Cj mai 2014

Journality hemnitzerC

Seite 1 Öffnungszeiten Galerie Roter Turm: Montag bis Samstag 9.30 bis 20.00 Uhr

Geschichtsträchtige Punkt-landung: Auf den Tag genau 84 Jahre nach der Eröffnung des ehemaligen Kaufhauses Scho-cken am 15. Mai 1930 wird in dem Mendelsohn-Bau das neue Staatliche Museum für Archäo-logie Chemnitz (smac) offiziell vorgestellt. Einen Tag später, ab 16. Mai, können dann Jung und Alt die Menschheitsgeschichte von der Altsteinzeit bis ins frü-he Industriezeitalter erkunden.Nach über vierjähriger Umbau-zeit wird gleich drei Tage lang „gefeiert“. Das Museum öffnet vom 16. bis 18. Mai nicht nur täglich von 10 bis 18 Uhr. Am Samstag wird das Foyer ab 20 Uhr zur Party-Lounge mit den DJs „Felde“ und „Oberwas-ser“. Der 18. Mai ist zum Fami-liensonntag mit spannenden Mitmachangeboten erklärt. Überhaupt wird in Sachsens erster dauerhaften Präsentation archäologischer Landesschätze Wissen mit modernster, mul-timedialer Technik und inter-aktiven Stationen vermittelt. Einzigartig ist beispielsweise die schwebende Sachsenskulp-tur, ein durch alle drei Etagen der Dauerausstellung fahren-des Landschaftsmodell des

Freistaates. Stündliche Shows zeigen die sich im Laufe der Jahrtausende ändernde Land-schaft. Weiterer Glanzpunkt ist der Aufgang zu den Ausstellun-

gen mit einem 17 Meter hohen Erdschnitt. Drei von der Dauer-ausstellung abgetrennte Erker-bereiche widmen sich zudem der Geschichte des Kaufhauses,

dem Architekten des Gebäudes sowie dem Kaufhauskonzern-mitbegründer Salman Scho-cken. Schocken im smac und umgekehrt! M. Rudolph

Die Eröffnung des Staatlichen Museums für Archäologie Chem-nitz ist eines der wichtigsten kulturpolitischen Ereignisse des Jahres 2014 für den Freistaat. In der Stadt Chemnitz öffnet eines der modernsten Archä-ologiemuseen Deutschlands. Die Präsentation der archäolo-gischen Schätze aus 300.000 Jahren wird das Kulturland Sachsen bereichern und seine Strahlkraft auch weit über die Landesgrenzen hinaus entfalten. Bewusst hat sich die Staatsre-gierung für Chemnitz als Stand-ort des neuen Museums ent-schieden. In vorbildlicher Weise haben Stadt, Land und Bund für die Entstehung des Museums zusammengearbeitet. Allen Part-nern möchte ich an dieser Stelle herzlich für das große Engage-ment danken. Mit dem neuen Museum öffnet auch eines der prägendsten Ge-bäude der Stadt wieder seine Pforten. Das Kaufhaus Scho-cken mit seiner wechselvollen Geschichte wird auch einen Bei-trag zu einer nachhaltigen Erin-nerungskultur an jüdisches Le-ben in Deutschland leisten. Ich wünsche den Chemnitzer Bür-gern, dass sie das neue Museum in ihr Herz schließen und es zu einem kulturellen Mittelpunkt der Stadt machen. Ich wünsche dem Museum und seinen Aus-stellungen viele Besucherinnen und Besucher!

Prof. Sabine von Schorlemer, Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst

Prof. Sabine von Schorlemer.

Bereicherung für Kulturland Sachsen

Staatliches Museum für Archäologie öffnet seine Türen mit Partynacht und Familiensonntag

Schätze der Menschheitsgeschichte

Stadtlaufserie startet am 11. Mai in Chemnitz

Laufereignis mit TraditionIn der Chemnitzer City fällt in wenigen Tagen der Startschuss für die Stadtlaufserie 2014 von SportScheck und BMW, mit 100.000 Läufern eines der größ-ten Sportereignisse in Deutsch-land. An 20 Standorten können Freizeitsportler und ambitio-nierte Läufer den Spaß an der Bewegung gemeinsam erleben. Mit Strecken zwischen fünf und 21 Kilometern findet jeder die für sich passende Distanz. Und da es sich im Team am besten läuft, gibt‘s über 5 und 10 Kilo-meter auch eine Mannschafts-

und Firmenwertung. An den kostenfreien Kinderläufen der DAK könnten Steppkes bis ein-schließlich 12 Jahre teilnehmen. Wie in den Vorjahren führt der Chemnitzer Stadtlauf - ein fünf Kilometer langer Rundkurs - am 11. Mai quer durch die Innenstadt mit Start und Ziel an der Brückenstraße. Ebenso schon Tradition: Am Vorabend (10. Mai) findet im 2. Oberge-schoss der Galerie Roter Turm die Pastaparty statt. Anmel-dung zum Lauf unter www.sportscheck.com/event MR

Auflage: 150.000 | Ausgabe Mai | 30. April 2014

Für die Steppkes hält der Stadtlauf Chemnitz Rundkurse über 300 Meter bzw. 2,5 Kilometer bereit. Am Ende gibt‘s für jeden eine Me-daille. Für jeden zurückgelegten Kilometer gehen außerdem fünf Cent an die Aktion „Sport im Hort“. SportScheck engagiert sich schon seit Jahren für mehr sportliche Aktivität in Kitas. Foto: SportScheck

Foto

: SM

WK

Kuratorin Melanie Wunsch begutachtet den Ausstellungsbereich „Altsteinzeit“ in der 1. Etage des neuen Staatlichen Museums für Archäologie. Feuersteine wurden schon vor 300.000 Jahren gezielt abgebaut und als Werkzeug benutzt. Hölzerne Speere gehören zu den ältesten Jagdwaffen der Welt. Im Hintergrund bringt ein Panoramabild den Übergang von Eis- zu Warmzeit auf die Wand. Foto: FB

