2. August 2018 Bilder und Berichte aus der Siegener City-Galerie Nr. 280

ANZEIGE

100 Shops | Mo.–Sa. bis 20 Uhr | www.city-galerie-siegen.de

ALLES FÜR DIE SCHULEDamit der erste Schultag ein voller Erfolg wird. Seite 4 + 5

SPIEL DER KÖNIGEAm kommenden Samstag startet unser großes Schachturnier. Seite 6

REISE-SCHNÄPPCHENUnser DER-Reisebüro kennt die Top-Destinations. Seite 3

CITY-GALERIE AKTUELL

Schlaue Rabattjäger und Sparfüchse haben in diesen Tagen ein besonders attrak-tives Ziel vor Augen: Super Preise bei unseren Modespe-zialisten in der Galerie. Der Sommer hat sich bisher von seiner besten Seite gezeigt. Dann lohnt es sicher, schi-cke Sommermode zu kaufen. Da heißt es: Vorbeischauen

und nach Herzenslust shoppen! Angesichts der teilweise radika-len Preissenkungen lacht nicht nur der Geldbeutel. Jetzt ist die Hochzeit der Schnäppchen-

jäger angesagt. Wer schicke Sommermode will ist bei uns richtig. Egal ob für Männer, Frauen oder Kinder. Auch unsere Schuhpartner lassen den Rotstift nicht mehr los. Was dort an Preisnachläs-sen möglich ist, erfreut jeden Sparfuchs. Es ist eben auch in den Sommerferien die perfek-te Zeit für angesagte Mode zu sensationellen Preisen. Re-duzierte Hemden, Polos und Shirts. Ob Tops, Shirts oder Schmuck, vieles gibt es jetzt für kleine Euros. Der perfekte Grund, sich mal wieder neu einzukleiden und die Topsty-les des Sommers zu tragen. Gute Laune ist sicher bei Ih-nen angesagt, wenn Sie auf die Preisschilder schauen.

FETTE BEUTE FÜR SPARFÜCHSE

Die Modepartner der City-Galerie sorgen weiter für Hammerpreise

2 ANZEIGE 2. August 2018City-Galerie aktuell

PARKWERTKARTE HILFT SPAREN10 % schenken wir Ihnen

Unsere Parkwertkarte kann beim Sparen helfen. In Fünf-Euro-Schritten können Sie die Karte aufladen. Dafür schenken wir Ihnen 10 Prozent Parkguthaben. Wer also 30 Euro investiert, kann real für 33 Euro parken. Mit der aufgeladenen Karte können Sie die Kassenautomaten „links liegen lassen“ und sparen zudem beim Parken. Das ist ganz einfach. Das finden wir eine gute Idee.

IMMER EINE GUTE IDEECenter Gutschein für 100 Geschäfte

Es ist seit Generationen immer die gleiche Geschichte. Männer tun sich schwer zu den passenden Terminen, sei es Valentinstag, Muttertag, Hochzeitstag, Geburtstag oder Kennenlerntag, Erster-Kuss-Tag, „Haben-uns-wieder-vertragen-Tag“, Ostern oder Weihnachten das richti-ge Geschenk zu finden. Männer haben in der Regel kein großes Einkaufsgefühl. Ge-fühle und Emotionen entwickeln sie eher vor dem Fernseher, wenn Schalke gegen Dortmund kickt. Männer, so sagt die Damen-welt, haben wenig Geschick, Geschenkideen zu entwickeln, und sich um das Spezielle zu bemühen. Doch verzagen braucht deshalb keiner. Wir haben nämlich die entscheidende Lösung. Der Center-Gutschein. Gutscheine haben viele, wir toppen aber das Ganze. Unsere Gutscheine können Sie während der Öffnungszeiten an der Besucherinformation bekommen. Die sind bundesweit in unseren ECE Häusern eintauschbar. Sie verschenken also die Möglichkeit, in fast 8000 Geschäften etwas Passendes zu finden. PS. Natürlich dürfen auch Damen bei uns Gutscheine kaufen.

