CityNEWS-Ausgabe 02/2011

8/6/2019 CityNEWS-Ausgabe 02/2011

1/60

2.2011

D A S K L N E R L I F E S T Y L E M A G A Z I N

Anzeige

Modetrends so schntrgt sich der Sommer

Locations Eventsbesonders erleben

Sehen ohne Brille Neue Behandlungsmethoden

DIE BESTEN AUSSICHTENFR IHRE AUGEN


2/60

Das ist der Gipfel !

Sind Sie als Rohrhersteller

vorbereitet fr

Rohrinnenentgratungen auf

hchstem Niveau?

Dann fhren unsere przisen

Spitzenprodukte auch zuSpitzenergebnissen.

Durch ihre hohe

Funktionalitt, Przision

und Standzeit werden die

werkzeugbedingten

Produktions-Stillstnde

reduziert, Kostenlawinen

vermieden und die

Innenentgratungsqualittgesteigert und zwar deutlich!

Profitieren Sie von uns

als Weltmarktfhrer.

Erreichen auch Sie

mit uns den Gipfel

der Innovation

und des Fortschritts.

Made in Germany.

Gipfelstrmer-Info:+49 (0) 2191- 9982-0

[email protected]

www. blissenbach.de

Marktfhrerschaft

by Niedieck Advertising GmbH

Medienberatung der Ernst Blissenbach GmbHwww.niedieck-advertising.de


3/60

www.citynewskoeln.de _ 3

VORWORT

LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

Paradigmenwechsel...

Abschalten!, hallt es durch die deutschen Stdte. Nach den Protesten in den

70er Jahren erreicht die Atom-Debatte nach den Unglcken in Fukushima ihrenzweiten Hhepunkt. Bedarf es also tatschlich immer einer Katastrophe, damitman sich selbst einen anderen Blick auf verschiedene Themenbereiche gestattet?Zumindest scheint es so, denn wie sonst ist es zu erklren, dass die deutsche Re-gierung, die bis zum 11. Mrz dieses Jahres doch strikt an einer Verlngerung derLaufzeiten fr AKW festhalten wollte, sich nun doch offen fr einen schnellerenAusstieg zu zeigen scheint. Warum sonst machen pltzlich hunderttausendeMenschen aus allen gesellschaftlichen Bereichen mobil und gehen auf die Strae?Auch die Atom-Lobbyisten haben ihre Strategie gendert. Wo noch in den 70erJahren vor dem groen Stromausfall gewarnt wurde, appelliert man heutezuallererst an die Geldbrse des Brgers und verweist auf horrende Kosten.

Manche Dinge ndern sich nie...

Zum Glck, muss man hier sagen. Schon vor 120 Jahren entwickelte LeonhardTietz ein Konzept, dass dazu beitragen sollte, die Einkaufswelt ein fr allemal zuverndern. Schon fnf Tage nach der Erffnung seines Verkaufshauses musstees wieder schlieen, weil es ausverkauft war. Tietz, mit einer beinahe prophe-tischen Fhigkeit in die Zukunft zu blicken, vergrerte seine Verkaufsflche undbot mit einer Vielzahl an Artikeln und ber 200 Angestellten ein so noch nie vor-her dagewesenes Einkaufserlebnis. Schon damals stand die Zufriedenheit derKunden an vorderster Stelle. Das Haus, welches uns heute noch als Kaufhofbekannt ist, wurde im Jahr 1896 als Sehenswrdigkeit der Stadt Kln bewor-ben. Hier bekam man von Kindersthlen (mit und ohne Topf) ber Erbsentreiberbis hin zu einer groen Auswahl an Teppichen alles was das Kundenherz begehr-

te und das mit elektrischer Beleuchtung in allen Verkaufsrumen und natrlicheinem zuvorkommenden Kundenservice, den wir bis heute genieen drfen. Auchheute wirkt der Kaufhof wie ein Magnet auf Kln und das Umland. Der KlnerKaufhof erhielt letztes Jahr einen internationalen Preis, den sogenanntenGIA-Award fr das beste Kaufhaus der Welt. Von den vielen Werbemanahmenprofitieren auch andere, ob Einzelhandel oder der Kln-Tourismus. Doch es ist

nicht nur die Vielfalt und Qualitt der Waren, welche zahlreiche Kunden anlockt.Beim Kaufhof wird grten Wert auf die Regionalitt beim Einkauf gelegt. Auchdas Engagement des 1. Geschftsfhrers Herbert Hamacher blickt weit ber dasbliche Warenhausformat hinaus, denn er ist zugleich Vorstandsvorsitzender vonCity-Marketing Kln, dem unabhngigem Netzwerk der Klner Privatwirtschaft,das sich mit zahlreichen Aktionen und trotz widriger Umstnde durch die vielenBaustellen stark fr das Wirtschaftsleben der Stadt Kln engagiert. Und auch inSachen Klner Brauchtumspflege ist der Kaufhof ein unverzichtbarer Sponsor.Ohne bertreibung kann man sagen, der Kaufhof ist ein Stck vun Klle.

Herbert Hamacher verlsst aus Altersgrnden zum 1. 6. 2011 das Unternehmen.Wir wnschen ihm fr seinen weiteren Lebensweg alles Gute und einen erflltenRuhestand.

Ihr

Eugen WeisHerausgeber CityNEWS


4/60

Schlafdiagnostik

INTERVIEWMIT DR. MICHAEL FELD

Mit offenen Armen empfangen

INTERVIEWMIT DER NEUEN WIRTSCHAFTS-

DEZERNENTIN UTE BERG

Locations

EVENTSBESONDERS ERLEBEN

INHALT

Modetrends 2011

SO SCHNTRGT SICH DER SOMMER

4 _ www.citynewskoeln.de

5. Mai bis 31. Juli 2011

HORST NAUMANNREN HEINERSDORFF, SIMONE PFENNIGUTA KRGER, LEENA FAHJE, URSULA BREDIN

der lustigewitwer

guter abend.

Theater am Dom, Glockengasse 11, Opern Passagen,

Kasse: 0221-2580153/54

www.theater-am-dom.de

Komdie von Simon Moss

Regie: Jrgen Wlffer und Wolfgang Spier

19. bis 21. Mai 2011, 20 Uhr

Die neue Show zum silbernen Bhnenjubilum.Erleben Sie hautnah die Knigin des Grostadtdschungelsund Ikone des Entertainments. Authentisch und wiedermal stark geschminkt, becirct sie das Publikum mit ihremunverwechselbaren Charme.

Ein Abend voller Esprit, Schlagfertigkeitund mit atemberaubender Garderobe.

Ein Mdchen aus dem Volk

Dsire Nick


5/60

KLN & REGION

Klner Kulturtreff 10

Rheinbach Classics in den Startlchern 11Sommer, Sonne und Strand 14

Paradies fr Klner Feinschmecker 48

RUBRIKEN

Vorwort 3

Stadtgesprch 8

Wohnen 32

Restaurant-Tipp 58

WELLNESS

Auszeit fr Krper und Geist 28

EHREN-(WERTER) BRGER

Brigitte Christoph 38


freyzechvon so bis do ab 21:30 Uhr

Haxenhaus zum RheingartenInhaber: F.H.W. Gastronomie GmbH

tradition schmeckt ...essen & trinken wie im mittelalter

Haxen & Bratwurst

www.haxenhaus.de

20 HaxenvariationenGruppenmens

Betriebsfeiern

Rahmenprogramme

Die Luoderei

Unsere Hightlights:

Reservierung powered by:

. Gastronomie GmbH.H.WInhaber: F


. Gastronomie GmbH



6/60

Anfang Mai erffnete die Maklerfirma Dr. OEBELS + partner GmbH zustzlich zu dem bestehendenFirmensitz am Konrad-Adenauer-Ufer ihr erstes Ladenlokal auf der Hauptstrae in Rodenkirchen. Unter

der Leitung von Dr. Britta Oebels ist das Unternehmen seit zwei Jahren am Klner Markt aktiv undkonzentriert sich auf die Vermarktung von Wohn- und Anlageimmobilien.

Kompetenz und Fachwissen sind familir und historisch bedingt: Vor fast 30 Jahren grndete HerbertOebels das Projektentwicklungs- und Hausverwaltungsunternehmen BAUWERT Immobilien GmbH. Seitacht Jahren fhrt er das Unternehmen gemeinsam mit seinem Sohn Alexander Oebels in die nchsteGeneration.

City News sprach mit den Geschftsfhrern beider Unternehmen ber die Philosophie und dieRolle des Immobilienmaklers.

CityNEWS: Die Firma Dr. OEBELS + partner ist noch relativ jung, verfgt aber dennoch ber eine jahr-zehntelange Historie. Wie erklrt sich dieser vermeintliche Widerspruch?Dr. Britta Oebels: Die von meinem Vater 1982 gegrndete Firma BAUWERT Immobilien beschftigt sichseit ihrer Entstehung mit Projektentwicklungen im Groraum Kln/Bonn. Die von uns projektierten Immo-bilien wurden dabei stets von uns selbst vermarktet und anschlieend auch verwaltet. Auf diese Weisekennen wir smtliche Herausforderungen, die der Lebenszyklus einer Immobilie mit sich bringt. Von denSynergien, die hier tagtglich entstehen, profitieren unsere Kunden unmittelbar.

CityNEWS: Worin bestanden die Grnde, die Maklerttigkeit auszubauen und aus der BAUWERT in die Dr. OEBELS+ partner auszugliedern?Herbert Oebels: Immobilienwerte machen oftmals den Groteil des Vermgens aus. Der hohe monetre Wert unddie Individualitt jedes einzelnen Objektes fhren dazu, dass schon kleine Vermarktungsfehler hohe fnfstelligeSummen kosten knnen. Gleichzeitig verkauft man Immobilien zu selten, um Routine in den Ablufen erlangen zuknnen. Die Immobilienvermarktung ist folglich ein sehr verantwortungsvolles Geschftsfeld. Wir sind berzeugt, dass

der durch die Kompetenz beider Firmen gewhrleistete, ganzheitliche Beratungsansatz einen deutlichen Mehrwertfr unsere Kunden darstellt. In diesem vertrauensvollen Aufgabengebiet ist es uns jedoch sehr wichtig, persnlich undexplizit mit unserem Namen fr unser Qualittsversprechen einzustehen.

CityNEWS: Wie profitieren die Kunden der Dr. OEBELS + partner bei der Vermarktung ihrer Immobilie von dem Erfah-rungsspektrum aus Maklerttigkeit, Projektentwicklung und Hausverwaltung?Alexander Oebels: Um fr die Kunden ein optimales Verkaufsergebnis zu erzielen, gilt es, Potenziale aufzuzeigenund Immobilienwerte berzeugend zu vermitteln. Unsere Erfahrung aus der Bauttigkeit hilft uns dabei sehr. DieExpertise der Hausverwaltung im Umgang mit Mietern stellt einen besonderen Vorteil bei der Vermietung dar. Hierbesteht unsere Verantwortung heute vor allem darin, solvente und gleichzeitig zuverlssige Mieter zu finden. Diesogenannten 4-Sterne-Mietnomaden, d.h. augenscheinlich bonittsstarke Mieter, die sich anschlieend als zah-lungsunwillig erweisen, werden leider immer hufiger. Hier muss man die richtigen Fragen stellen, um diese zu

entlarven.


INTERVIEW

___ IMMOBILIENKOMPETENZ IN 2. GENERATION

Firmenhauptsitz Konrad-Adenauer-Ufer 83 Anlageimmobilien

Immobilienshop Rodenkirchen

Foto:fotolia

Foto:fotolia


7/60

CityNEWS: Sie sprechen von einem bedeutenden Mehrwert des Immobilienmaklers in der Vermark-tung. Das Berufsbild an sich steht heute jedoch sehr oft in der Kritik. Knnen Sie das nachvollziehen?Dr. Britta Oebels: Ja absolut. Ich komme nahezu tglich in die Situation, mich fr unseren Berufs-stand erklren zu mssen. Der Grund liegt meines Erachtens in der Rechtssituation in Deutschland.Fr den Beruf des Immobilienmaklers gibt es zu unserem groen Bedauern keinerlei fachliche Zu-gangsvoraussetzungen. In der Folge hat sich eine Branche entwickelt, die durchsetzt ist von Quer-

einsteigern mit geringem immobilienspezifischem Know-how. Erschreckend, wenn man bedenkt,um welche Vermgenswerte es geht. Verkaufstalent und Vertriebserfahrung sind an dieser Stelle ausunserer Sicht deutlich zu wenig.