Ein Musical von Kindern für Kinder - treffender ist „Felicitas Kunterbunt“, das Kindermusi-cal aus der Feder von Wolf-gang Goldstein sowie Axel und Patrick Schulze, nicht zu beschreiben. Steppkes der Chemnitzer Musikschule am Thomas-Mann-Platz und der Gebrüder-Grimm-Grundschule auf dem Kaßberg haben das Stück erarbeitet und führen es zum Kindertag im Großen Saal der Stadthalle auf. Darin begibt sich die Puppe Felicitas zusammen mit Detektiv Franz

Findig auf eine musikalische Weltreise. Wilde Piraten, stol-ze Indianer, ein weiser Drache und lustige Pinguine kreuzen dabei ihren Weg. Ihr Ziel ist von jedem Kontinent ein Stück für einen geheimnisvollen Schlüs-sel zusammen zu tragen, um im heimischen Kinderzimmer ihr Zuhause, die Spielzeugtruhe, wieder öffnen zu können. MRService: Weitere Infos und Kar-ten zu den Veranstaltungen am 1. und 2. Juni unter www.stadthalle-chemnitz.de und im Ticket-Service am Markt.

Seite 2 www.galerieroterturm.de

Chemnitzer City FreizeitChemnitzer City Journal

CITY-TERMINE IM MAI

Marktplatz1. Mai: Pflanz- und Blumen-markt, 8-14 Uhr18. Mai: Trödelmarkt, 9-15 Uhr

HartmannplatzBis 11. Mai: Frühlingsfest

OpernhausTheaterplatz3. Mai: Musical „Funny Girl“ (Premiere), 19:30 Uhr11. Mai: Konzert „Viva La Musica“ von Schülern der Städtischen Musikschule und der Robert-Schumann-Philhar-monie, 10:30 Uhr

SchauspielhausZieschestraße 2817. Mai: Trio Quijote „Canto General - Der große Gesang“ 25. Mai: „Die Erben des Galilei“ - Gewinnerstück des Chemnitzer Theaterpreises für junge Dramatik (Urauffüh-rung), 20 Uhr

Kulturkaufhaus TietzMoritzstraße 20Seit 29. April: Ausstellung „Schöne neue Welten“ von Dagmar Ranft-Schinke (NSG)

KunstsammlungenTheaterplatz 1Seit 13. April: „Pieter Bruegel d. Ä. und das Theater der Welt“ (Druckgrafiken und Zeichnung)

Stadtarchiv ChemnitzAue 1614. Mai: Vortrag „Chemnitzer Unternehmer und ihr Enga-gement für das Gemeinwohl. Stiftungen und Mäzenatentum im 19. und 20. Jahrhundert“, 18 Uhr

Kabarett-KisteMarkthalle 8 (Im Hedwighof)8. Mai: Mords-Schmöker-Schop-pen (Veranstaltung der Ostdeut-schen Krimitage), 19 Uhr

GewölbegängeFabrikstraße 63. Mai: Rockballaden von „Tramp Station“, 20:30 Uhr(Reservierung: 0162/9355356)

2. Mai: Spiel-Spaß-Gruppe - Zaubern, tanzen und spielen mit Chiffontüchern (1-4 Jahre, 15-16 Uhr, 2 Euro)2. Mai: Geschichtenliederrun-de mit Jula (16-17 Uhr, 2 Euro)8. Mai: Babytreff (0-2 Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro)9. Mai: Kinderdisko (nur mit Voranmeldung, ab 5 Jahre, 16-17:30 Uhr, 3 Euro) 15. Mai: Babytreff - Mitmach-liederrunde (0-2 Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro)15. Mai: Oma-und-Opa-Nachmittag „Liederkiste“: der Liederbus fährt singend durch das Pingu Du und jede Fa-milie gestaltet sich einen eige-nen „Gute-Laune-Liederbus“ (mit Voranmeldung, 16-18 Uhr, 5 Euro)17. Mai: Kalt-le cke rer Klang-brunch mit Klanggeschichte und Liedern (nur mit Voran-meldung, 10-13 Uhr, 6 Euro)19. - 24. Mai: Kreative Woche - Tiere als Stiftehalter oder Ähnliches aus Klopapierrollen basteln (10-18 Uhr)22. Mai: Vortrag „Wieder-einstieg in den Beruf: Was bedeutet dies für das Kind? Kindergarteneintritt als ein-schneidendes Lebensereignis (16:30 Uhr, 4 Euro)22. Mai: Babytreff - Anre-gungen rund um das Thema Bewegungswelten für Kleine und Große (0-2 Jahre, 14-16 Uhr, 2 Euro)

Telefon: 0371/4959595

Änderungen vorbe-

halten

Monatsprogramm im

Musical mit Chemnitzer Steppkes auf der Bühne

Felicitas auf Reisen

Unter dem Titel „Mozart un-mittelbar!“ lädt das diesjährige Sächsische Mozartfest zu zahl-reichen Veranstaltungen in der Region ein. Das Klassikfestival vom 9. bis 25. Mai verspricht neben unmittelbaren Begeg-nungen mit Mozart viele weitere musikalische, aber auch getanz-te Höhepunkte. So nimmt das Special „Tango Industrial“ vom 16. bis 18. Mai einen besonde-ren Platz im Programm ein. Tan-goliebhaber verbeugen sich „vor der Wiege des Bandoneóns“, ein in Chemnitz von Carl Friedrich Uhlig erfundenes Instrument,

dass ab den 1930ern seinen Siegeszug in Argentinien an-trat. Über 30.000 Bandoneóns wurden in Carlsfeld für das süd-amerikanische Land gebaut und exportiert. Das Eröffnungskonzert des Mozartfestes am 9. Mai in der Kreuzkirche Chemnitz steht unter der Leitung von Albrecht Mayer, Oboist der Berliner Phil-harmoniker. Weiteres Glanzlicht ist ein Trioabend (10. Mai) in der Villa Esche. Familienangebo-te wie das Familiensingen, der musikalische Stadtspaziergang und das Mitternachtssingen mit