DREH- UND ANGELPUNKT FÜR IHRE FRAGENDie Kundeninformation ist erste Anlaufadresse

Das Team der Kundeninfor-mation steht allen Besuchern der City-Galerie sprichwört-lich mit Rat und Tat zur Sei-te. Unsere Mitarbeiterinnen helfen beispielsweise bei Fragen zu den Geschäften des Centers und ihren Mar-kensortimenten. Zudem hilft das freundliche Team bei der Geschenksuche, denn es verkauft die vielseitigen Center Gutscheine. Dane-ben gibt es an der Kunden-

information auch Hilfe bei unseren Serviceangeboten. Die freundlichen Mitarbeite-rinnen verleihen Ihnen auch gerne einen Kinder-Buggy oder Rollstuhl. Fundsachen nimmt das Team ebenfalls entgegen und ist kompeten-ter Ansprechpartner im Not-fall.Die Damen helfen auch ein-mal gerne mit einer Durch-sage, wenn man sich in der Galerie verloren hat.

OHNE BARRIERENDamit Menschen mit Behinderung sich auch bei uns wohlfühlen.

Mit Umdenkzettel an den Türen der City-Galerie wollen wir unsere Besucher darauf a u f m e r k s a m machen, wie nachha l t i g das Center b e t r i e b e n wird. Wo wir immer versu-chen die Effizi-enz zu steigern. Auf einem der Aufkleber wird die Barrierefreiheit in der City-Galerie thematisiert. In vielen Bereichen wollen wir, wenn es eben möglich ist, Rücksicht auf die Men-schen nehmen, die sich nur eingeschränkt bewegen können. So gibt es in unse-rem Parkhaus einen großen

Bereich, den wir für Behin-derten-Parkplätze freihalten. Die haben wir zusätzlich auf der Parkebene so platziert, dass möglichst kurze Wege ins Center möglich sind. Den barrierefreien Zugang

zum Center für Rollstuhlfah-rer sowie Menschen mit

Kinderwagen oder Rollatoren ge-

währleistet un-sere Tür am H a u p t e i n -gang mit dem Türöffner. Da-mit auch im Inneren der Galerie Bewe-

gungs f re ihe i t herrscht, gehören

neben den breiten Gängen auch große

Fahrstühle zur Ausstattung.Ein barrierefreies WC für Rollstuhlfahrer ist ebenfalls vorhanden.Diese Einrichtungen ermög-lichen eben auch Menschen mit Handi cap einen Besuch im Center.

An der Besucherinformation wird Ihnen geholfen.

2. August 2018 ANZEIGE 3City-Galerie aktuellCity-Galerie aktuell

Herausgeber:City-Galerie SiegenWerbegemeinschaft

Am Bahnhof 4057072 Siegen

Tel. (02 71) 23 65 90Fax (02 71) 2 36 59 30

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Leonie RempeAnzeigen:

Christoph KalteichTel.: (02 71) 59 40 - 240Anzeigenannahme:

Michael BenderTel.: (02 71) 59 40 - 321

Druck:Vorländer GmbH & Co. KG

Obergraben 3957072 Siegen

IMPRESSUM

Die nächste Ausgabe derCenter Zeitung

City-Galerie Aktuellerscheint am 30. August 2018

S.OLIVER STORECITY GALERIE SIEGEN

FINALSALE

Jetzt

bis zu 70%reduziert!

Sichern Sie sich jetztdie letzten tollen

Sommerschnäppchen!!