CityNEWS: Wie gewhrleisten Sie das erforderliche Know-how und die Erfllung Ihres Qualitts-anspruches?Dr. Britta Oebels: Vor allem durch die Auswahl und permanente Weiterentwicklung unsererMitarbeiter. Wir haben ein interdisziplinres Team von Immobilienspezialisten, Ingenieuren undKaufleuten. Quereinsteiger und Gelegenheitsmakler finden Sie bei uns nicht.Herbert Oebels: Mindestens genauso entscheidend wie die fachliche Qualifikation ist die Per-snlichkeit unserer Mitarbeiter. Unsere Kunden schtzen es, dass wir unsere Dienstleistungen alsinhabergefhrtes Unternehmen banken- und franchiseunabhngig anbieten. Wir sind niemandemverpflichtet auer unseren Kunden und deren Interessen. Unsere Mitarbeiter mssen diese Werteebenfalls leben.

CityNEWS: Wo liegen die Kernkompetenzen der Dr. OEBELS + partner?Dr. Britta Oebels: Spezialisierung ist nicht nur ein Trend, sondern eine Konzentration auf das Wesentliche. Wirverstehen uns als Spezialist fr die Vermarktung von Wohn- und Anlageimmobilien. Dabei ist es im Wohnimmobi-lienbereich sekundr, ob es um Verkauf oder Vermietung geht und ob es im Anlagebereich um die Vermarktung derWohnanlage, des Mehrfamilienhauses oder der Eigentumswohnung geht. Hier kennen wir uns aus und haben dieseit vielen Jahren gewachsenen Netzwerke.Alexander Oebels: Bei anderen Vermarktungsthemen wie bspw. der Vermietung von Broflchen empfehlen wirqualifizierte Kollegen, die unser Angebot komplettieren und unseren Kunden mit dem gleichen Dienstleistungsan-spruch wie unserem zur Seite stehen.

CityNEWS: Sie sind nicht der erste Makler mit Ladenlokal in Rodenkirchen...Herbert Oebels: Immobilientransaktionen sind Vertrauenssache. Der Kunde kann an diesem Standort aus ver-schiedenen Maklern whlen und sich selbst ein Bild davon machen, in welche Hnde er seine Immobilie legt. DieseEntscheidung ist fr ihn wichtig, da nicht die Marke, sondern vor allem die handelnden Personen fr den Erfolg seiner

Vermarktung entscheidend sind.Dr. Britta Oebels: Letztlich mchten wir fr unsereKunden unkompliziert erreichbar sein und den von unsbetreuten Immobilien eine neue und individuelle Prsen-tationsplattform bieten, die wir am Hauptsitz Konrad-Adenauer-Ufer nicht vergleichbar verwirklichen knnen:Die Immobilien unserer Kunden sind die Stars wir mchten ihnen einen roten Teppich bieten.


INTERVIEW

Anzeige

Wohnimmobilien

Rodenkirchen: Hauptstrae 80

Herbert Oebels, Dr. Britta Oebels,

Dipl.-Kfm. Alexander Oebels

Foto:fotolia


8/60

8 _ www.citynews-koeln.de

STADTGESPRCH

Anzeige

SCHWIEREN

O P T I K

BrillenContactlinsen

Vergrernde Sehhilfen

DasBestefrsAuge

Christophstrae 3150670 KlnTel.: 0221 - 133431Fax: 02 21 -1337 76E-mail: [email protected]

Mit Sunrise Avenue konnte Coca-Cola wieder einen

absoluten Top-Act gewinnen, der sich auf das Abenteu-er einer Coke Sound Up Show einlsst gewinnen.Bei dem Gig am 4. Juni in Kln verspricht das brauneSprudelgetrnk gemeinsam mit der Band wieder eineShow zu entwickeln, die es so noch nicht gegeben hat.

Die Aufnahmen der Band zu ihrem ersten Album OnThe Way To Wonderland wurden von einem Fan finan-ziert, der dafr sein Haus verkaufte. Eine gute Investiti-on, wie sich spter herausstellen sollte. Die Single-Aus-kopplung Fairytale Gone Bad beherrschte wochenlangdie europischen Charts. Das Album wurde mehrfach

mit Platin ausgezeichnet. Am 25. Mrz 2011 ist diedritte Platte mit dem Titel Out Of Style erschienen.Die erste Single Hollywood Hills landete auf Anhiebebenfalls auf Platz drei der deutschen Charts.

Coke Sound Up nicht nur dabei, sondern mitten drin. Gratis!

Wesentlicher Teil des Erfolges von Sunrise Avenue ist die Nhe zu ihren Fans. So wurde beispielsweise das CD-Booklet des Akustikalbums mit Bildern gestaltet, die von Fans eingeschickt worden waren. Man kann sich also mehrals sicher sein, dass Coca-Cola gemeinsam mit der Band eine berraschende Show gestalten wird, die jedes Fan-Herzhher schlagen lsst.

brigens: Der Besuch der Show ist kostenlos, alle Tickets werden auf www.coke.de verlost. Und weil Coke SoundUp bedeutet, ganz nah an den Stars zu sein, wird es einen Bereich direkt vor der Bhne geben, der fr Fans mitSpecial Tickets reserviert ist aber auch diese Tickets werden nicht verkauft, sondern knnen bei der SchlerVZ-Gruppe gewonnen werden.

Noch nher dran?

Im My interview knnen die Fans der Band wirklich wichtige Fragen stellen, sich dabei mit einer Kamera aufnehmen,den Clip bei Youtube hochladen und den Link an [email protected] schicken. Die besten Fragen werden von derBand live beantwortet und als Interviewfilm auf der Bhne in Kln und auf www.coke.de zu sehen sein.

Fr alle, die nicht live dabei sein knnen, gibt es Informationen, Interviews, Live-Mitschnitte und jede Menge Musik

auf www.coke.de.Matthias Ehlert

_ MUSIKFANS AUFGEPASST!COKE SOUND UP PRSENTIERT DIE AKTUELLEN CHARTSTRMER SUNRISE AVENUEIM KLNER MEDIAPARK

Coke Sound Up Showmit SUNRISE AVENUE

4. Juni 2011Mediapark in Kln

Einlass: ab 18:00Beginn: 20:00 Uhr

Tickets ab sofort kostenlos aufwww.coke.deEinlass ab 16 Jahre

Den kompletten berblick beralle Bands, Termine, Videosund Highlights findet man unter:www.coke.de


9/60

Ein exklusives Orgelkonzert in einem einzigartigen

Ambiente erleben: Am Freitag, den 8. Juli 2011 ab

21 Uhr, ldt die Deutsche Post zu diesem ganz beson-

deren Musikereignis in den hohen Dom zu Kln.

Domorganist Prof. Dr. Winfried Bnig spielt ein ausge-

suchtes Programm, welches er selbst direkt am Abend

zusammenstellt. Eine breite Palette von Orgelwerken,

welche auf die Stimmung und den Anlass des Abends

abgestimmt ist, wird alle Klangfarben der Domorgel

hervorzaubern.

Die Langhaus-OrgelDie am 29. Juni 1998 eingeweihte Orgel wurde in

Schwalbennestform vor die nrdliche Langhauswand

gehngt einem fr einen gotischen Kirchenraum gns-

tigen Standort. Die Orgel besteht aus einem Rckposi-

tiv, einem Hauptwerk, einem Schwellwerk und einem

Pedal. 3963 Pfeifen knnen auf 53 Registern gespielt

werden.

Virtuoses OrgelspielQuerhaus- und Langhausorgel bedient Winfried Bnig

von einem gemeinsamen Spieltisch aus. Nur zu

besonderen Anlssen wie dem E-Postbrief Orgelkon-

zert kommt auch die eindrucksvolle Hochdruck-

Trompetaria zum Einsatz, die eine besondere spiele-

rische Herausforderung bedeutet.

Winfried Bnig ist Dozent fr Orgel und Orgelimprovi-

sation an der Musikhochschule Kln. Er wurde 2001 in

die Position des ersten Domorganisten berufen.

Sie haben noch keine E-Postbrief Adresse?

So gehts:

* Registrierung erst ab 18 Jahren. Registrierungs- und Nutzungsvoraussetzung: Handy mit Nummer eines deutschen Mobilfunkbetreibers. Gesetzliche oder vertragliche Regelungen knnen Nutzbarkeit ausschlieen

(z.B. bei Schriftformerfordernissen). ** Sollte die Nachfrage grer sein als das Angebot, entscheidet das Los.

KLANGRAUM DOM KONZERTERLEBNIS MITEINZIGARTIGER AKUSTIKEIN ABEND MIT ORGELMUSIK: DER E-POSTBRIEF LSST DAS WELTKULTURERBE KLINGEN

DieChanceaufzweiEin

trittskarten

freinenunvergessliche

nAbendhaben

alleNutzerdesE-Postbri

efs:

SendenSieeinfacheinenE-Postbrief

biszum19.Juni2011an

orgelkonzert@deutschep

ost.epost.deund

Siesindautomatischbe

iderVerlosung

dabei.WirspendenIhrE

-PostbriefPortofr

dieErhaltungdesKlner

Doms.

1.) Online auf www.epost.deregistrieren*

2.) Postident-Verfahren durchfhren

3.) Nach Freischaltung im Portal anmeldenund Konzertkarten per E-Postbrief gewinnen**

www.citynews-koeln.de _ 9

Anzeige

STADTGESPRCH


10/60

Am 21. April 2011 haben es sich 420 Gste wieder nicht nehmen lassen am legen-dren Kulturtreff teilzuhaben. Dieses Mal traf man sich in der EA-Sportsbar imRheinauhafen und zeigte mal wieder, dass Kunst, Kultur, Jetset, Klngel und Co.in Kln zusammenpassen und gehren.

Wie immer mischten sich auch viele prominente und illustre Gste unter das Volk.Diesmal mit an Bord waren zum Beispiel Mister Ich hab da schon mal was vor-bereitet Jean Ptz, Prinz Maximilian Michael von Anhalt (und weiter Herzog zuSachsen und Westfalen, Graf von Askanien), Deutschland sucht den Superstar-Gewinner Mehrzad Marashi, Miss Rheinland Pfalz Lena Zemlianski und MissKaribik 2009 Yoana Montero, Illustrator und Grafiker Andreas Ganther, StaranwaltDr. Ludwig Linkens, Musikproduzent Reiner Hmig (u.a. Jrgen Drews/Blck Fss),Ohio Express-Snger Gary Garrison, sowie Schlagersnger und Sunnyboy MarkusLuca.

Die schnsten Bilder des mittlerweile 38. Kulturtreffs, sowie viele weitereGalerien, Promi-News und Nachrichten finden Sie auf unserem Online-Portal

www.citynews-koeln.de.Kristina Laudenberg

_ FOTOAUSSTELLUNG

KLNER BLICKWINKELDer renommierte Fotoknstler und gebrtige Klner Andr M. Hnseler,der besonders fr seine ausgefallenen Aufnahmetechniken wie die Giga-pixel-Fotografie (Aufnahmen jenseits einer 1.000 Megapixel-Auflsung)und eindrucksvollen Nachtaufnahmen bekannt ist, hat sich einmal mehrseiner Heimatstadt gewidmet und diese in groartigen Fotografien fest-gehalten. Gemeinsam mit dem bekannten Fotoknstler ldt das gesamteTeam von der Klner Designgalerie THE ARTROOM zu der auergewhn-lichen Prsentation erlesener und exklusiver Kln Bilder ein.

Zurzeit werden in der Galerie in der Klner Innenstadt ausgewhlteBilder gezeigt, die Klns schnste Pltze derartig ungewhnlich in Szene

setzen, dass die Besucher begeistert sind. Auf Grund der enormen Reso-nanz auf die beeindruckenden Klner Blickwinkel, werden im Juni 2011zehn neue Motive von Kln prsentiert. Matthias Ehlert

THE ARTROOM | Ludwigstrae 11 | 50667 Klnffnungszeiten: Mo.-Sa. 11 bis 20 Uhrwww.theartroom.de

_ 38. KLNER KULTURTREFF IN DER EA-SPORTSBARKLNGEL, KLSCH, KULTUR UND VIEL MEHR


STADTGESPRCH

Fotos:AliRahnama/www.top-koeln

.com

Sonntag + Boedecker seit fast 120 Jahren.

zum Beispiel Briefkastenanlagenvon unserem Fachlieferanten RENZ.Mit einer umfangreichen Modell-und Farbpalette und 6 Jahren Garantiegegen Durchrostung.