Lichterlabyrinth wollen Jung und Alt gleichermaßen für Mu-sik begeistern. Das Abschlusswochenende wid-met sich vor allem den Chören und in der Stadt ist das Motto „Chemnitz singt“ ausgerufen. Den traditionellen Höhepunkt bildet das Abschlusskonzert „Mozarts Messe c-Moll“ mit der Kantorei der Kreuzkirche, einem hochkarätig besetzten Solisten- ensemble und dem Netzwerk- orchester am 25. Mai. Alle 41 Veranstaltungen sind einzusehen unter www.mozart-sachsen.de. MR

Tangolieb- haber aus ganz

Deutschland und Tsche-

chien sind im Rahmen des

Special „Tango Industrial“

in Chemnitz, der Wiege des Bandoneóns,

zu Gast. Foto: FB

„Felicitas Kunterbunt“, das Musical von Kindern für Kinder, ist zurück in der Stadthalle. Foto: Veranstalter

Chemnitz singt und tanzt zum Sächsischen Mozartfest

Mozart unmittelbar

Geheimnisvolles hinter Kir-chenmauern, „Rechnung auf den Linihen“, Geschichten aus der Kämmerei, auf den Spu-ren der königlich-bayerischen Hofbildhauer-Familie Gedon, höfische Kultur des 16. Jahr-hunderts, Wassersport im Os-ten, Überwachung im Schacht und die Straßenbahn zu Kriegs-zeiten: All das und noch vieles mehr können Besucher der diesjährigen Chemnitzer Muse-umsnacht am 3. Mai erleben. Bereits zum 15. Mal laden Mu-seen, Vereine, Galerien und Ein-richtungen der Stadt zur nächt-lichen Entdeckungstour ein - im Stadtzentrum, in Ebersdorf oder auf der Museumsmeile entlang der Zwickauer Straße. Insgesamt 29 Standorte öffnen ihre Türen von 18 Uhr bis eine Stunde nach Mitternacht - alle bequem zu erreichen mit den Shuttlelinien der CVAG. Span-nende Ausstellungen, vielfäl-tige Aktionen und Mitmach- angebote wie Spielturniere

im Deutschen Spielemuseum warten dabei auf die Besucher.Kinder können sich u. a. beim kreativen Gestalten mit Draht (Neue Sächsische Galerie), Far-be (Kunstsammlungen Chem-

nitz), Pflanzen (Schloßbergmu-seum) oder Nadel und Faden (Ebersdorfer Museumsspeicher) ausprobieren. Das „Besondere Angebot“ führt in diesem Jahr in die Stiftskir-

che Ebersdorf mit seinen be-deutenden Kunstschätzen und faszinierenden Legenden. In der Schloßkirche wird‘s indes mu-sikalisch. Hier erklingt die neu erbaute Fleugels-Orgel.

Im Heckert-Gebiet befasst sich eine außergewöhnliche Au-ßenaktion mit Hofbildhauerei. Wichtige Beauty-Tipps gibt‘s im Museum für Naturkunde im Tietz zusätzlich zur Aufklärung über das Liebesleben der Tiere. Internationale Kunst und Perfor-mances können Besucher der-weil in der Neuen Sächsischen Galerie, dem Weltecho, beim Chemnitzer Künstlerbund und in der Galerie artEck erleben. Mit dem Ebersdorfer Museumsspei-cher und der Burg Rabenstein beteiligen sich zudem wieder-holt das kleinste Chemnitzer Museum und die kleinste säch-sische Burg an der alljährlichen Tour für Nachtschwärmer. MRService: Infos zum Programm un-ter www.chemnitz.de. Tickets zu 8 Euro, ermäßigt 3 Euro gibt‘s im VVK und an den Abendkas-sen der Museen und Einrichtun-gen. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Das Eintrittsticket gilt zugleich als Fahrkarte für die Shuttlelinien der CVAG.


Chemnitzer City Freizeit Chemnitzer City Journal

In der JuryJoachim Llambi

Tanzschule Köhler-Schimmel und Stadthalle Chemnitzpräsentieren:

Es tanzen u.a. Katrin Huss, Ingo Steinhöfel, Anett Pötzsch-Rauschenbach

C H E M N I T Z

13. SEPTEMBER 2014 | 19.00 UHR STADTHALLE CHEMNITZ | GROSSER SAAL

26. DEZEMBER 2014 | 20.00 UHR STADTHALLE CHEMNITZ | KLEINER SAALTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.deTickets unter www.stadthalle-chemnitz.de

A HOMAGE TO Mr. ROD STEWART

star_rod_224x100.indd 1 15.04.2014 10:48:29

Gute sächsische Küche im wohl schönsten historischen Gebäude der Innenstadt

Ratskeller ChemnitzMarkt 1 · 09111 Chemnitz · Tel. 0371/6949875

16. Mai: „jailbreak“

ab 21 Uhr, 7 €(ermäßigt 3,50 €)

20. Juni: „Jochen Altdingers

Downbeatclub“ab 21 Uhr, 7 €

(ermäßigt 3,50 €)

18. Juli: „Yellowtune“ab 21 Uhr, 7 €

(ermäßigt 3,50 €)