HEISS AUF EISLeidenschaft und Qualität machen erst ein Spitzen-Eis

Was für ein Sommer. Die beste Zeit für alle Schlecker-m ä u l e r , genüsslich ein frisches Eis zu ge-nießen. In der City-Galerie hat unser langjähriger Partner, Rosso Arancio, die Eismaschinen auf Hochtou-ren laufen. Es ist das perfek-te Wetter, um sich mit dem hausgemachten Eisspezia-litäten zu erfrischen. In die-sem Sommer sind die Eis-sorten Mango Alfonso und Joghurt Mandarini die neu-en Trendsetter der Saison. Selbstverständlich gehören

ANS MEER UND SONNE TANKENBeim Deutschen Reisebüro können Sie kurzfristig noch buchen

Die Sommerferien gehen in die 2. Runde. Noch gut dreiWochen bleiben die Schulen geschlossen, bevor wieder der Ernst des Lebens den Tagesablauf bestimmt. Jetzt noch einen Sommerurlaub planen. Kurzfristig ans Meer und Sonne tanken? Kein Pro-blem sagt Heike Schmidt, Reiseexpertin des Deutschen Reisebüro (DER) in der City-Galerie. „Kurzfristig haben wir noch schöne Ziele im Angebot. Tunesien und Ma-rokko sind sonnensicher und im Vergleich zu anderen süd-lichen Destinationen auch

Erdbeer und Schokolade in den Reigen der beliebtesten Eissorten. Was macht die Top-Qualität des Eises bei Rosso Arancio aus? Es sind die Familienrezepte und die guten Zutaten, die in der Eisküche eingesetzt werden. Eis ist die große Leidenschaft des gesamten Rosso-Aran-cio-Teams.

preislich angenehm und damit familienfreundlich. Ihr persönlicher Hit im Sommer 2018 ist jedoch Bulgarien. „Ich habe meinen Urlaub in Bulgarien erlebt und war begeistert von der Qualität, die ich hier erleben konn-te. Auch dieses Ziel ist bei uns noch buchbar“, so Hei-ke Schmidt. Also, es gibt noch das eine oder andere Schnäppchen. „Bulgarien ist bei den Nebenkosten sehr günstig und junge Leute sind dort auch gut aufgehoben, so die Expertin. In Tunesi-en hat man jetzt im August Sonnengarantie. Genau das Richtige für Erholung pur am Pool oder am Meer. „Wir sind dafür da, unsere Kunden gut zu beraten“, so Heike Schmidt.

Heike Schmidt, vom DER-Reisebüro, hat noch kurz-fristig einige Urlaubsziele im Angebot.

Nur nochbis EndeAugust !

Alles starkreduziert!CITY-GALERIE Siegen

Nur noch bis zum 29.08.2018!

auch die neueHerbst/Winter-Ware

4 ANZEIGE 2. August 2018 2. August 2018 ANZEIGE 5

In der City-Galerie haben wir gleich drei Partner, die sich dem Thema Schulanfang widmen. Drogerie Müller, Schenke Schön und McPaper haben eine große Auswahl an allem Schulzubehör, welches man im kommenden Schuljahr be-nötigt.

Doch nicht nur Schulanfänger werden hier von der gro-ßen Auswahl überrascht sein, sondern auch die Jungs und Mädels, die von der Grundschule in andere Schulformen gewechselt sind und keine Ranzen mehr mögen, treffen bei der Drogerie Müller auf eine große Auswahl an Schul-taschen, bei Schenke Schön gibt es hochwertiges Schreib-material und McPaper hat ein großes Sortiment an Schreib-heften, Stiften, Lineale, Radiergummis – eben alles, was zum Schulanfang gehört.

Und was noch besser ist: viele Preise wurden gesenkt. Das schont Ihr Portemonnaie. Am 29. August ist in den meis-ten Schulen in NRW der erste Schultag. Wir wünschen den Schulanfängern viel Freude dabei.