Bismarckstrae 26 | 50672 Kln | Tel. 0221 952946-0 | www.sonntag-boedecker.de

Bau- und SpezialbeschlgeBriefkastenanlagenEinbruchschutzTrschliesser, -schlsser, -ffner


11/60

Dieses Jahr werden die 6. RheinbachClassics mit dem mit einem Auftritt des in-ternational bekannten Sngers Chris Normaneingelutet. Am 15. Juli rockt Norman diegroe Open-Air-Bhne in Rheinbach. Undgetreu dem Rheinbach Classics MottoMusik-Motoren-Petticoats rollen dann dasganze Wochenende vom 16.-17. Juli wieder

Hunderte chromblitzende, wunderschneOldtimer-Fahrzeuge durch Rheinbach und dieRegion. Eingerahmt von viel RocknRoll,prsentiert von 17 erstklassigen Live-Bandsaus ganz Deutschland auf fnf Bhnen. DerZuspruch und die Resonanz sind schon jetztriesig. So herrschte wieder so groe Nach-frage nach den Startpltzen bei der Oldtimer-Rallye und Wertungsprfung am Samstag,den 16.Juli, dass diese bereits heute aus-gebucht sind. Die Teilnahme am groen Oldtimer-Korso am Sonntagvormittag(17. Juli, 10.30 Uhr) musste schon im Vorjahr aus Kapazitts-Grnden auf rund

300 Fahrzeuge begrenzt werden, auch hier herrscht schon jetzt groe Nachfrage.Man kann aber seinen Oldtimer auch nur ausstellen bzw. prsentieren, auchhier ist Anmeldung allerdings Pflicht:

www.rheinbach-classics.de/Oldtimer

Tausende von Besuchern werden an dem Wochenende wieder in Rheinbacherwartet, darunter auch viele Oldtimerbesitzer aus ganz Deutschland und deneuropischen Nachbarlndern. Der Rheinbach-Classics-Nostalgiemarkt mit

_ MUSIK, MOTOREN, PETTICOATSVOM 15.-17. JULI 2011 6. RHEINBACH CLASSICS IN DEN STARTLCHERN

Schnppchen der 50er/60er Jahre ldt am Samstag und Sonntag zum Einkaufenein und bei der Wahl von Miss und Mister Rheinbach Classics werden Petticoats

und Elvis-Tollen bewertet. Motorensound aus sieben Jahrzehnten erklingt dann,wenn die rund 300 Oldtimer durch die Straen der historischen Stadt Rheinbachrollen. Vorbei an Tausenden von begeisterten Besuchern am Straenrand, diesich gerne in die Goldenen 50er/60er Jahre zurck versetzen lassen mit Musik,Motoren, Petticoats. Eine ganze Region im Oldie-Fieber, da lsst man sichdoch gerne anstecken

Infos/Anmeldungen Oldtimer: www.rheinbach-classics.deVVK Tickets fr Chris Norman: www.bonnticket.de

Anzeige

STADTGESPRCH

Breite Strae 54 Kln www.optiksimon.de

Foto: Jens Hoffmeister


12/60


Auch in den wrmeren Monaten kann die LANXESS arena ihrem Ruf alstreffsichere Enterntainment-Plattform gerecht werden und prsentiertgleich drei hochkartige Veranstaltungen in den Monaten Mai und Juni.

Nachdem das Konzert seiner spektakulren Show Rock Symphonies am 11. Junibereits ausverkauft ist, konnte die LANXESS arena den Stargeiger David Garrettfr ein weiteres Zusatzkonzert am 23. Mai gewinnen.

Anlsslich seines berragenden Erfolgs kehrt der Stargeiger 2011 gleich zweimalnach Kln zurck; auch bereits die frheren Konzerte des mehrfach ausgezeich-neten Geigenvirtuosen in der Arena waren allesamt ausverkauft. Seine Shows sindeinfach berwltigend. Mit seinen Auftritten begeistert er regelmig unser Publi-kum, lobt Arena-Geschftsfhrer Stefan Lcher. Die Fans werden David Garrett miteiner gnzlich neuen Produktion erleben bei seiner Crossover-Tour 2011 wird dercharismatische Gipfelstrmer seine einzigartige Mischung aus Rock, Pop und Klas-sik zusammen mit seiner virtuosen Band und einem groen Orchester prsentie-ren und damit Fans der Klassik als auch der Popmusik gleichermaen begeistern.

Als wenn dies nicht schon Event genug wre, setzt die LANXESS arena nocheinen drauf: Am 3. Juni kommt die deutsche Rock-Legende schlechthin nach Kln.

_ DIE LANXESS ARENA BRINGT GEIGENVIRTUOSEN,ROCK-LEGENDE UND TOP-MODELS NACH KLN

Gerade erst haben Peter Maffay, seine Band und das Philharmonic VolkswagenOrchestra ihre Herbsttournee 2010 mit 26 ausverkauften Konzerten beendet, dochdie berwltigende Nachfrage verlangte nach einem Zusatzkonzert. Die Reaktionunserer Fans geht uns unter die Haut, sagt Peter Maffay und freut sich demnachauf den weiteren Auftritt.

Die wachsende Fangemeinde erwatet ein musikalischer Ausflug durch Maffays40 Jahre Musikkarriere, anlsslich dessen Jubilums er sein aktuelles Album

Tattoos aufnahm, das bis auf ein instrumentales Intro und das Lied Wir ver-schwinden Neuaufnahmen seiner grten Hits enthlt. Und so kann man sichim Juni auf Meilensteine von Du bis ber 7 Brcken und von Fr immer bisEwig abgefeiert, zeitgem und rockig arrangiert mit dem Philharmonic Volks-wagen Orchestra.

Ebenfalls im Juni findet das Finale von Germanys next Top Model by HeidiKlum in der LANXESS arena statt. Nach einer turbulenten Reise innerhalbvon drei Monaten waren die Finalistinnen in elf Stdten auf der ganzen Weltunterwegs und vieler Modelerfahrungen, kren Heidi Klum und ihre Jury-kollegen Thomas Hayo und Thomas Rath am 9. Juni das neue Germanys nextTop-Model.

Anzeige

STADTGESPRCH

Wer uns nicht kennt, hat Klle verpennt!Die Kneip op dr Eck in Kln Nippes wurde 2009 von der Clner HofbruP. Josef Frh bernommen und hat nach einer umfangreichen Runderneuerung seinunverwechselbares Gesicht behalten. Genieen Sie frisch gezapftes Frh Klsch,

traditionelle Brauhausgerichte und tglich frische Reibekuchen. In dem ver-grerten Thekenbereich darf geraucht werden, der Rest der Gastrume istNichtraucher. Zwei Gesellschaftsrume in der ersten Etage bieten Platz frFamilien- oder Firmenfeiern, Stammtische und Vereine.

FRH Em Golde KappesNeusser Strae 295 50733 Kln Tel. 0221-92 2 92 [email protected] www.emgoldekappes.de

Em Golde Kappes

Foto:An

dreasOrtner


13/60


_ SIND ENERGIE-SPARLAMPENKOLOGISCHSINNVOLL?Seit dem 1. September 2009 gilt in Deutschland das Ver-bot von Standart-Glhbirnen. Ab September 2012 sollenausschlielich Energiesparlampen verkauft werdendrfen. Gegen das, was sich zunchst sehr innovativ undumweltfreundlich anhrt, werden jedoch nun immer mehrkritische Stimmen laut.

Es ist nicht nur ein groes Stck Beleuchtungs- und Wohnkultur, das davernichtet wird erklrt Heinrich Remagen, Geschftsfhrer von Remagen,

Ideen fr Licht und Raum und Fachmann in Sachen Beleuchtungsplanung.Vor allem sind es auch die erwiesenen gesundheitliche Gefahren diediese augenscheinlich verbraucherfreundliche Planung ignoriert. Energie-sparlampen seien immer quecksilberhaltig und ohne jeden nachvollzieh-baren Grund von der gerade erst erlassenen Verordnung gegen Quecksilberin elektrischen Gerten ausgenommen worden, bemngeln auch rzte undUmweltspezialisten. So wrde der Biorhythmus durch dem starken Akzentim blauen Bereich des Lichts gestrt. Folgen knnen neben Schlafmangelund Schlafstrungen sein.

Die Alternative, die sowohl den Umweltschtzern, als auch den Medizi-nern sinnvoll erscheint, bilden LED-Lampen. Seit etwa 2005 hat die LED-

Technik Einzug in alle erdenklichen Bereiche der knstlichen Beleuchtunggehalten. Die Nachricht, diese Technik sei noch nicht geeignet oder ausge-reift fr die professionelle Beleuchtung wird von Fachleuten als schlichtwegfalsch kommentiert.

Kristina Laudenberg

Anzeige

STADTGESPRCH

DEN STARS GANZ NAH SEIN

Fhrungen durch das RheinEnergieStadionerfreuen sich wachsender Beliebtheit: Im ver-gangenen Jahr waren es mehr als 20.000Menschen, die das Klner Schmuckkstchenbesuchten, um sich VIP-Rume, Spielerumklei-de und Trainerbank anzusehen.

In Kooperation mit der Klner SportstttenGmbH, dem Betreiber und Eigentmer des

RheinEnergieStadions, verlost CityNEWSTickets fr eine exklusive Stadionfhrung. DerGewinner kann sich mit fnf weiteren Perso-nen auf einen Rundgang durch das Stadion freuen, der mit einem rustikalenKlschen Buffet in einer Loge enden wird. Ergnzt wird das Vergngen durchdas gemeinsame Verfolgen eines interessanten Fuballspiels auf den Fern-sehern des Stadions. Die Terminvergabe der Fhrung erfolgt nach Absprache.

Die Gewinnfrage lautet: Wie heit das Klner Stadion im Volksmund?a) Betonschssel b) Schmuckkstchen c) Millowitsch-Theater

Die richtige Antwort bis zum 6. 6. 2011 per Postkarte an CityNEWS schicken

oder kostenlos unter www.citynews-koeln.de teilnehmen. Der Rechtsweg istwie immer ausgeschlossen. Wir drcken die Daumen und wnschen viel Glck.

Licht-Fachmann Heinrich Remagen

bei einem Vortrag ber die wichtigen Lichtquellen.


14/60


Auf 2000 qm mit 45 Tonnen feinstem Sand, 250 Sonnenliegen, Strandkrbe, Hollywoodschaukeln, zwei Bars undeiner Terrasse ist der Sky Beach ab dem 1.Mai genau das Richtige fr Sonnenhungrige und Erholungsbedrftige.

Urlaubsfeeling in luftiger Hhe auf dem SkybeachMan nehme eine zentrale und auergewhnliche Location, setze auf tolle Specials und besteche durch Design,gepaart mit Natrlichkeit. Bereits in der dritten Saison zeigt die Location was die Mischung ausmacht, um bis zu400 Gste auf die Freiluftflche des ARAL-Parkhauses an der Ccilienstrae zu locken. In luftiger Hhe ist mannicht nur den Sonnenstrahlen etwas nher man hat zudem eine atemberaubende Aussicht auf die Klner City inklusive Domblick. Besonders in den Abendstunden fehlt nur noch eine Brise Meeresluft, um ganz in Sdsee-trumen abtauchen zu knnen.

Je spter der Abend...desto schner der Sandstrand! Mit indirekter Beleuchtung, eindrucksvollen Schattenspielen und durch Spotsgesetzten Akzente ist man zum Verweilen und Relaxen eingeladen. Palmen und ein gepflegtes Umfeld sorgen frein sorgenfreies Abtauchen mit einem Cocktail oder Bier. Sich selbst ein Stck Urlaub zu gnnen kann kaum

einfacher sein: behindertengerecht, Platz fr bis zu 400 Personen, absolut zentral gelegen am Neumarkt und beikostenfreien Eintritt steht dem Ausspannen nichts mehr im Wege! Stndig lockt der Sky Beach mit speziellenAngeboten. Zum Beispiel an Samstagen ab 18 Uhr mit einem DJ und werktags mit tglich wechselnden Getrn-ke-Specials von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

Urlaubsfeeling in luftiger Hhe auf dem SkybeachDer Sky Beach ist selbstverstndlich auch fr Exklusiv- und Teilanmietungen buchbar. Im Rundumsorglos-Paket istalles enthalten, was man fr ein Event im exklusiven Rahmen bentigt: Ob Catering, DJ-Booking, Barkeeper-Service, Zeltstellung oder BBQ! Fast alles ist realisierbar oder kombinierbar und und Inhaber Andreas Keuneckefreut sich auf Anfragen per E-Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 0172 5390567.

ffnungszeitenWetterabhngig: Werktags von 14.00 bis 0.30 Uhr; samstags, sonntags und an Feiertagen von 12.00 mittags bis

0.30 Uhr nachts geffnet (Ausschank nur bis 24.00 Uhr!). Der Eintritt ist frei! Immer auf den aktuellstem Standsein und weitere Infos finden Sie unter: www.twitter.com/skybeachcologne oder www.skybeach.deMatthias Ehlert

VerlosungCityNEWS verlost in Kooperation mit dem Sky Beach einen Cocktail-Abend fr 5 Personen. Sie knnen kostenlosauf unserem Online-Portal www.citynews-koeln.de teilnehmen. Der Einsendeschluss ist der 15.05.2011. Teil-nahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen! Viel Glck...