Musik & Genuss im Ratskeller ChemnitzJazz-Termine

Chemnitzer Museumsnacht am 3. Mai: Bis eine Stunde nach Mitternacht Ausstellungen und Aktionen erleben

Spannende Tour für Nachtschwärmer

Schon eine Woche vor dem In-ternationalen Kindertag ist die Chemnitzer City fest in Kinder-hand. Vom 23. bis 25. Mai ste-hen für Steppkes auf dem Neu-markt Hüpfburg, Wasserbälle, Riesenrutsche, Karussel uvm. bereit. Beim Malen, Basteln und weiteren Mitmachaktio-nen können die kleinen Besu-cher kreativ sein. Neben Spiel und Spaß gibt‘s im Streichelzoo

putzige Gesellen zu entdecken oder der Nachwuchs dreht bei Ponykutschfahrten ganz ge-mütlich eine Runde durch die Innenstadt. Für Kurzweil sorgt außerdem ein buntes, von Chemnitzer Kindern gestaltetes Bühnenprogramm mit Gesang, Schauspiel, Sport und Tanz. Das Kinderfest öffnet täglich von 10 bis 18 Uhr. Für das leibli-che Wohl ist gesorgt.

Spiel & Spaß zum Kinderfest in der City

Markt in Kinderhand

Zur Museumsnacht fällt am „Fenster der Erdgeschichte“ auf der Glockenstraße der Startschuss für die Gra-bungssaison 2014. Neben neuen präparierten Funden gewährt das Grabungsteam um Leiter Ralph Kretzschmar (r.) wieder Einblicke in seine Suche nach Kieselhölzern, Blatt- und Tierabdrucken. Foto: MR/Archiv


Gesichter & GeschichtenChemnitzer City Journal

Fres

City Journal verlost 1 x 2 Gutschei-ne fürs Sachsenmeyer Kabarett. Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie bis 7. Mai 24 Uhr, mit Stich-wort „Sachsenmeyer” unter der Ge-winnhotline 0137 85500809 (0,50 €/pro Anruf a. d. deutschen Festnetz) an. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kartenhotline 0371 6947711

KABARETT SACHSENMEYER

Mai14

2./15./16./30.5. 20 Uhr, 3./31.5. 20:30 Uhr Wer zuletzt lacht... mit Sachsenmeyer&Teresa Junek

9.5. 20 Uhr, 10.5. 20:30 UhrEr-Volks-Typenmit Weibertruppe Elfen-Pein

17.5./24.5. 20:30 Uhr,23.5. 20 Uhr Wer hat, der hatSachsenmeyer & Herr Mai

28.5. 20 Uhr Kennst Du das Land?mit Weibertruppe Elfen-Pein

im Ratskeller 11.5. 18 UhrMuttertag: Heitere Dialek-TickEde Sachsenmeyer

in der Torwache 28.5. 19 Uhr Klaffenbacher Lachtwache Ede Sachsenmeyer

Anfängerkursefür Paare

Tanzshop, Anmeldung und Infos:Rosenhof 23 · 09111 ChemnitzFon: 0371/6 94 79 00 · Fax 0371/6 94 79 02(Mo-Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr)

www.koehler-schimmel.de

TanzschuleKöhler · SchimmelMitglied im ADTV

8 x 90 Minuten Unterricht | 85,00 € pro PersonStarttermine:Do., 08.05.2014 18:45 Uhr Gößnitz - Markt 1Do., 08.05.2014 19:00 Uhr Hohenstein-E. – SchützenhausFr., 09.05.2014 19:30 Uhr Chemnitz – Brückenstraße 6Sa., 10.05.2014 16:30 Uhr Chemnitz – Rosenhof 21Mo., 12.05.2014 18:00 Uhr Limbach-O. – StadthalleDi., 13.05.2014 18:00 Uhr Annaberg-B. – ErzhammerDi., 03.06.2014 20:30 Uhr Chemnitz – Brückenstraße 6So., 08.06.2014 14:30 Uhr Stollberg – Herrenstraße 16

Spezialangebot Vorabendkurs8 x 90 Minuten Unterricht | 68,00 € pro PersonMi., 21.05.2014 17:30 Uhr Chemnitz – Rosenhof 21

Jetztanmelden

002

Sabrina Sadowska & Reiner Feistel vom Ballett Chemnitz: Die Chemie stimmt

Ein „reiner Feistel“ zur BallettBenefizGala„Hier dürfen wir gestalten und un-sere Vorstellungen einer Company umsetzen“, bestätigen Ballettbe-triebsdirektorin Sabrina Sadowska und Chefchoreograf Reiner Feistel von den Theatern Chemnitz ein-stimmig. Das ehrgeizige Duo über-nahm vor der aktuellen Spielzeit die Leitung des Chemnitzer Bal-letts - mit vielen Ideen, darunter auch die einer BallettBenefizGala. „Solch eine Gala ist ein großes Mit-einander für den guten Zweck. Die Begünstigten gewinnen, die Zu-schauer erleben einzigartige Ein-blicke in die Vielfalt der Tanzszene und nicht zuletzt wird der künst-lerische Austausch gefördert“, er-klärt Reiner Feistel. Die erste Chemnitzer Gala zuguns-ten des Elternvereins krebskranker Kinder e. V. und den ange-schlossenen Kinderhospizdiensten „Schmetterling“ und „Westsachsen“ steht am 17. Mai im Opernhaus auf dem Programm. Zwölf renom-mierte Tanzkompanien aus ganz Deutschland, wie das Bayerische Staatsballett, das Stuttgart Ballett, die Ballettcompagnie Ulm und die Palucca Hochschule Dresden, fol-gen der Einladung nach Chemnitz und präsentieren Ausschnitte aus ihrem Repertoire, selbstverständ-

lich ohne Gage. „Jedes Ensemble hat sein eigenes Gesicht und Poten-tial. Die Mischung von neoklassi-schem bis hin zu experimentellem Ballett macht den Abend so span-nend“, sagt Sabrina Sadowska und verrät: „Unsere Company zeigt übri-gens einen ‚reinen Feistel‘, also die Uraufführung eines eigens erarbei-teten Stückes.“ Es trägt seine Hand-schrift: Authentisch, emotional, körperbetont und uneitel. Für die