Schenke SchönSchreiblernfüllerLamy13,50 Euro

Drogerie MüllerNici12 Fineliner6,99 Euro

Drogerie MüllerNiciZeichenmappe3,49 Euro

Drogerie MüllerFaber Castell12 Jumbo Gripp14,99 Euro

Drogerie MüllerSchultüte für Mädchengroße Auswahl19,99 Euro

McPaperFrozenSchulranzen-Set139.95 Euro

McPaperStar Wars Schultüte16,99 Euro

Schenke SchönNotizheft 2 in 1 von HerlitzSmileyworld6,99 Euro

HURRA, HURRA, AB IN DIE SCHULEGroße Auswahl an Schulmaterial

McPaper | 24 Buntstifte | 4,29 Euro

Drogerie MüllerSchulmäppchen9,99 Euro

6 ANZEIGE 2. August 2018City-Galerie aktuell

FINAL SALE BEI MARC O’ POLOBis zu 70 Prozent reduziert

Endspurt angesagt: Im Marc O‘ Polo Store finden Sie jetzt viele Artikel aus der Frühjahr- / Sommerkollekti-on um bis zu 70% reduziert. Egal, ob Sie noch ein tol-les Outfit für den geplanten Sommerurlaub suchen oder aber Ihr Mann noch auf der Suche nach sommerlichen Polo-Shirts ist. Der Marc O‘

AM SAMSTAG GEHT ES UM DEN KÖNIGGroßes Schachturnier in Siegens City-GalerieAm kommen Samstag, den 4. August, findet in der City-Galerie Siegen das Schach-turnier um den City-Galerie-Cup statt. Ausrichter dieses Turniers sind die City-Galerie und der Schachbezirk Sie-gerland, die in diesem Jahr bereits zum 10. Mal zu die-sem Traditions-Turnier einla-den. Die Schachfreunde pla-nen in diesem Jahr bereits mit 90 Teilnehmern, nach 58 und 86 in den Jahren zuvor.

Das Schachturnier hat viele Freunde gefunden. Nicht nur die, die aktiv am Brett da-bei sind, sondern auch viele Besucher, die dem Treiben gerne zuschauen. Deshalb laden wir unsere Besucher herzlich ein, sich dieses bun-te Treiben im Basement der City-Galerie anzuschauen. Noch bis kommenden Sams-tag, 11.45 Uhr, nimmt der Veranstalter Anmeldungen entgegen.

Polo Store im Erdgeschoss hält für jede Gelegenheit ein perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes, sommerliches Outfit parat. Die Outfitbera-terinnen helfen Ihnen gerne dabei, den passenden Som-merlook für Sie zu finden. Auch die Accessoires, wie Schuhe und Handtaschen, sind reduziert und machen

Ihr neues Outfit komplett. Also, kosten Sie den FINAL SALE im Marc O‘ Polo Store noch einmal so richtig aus. Egal ob Mann oder Frau - hier kommt garantiert je-der voll und ganz auf seine Kosten. Sichern Sie sich also jetzt die tollen Sale-Angebo-te von Marc O‘ Polo. Das Team freut sich auf Sie!

Bis zu 70 Prozent ist bei Marc O‘ Polo trendige Sommermode reduziert.

Das Startgeld entfällt und gespielt wird sieben Runden nach Schweizer System.

Ticktack – Wie viel Uhr ist es? Die Uhr ist eines der wichtigsten Accessoires und peppt jedes Out-fit auf.

Den Uhr-Trends sind diesen Sommer kei-ne Grenzen gesetzt, ob sportlich, elegant

oder puristisch bleibt dem Träger über-lassen. Doch die schlichten Chonographen

von Firmen wie Rosefield, Cluse, Paul Hewitt oder Kapten and Son liegen voll im Trend. Mit

Lederarmbändern in Pastellfarben, Metallarm-bändern in Silber, Roségold oder Gelbgold oder Mesh-Armbändern werden die Uhren diesen Sommer

verschönert. Das Ziffernblatt ist meist schlicht gehalten oder überzeugt mit einer trendigen Marmor-Optik. Pas-send zu den schlichten Armbanduhren wertet Mann das Handgelenk mit Leder- oder Ankerarmbändern auf. An dem weiblichen Handgelenk darf es auch ein bisschen mehr werden. Ob filigrane Armbänder, Bettelarmbänder oder Lederbändchen mit Anhängern – neben der Uhr kön-nen ruhig weitere Accessoires das Handgelenk schmücken.