_ SOMMER, SONNE UND STRANDDER SKY BEACH LOCKT MIT SDSEE-FEELING PUR

Anzeige

STADTGESPRCH

51789 Lindlar l Schmiedeweg 1Tel. 02266-47350

sonntags

Sch

autag

51789 Lindlar l Schlosserstrae 33Tel. 02266-4735830

Parkett,Laminat,Dielen,Tren.... EinmaliginDeutschland Gartenmbel,Grills,Saunen...

www.parkett-store24.de l www.holz-richter.de

Verkaufsoffenes Wochenende 28. und 29. Mai 2011Sa 9-18 - So 11*-18 Uhr l * Verkauf ab 13 Uhr

www.giardino.de l www.bbq-shop24.de

sonntags

Sch

autag


15/60


Weniger als zwei Flugstunden vom Rheinland entfernt ldt der Gers imSdwesten Frankreichs zwischen dem Atlantik und dem Mittelmeer,mit der Bergkulisse der Pyrenen im Sden, gelegen zu Entspannung,

Freude und Genuss ein. Seit lngerem gilt der Gers als echter Geheim-tipp fr den Frankreichurlaub, wo man gerne seinen Urlaub verbringtwenn man Ruhe und Entspannung sucht.

Durch die Kolonialisierung von Rmern, Westgoten und dann von den Franken,sowie dem Hundertjhrigen Krieg zwischen Frankreich und England, hat diesesGebiet zahlreiche Einflsse erfahren, deren Spuren heute noch bemerkbar sind.Die zu den schnsten Drfern Frankreichs zhlenden rtchen Fources, Montrealund Larressingle im Norden des Gers versetzen uns in diese fantastische Epoche

zurck. Allerorts knnen eine unglaubliche Vielzahl romanischer und mittelal-terlicher Bauwerke besichtigt werden, sowie Kirchen, Klster, Basiliken undKathedralen jeden Stils.

Die ppige Flora und ursprnglicher Fauna verschlagen einem die Sprache. Wegender zahlreichen sanften Hgeln wird der Gers manchmal auch als die ToskanaFrankreichs bezeichnet.

_ LEBEN WIE GOTT IN FRANKREICH

Zu diesen Augenweiden gesellen sich die Gaumenfreuden, denn zur Kultur gehrtauch im Gers der als die Vorratskammer der Spitzenkche gilt stets vorzglichesEssen. Zu den kulinarischen Spezialitten gehren: Armagnac (Weinbrand), dieWeine Vin de pays du Gers, Ctes de Gascogne & Madiran, der Aperitif Floc deGascogne, die Geflgelspezialitten aus Gnsen und Enten wie: Foie gras (Fett-leber), Confit (Eingemachtes) und Cassoulet (weier Bohneneintopf mit Wrst-chen), sowie auch wilde Pilze und ein exzellenter Knoblauch.

Das besondere Klima mit meist mehr als 300 sonnigen Tagen im Jahr, mit Sommer-temperaturen von oft 40C insgesamt jedoch eher weichem und trockenemWetter und die milden Winter mit nur vereinzelten Frosttagen, macht den Gerszu einem der sonnigsten Gebiete von Frankreich.

Ferienunterknfte im Gers werden als Gites (Ferienwohnungen oder -huser) oderChambres dhtes (Gstezimmer) vermietet. Als besondere Empfehlung gilt einkleines, vielfach ausgezeichnetes Chambre dhotes in Montesquiou: Maison dela Porte Fortifie, das auf dem Jakobs-Pilgerweg nach Compostela und der Routedes Bastides & des Castelnaux (Strae der bewehrten Dorfanlagen und Wehr-burgen) liegt. Inszeniert vom Klner Designer Klaus Khler, gefhrt von CarstenLutterbach wird hier in hchster Qualitt Gastlichkeit praktiziert.

www.porte-fortifiee.eu

Anzeige

STADTGESPRCH

Fources, eines der schnsten Drfer Frankreichs.

Montesquiou


16/60


Zu schrill? Zu extravagant? Der Modesommer der GDS stahl allen die Show.

Fotos:GDS/C.Ti

lmann


17/60


MODE

_ MODETRENDS 2011:

SO SCHN TRGT SICH DER SOMMER

Der Sommer lockt mit leichten Stoffen, natrlichen Materialen und strahlenden Farben

Die neuen Sommer-Styles sind da! Und die lassen diese Saison nicht nur die Herzen der eisernen Fashionisten hherschlagen. Denn selten waren Modetrends so tragbar wie diesen Sommer und selten so gnstig nachzustylen. Fr

jeden Geschmack und fr jede Figur ist garantiert etwas dabei, sogar Klassiker aus Mutters Kleiderschrank lassen sichmodesicher wiederverwerten. CityNEWS hat die neuen Trends genau unter die Lupe genommen und zeigt Ihnen dieMust-Haves dieser Saison.

Bekennen Sie FarbeDie erste Moderegel in diesem Sommer ist zugleich die Einfachste: Hinfort mit allem Dunklen! Sowie sich die erstenSommersonnenstrahlen durch die Wolken kmpfen, sollte jegliches Schwarz sei es auch noch so klassisch undavantgardistisch in die hinterste Ecke des Kleiderschrankes verwiesen werden. Denn in diesem Sommer wird esparadiesisch bunt und knallig. Verfhrerisches Rot, krftiges Orange sowie Zitronengelb sind die neuen Trendfarben.Und auch Royalblau bekommt nicht nur in Hinblick auf das englische Brautpaar einen vllig neuen Stellenwert.Mutige erweitern den Trend auf das Make-up, denn auch die Augen und die Lippen kommen in leuchtenden Farbenneu zur Geltung. Fr Frauen gibt es bei all der Farbenfreude nur eine Regel: Immer schn auf den Teint achten!

Auch die Mnner sollten in diesem Sommer Farbe bekennen. Das Spiel mit dominanten Farben war das vorherr-schende Thema der Mnnermodenshows, wie etwa bei Prada, Armani und Jil Sander. Sogar Socken in giftigem Grnoder in feurigem Rot zu Hosenanzgen scheinen kein Stilbruch mehr zu sein.

Wei: Die Nicht-Farbe erobert die SommerlaufstegeWer es nicht so bunt mag, setzt auf Pastell- und Pudertne oder gar auf reines Wei. In dieser Saison ist ein Komplett -look in strahlendem Wei total angesagt. Besonders schn wirkt der Trend auf gebrunter Haut und mit Materialenaus Leinen und reiner Baumwolle verliert der Look etwas von seiner Arroganz. Weie Anzge verleihen dem Mannein unschlagbar selbstbewusstes Auftreten und den legendren Charme der Hollywood-Legenden der 40er Jahre ala Humphrey Bogart.

Generell ist Retro ein groes Thema dieser Sommersaison. So gro, dass sich die Designer nicht allein auf ein Mode-

jahrzehnt beschrnkt haben: Die Auswahl reicht von den femininen A-Linien-Kleidern der 50er und den Disco-Glamder 60er ber die Maxi-Rcke und -Kleider sowie Blumenprints und Batik der 70er, Bundfaltenhosen, Oversize-Blazerals neuer Boys-Look der 80er bis hin zum klassischen Zweiteiler und 90er-Jahre-Cocktailkleid. Die verschiedenenStile knnen gerne nach Lust und Laune miteinander kombiniert werden.


18/60

MODE

Pfeilstrae 34 | Kln | Tel. 0221 2774858Onlineshop: www.oska.info/oska-koeln

www.rothersbuero.de

Kurz trifft Lang: Der Modesommer ist eine Saison der Kontraste

Weit und wehend heit das Schlsselwort fr Kleider und Rcke aktuell. Wer jedoch weiterhin gerne Bein zeigt, der greife bitte nach Shorts,die diesen Sommer den Minirock ablsen. Frauen kommen an den Kurzhosen schlichtweg nicht vorbei. Warum auch? Die lssigen Shorts gibtes neben den klassischen Materialien wie Jeans oder Baumwolle auch in Leder. Und auch fr Mnner zhlt die Short und dem damit einher-kommenden modernen Understatement zu den Must-Haves der Saison.

Weitere Trends der Sommersaison sind ganz klar die Jumpsuits, die so gar nichts mehr mit einem Strampler zu tun haben. Der Marine-Look

erobert, wie eigentlich jeden Sommer, die Schaufenster; ebenso wie der Strohhut, der bei keinem Sommerspaziergang fehlen darf. Auerdemwerden wir beim Shopping nicht an Schlagwrtern wie Country-Romantik oder Indian-Sommer vorbeikommen. Der feminine Mix alsverspielter Romantik mit Spitze und lssigem Denim liegt nicht nur voll im Trend, sondern bietet auch vielfltige Kombinationsmglichkeitenfr individuelle Looks. Der Trend Indian-Sommer ist eng an den Folklore-Stil gelehnt; luftige Oberteile aus natrlichen Materialen, wie etwaLeinen, werden mit Lederelementen kombiniert. Dazu trgt man Accessoires ebenfalls aus Leder, Holz oder gar Federn.

Die Accessoires 2011: Taschen- und Schuhtrends fr den Sommer

Was wre das Outfit ohne die passenden Accessoires? Schmuck, Taschen und Schuhe vervollstndigen und verndern jeden unserer Looks.Schn ist, dass die oben genannten Farbtrends sich auch auf die Accessoires erstrecken. Doch neben den knalligen Tnen allen voran dasBlau und Naturtnen, bleibt Schwarz als Basisfarbe unverzichtbar. Bei Taschen geben standfeste Modelle mit kurzen Henkeln, Beutelformenmit Riemen, Shopper und auch Bastkrbe den Ton an, besonders edel aus soften Materialien wie Velours, Lamm oder Ziegennappa. Aber auchCotton, Blue Denim, Canvas und seidige Texturen im trendigen Batik-Look wird man diesen Sommer hufig sehen. Rschen, Quasten, florale

Applikationen, Flechtungen und Perforationen machen die Tasche zum Eyecatcher. Ultimatives Fashion-Item diesen Sommer sind jedochsimple, witzig bedruckte Leinenbeutel. Die Tasche gehrt ab diesem Jahr brigens auch zum Mnner-Outfit dazu.

Auch den mnnlichen Fen wird mehr Bedeutung beigemessen: Mokassins, Dessert Boots, Bootschuhe und superleichte Schnrer mit dezen-ten Spitzensprengungen aus Nappaleder sind im Trend. Akzente werden durch helle Sohlen, Kontrastnhte, bunte Schnrsenkel und farbigesen gewonnen. Die Damen sehen die Designer vermehrt in ultraflachen Sandalen mit unscheinbaren Riemen und in Mokassins-Ballerinas mitextra dnnen Bden. Wenn Absatz, dann mit Holz und Keilsohle. Clogs sind wieder und Plateaumodelle weiter im Trend; auch Ngel- und Nie-tenbesetzte Abstze sind ein Thema. Sehr schn sind die neuen Hochfrontmodelle: Schaftsandalen und Ankle-Sandals mit Knchelbandagenund aufwendigen Flechtungen. Als Dekoakzente werden Schmucksteine oder Blten aus Leder verarbeitet. Echsenprgungen in authentischenFarben sowie Spielereien mit Matt- und Glanzeffekten lenken den Blick unweigerlich gen Boden.

Bei diesen Modeaussichten bleibt nur noch eine Frage offen:Wann kommt der Sommer? Katharina Olbrisch

Frische Farben, edle Materialien, aufwendige Details: So prsentierte sich die Sommermode 2011 auf der GDS (International Shoe Fair Dsseldorf).

Fotos:GDS/C.

Tilmann


19/60


MBT ein auergewhnlichesGefhl erleben.

MBT Geburtstagsaktion das Original wird 15 Jahre

GUTSCHEINBringen Sie diese Anzeige mit und erhalten Sie kostenfrei:

Kompetente Beratung rund um den MBT Mglichkeit zur Teilnahme am MBT Gewinnspiel berraschungsgeschenkvon Ihrem MBT-Experten

nur solange der Vorrat reicht www.mbt.com

Feiern Sie mit unsam 28. Mai 2011 von10 18 Uhrbei Foot Solutions

Pfeilstrae 18, 50672 Kln

Tel. 0221-27 26 08 88

www.footsolutions.deWir machen Fe glcklich!


20/60

Eine schon im Mittelalter in Europa eingesetzte Veredelung von gestricktenStoffen ist Grundlage des unter anderem in sterreich entwickelten Verfahrens

zur Herstellung von Walkstoffen, die viele Vorteile bieten. Bei Verwendung desGrundmaterials Reine Schurwolle ist der Ausgangsstoff ein tierisches, unver-flschtes und feines Naturprodukt. Ein Etikett mit der Bezeichnung Reine Wollehingegen ist immer ein Hinweis auf minderwertiges, zum Teil recyceltes Grund-material.

Schurwolle wird gewonnen von den hauptschlich in Australien und in den Nach-folgestaaten der UDSSR lebenden Schafen, von denen es etwa eine Milliardeweltweit gibt. Das in Australien lebende Merinoschaf liefert uns die Merinowolle.