Erarbeitung hat sich der Chefcho-reograf, wie für alle Eigeninszenie-rungen, in sein Vorbereitungszim-mer zurückgezogen. „Der Prozess der Ideenfindung ist ein kreativer, aber mitunter auch einsamer. Der Anfang jeder künstlerischen Vision ist die Auseinandersetzung mit sich selbst“, beschreibt der 55-Jährige. Die Zeit zum Nachden-ken und Musikhören, eben der Au-torenarbeit, verschaffe ihm seine

Ballettbetriebsdirektorin. Sabrina Sadowska übernimmt alle organi-satorischen Aufgaben und hält die Verbindung zu den einzelnen Berei-chen des Hauses. Zugleich wirkt die ausgebildete Tänzerin und Ballett-pädagogin auch als choreografische Assistentin mit und leitet das bal-lettbezogene Bildungsprogramm. Reiner Feistel: „Wir sind uns früher regelmäßig auf Galas begegnet. Vor 14 Jahren lud ich sie als Gasttraine-rin an die Landesbühnen Sachsen ein. Aber erst das Engagement in Chemnitz brachte die Chance der Zusammenarbeit mit sich.“ Die Chemie stimme. Und das kommt nicht zuletzt der Entwick-lung des Balletts zugute. Mit „Ge-schichten aus dem Hut“ zu Musik von Udo Lindenberg und Adele, dem Familienstück „Schneekö-nigin“ und dem Ballettklassiker „Giselle“ stehen bereits die Pre-mieren der neuen Spielzeit fest. Auch die 2. BenefizGala ist schon im Kalender vermerkt. Die spar-tenübergreifende Zusammen-arbeit mit dem Schauspielhaus sowie öffentliche Auftritte sollen ausgebaut werden. Fazit: Das Duo Sadowska & Feistel darf nicht nur gestalten, sondern tut es. M. Rudolph

Sabrina Sadowska und Reiner Feistel vom Ballett Chemnitz: Ein gutes Team mit Hingabe, Ehrgeiz, Ideen und einer gemeinsamen Leiden-schaft, dem Tanzen. Sie sind sich einig: Bewegt Euch und Ihr werdet glücklich. Foto: MR

135 Jahre Galeria Kaufhof. Wenn das kein Grund zum Lä-cheln, sich Freuen und Feiern ist. Daher wird zum Geburts-tag zu einem ganz besonderem Fotowettbewerb aufgerufen. Das Motto: „Zeigen Sie uns Ihr schönstes Lächeln“. Als Hauptgewinn winkt dem Ge-winner ein Fiat 500 sowie ein Fotoshooting mit Stardesigner Wolfgang Joop. Und so geht die Teilnahme: Im Zeitraum vom 5. Mai bis 8. Juni können Jung und Alt ihr Foto entweder online up-loaden oder direkt vor Ort in der Galeria Kaufhof Chemnitz abgeben und damit zum 135. Jubiläum gratulieren. Natür-lich dürfen und sollen auch lustige, „verrückte“ und aus-gefallene Motive unter den Einsendungen sein. Ganz schnell und bequem gelingt der Gratulations-Schnappschuss und damit die Teilnahme am Gewinnspiel am 15. Mai. Dann steht in der Galeria Kaufhof von 12 bis 19 Uhr eine Fotobox bereit. Ein-fach Reinsetzen, Lächeln, was das Zeug hält, und auf den Auslöser drücken. Haben Sie eine 135 Jahre-Einkaufstasche parat, kommt diese einfach

mit aufs Bild. Das Foto wird sofort gedruckt und zusam-men mit der ausgefüllten Ge-winnspielkarte von den Mitar-beitern entgegen genommen. Ab dem 16. Juni ermittelt die Jury, bestehend aus Wolfgang Joop und zwei Marketing-

Experten der Galeria Kaufhof, aus allen Einsendungen drei mögliche Gewinner. Diese werden dann bis zum 29. Juni zum öffentlichen Voting auf galeria.de/fotowettbewerb on-line gestellt. Hier kann jeder für sein Lieblingsfoto abstim-

men - und mit etwas Glück gewinnt die abge-gebene Stimme eine von zehn Geschenkkarten im Wert von 135 Euro. Das ist dann ein wei-teres Lächeln wert! MR

Seite 5

Galeria Kaufhof Chemnitzer City Journal

Ob Jugendweihe oder Konfirma-tion, Abschlussball oder Schul-abschlussfeier - zu den Festi- vitäten darf’s in Sachen Mode gern ein wenig festlicher sein. Die Nachfrage nach eleganten Kleidern in der Galeria Kauf-hof unterstreicht diesen Trend. Besonders begehrt sind lange, glamouröse Kleider und Lagen-kleider, sprich vorn kurz, hinten lang. Dazu finden sich zahlreiche Cocktailkleider im Sortiment.