Fotografiertbei Christ,Oro Vivo,

Adamand Eve

UHR-TRENDS 2018Style-Fachfrau Julia hat die neuesten Trends

2. August 2018 ANZEIGE 7City-Galerie aktuell

EIN KILOMETER FESTMEILE, ÜBER 40 BANDSDas ist das Siegener Stadtfest 2018

Der Count-Down läuft für das größte Open-Air-Event des Jahres: Am Wochenen-de des 31.8. bis 2.9. feiert Siegen sein Stadtfest. Die gesamte Innenstadt, von der City-Galerie bis zum Krön-chen, wird zum Festgelän-de.

Auf fünf Bühnen läuft ab Freitagabend ein Pro-gramm, das von Rock, Pop und Folk über volkstümliche Klänge bis zu Jazz und Klassik für jeden Musikge-schmack etwas bereithält. Einige der Highlights sind die Radio Siegen Kulthit Party, das Abba Revival mit „Agnethas Affairs“, das Rudel-Singen zu Füßen des Krönchens und das Electro-Pop-Festival „Willerwatz“.

Ein großes Fest, nicht nur für alle Siegener Bürger, findet vom 31. August bis 2. September statt.

Die höchste Kunst der Kör-perbeherrschung zeigen die Absolventen der Staatlichen Artistenschule Berlin und das Trampolin-Ensemble „Cirq´ulation Locale“, prä-sentiert vom Siegener Som-merfestival. Selbst aktiv wer-den können Klein und Groß an Aktionsständen am Unte-

ren Schloss, dessen Hof am Festwochenende zu Siegens größtem Spielplatz wird. Alle Infos gibt es auf www.siegener-stadtfest.de.Zu den mehr als 40 Bands und vielen Verpflegungs-ständen und Aktionen er-wartet Siegen weit mehr als 100.000 Gäste.

Es war eine der größten Ausstellungen in der City-Ga-lerie im Jahr 2018. Die Erlebnisausstellung „Faszina-tion Mensch“ begeisterte viele tausend Besucher aller Altersklassen. Der Blick in das Innere des menschli-chen Körpers ließ die Besucher staunen, was sich in unserem Organismus so alles bewegt und tut. Eine Besucherin mit ihren beiden Kindern: „Ich bin ange-tan von der Präsentation, die hier aufgebaut worden ist.“ Die City-Galerie hat erneut ein gutes Händchen bewiesen, was die Bürger interessiert.

Alexander Strauß überraschte die zahlreichen Gäste mit einem farben-prächtigen Kunst-spektakel auf der Siegbrücke.

VIELE BESUCHER BEIM LICHTERFESTKunstaktion der City-Galerie war ein ErfolgDer Beitrag der City-Gale-rie zur diesjährigen Nacht der 1000 Lichter in der Krönchenstadt Siegen ge-hörte zu den vielbeachteten Events an dem wunder-baren Juli-Wochenende. Unsere Live-Painting-Show des Hamburger Künstlers Alexander Strauß ließ vie-le Besucher staunend vor dem Aktionsbereich auf der Siegbrücke stehen, die dem Künstler bei seiner Arbeit über die Schulter schauen. Die Stadt Siegen, als Ver-anstalter, hatte die gesamte Innenstadt in ein warmes Lichtermeer tauchen lassen.