Wolle hat, durch seinen Molekularaufbau bedingt, viele positive Eigenschaften,die sich der Mensch schon frh zu nutze machte. Die Kettenmolekle liegen nicht

glatt aneinander, sondern sind ber Aminosuren untereinander verknpft. DieKruselung von innen fhrt dazu, dass viel Luft eingeschlossen wird, was langewarm hlt. Feine Hutchen umgeben die Schuppenzellen des Faserstammes derWolle. Diese Hutchen geben der Wolle die Mglichkeit, Feuchtigkeit aufzuneh-men, Wassertropfen hingegen abzustoen. Deshalb ist reine Schurwolle:

temperaturausgleichend | klimaausgleichend | schmutzt nicht leichtist elastisch, biegsam und sehr strapazierfhig | und kann filzen

Durch Einwirkung von Feuchtigkeit, Wrme, Druck und wechselnde Bewegungwird Schurwolle zum Filzen gebracht. Daraus wurde ein Stoff, der als eigentlicherUrsprung der Textilien bezeichnet werden kann.

Frher war es nicht mglich, den Walkstoff erst herzustellen und dann zu kon-fektionieren. Die gestrickten Teile mussten entsprechend grer gefertigt werden,

_ WALK, ALT UND JUNGVEREINT IN MODE

damit man nach dem Walkenoder Verfilzen einen einigerma-en passenden Pullover oder eineJacke herstellen konnte. Das hatsich grundlegend durch die insterreich entwickelte Technik

gendert. In riesigen Rundstrick-maschinen wird der bereits na-trlich gefrbte Wollfaden zuendlos langen Bahnen gestrickt,danach in einem aufwendigenVerfahren gewaschen und ge-filzt. Je nach Verwendung desGrundmaterials kommen Stoffezum Vorschein, die zwischen330 bis 750 g/m2 auf die Waagebringen.

Die erwhnten Eigenschaftender Schurwolle werden durchdas Filzen oder Walken noch ver-strkt und entsprechen somit denEigenschaften der modernenMikrofaser.

Wie werden Produkte ausreiner Schurwolle gepflegt?

Reine Schurwolle hat von Natur aus einige angenehme Eigenschaften, die eineGrundreinigung oftmals entbehrlich machen. So dringt der Schmutz, bedingt durchdie schuppige Oberflche, erst gar nicht tief ein und lsst sich leicht ausscht-

teln oder ausklopfen.

Ein zweiter Vorteil der Schurwolle ist es, Suren, wie zum Beispiel Schwei, zubinden und zu neutralisieren. Dies hat zur Folge, dass Schweigeruch erst garnicht entsteht und Gerche von Rauch oder Essen nach einer Erholungsphase infeuchter Luft von alleine verschwinden. Es empfiehlt sich, Kleidung aus reinerSchurwolle regelmig an die frische Luft zu hngen.

Hngen Sie Wollbekleidung eine Nacht nach drauen oder in Ihr Bad, wenn Siehei duschen. Die Luftfeuchtigkeit sorgt dafr, dass sich die Falten von alleinewieder gerade hngen.

Sollten Sie ein Wollteil dennoch waschen wollen, dann drehen sie es auf links,verwenden Sie Spezialwollwaschmittel und reichlich Wasser bis ca. 30 Gradwarm. Leicht hin und her bewegen und nicht Drcken, Reiben oder Brsten.Danach schnell aus dem Wasser und in Form ziehen. Die Teile zum Trocknen legenund nicht hngen, nicht an der Sonne oder auf der Heizung trocknen. Wennnotwendig, von links dmpfen.

Pilling ist kein Zeichen von minderer Qualitt, sondern ein Zeichen dafr, dassdieses Produkt seine Eigenschaften behalten hat und nicht durch FCKW-haltigeStoffe bearbeitet wurde, um den sog. Anti-Pilling-Effekt zu erhalten. Bis alle ber-schssigen Faserstcke (Flusen) aus dem Teil heraus sind, dauert es nun einmaleinige Zeit. Beschleunigen Sie diesen Vorgang mit Pillingkmmen und dmpfenSie das Kleidungsstck. Danach sieht es aus wie neu.

brigens, elektrostatische Aufladung erfolgt bei reiner Schurwolle nur in ganzgeringem Mae, da die in den Fasern eingeschlossene Feuchtigkeit dies verhin-dert und dadurch auch kein Schmutz magnetisch angezogen wird.

Michael Korbmacher


MODE

Fotos: Geiger


21/60

Uns verbindet Musik.

Aboprogramm unter Tel. o221 220 4970 oderwww.wdr-orchester.de

Abo2011/2012Jetztbestellen!

wdr Konzerte

im Abonnement

Gemeinsam im Konzert macht Musik einfach noch mehr Spa.

Mit den Konzert-Abos des wdr haben Sie immer beste Karten in Kln.Sichern Sie sich jetzt Ihre Lieblingspltze fr die Spielzeit 2011/2012!


22/60

In der operativen Sehfehlerkorrektur gibt es

mittlerweile vielfltige Fortschritte. Heute bietet die

Augenklinik am Neumarkt auch stark kurzsichtigen

Menschen mit -6 bis -16 Dioptrien die Mglichkeit zur

operativen Sehfehlerkorrektur mit Hilfe einer Kunstlinseim Auge.

Neue Methode hilft auch bei starker Kurzsichtigkeit.Bei hoher Fehlsichtigkeit kommt die LASIK allerdings oft nicht in Fra-

ge, weil die Hornhaut fr eine hohe Korrektur zu dnn ist. Nun gibt

es fr stark Kurzsichtige eine uerst schonend implantierbare und

sichere Kunstlinse im Auge, die AcrySof Cachet der Alcon Pharma

GmbH. Diese Linse kann im Bereich von -6 bis -16 Dioptrien zu

nahezu uneingeschrnkt scharfem Sehen verhelfen. Ihr flexibles

und hoch brechendes Material sorgt dafr, dass sie beson-

ders gut vertrglich ist und in der optischen Qualitt der

LASIK sogar berlegen ist. Dr. Omid Kermani von der

Augenklinik am Neumarkt erlutert: Das Design der

Linse ermglicht im Auge einen idealen Ab-

stand zur Hornhaut und zur krpereigenen

Linse. Ihr Material ist bei der Behandlung des Grauen

Stars weltweit bereits millionenfach erprobt worden.

Der Eingriff ist vollstndig reversibel.Ein weiterer entscheidender Vorteil ist ihre Reversibilitt. Sollte sich

das Auge spter verndern und strker fehlsichtig werden, kann die

Linse jederzeit mit geringem chirurgischem Aufwand gegen ein neues

Implantat mit angepasster Sehstrke ausgetauscht werden. Die Cachet-

Kunstlinse setzt neue Mastbe in der Sehfehlerkorrektur. Sie ist ein-

fach zu implantieren, beraus gut vertrglich und mit sehr geringem

Risikopotenzial behaftet. Bei Kurzsichtigkeiten ber -6 Dioptrien ist sie

oftmals die Methode der ersten Wahl, erlutert Dr. Omid Kermani.

Kurzer Eingriff, kleiner Schnitt.Die flexible, faltbare Linse lsst sich mit einem minimal chirurgi-

schen Eingriff schonend in das Auge injizieren. Dafr ist ein nur 2,2

Millimeter groer Schnitt notwendig. Der gesamte Eingriff

dauert etwa fnf bis zehn Minuten. Er erfolgt ambulant

und erfordert lediglich eine Betubung mit Augentropfen.

Beide Augen knnen zusammen am gleichen Tag

operiert werden.

Mit Sicherheit

brillenfrei auch bei starker Kurzsichtigkeit

Linsenoptik

LinsensttzevordererKammerwinkel

Linse

Die flexible, faltbare Linse

wird in einem wenige Minuten

dauernden Eingriff in die

Vorderkammer des Auges

injiziert. Dort entfaltet sie

sich von selbst; winzige

Linsensttzen sorgen frihren festen Sitz. Bei normaler

Betrachtung ist die Linse im

Auge nicht sichtbar.

Dr. med. Omid Kermanirztlicher Leiter der Augenklinik am Neumarkt in Kln.Die Spezialklinik gehrt zu den fhrenden Augenzentren in Deutschland.Die Augenexperten sind an der Entwicklung moderner Behandlungsme-thoden bei Augenerkrankungen und Sehfehlern mageblich beteiligt.


23/60

Der Austausch der krpereigenen Linse gegen eine

Kunstlinse zhlt zu einer der hufigsten Operationen in

Deutschland. Moderne Multifokallinsen ermglichen jetzt

scharfes Sehen in der Nhe und Ferne und machen die

bei herkmmlichen Monofokallinsen zustzlich bentigteLesebrille oder strende Gleitsichtbrille berflssig.

Der Linsentausch bei Menschen mit Grauen Star ist mit jhrlich ber

600.000 Eingriffen die in Deutschland am hufigsten durchgefhrte

OP berhaupt. Bislang wurden dabei berwiegend Monofokallinsen

zum Ausgleich der Kurz- oder Weit- bzw. Alterssichtig-

keit eingesetzt. Um in jeder Entfernung scharf sehen

zu knnen, waren die Patienten folglich immer

noch auf eine Brille angewiesen.

Multifokale Linsen

nicht nur fr Katarakt-Patienten

Moderne Multifokallinsen (Bsp. AcrySof IQ

ReSTOR) dagegen therapieren kurz- oder weitsichtige sowie

alterssichtige Patienten: Aufgrund ihres besonderen Optikdesigns

knnen sie das in das Auge fallende Licht brechen wie beugen und

zwei Fehlsichtigkeiten gleichzeitig beheben. Weitere Vorzge sind

die im Vergleich zu herkmmlichen Mehrstrken-Linsen geringereBlendeempfindlichkeit und das bessere Kontrastsehen bei schlechten

Lichtverhltnissen. Dennoch kommen multifokale Intraokularlinsen

nicht fr alle Menschen in Frage. Es muss nach einer sorgfltigen

Patientenauswahl auf eine optimale Anpassgenauigkeit geachtet

werden. Zudem beugt ein integrierter Blaulichtfilter Langzeitschden

der Netzhaut vor. Eine Funktion, die normalerweise von der krper-

eigenen Linse bernommen wird. Multifokale Intraokular-Linsen

ersetzen die verhrtete, krpereigene Linse des ber 50-jhrigen.Diese modernen Kunstlinsen korrigieren komplexe Sehfehler auf

natrliche Weise direkt im Auge und sind eine sichere und effektive

Alternative zur Gleitsichtbrille, auch wenn noch kein Grauer Star

(Katarakt) vorliegt., so Dr. Omid Kermani, rztlicher Leiter

der Augenklinik am Neumarkt.

Alternative zur LASIKGerade Menschen jenseits der 50 mit besonders hohen

Dioptrie-Werten profitieren von der modernen Linse: Eine

dnne Hornhaut ist nmlich kein Ausschlusskriterium wie

bei der Laseroperation. Weiterer positiver Nebeneffekt: Im Alter

kann sich kein Grauer Star mehr entwickeln, da die krpereigene

Linse bereits ausgetauscht wurde.

Scharfes Sehen

von nah bis fern Multifokallinse anstatt Gleitsichtbrille

Seheindruck mit einer Monofokallinse:

scharfes Fernbild, unscharfes Nahbild.

Seheindruck mit einer Multifokallinse:

Fern- und Nahbild sind gleich scharf.

Gutscheinfr kostenlosenQuick-Check

Bringen Sie bitte diesenGutschein zur Untersuchung mit.

www.augenportal.de

Dr. med. Omid Kermani, Dr. med. Georg Gerten & Partnerschildergasse 107 - 109, 50667 klntel 0221-650 722 0, fax 0221-650 722 [email protected], www.augenportal.de

Nutzen Sie auch unseren kostenlosenLASIK Quick-Check.

montags: 13.00 bis 15.00 Uhrdonnerstags: 16.00 bis 18.00 Uhr

samstags: 10.00 bis 12.00 Uhr

Nach nur 10 min wissen Sie, ob Ihre Augenfr eine Sehkorrektur mit unseremIntralase Femtosekundenlaser geeignet sind.

kostenloser

LASIK

Quick-Check

Anzeige


24/60

_ GANZHEITLICHER ANSATZ,

AUF DEN MENSCHLICH-MEDIZINISCHEN

EINZELFALL FOKUSSIERTBekanntlich ist es schwer, bei einem gut beschftigten Arzt einen Termin zurKonsultation zu bekommen, aber noch viel schwerer ist es, bei einem auerge-whnlich engagierten Arzt, der gerade dabei ist, seine Praxis zu erweitern, einenTermin fr ein Interview zu bekommen. So erging es uns kurz vor Ostern bei HerrnDr. med. Michael Feld, der bis jetzt bereits in Frechen-Knigsdorf im KlnerWesten, aber nun auch im Klner Rheinauhafen als Hausarzt und Schlafmedizineru.a. fr Schnarcher und Apnoiker sowie fr ausgebrannte und gestresste Patientenmit Schlafstrungen erreichbar sein wird.

Wenn man die Internetseite von Dr. Feld studiert, kann man feststellen, dass erfr einen Allgemeinmediziner ber eine sehr auergewhnliche, geradezuexotische Spezialisierung verfgt. Man kennt Proktologen, Phlebologen, Homo-

pathen, Hausrzte, aber Dr. Feld ist Somnologe, das heit Schlafmediziner, derzudem im weiten Umkreis von Kln und Umgebung die erste und einzige ambu-lante Schlafpraxis leitet.

