poon

bak

ing

pow

der

How

to d

o:B

eat b

utte

r and

sug

ar.

Add

the

egg

and

the

vani

lla.

Add

flou

r and

bak

ing

pow

der b

it by

bit.

Put

the

doug

h in

the

fridg

e fo

r one

hou

r.R

oll o

ut th

e do

ugh.

Cut

out

sha

pes.

Bak

e th

e co

okie

s fo

r eig

ht m

inut

es a

t 200

°C

1. R

ead

the

text

.2,

Nam

e th

e in

gred

ient

s.3.

Mak

e yo

ur o

wn

Chr

istm

as c

ooki

es.

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l word list l 12/2009

word list

surfboard das Surfbrett trunks die Badehose angel der Engel candle die Kerze Christmas tree der Weihnachtsbaum Santa Claus Santa Claus present das Geschenk sledge der Schlitten star der Stern stocking der Strumpf reindeer das Rentier Christmas card die Weihnachtskarte turkey der Truthahn decoration die Dekoration butter die Butter sugar der Zucker egg das Ei vanilla die Vanilleschote flour das Mehl baking powder das Backpulver to beat schlagen to mix mixen to cut out ausstechen to prepare vorbereiten, zubereiten cookie der Keks to bake backen

CHRISTMAS IN AUSTRALIA l Traditions l 12/2009

Weihnachten in Australia

In Australien wird Weihnachten ganz ähnlich wie in England gefeiert und das obwohl In Au-stralien Weihnachten in den Sommer fällt. So kommt trotz 30°C und Sonnenschein Santa Claus im roten fellbesetzen Mantel mit seinem Schlitten; es werden Lieder wie Jingle bellsgesungen und schneebedeckte Weihnachtsszenen werden dargestellt. Neuerdings wird Santa Claus allerdings auch häufiger mit Sommerkleidung und Flipflops dargestellt. Diese Darstellungen haben sich allerdings noch nicht in die Weihnachtstradition Australiens einge-schrieben. Ganz in der britischen Tradition wird auch den Kindern in Australien erzählt, daß Santa Claus am Weihnachtsabend durch den Schornstein jedes einzelne Haus besucht und Geschenke für die Kinder unter den Weihnachtsbaum oder in die Strümpfe die Am Kamin aufgehängt werden, legt. Die Geschenke werden am Morgen des 25. Dezembers geöffnet. Häufig werden für Santa Claus Plätzchen, Milch und Christmas cake bereitgestellt, damit er sich auf seiner Reise stärken kann.Auch in Australien ist der Weihnachtsbaum eines der zentralen Dekorationselemente und wird mit Lichterketten und Lametta geschmückt. Ein wichtiger brauch ist auch das Verschicken von Weihnachtskarten. Diese können, wenn auf dem Umschlag Christmas card only vermerkt, mit geringerem Porto als normale Briefe ver-schickt werden. Im Gegensatz zum britischen Weihnachten spielt das Fernsehen während der australischen Weihnachtsfeierlichkeiten keine herausragende Rolle, was auch mit der Jahreszeit im Zusammenhang steht. In Australien wird es Weihnachten erst spät dunkel, das Wetter ist gut und viele Familien feiern das Fest im Freien.

Traditionell treffen sich vor allem größere Familien am 25. Dezember zum Weihnachtsessen, das ähnlich wie in Großbritannien zubereitet wird. Truthahn, Salate, geschmortes Gemüse sowie mice pies, trifle und plum pudding with brandy butter sind häufig anzutreffen und auch Christmas cracker sind ein Bestandteil der typischen australischen Weihnachtsfeier. Aber auch hier beginnt in letzter Zeit ein Umschwenken der Traditionen: viele Familien steigen auf jahreszeitlichen angepaßte Mahlzeiten um. Das können fisch oder Meeresfrüchte sein, oder Weihnachten wird als Grillfest gefeiert.

1938 wurde in Melbourne Carols by Candlelight in Leben gerufen und verbreitete sich von dort über Australien in die ganze Welt. Am Weihnachtsabend treffen sich Menschen, meist draußen, um Weihnachtslieder bei Kerzenschein zu singen. Eine der größten Veranstaltun-gen dieser Art ist das Treffen in der Sidney Myer Music Bowl in Melbourne, das landesweit im Fernsehen übertragen wird. Viele Australien schauen sich diese Übertragung im Fernse-hen an, die teil der australischen Tradition geworden ist. Eine ebenfalls seht populäre Veran-staltung ist das Adelaide Christmas Pageant, das im November stattfindet und den Beginn der Adventszeit einläutet. Es handelt sich um eine Parade, zu der heute bis zu 400,000 Menschen kommen.

CHRISTMAS IN AUSTRALIA lUnterrichtseinheit 1 (3/4) l 12/2009 · CHRISTMAS IN AUSTRALIA lTrue or...

Documents

Transcript of CHRISTMAS IN AUSTRALIA lUnterrichtseinheit 1 (3/4) l 12/2009 · CHRISTMAS IN AUSTRALIA lTrue or...