Für junge Herren ist die festliche Auswahl ebenso groß. Hemden in Knallfarben und dazu pas-sende, schmale Krawatten oder flippige Schals setzen Akzente. Für die ganz Schlanken gibt‘s taillierte Bodyfit-Hemden ab Größe 36 und Sakkos ab Grö-ße 40. Das Komplettoutfit von Manguun collection, sprich Sak-ko, Hose, Hemd und Krawatte, lässt sich schon für 149 Euro zu-sammenstellen. MR

Großer Fotowettbewerb zu 135 Jahre Galeria Kaufhof - Fiat 500 und Fotoshooting mit Wolfgang Joop gewinnen

Zeigen Sie uns Ihr schönstes Lächeln

15. Mai von 12 bis 19 Uhr in der Galeria Kaufhof

Gratulieren Sie mit Ihrem schönsten Lächeln zum 135. Jubiläum der Galeria Kauf-hof! Einfach in die Fotobox setzen und ablichten lassen. Danach noch die Gwinnspiel-karte ausfüllen und alles zu-sammen abgeben.

Bitte lächeln! Kein Problem für Nadine Zschernig und Marcel Henschel von der Galeria Kaufhof. Das schaffen auch Sie - und Sie können dazu auch noch gewinnen. Foto: FB

Großer Fotowettbewerb vom 5. Mai bis 8. Juni

Fotobox-Tour zum Gewinnspiel

Junge Festmode für jeden anlass

Für den perfekten Auftritt

am 10. Mai ist Spargeltag - Dann gilt für CFC und elternverein krebskranker Kinder:

Ran an die Schäler

In eine Großküche verwandelt sich der Chemnitzer Neumarkt am 10. Mai. Erneut schwingen dann die Weißmützen des Ver-eins Chemnitzer Köche 1898 e. V. ihre Spargelschäler, um so viel Bunde des beliebten Stan-gengemüses wie möglich an die Kunden zu bringen. Insgesamt steht eine Tonne Spargel bereit. Prominente Unterstützung erhal-ten sie von den Jungs des Chem-nitzer FCs. Vor dem letzten Spiel der Saison gegen den VfB Stutt-gart II messen sich einige Spieler beim Wettschälen mit Vertretern des Elternvereins krebskranker Kinder Chemnitz e.V. Ausschlag-gebend ist der gute Zweck. Denn: Der Erlös des Spargelverkaufs kommt wie in den Vorjahren zum Teil dem Elternverein zu gute. „Den anderen Teil stecken wir in die Jugendarbeit des Vereins. Un-ser Nachwuchs soll regelmäßig an überregionalen Wettbewer-ben teilnehmen“, erklärt Ullrich Fiedler, 1. Vorsitzender des Ver-eins. Ergo: Ran an die Schäler!

Alle Spargelliebhaber bekom-men den „Gemüsekönig“ somit nicht nur erntefrisch, sondern auch kochtopffertig geschält und auf Wunsch mit Schälern nach Hause. In Zusammenarbeit mit u. a. der Galeria Kaufhof kann der Chem-nitzer Köche Verein auch Spar-gelsuppe, Bratwurst, raffinierte Kreationen mit z. B. gepökelter Rinderzunge und spezielle Spar-gelweine anbieten. Kühles Bier und alkoholfreie Getränke stehen ebenso bereit. „Das Marktamt

zeigte sich darüber hinaus groß-zügig bei der Vergabe des Platzes“, freut sich Fiedler. Die Galeria Kauf-hof war zudem nicht untätig und konnte wieder viele Unterstützer für die Aktion gewinnen, darunter den CFC, Radio Chemnitz mit Mo-deratorin Conny Hartmann, das Einsiedler Brauhaus in Koopera-tion mit gastro-mieten.de. Dazu stellt die Firma SILIT hochwertige Preise für ein Gewinnspiel zur Ver-fügung.Geschält wird ab 9 Uhr, bis der Spargel alle ist. MR

Frischer Spargel gefällig? Am 10. Mai ist dieser auf dem Chemnitzer Marktplatz erhältlich. Foto: MÜ/Archiv

Britt Springer-Lindenhahn, Abteilungsleiterin Herrenkonfektion, und Abteilungsleitungsassistentin Diana Kaemmerer sind sich einig: „Die Passform spielt bei Anzug und Co. eine wichtige Rolle. Entscheidend sind zudem die Accessoires wie Schuhe und Krawatte. Foto: MR


Chemnitzer City LebensArtChemnitzer City Journal

Jetzt kostenlosesEinführungstraining vereinbaren!

MEHR KRAFT FÜR EIN AKTIVES LEBEN.

Wer sein Leben aktiv gestalten will, braucht einen starken Rücken. Unabhängig vomAlter. Eine kräftige Rückenmuskulatur ist eine Grund voraussetzung für viele Freizeitbeschäftigungen. Sie stützt dieWirbelsäule und beugt Abnutzungs-erscheinungen vor. Mit Kieser Training können Sie Ihre Muskulatur in relativ kurzer Zeit effektiv stärken. Wir erstellen Ihnen gerne ein Trainings programm, mit dem Sie Ihre individuellen Ziele erreichen.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für Ihr kostenloses Einführungstraining: kieser-training.de/testen

Kieser Training ChemnitzKULT GmbH ChemnitzAm Rathaus 4 (Marktplatzarkaden)09111 Chemnitz, Telefon (0371) 694 92 92� Parkmöglichkeit vorhanden