Nicht nur die Schumacher-Brder stammen aus Kerpen, auch Dr. Feld, der nach demMedizinstudium in Kln in der Nordseeklinik auf Sylt eine umfassende Ausbildungin den Fchern Innere Medizin, Pneumologie, Schlafmedizin, Notfallmedizin undChirurgie durchlaufen hat, weil an dieser Klinik nicht nur Kuren im Sinne der Reha-bilitation durchgefhrt werden, sondern auch die Inselbewohner und ihre Gsterundum medizinisch versorgt werden mssen. Im sehr kompetenten Schlaflabordieser Klinik begann er, sich fr Schlaf- und Chronomedizin zu interessieren, undhat durch weitere intensive Fortbildung die Zusatzqualifikation als Somnologe

DGSM sowie die Zusatzbezeichnung Schlafmedizin erworben.

CityNEWS: Wie wird ambulante Schlafdiagnostik durchgefhrt ?

Dr. Feld: Ganz einfach, der Patient kommt abends in die Praxis, wird von einerMitarbeiterin verkabelt und liefert uns das Gert am nchsten Tag mit den Datenzum Auslesen wieder ab, hnlich wie beim 24-Stunden-EKG oder der Langzeitblut-druckmessung. In Zukunft ist vorgesehen, dass eine Mitarbeiterin die Patientenauch zuhause aufsuchen kann, sie im eigenen Heim verkabelt, zustzlich eineInfrarotkamera mit Mikrofon stationiert, um so High-End-Medizin mit exquisitemService zu verbinden. Ein stationrer Aufenthalt ist nicht erforderlich, die Messungerfolgt somit in der gewohnten Umgebung des Patienten, hat aber natrlichwegen der Investitionen in die technische Ausrstung seinen Preis, so dass dieseUntersuchung Selbstzahlern und Privatpatienten angeboten wird. Vor meinerNiederlassung habe ich noch in einer groen Krankenhausnotaufnahme sowie inverschiedenen Kassenarztpraxen mit 50-80 Patienten am Tag gearbeitet und mirdabei zweimal einen Burnout eingehandelt. Seitdem betreibe ich meine breit ge-fcherte Praxis fr ganzheitliche Allgemein und -Schlafmedizin als Praxis fr Pri-vatpatienten und Selbstzahler und bin damit sehr zufrieden und meine Patientenauch! Ich habe nicht mehr Massen an Patienten pro Tag, denen ich mich geradenur jeweils 4 Minuten widmen kann. Ich kann mir nun fr jeden Patienten aus-reichend und individuell Zeit nehmen, was fr beide Seiten sehr befriedigend ist,weil ich so auf die Besonderheiten des Einzelfalles eingehen kann.


GESUNDHEIT


25/60

Im weiteren Verlauf des Interviews erfuhren wir, dass nicht nur Schnarchen mitden inzwischen bekannten Atemaussetzern im Schlaf, die sogenannte Schlaf-apnoe, im Zentrum der Schlafmedizin steht, sondern auch der gesunde Schlaf mitseiner Bedeutung fr die krperliche, geistige und seelische Erholung. Durch unse-ren hektischen und immer enger getakteten Alltag, unser Nie-mehr-Zeit-Haben,haben wir vor allem keine Zeit mehr fr eine adquate Erholung, was zu immer mehrSchlafstrungen fhrt, an deren Ende berlastungsstress und Ausgebranntsein,eben der Burnout, steht. Schlafstrungen sind also ein sehr hufiges und weiterzunehmendes Phnomen in unserer Gesellschaft. Sie betreffen nicht nur vorwie-gend schnarchende und atemgestrte Mnner, sondern auch Frauen, die an demPhnomen Schlaflosogkeit besonders leiden. Ein unvollstndiger Schlaf, der zukeiner Erholung fhrt, bringt die innere Uhr und damit viele Regulierungsmecha-

nismen aus dem Gleichgewicht. Die dem Tag-Nacht-Rhythmus unterliegendeHormonausschttung wird gestrt, die Folge ist eine krperlich-seelisch-geistigeberlastung bis hin zum Zusammenbruch und Burnout, was man u.a. auch beiSchichtarbeitern hufig beobachtet.

Dr. Michael Feld ist bei seinem Herangehen an den Einzelfall auch alternativenVerfahren gegenber sehr aufgeschlossen. Zum Beispiel fhrt er die ursprnglichaus der Psychiatrie stammende Lichttherapie bei Helligkeitsmangel im Winterdurch. Licht als natrliches Antidepressivum wird bei ihm erfolgreich auch beiSchlafstrungen eingesetzt. In Kombination mit abends verabreichtem Schlaf-hormon Melatonin wird nach dem Aufwachen fr 30 Minuten eine spezielle, sehrhelle Lichtlampe benutzt, damit Wachheit, Fitness und gute Stimmung zurck-

kommen und die innere Uhr wieder in ihren eigenen Takt gebracht wird. Soknnen zum Beispiel manchmal auch erfolgreich die Schlafrhythmusstrungenvon Alzheimer-Patienten behandelt werden. All diese wirksamen Mechanismensind Bestandteil der von Dr. Feld in seiner Praxis u.a. praktizierten Schlaf- undChronomedizin.

Ab Erscheinen dieser Ausgabe von CityNEWS kann man den im wahrsten Sin-ne des Wortes Allgemeinmediziner, der im brigen auch als charismatischerFernseharzt (WDR und ZDF) bekannt ist, in seinen neuen Rumlichkeiten an derAgrippinawerft 16 im Rheinauhafen aufsuchen.

Dr. med. Egon Schlesinger


GESUNDHEIT

Anzeige

Fotos: Andrea Matzker

Dr. med. Michael FeldAllgemeinarzt, Somnologe (DGSM), Schlafmediziner

Praxis fr ganzheitliche Allgemein und Schlafmedizin

Standort Kln Rheinauhafen:Agrippinawerft 16 im Rheinauhafen | 50678 KlnTel: 0221 16913735 | E-Mail: [email protected]

Standort Frechen-Knigsdorf:Augustinusstrae 15 | 50226 Frechen-KnigsdorfTel: 02234 2052311 | E-Mail: [email protected]

www.dr-michael-feld.de


26/60

Anzeige


27/60

In Kooperation mit der medicoreha hat das St. Elisabeth-Krankenhausin Kln-Hohenlind ein Angebot speziell fr Frauen mit Brustkrebs ent-wickelt. Diesen wird hier die Mglichkeit geboten, fr einen kurzenMoment den Alltag zu vergessen und die Seele baumeln zu lassen.CityNEWS sprach mit der Chefrztin des Brustzentrums, Dr. Claudia

Schumacher, ber die Wichtigkeit der Erholung whrend einer Brust-krebstherapie.

CityNEWS: Frau Dr. Schumacher, die Diagnose Brustkrebs ist wohl fr alle Patien-tinnen zunchst ein Schock. Welche Botschaft geben Sie Brustkrebspatientinnenals erstes mit auf den Weg?

Dr. Schumacher: Zunchst einmal rate ich jeder Patientin, nicht panisch zureagieren. Brustkrebs ist eine Erkrankung, die man gut behandeln kann und dievon den meisten Patientinnen berlebt wird. Das ist erstmal das Wichtigste. Nachdem ersten Schock sollte man das weitere Vorgehen mit dem behandelndenGynkologen besprechen und sich in einem zertifizierten Brustkrebszentrum vor-

stellen. Vielleicht ist es fr die einzelne Patientin auch sinnvoll, sich noch einezweite Meinung einzuholen, um sich dann in Ruhe Gedanken ber die Therapiemachen zu knnen.

CityNEWS: Wie schafft man es am besten, sich mit der Diagnose Brustkrebsseine Lebensqualitt zu erhalten?

CITYNEWS IM GESPRCH MIT HOHENLINDERBRUSTKREBSEXPERTIN DR. CLAUDIA SCHUMACHER

GESUNDHEIT


Dr. Schumacher: Das Wichtigste ist, dass man versucht, seinen Lebensstil sogesund wie mglich zu gestalten. Dazu gehrt ein gesunder Speiseplan mit wenigFleisch und viel Obst und Gemse ebenso wie viel Bewegung und Zeit zumEntspannen. Eine Brustkrebstherapie bedeutet immer auch Stress und diesengilt es abzubauen. Fr die Therapie ist das nachweislich sehr wichtig, dennStudien belegen, dass Patientinnen, die sich whrend einer Chemotherapie regel-mig bewegen und viel entspannen, mit deutlich weniger Nebenwirkungenkonfrontiert werden.

CityNEWS: Welche Art der Bewegung eignet sich am besten?

Dr. Schumacher: Am besten ist immer das, worauf die Patientin individuell ammeisten Lust hat. Wenn ich einer Patientin sage, sie solle sich ins Fitnessstudioan die Gerte setzen und sie hat darauf keine Lust, dann macht das keinen Sinn.Es ist vollkommen egal, ob man walkt, spazieren geht, joggt, Tennis spielt oderRad fhrt es sollte einfach Spa machen.

CityNEWS: Was genau bieten Sie in Kooperation mit der medicoreha an?

Dr. Schumacher: Die Idee war es, ein Wellnessprogramm anzubieten, das sichspeziell an Frauen mit Brustkrebs richtet. Sie knnen dort in die Sauna gehen,Angebote zur Wassergymnastik nutzen oder Massagen in Anspruch nehmen.

Viele Patientinnen haben Scheu, sich nach der Operation mit den Narben, diedamit einhergehen, in der ffentlichkeit zu prsentieren. Whrend der spezielleingerichteten Zeiten ist man also nur mit anderen Patientinnen zusammen, mussso auf nichts verzichten und hat zugleich die Mglichkeit zum Erfahrungsaus-tausch. Auerdem bietet die medicoreha Kosmetikbehandlungen an, denn wh-rend einer Chemotherapie verlieren viele Patientinnen Haare, Wimpern undAugenbrauen. Auch die Haut, die unter der Chemotherapie leiden kann, kann hiernach hohen Ansprchen verwhnt werden.

CityNEWS: Richtet sich das Angebot speziell an Frauen mit Brustkrebs, die imSt. Elisabeth-Krankenhaus behandelt werden?

Dr. Schumacher: Nein, das Angebot ist offen fr alle Frauen mit Brustkrebs.Hier bei uns ist es halt von Vorteil, dass die medicoreha gleich an das Gebudedes Krankenhauses anschliet. Zudem stehen wir auch stndig im Austausch mitder medicoreha, wenn es einmal medizinische Fragen gibt. Grundstzlich ist aberjede Patientin willkommen. Denn Bewegung, Entspannung und ein gesunderLebensstil sind die wichtigsten Faktoren zur Vermeidung eines Rckfalls.

www.hohenlind.de


28/60

_ WELLNESS, SPA, FITNESS & CO:AUSZEIT FR KRPER UND GEIST

WELLNESS | FITNESS

Foto: www.clipdealer.com


29/60

Stellen Sie sich vor, es wre Ihnen mglich sei es auch nur fr einen

kurzen Moment den Alltag auszublenden. Fr diesen einen Augenblickgibt es keine Termine, keine Emails, kein Mobiltelefon, keinen Stress.Mit dem Druck, immer erreichbar, stets vor Ort zu sein und immer mg-lichst zeitnah reagieren zu mssen, entschwindet zeitgleich jeglicheHektik und der Alltagsstress scheint kaum noch real

Schn wrs zu schn, um wahr zu sein. Trotzdem sind dies in etwa unsere heu-

tigen Ansprche an die kurze Auszeit, die wir fr unseren Ausgleich brauchen:

Die Entspannung sollte schnell, effektiv und unkompliziert sein, der erholsame

Faktor danach dafr mglichst lang anhaltend.

So haben sich in den letzten Jahren unzhlig neue Methoden zur Stressbeseiti-

gung entwickelt, um die wachsende Nachfrage auf den unterschiedlichsten

Wegen mit den verschiedensten Mitteln zu stillen.

Eine neue Fitnessbewegung schwrt auf den positiven Einfluss von Bewegung

auf den Geist und demnach auf unser Wohlbefinden. Auch das Angebot im Well-

ness-Faktor ist stark angestiegen kaum eine andere Branche kann solch einen

Zuwachs verzeichnen, wie eben die Wellness-Branche. Spa heit hier das neue

Zauberwort, das sich als Oberbegriff fr Gesundheits- und Wellnesseinrichtun-

gen entwickelt hat, welche die wohltuende Kraft des Wassers nutzen (Spa steht

fr sanus per aquam und bedeutet gesund durch Wasser). Kein Hotel und

keine Sportsttte, welche nicht versuchen ihre Gste und Kunden mit Zusatz-

leistungen, wie Massagen oder der Mglichkeit des Saunierens, rundum zu ver-

sorgen. Dank des Booms lassen sich auch im Klner Raum viele vergleichbar gute

Ruhe-Oasen finden.

bung macht den Meister: Das Entspannen muss gelernt sein

Wahrscheinlich hat sich unser Bedarf an Erholung unserem immer hektisch wer-

denden Umfeld angepasst oder aber wir haben es, immer eine Sekunde der Zeit

hinterher laufend, schlichtweg verlernt, das Innehalten.