FASZINIEREND„Faszination Mensch“ begeisterte

BILDER VOM ENDE DER WELTPost erreichte uns aus Australien und Panama

Unsere Leser sind einfach reisefreudig. Und, wenn möglich, darf es dann auch „ans Ende der Welt gehen“. Wir erhielten Post von Lena Schneider aus Obersdorf. Gemeinsam mit ihrer Freundin Sabrina besuchten sie Max Schneider, der für sechs Monate in Australi-en unterwegs war. Das Trio startete von Perth aus zu einem Ausflug in den Nambung Nati-onal Park, wo die Pinnacles Desert bestaunt wurde. Wilde Kängurus bekam das reiselus-tige Trio ebenso zu sehen wie Emus, Delphi-ne und farbenprächtige Papageien.Margret und Reinhard Stahlschmidt aus Kreuztal erinnern sich gerne an den gran-

diosen Urlaub auf dem „Mein Schiff 6“. Ihre Reise durch Mittelamerika und die Karibik auf dem Schiff des Jahres 2018 bleibt den Nordsiegerländern unver-gessen. 2500 Passagie-re und 1000 Mitarbeiter haben Platz auf dem Traumschiff. 13 Restau-rants sorgen für küchentech-nische Spitzenleistungen. UnserBild wurde bei der Durchfahrt des Panama-

Kanals aufgenommen.

Beiden Einsendern sagen wir Danke für die schö-nen Bilder und es wartet auf sie jeweils ein Center Gutschein in Höhe von 50 Euro. Die Gewinner und Gewinnerinnen können ihre Gutscheine unter Vorlage des Personalaus-weises an der Besuche-rinfo abholen. Zudem möchten wir uns auch bei allen Teilnehmern für die vielen Zusen-dungen bedanken.

Vielleicht sind Sie ja in der nächsten Aus-gabe mit dabei.

Machen Sie doch auch mit und schicken Sie uns Ihr Foto mit der Center Zeitung an folgende Adresse:

CITY-GALERIE AktuellECE Center Management

Am Bahnhof 40 57072 Siegen

Übrigens: Nur veröffentlichte Fotos wer-den mit einem Center Gutschein in Höhe von 50 Euro honoriert.

Grüße aus der Karibik von Reinhard Stahlschmidt aus Kreuztal

BUCHSTABENSALATEinsendeschluss: 24. August 2018Die Gewinnerin des Buchstabensalates steht fest. Maria-Chiara Behner aus Niederfisch-bach darf sich über einen Gutschein der City-Galerie in Höhe von 50 Euro freuen.

Zu lesen waren folgende Geschäfte: Camp David, Das Depot, Ulla Popken, S.Oliver und Vero Moda.

Und weiter geht’s. Auch in dieser Ausgabe haben wir wieder fünf Geschäfte und Stores in dem Buchstabengewimmel versteckt. Fin-den Sie die Namen unserer fünf Partner heraus, schreiben Sie sie auf die Rückseite einer Postkarte und senden die Karte an

CITY-GALERIE AKTUELLECE Center ManagementAm Bahnhof 40 · 57072 Siegen

Aus allen Einsendungen werden wir den Gewinner oder die Gewinnerin ziehen. Der Absender der Karte, die dann aus der Gewinntrommel gezogen worden ist, darf sich über einen Center Gutschein in Höhe von 50 Euro freuen. Die Gewinner und Ge-winnerinnen können ihre Gutscheine unter Vorlage des Personalausweises an der Besu-cherinfo abholen. Alle Einsendungen mit der hoffentlich richtigen Lösung müssen bis zum 24. August 2018 bei uns eingetroffen sein.

D E U T S C H E S R E I S E B Ü R O

O X B N P Z Q M C Y E L T E R D C X

U Z W E I I V L U E D E A P V S Y N

G D Y Z O T J N B C T Z E J G T B P

L W D V R O P M B T C X H Ü P Ü M Ä

A G K M X Ü A F I Z S S L L Q W P M

S C R N H Z I M V L X E E P I O P N

T Z I N N U B I B N P Ü R C D X R T

T U C X B N U P I M C Y M L U E Z H

R E Y E M I S T E R L A D Y P O Ü K

L E T C W P K H N T C I D O A S M B

P E E K U N D C L O P P E N B U R G

A H I Z W E R I I V L U E D E Y P Q

CAB FDE

8 ANZEIGE 2. August 2018City-Galerie aktuell

Schöne Grüße aus Australien

von Lena Schneider aus Wilnsdorf