RÜCKEN

GESÄSS

WADE

SO WIE MEINE LUST, V IEL ZU ERLEBEN

MEIN KÖRPER IST STARK

Kraft sei Luxus – diese Meinung ist weit verbreitet. Wenn ein Mensch älter wird, dann muss er nicht automatisch auch schwä-cher werden. Denn wer regelmä-ßig 30 bis 60 Minuten pro Woche zu Kieser Training kommt, er-fährt es schnell am eigenen Kör-per: Der Gebrauch unserer Mus-kulatur ist ein effektiver Weg um gesund zu bleiben, sich gut zu fühlen und die biologische Uhr ein paar Jahre zurück zu drehen. Unser größtes Organsystem ist die Muskulatur. Muskeln bewe-gen uns fort. Sie definieren Kör-perform und Haltung. Zugleich geben sie passiven Strukturen wie Sehnen, Bändern, Kno-chen und Gelenken Stabilität und schützen sie wirksam vor Überlastungen oder Verletzun-

gen. Die Muskulatur sollte über vierzig Prozent der Körpermas-se ausmachen. Wer mehr da-von hat, verfügt auch in Ruhe über einen höheren Energie-verbrauch. Zugleich wird durch die Belastung der Muskeln auch der Herzmuskel trainiert. Schon nach sechs Monaten regelmäßi-gen Krafttrainings steigt parallel die Leistungsfähigkeit des Herz -Kreislauf-Systems um etwa ein Drittel an. Strukturelle Trainingseffekte benötigen immer einen soge-nannten überschwelligen Reiz. Dieser ist bei Kieser Training die Intensität der Belastung. Nur so erzielen Sie Wirkungen in der trainierten Muskulatur.

Dr.med. Frank Horlbeck, Kieser Training

Ab 20 sollten, ab 40 müssen Sie trainieren

Starke Muskeln - starkes Leben

Ein hoch-intensives

Muskeltraining hat, wenn es

regelmäßig er-folgt, ähnliche

Wirkungen wie ein Ausdauer-training - mit

geringerem Zeitaufwand.

Foto: MW

N a t u r u n d F r i s c h e – e i n f a c h g u t

Wir sind Bio.

denn's Biomarkt

Inhaber: Karola Uhlig

Straße der Nationen 12

09111 Chemnitz

Direkt an der Bus- und

Straßenbahnhaltestelle

„Roter Turm“

Mo–Sa: 08.00–20.00 Uhr

Jetzt mit Sitzgelegenheiten im Freien

��

denns D_Chemnitz_FruehlingsAZ_93x128mm_RZ.indd 1 20.03.2014 11:24:46

Prominente Kunstwerke der besonderen Art kommen am 15. Mai unter den Hammer. Der Verein tellerlein deck dich lädt wiederholt zur Versteigerung von hochwertigen Porzellantel-lern ein, welche von Künstlern, Politikern, Medienpromis oder Sportlern kreativ veredelt wur-den. In diesem Jahr sind dar-unter Originale von Chris Löwe (Fußballer 1. FC Kaiserslau-tern), Philipp Rösler (Politiker) und der Holzschnitzkunstma-nufaktur Wendt & Kühn. Tellerlein deck dich wurde 2008 gegründet. Die Versteigerung dient der Sicherung der sozia-len Anliegen des Vereins. Dazu gehören u. a. Speisungen für bedürftige Kinder, Obstnach-mittage in Kindereinrichtun-gen, Ausflüge auf Bauernhöfe und die jährliche Chemnitzer Teddybärklinik. MRService: Die Auktion findet am 15. Mai, 19 Uhr in der Tuffner Möbelgalerie, Am Walkgraben 13 in Chemnitz statt. Karten per Voranmeldung bis 5. Mai unter [email protected] zu 20 Euro (inklusive Musik, Show und Köstlichkei-ten), an der Abendkasse zu 30 Euro. (tellerlein-deck-dich.de)

Mit Porzellantellern von Löwe und Rösler

Die Sonne im Gesicht, viel Grün im Blick, das Plätschern von Wasser in den Ohren und dazu etwas Leckeres für den Gaumen - eine Auszeit am Stadtrand? Falsch! All das lässt sich mit-ten in der Innenstadt genießen. Direkt neben der Stadthalle am Park zum Roten Turm lädt das Tillmann‘s bei ganztägiger Son-nengarantie zum Entspannen und Schlemmen auf seiner Ter-rasse ein. Sommer, Sonne, Südterras-se. Hier ist das Motto zu jeder Tageszeit Programm - sei es beim leichten Mittagsgericht, bei selbstgebackenem Kuchen und italienischer Eiscrème oder beim schmackhaften Menü und dem Cocktail am Abend. „Eine separate Karte mit leich-ten Gerichten bringt den Som-mer auch direkt auf den Teller“, weist Inhaber Tino Eckhold hin. Weiterhin gibt‘s zur Mittagszeit das täglich variierende Gericht für 4,70 Euro inklusive Tafel-wasser. So wird die Mittags-pause mit Blick in den Park zur kurzen Mußestunde im Grünen!Ein Mal pro Monat wandelt sich die Terrasse bei schönem Wetter auch zur Bühne. Dann können Hobbytänzer das Tanz-bein bei Foxtrott, Tango und Co. schwingen. Ein DJ sorgt für die passende Musik - im Außenbe-reich bis 22 Uhr, im Restaurant bis 1 Uhr. Der Eintritt zu den

Veranstaltungen ist frei. Tino Eckhold: „An den Tanzabenden ist das Tillmann’s proppenvoll. Wir empfehlen Reservierun-gen.“ Weitere besondere Ange-bote hält das Wochenprogramm des Restaurants bereit. Dieses startet mit dem „Blue Monday“, einer ganztägigen Cocktail Hap-py Hour. Freitags und Samstags ist diese jeweils auf die Zeit von 20 bis 22 Uhr begrenzt. „Ver-nasch mich“ heißt‘s am Don-nerstagabend mit Hauptspeise

und Getränk zum günstigen Preis, jeden Samstag lädt das „Freundinnen-Frühstück“ und immer sonntags der Brunch zum gemütlichen Beisammen-sein ein. Ein 3-Gang-Wahlmenü sorgt am Dienstag- und Sonn-tagabend für genussreiche Stunden. Am Mittwoch steht ab 17 Uhr „Aperitivo Afterwork“ auf dem Programm. Zu allen Cocktails und Longdrinks gibt‘s dann Antipasti und Tapas gra-tis. M. Rudolph