So paradox es auch klingt, das Entspannen muss erstmal neu erlernt werden. Es

bedarf ein Ma an Routine und vor allem die richtige Einstellung sowie Intensitt,

die wiederum individuellen Bedrfnissen angepasst sein sollte und daher bei

jedem Entspannungssuchenden anders aussieht. Manch einer mag es schlicht

bis spartanisch und es reicht ein langer Spaziergang an der frischen Luft, um

allein mit der Natur neue Krfte zu tanken, oder wahlweise ein ausgiebiges Bad

mit Aromalen im heimischen Bad; ein Anderer findet Ausgleich und Erfllung in

krperlicher Ertchtigung von Meditation- ber Kraft- bis zu Ausdauertraining.

Und ein Dritter braucht das Ambiente luxuriser Wellnesstempel sowie die

verlockende Frsorglichkeit, mit der man dort verwhnt wird.

Alle drei Wege fhren zum Erfolg, solange sie zum Typ Mensch passen, gerne

ausgefhrt werden und Freude bringen. Der Weg zur Entspannung darf nicht

gezwungen sein, sonst kommt man trotz Mhe niemals ans Ziel. Workaholics,

die sich nur whrend ihrer vier Stunden Schlaf ein Minimum an Erholung gnnen,

sollten sich demnach langsam an die persnliche Auszeit herantasten, um von

dem pltzlichen Nichtstun nicht in einen Ruhe-Schock zu verfallen. Exzessive

Bettigungen fhren nur zu neuem Leistungsdruck statt zum Ausgleich.

Immerhin bedeutet der Begriff Wellness eigentlich Wohlbefinden, gemeint ist

die Kombination aus Gesundheit (Well-being) und Leistungsfhigkeit (Fitness).

www.citynews-koeln.de _ 29

WELLNESS | FITNESS


30/60

Wellness beschreibt den vollkommenen Zustand eines gesunden Kr-

pers und einer ausgeglichene Psyche, vereint mit einem entspannten

Geist. Auf den Alltag bertragen kann Wellness auch ganz egoistisch

mit der persnlichen Zeit fr sich bersetzt werden.

Denksport: Fitness und Wellness beginnen im Kopf

Aber obwohl der Begriff schnell von der Industrie dazu benutzt wurde,

einzelne Behandlungen anzupreisen, ist es mit Massagen beispiels-

weise alleine nicht getan. Vielmehr ist mit Wellness eine ausgewo-

gene Lebenseinstellung gemeint, die ausreichende Bewegungs-

elemente, eine gesunde Ernhrung und entspannende Elemente

miteinander koppelt. Heit: Natrlich ist Fitness gesund und wichtig.

Bewegung bringt unseren Kreislauf und den Stoffwechsel auf Touren,

macht unseren Kopf frei, verbessert unsere Konzentration und Moti-

vation. Weiter ist es wissenschaftlich bewiesen, dass Sport glcklich

macht, da der Krper durch die Bewegung vermehrt Serotonin und

Endorphin produziert. Intensiviert wird dieser Effekt durch Aktivitten

im Freien, da Sonnenlicht als natrliches Antidepressiva gilt. Zustz-

lich lsst uns Bewegung besser schlafen nicht weil wir erschpft

in die Laken fallen, sondern weil Sport die Qualitt des Schlafs, die

Tiefschlaf-Phase, verbessert.

Fr viele ist Fitness wie eine Flucht aus dem Alltag, der aus einer

Aneinanderreihung von Terminen besteht. Das Auspowern hilft, den

Stress abzubauen, diesen zu verarbeiten und in einer Weise auch

abzuschlieen. Meditative Ttigkeiten, wie beispielsweise Yoga,

hingegen helfen uns, durch vollkommene Ruhe und Besinnung auf

den eigenen Krper, die Kraftreserven wieder zu fllen. Welcher Weg

zur Erholung fr wen der Beste ist, hngt von individuellen Vorlieben

und sonstigen Arbeitsbelastung ab.

Zustzlich helfen Wellness-Angebote enorm bei der Regeneration.

Alleine der Ortswechsel wirkt psychologisch gesehen Wunder. Well-

ness- und Spatempel prsentieren sich als magischer und vor allem

neutraler Ort; alleine schon durch das Betreten fllt ein Stck des

hektischen Beruflebens mit samt der privaten Anforderungen von

einem ab. Dort zhlt nur das Ich. Die im Spa angebotenen Anwen-

dungen, die sich von Massagen ber Saunagnge mit speziellen

Aufgssen bis hin zu Beauty-Arrangements erstrecken, sind ganz auf

die aktuellen Bedrfnisse abgestimmt. Hier kann man sich in Ruhe

treiben lassen, seinen Akku auffllen und Kraft tanken fr den nchs-

ten Arbeitstag. Entschleunigung nennt sich brigens das Phnomen.

Durch den kurzweiligen Standby-Modus sind wir anschlieend auf-

nahmefhiger; angeblich soll auch das analytische Denken gefrdert

werden.

Also, was soll uns das sagen? Nehmen Sie sich mal eine Auszeit.

Gehen Sie an die frische Luft, legen Sie sich in die Sonne, gnnen

Sie sich ein Glas Wein, dazu vielleicht entspannende Musik oder ein

gutes Buch Tun Sie, was immer fr Sie zum Wohlfhlen dazu

gehrt und wagen Sie das bisher unmgliche: Schalten Sie Ihr

Handy aus! Und pltzlich erscheint die Anfangs beschriebene Situa-

tion mit einem Male gar nicht mehr so unwirklich.

Katharina Olbrisch

WELLNESS | FITNESS

!

"

#

$

%

&'

()*+*

!,+--(-.).+/0+

Physiotherm InfrarotkabinenEine gesunde Wrme die wirkt.

Alis Zintz freut sich ber Ihren Besuch und ldt Sie zu

einerkostenlosen Infrarot-Wohlfhlanwendung ins Bera-

tungscenter Kln ein. Nhere Infos zu unseren Aktionen

finden Sie auf www.physiotherm-koeln.de

Physiotherm Infrarot-Beratungscenter Kln

Hohenstaufenring 66-70, 50674 Kln, Telefon 0221 420 49 505

Email [email protected]

NEU:Liege-

nfrarotkabine

Ergo-RelaxI

Ihr persnlicher Gutschein

Genieen Sie eine kostenlose Infrarot-Wohlfhlanwendung

und erhalten Sie dafr ein gratis LAVAcare Wrmekissen.*

Keine Barablse mglich. Pro Person kann nur 1 Gutschein eingelst werden. Aktion gltig bis 31. August 2011.

Baudristr. 4 | 50733 Kln | Tel. 75941462 | www.beauty-boom.de


31/60

www.facebook.de/westgolf

29.05.Golferlebnistag bei West Golf

...kostenlose Schnupperkurse...

...groes Barbecue mit Live-Musik...

ab 249,-AKTION

Einstiegs-Clubmitglieds

chaft

...Kinderschminken & Hpfburg...

AUSPROBIEREN!

Golfspielen

macht Spa!

Am Sonntag, den 29. 5. 2011, ab 10 Uhr, findet auf der Anlage von West Golf inTroisdorf-Spich der Golferlebnistag 2011 statt. Nur zehn Autobahnminuten zwischenKln und Bonn gelegen, erwartet die Besucher ein Golferlebnis der besonderen

Art. Geschftsfhrer Craig West ldt zum Schnuppern ein: wer schon immer malGolf spielen wollte, der sollte sich diesen Tag rot im Kalender anstreichen.

Die Golflehrer der Craig West Golfschule freuen sich auf viele Interessierte, denensie in 2-stndigen Schnupperkursen die Grundlagen des Spiels und der Techniknahebringen knnen. Im Anschluss daran ist es sogar mglich, den Golfsport unterrealen Bedingungen auf der 9-Loch Trainings-Anlage zu testen. Mitbringen mussman nichts, auer guter Laune und Hunger denn mit einem Barbecue und Live-Musik ist auch fr gute Stimmung und das drum herum gesorgt. Damit sich dieganz kleinen nicht langweilen gibt es Kinderschminken und eine Hpfburg.

Dass Golfspielen nicht elitr und nur fr Reiche sein muss, beweist West Golfseit etwas mehr als zwei Jahren. Der junge Golfclub im Kln/Bonner Raum legtgroen Wert darauf, den Golfsport fr Jedermann verfgbar zu machen. Mit einertransparenten Preispolitik und gezielten Aktionen, wie beispielsweise dem aktu-ellen Sonderpreis von nur 249, EUR pro Jahr fr eine Einstiegsmitgliedschaft,versucht Geschftsfhrer Craig West mit seinem Team den Golfsport von seinemverstaubten Image zu befreien. Wir freuen uns schon jetzt darauf, am 29. 5. vieleneue Gesichter auf unserer Anlage zu sehen. Golf spielen ist viel cooler, als diemeisten Leute glauben, erklrt Craig West. berzeugen Sie sich selbst beim Golf-erlebnistag 2011.

_ GOLFSPIELEN MACHT SPASS AUSPROBIEREN!

WELLNESS | FITNESS

Anzeige

Unterricht fr Anfnger und Fortgeschrittene:

die Trainer Craig West Golfschule stehen zur Verfgung.



32/60

Die attraktiven Bodenbelge aus ganz kleinen, farbigen Kieselsteinchen,

die mit klarem Kristallharz fixiert werden, sind seit lngerem bekannt.Von Renofloor gibt es den pflegeleichten Natursteinteppich aber auchim praktischen Teppichfliesen-Format fr Selbermacher. Bden, dierenoviert oder saniert werden mssen, lassen sich mit den handlichenFertigelementen einfach und schnell erneuern.

Die praktischen Fertigelemente bestehen zur Hauptsache aus natrlichen Mate-rialien: Fein granulierte Quarz- oder Marmorkiesel unterschiedlicher Krnungenwerden rundgewaschen und mit Kristallharz gebunden. Die Elemente selbst sindin sehr vielen verschiedenen Farbkombinationen zu haben und werden exakt nachden Vorgaben des Bauherren in unterschiedlichen handlichen Formaten produ-ziert, beispielsweise 50 x 50 cm, aber auch lngliche Formate fr Bordren undSockel. Auerdem gibt es noch passende fertige Ecken und spezielle Intarsien;fr diese kommen dann auf Wunsch auch Halbedelsteine zum Einsatz. Und weil

der fertige Belag spter nicht einmal einen Zentimeter hoch ist, lassen sich die

Elemente in den meisten Fllen einfach auf dem vorhandenen Boden verlegen.

Kein Bauschutt im Haus, kein Klebergeruch und der Boden kann gleich nach demVerlegen benutzt werden das ist schon toll, begrndet ein Anwender seineEntscheidung. Die Renofloor Fertigelemente werden Stck fr Stck trockennebeneinander verlegt. Kleine Restflchen an Ecken und Kanten mit etwasMrtel aus Marmor-Kieseln derselben Farbmischung und Flssigharz schlieen und fertig. Der neue Bodenbelag ist nicht nur trittfest und stabil, sondern auchsehr leicht zu reinigen: Absaugen oder feuchtes Wischen gengt. Der Naturstein-teppich wird vom Hersteller auch zur flssigen Verlegung angeboten. In diesemFall wird der Belag fugenlos gegossen, dazu ist ein besonderes handwerklichesGeschick erforderlich.

Die Steinchenteppiche stellen eine ideale Alternative zu gefliesten Bden dar.Vor allem im Do-it-yourself-Bereich gehrt den Steinchenteppichen die Zukunft,

_ WINZIGE STEINCHEN STATT FLIESENMIT FERTIGELEMENTEN AN NUR EINEM TAG SELBST VERLEGT


WOHNEN

Fotos:renofloor


33/60

weil sie mit Fertigelementen ganz einfach zu verlegen sind. Es gibt sie in einergroen Farbenvielfalt und in verschiedenen Krnungsgren. Sie berzeugendurch eine extrem hohe Langlebigkeit sowie durch Trittschalldmmung und einensehr angenehmen Laufkomfort.

Kaffee belebt Wnde Neuer Pep fr mde Flchen

Echte Kaffeebohnen an der Wand sind ein Hingucker fr die Raumgestaltung.Im Handumdrehen werden langweilige Flchen zu einem unvergesslichen Blick-fang. Eine exotische Anziehung bzw. Genieer-Atmosphre geht davon aus.

Viele fragen sich, ob das nur ein PR-Gag ist. Da ist man in der Uettinger Ideen-

schmiede Renofloor anderer Ansicht. Hier werden schon lange Steinchenteppi-che entwickelt und produziert und da hat man einmal durch Zufall mit Kaffee-bohnen herumexperimentiert. Das Ergebnis hat zu berraschung aller dieAnwesenden gleich hellauf begeistert. Die feste und fugenlose Verbindung derKaffeebohnen wird durch ein transparentes, kristallklares Reaktionsharz erzielt.Befestigt ist das Ganze auf einem Trgergewebe und geliefert wird der Wand-belag in verschiedenen Formaten, die praktisch fugenlos auf die Wand geklebt


WOHNEN

im

Betten und Wsche

Breite Strasse 80-90 in Kln

Telefon: 0221/2710676

Montag-Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr

werden knnen. Der Wandbelag kann daher auch wieder einfach abgenommenwerden. Zur Befestigung eignet sich praktisch jeder halbwegs glatte Untergrund.

Wandflchen aus Kaffeebohnen beleben jeden Raum. Diese einzigartigen, natr-lichen Oberflchen schmeicheln den Sinnen. Dabei entfalten Kaffeebohnen alsWandbelag auf kleinen Wandflchen, in Wohnrumen und in Empfangsbereichenebenso ihre Wirkung wie bei groflchigen Anwendungen. Hochinteressant sinddiese Oberflchen natrlich auch fr die Gastronomie (Cafs, Trendgastronomie)und fr den Ladenbau. berall dort, wo es gilt, Akzente zu setzen, eine gemtli-che Atmosphre und ein attraktives Ambiente zu schaffen, ermglichen Kaffee-oberflchen neue Spielrume fr die Raum- und Objektausstattung. Es lassen sichauch mit einzelnen, ausgewhlten Flchen an der Wand gezielt Akzente setzen.

Kunden haben die Idee bereits weiter entwickelt und den Kaffeebelag beispiels-weise im Edelstahlrahmen als Bild aufgehngt oder unter einem Glastisch ange-bracht. Auch die Attraktivitt von Theken knnte man auf diese Weise erhhen.

Matthias Ehlert

Beispiele und Informationen gibt es unter: www.renofloor.de


34/60

Wie Roland Hagenbucher von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Kche e.V.in Kln sagte, ergab eine vom Branchenverband in Auftrag gegebene Ergonomie-Studie neue Erkenntnisse ber die ideale Arbeitshhe in der Kche.

Sie liegt etwa 10 bis 15 Zentimeter unter der Ellenbogenhhe des Nutzers undermglicht so ein Rcken schonendes Arbeiten, erluterte Hagenbucher. EineToleranz von fnf Zentimetern nach oben oder unten komme dem Umstand ent-gegen, dass die Kche von mehreren Personen genutzt werde, und beeintrch-tigte den Arbeitskomfort des Einzelnen nicht. Der Verband erinnert daran, dassrund ein Drittel der Bundesbrger ber Rckenprobleme klagt.

Kchenindustrie mit Umsatzplus

Dabei lasse sich die ideale Arbeitshhe ohne weiteres mit Standard-Kchen-mbeln umsetzen, sagte der Sprecher. Allerdings sollten die verschiedenenArbeitsbereiche unterschiedliche Hhen haben. So knne das Kochfeld tieferangesetzt werden, weil hier der Topfrand die eigentliche Arbeitshhe bildet.Anders sieht es beim Waschbecken aus. Es sollte hher angesetzt werden, denn

hier bildet der Splboden die Basisarbeitsflche.

_ KCHEN SOLLENBENUTZERFREUNDLICHERWERDENAB HERBST LST DIE ELLBOGENHHEDIE KRPERGRSSE ALS LEITMASSFR DIE KRPERGERECHTE KCHENPLANUNG AB

In den kommenden Monaten wird der Fachhandel mit einfachen und manuellenGerten zum problemlosen Ermitteln der Ellenbogenhhe ausgestattet. Die Bran-che erhofft sich davon einen weiteren Impuls fr die Neuanschaffung einer Kche.

Deutschlands Hersteller von Kchenmbeln kamen nach eigenen Angaben ver-hltnismig gut durch die Wirtschaftskrise. Im vergangenen Jahr erwirtschaftetedie Branche einen Umsatz von 9,1 Milliarden Euro, ein Plus von 4,7 Prozent, wieHagenbucher sagte. Der Exportanteil betrgt knapp 40 Prozent. Angesichts derdemografischen Entwicklung und der nachlassenden Bauttigkeit in Deutschlandsehen die Hersteller ihr Wachstumspotenzial vor allem auf dem internationalenMarkt. So wachse der Markt in China zweistellig.

Zehn Millionen Kchen sind lter als 15 Jahre

Im Inland fokussieren die Hersteller den Ersatzbedarf, sagte der Branchen-sprecher und verhehlte nicht, dass ihm der Blick in die Statistik derzeit wenigFreude bereitet. In Deutschland mit seinen 40 Millionen Haushalten sind bereits10 Millionen Kchen lter als 15 Jahre. Das gelte insbesondere fr den Bereich

des Energieverbrauchs.Matthias Ehlert

WOHNEN

Foto: www.clipdealer.com


35/60

Der Ring Lindenthaler Geschftsleute ist ein Zusammenschluss von ber

120 Mitgliedern aus allen Bereichen der Dienstleistung, der Gastronomieund des Einzelhandels. Da man nur gemeinsam stark ist, bedarf es einerguten Organisation um Ressourcen und Krfte zu bndeln.

Wir sprachen mit dem Vorsitzenden des RLG e.V., Michael Korbmacher,ber seine Intention, sich ehrenamtlich fr diese Aufgabe zur Verfgungzu stellen. Ohne Ehrenamt funktioniert heutzutage fast keine Vereins-ttigkeit mehr. Das Ehrenamt ist aber kein Amt, welches man nur halb-professionell ausfllen kann.

So lag die Frage nahe, warum man sich so eine zustzliche Belastungantut. Von antun kann keine Rede sein, so Michael Korbmacher. Der

Job des Vorsitzenden des RLG e.V. mache ihm groenSpa, auch wenn so manche Stunde, die man

sich von der Freizeit abzwacken muss,dabei vergeht. Die Voraussetzungen frdas Amt bringe er durch seinen beruf-lichen Vergangenheit, in der er einmalzu den grten Dosen-Champignon-hndlern Europas zhlte, mit. So konnteer die Strukturen des Einzelhandels ken-nenlernen.

Als Selbstndiger mit viel Know-how imunternehmensberaterischen Bereich fr Ein-

zelhandel und Gastronomie kommen ihm dabei weitere Fhigkeiten zuGute, die er fr den RLG e.V. in die Waagschale werfen kann. Aber auchdurch das seit 14 Jahren familiengefhrte Damenmodegeschft PittiDonna, welches von seiner Frau Ingried und Tochter Stephanie Roberzgeleitet wird, ist er den Problemen des Einzelhandels sehr nahe undwei wo der Schuh im Einzelhandel drckt.

Wer schon einmal eine von ihm geleiteten Jahreshauptversammlungenerlebt hat, kann verstehen, warum das Interesse bei diesen Versamm-lungen deutlich hher ist als in der Vergangenheit. Die Versammlungenwerden basisdemokratisch geleitet, Kritik ist nicht nur erlaubt sonderngewnscht. Da Michael Korbmacher die Verantwortung nicht scheut,

nimmt er die Sorgen, Nte und Wnsche der Mitglieder ernst und gehtjeder Kritik nach, um es dann gemeinsam mit seinen Vorstandskollegenbesser zu machen. Das hat dazu gefhrt, dass statt 39 Beitragszahlerin 2008 heute 121 Mitglieder gefhrt werden, mit stndig steigenderTendenz. Darauf kann man auch stolz sein. Auch die Vorstandsentschei-dung zur Verbesserung der Weihnachtsbeleuchtung trgt zu einemdeutlich verbesserten Erscheinungsbild in der Weihnachtszeit bei, sogarBesucher aus dem Ausland kommen gezielt in die Drener Strasse, soMichael Korbmacher.

Auch das Stadtteilfest auf der Drener Strae Lindenthaler Flair mit biszu 250.000 Besuchern bringt den Einzelhndlern und der Gemeinschafteinen groen Imagegewinn. Das Flanieren auf dieser schnen, allee-

artigen Strae ist schon was ganz besonderes.

Jeder Mensch hat Ziele, welche hat

Michael Korbmacher noch in seinerFunktion als Vorsitzender der RLGe.V.?

Die Antwort:

Ich mchte die beispielhafteVielfalt der inhabergefhrten Ge-schfte so erhalten knnen, ohnedass wie in anderen Stadt-teilen die Filialisten berhandnehmen. Auerdem muss dieParkplatz- und Verkehrssituationdem wachsenden Kundeninteres-se angepasst werden. Diese Manahmen liegen allerdings im Verant-wortungsbereich der Stadtverwaltung. Und natrlich freue ich mich berweiteres Mitgliederwachstum.


EHRENAMT

Sie sind auf der Suche nachder besten Lebens- oderprivaten Krankenversicherung?

Hchstnoten fr die Lebensversicherung

Zum 4. Mal in Folge exzellentes Ratingfr die Krankenversicherung

Dieter Poersch

Tel. (0221) 494049

[email protected]

_ GESPRCH MIT DEM VORSITZENDENDES RINGS LINDENTHALER GESCHFTSLEUTE


36/60


ist Partner der

KOMMUNIKATION

Die nchsten Events:

5. MaiGmbH Geschftsfhrertag: Club-Lounge Ostim RheinEnergieStadion, XING ist Kooperations-partner und hat einen Infostand dort

18.-20. MaiOnline Motor Deutschland: Eine Roadshow frden Mittelstand, Messeparkplatz P21, XINGist Aussteller und Partner www.online-motor-deutschland.de

16. JuniHRS Business Run, Rhein Energie Stadion: XINGist Partner und bietet Einzelunternehmern sich mitanderen Einzelkmpfern zu Teams zusammen zuschlieen, schon ber 50 XINGler sind angemeldet.

18.-19. JuniKick-Off-Trophy, XING Kln ist Gastgeber destraditionellen Charity-Fussballturniers, dieses Malmit 48 Hobby-Mannschaften auf den Jahnwiesen

Am 12. April trafen sich die Klner XING Mitglieder zum 24. Regionaltreffen. Ortdes Events war das Neptunbad, denn schon seit Jahresbeginn gibt es eine Koope-ration mit Klners beeindruckendem Fitnessclub. Alle Klner XING Mitgliederbekommen eine Stunde Personal Training geschenkt, wenn Sie eine Jahresmit-gliedschaft in diesem Fitnessclub abschliessen. Aber nicht nur Fhrungen durchdas wunderschne Gebude gab es, sondern Moderator Harry Flint (bekannt durchsein Engagement auf der Mittelstandsmesse b2d) hatte den Geschftsfhrerder Klner Haie zum Interview geladen. Jan Broer gab bereitwillig Auskunft berdie Planungen der Klner Haie fr die nchste Saison und die Sonderaktionen,die den Klner XING MItgliedern zur Verfgung stehen. Auch die Klner Haiesind Kooperationspartner, genauso wie z.B. die LANXESS arena. Auch hier trafensich in den letzten Wochen viele XINGler, z.B. beim Auftritt von Mario Barth oderzum James Blunt Konzert. Die Eintrittskarten auch fr zuknftige Veranstaltungenknnen zu einem besonderen XING Preis erworben werden.

Nicht sportlich aber kulinarisch fand ein XING Event im Hotel Excelsior Ernst statt:kitchenparty@taku hiess es, als 80 Klner Unternehmer fr einen Abend asiatischeKche und edle Getrnke in einem wunderbaren Restaurant genossen, bei denensich erstklassige Kontakte knpfen liessen.

Wie wird man Mitglied des Business-Netzwerkes XING? Einfach anmelden unterwww.xing.com und dann am besten Mitglied werden in der offiziellen Klner XINGRegionalgruppe, in der schon mehr als 51.000 der geschtzten 160.00 Klner Mit-glied sind. Neben regelmigen Networking-Events gibt es viel Sonderaktionenund -preise bei den angeschlossenen Kooperationspartnern. Sie knnen sichselbst und Ihre Firma dort vorstellen und an interessanten Diskussionen teilnehmen.

Weitere Ausknfte erhalten Sie beim Klner XING Ambassador Martin Mllerunter Tel. 0221 453100 oder email [email protected]

_ XING KLN SPORTLICH

Sebastian Mller, Martin Mller, Ellen Kamrad,

Leena Barsuhn und Michael Rath (von links)

Michael Rath, Co-Moderator XING Regionalgruppe Kln

und Jan Broer, Geschftsfhrer der Klner Haie

Moderator Harry Flint im Gesprch mit Jan Broer,

Geschftsfhrer der Klner Haie

Martin Mller, Ellen Kamrad, Leena Barsuhn

und Michael Rath (von links)

Fotos: Michael Staphylara

CityNEWS-Ausgabe 02/2011

Documents

Transcript of CityNEWS-Ausgabe 02/2011