Chemnitzer City Special Chemnitzer City Journal

Tanzabend mit Musik vom DJ

Beginn 20 Uhr - Eintritt frei

Freitag, 23. MaiFreitag, 20. JuniFreitag, 18. Juli

Freitag, 15. August - „Sommernachtstanz“

Reservierung unter Tel. 0371 - 355 87 63

Sommer, Sonne, Südterrasse

Tillmann‘s - Café • Restaurant • Lounge

Wanderschuhe Forclaz 500WEBCODE: 8287393, 8287389

49€90

dauerhaft im Preis gesenkt 54,90€

Wanderschuhe Forclaz Flex 3WEBCODE: 8298743, 8299135

Herren

Damen

Herren

Damen

44€90

dauerhaft im Preis gesenkt 46,90€

QUECHUA - YOUR MOUNTAIN

Decathlon Chemnitz · am Roten Turm · Mo- Sa 10 - 20 Uhr · www.decathlon.de

Im Tillmanns werden Mit-tagspause oder Abendausklang zur Mußestunde im Grünen. Foto: Tillmann‘s

ChemnitzEinGenuss Die Japaner feiern im Früh-

jahr ihr Kirschblütenfest. „Sus-hifreunde.de“ schließt sich mit den Chemnitzern einfach an. Eine ganze Woche - vom 4. bis 11. Mai - heißt es in der Sushibar an der Brückenstraße: All you can eat - zum günstigeren Preis von 10,90 statt 15,90 Euro. Auf dem reichhaltigen Buffet sind eine große Auswahl an frischem Sushi mit jeglichen Füllungen, vegetarische Varianten und Ni-giris sowie süße Kreationen zu finden. Hinzu kommen täglich wechselnde Suppen und kna-ckige, asiatische Salate. Jeden Abend sind drei Durchgänge, jeweils 17, 19 und 21 Uhr, ge-plant. Tischreservierungen wer-den unter Tel. 0371/6665657 entgegen genommen. MR

„All you can eat“ an Sushi

Strandfeeling und Urlaubsflair sind am Uferstrand nahe dem Falkeplatz garantiert. Seit Mitte April begrüßt das Areal mit Lie-gestühlen, Lounges und Strand-muscheln sowie Bar und Bier-garten seine Gäste und lädt zum Entspannen am Chemnitz Fluss ein. Kleine Snacks stehen dazu auch bereit. Neu in diesem Jahr sind die monatlich stattfindende Singlenacht sowie der Fashion-Basar im Mai. Zur Fußball-Welt-meisterschaft ab Juni werden alle Spiele live auf Großbildlein-wand übertragen. Ab 1. August heißt‘s wieder „Film ab“ zu den Filmnächten am Uferstrand, während im September mit der „Wooosn“, dem Chemnitzer Ok-toberfest, der Höhepunkt an-steht. (www.uferstrand.de) MR

Entspannen am Chemnitz Fluss


Chemnitzer City UnterwegsChemnitzer City Journal

Comedy-Brunch!3 x live am 24. MaiJetzt Karten an unsererKundeninformation sichern!

GRT_ComedyBrunch_CCJ_158x43.indd 1 25.04.14 10:45

MAI


Chemnitzer City JournalGalerie Roter Turm

Tipp des Monats

Nico Loske, MitarbeiterIntersport. Foto: MR

Campingurlauber und Abenteurer kennen das Problem. Geschirrsets aus Plaste, Pappe oder Alu sind zwar praktisch, nehmen aber viel Platz weg und gehen mitun-ter schnell kaputt. Die Firmen „GSI Outdoors“ und „Light my fire“ bie-ten dafür die perfekte Alternative. Leicht aber dennoch robust, platz-sparend, abwaschbar und farbenfroh kommen ihre Produkte für Camping und Outdoorvergnügen daher – von Tellern und Dosen über Besteck bis hin zu Gewürzbehältern. Die praktischen Lösungen zum

Ineinanderstecken finden auch in kleinen Rucksäcken Platz. Becher und Trinkfla-schen lassen sich aufgrund ihres gummiartigen Materials ganz einfach komprimieren und bei Bedarf wieder „ent-falten“. Die Kombination von Messer, Gabel und Löffel in einem spart weiteres Besteck. Doch nicht nur bei Expeditio-nen zahlt sich das innovative Equipment aus, sondern zum Beispiel auch bei Festivals oder dem Grillabend im Grü-nen. Zusätzlich das handliche Grill-Set mit Schneidebrett-chen, Zange, Wender und Co. im Gepäck und das Essen un-ter freiem Himmel gestaltet sich ganz problemlos. Apro-pos: Dank Pop Up Zelten, die sich von allein aufbauen, hat man übrigens blitzschnell ein Dach überm Kopf und eine be-queme Schlafstätte.

„Lach-Wochen“ mit Ausstellung, Live-Zeichnen und Comedy-Brunch

Heute schon herzhaft gelacht?

Das Turm-Brauhaus bringt zur traditionellen Pastaparty in der Galerie Roter Turm verschiedenste Nudelvaria-tionen auf den Tisch. Schme-cken lassen und Energie tanken. Foto: Mü/Archiv

Kohlenhydrate sind der Schlüs-sel für die optimale körperlicheund geistige Leistungsfähigkeit, denn sie liefern Energie. Die-se werden die Teilnehmer am Stadtlauf Chemnitz am 11. Mai dringend brauchen. Deshalb lädt die Galerie Roter Turm wie in den Vorjahren am Vorabend zur großen Pastaparty ein. Ab 18 Uhr stellt das Turm-Brauhaus auf der Kinoetage ein abwechs-lungsreiches Nudelangebot zur Verfügung. Die Startunterlagen können sich Läufer bereits ab 14:30 Uhr abholen. MR

Wenn schon Falten, dann vom Lachen – so das Motto von Veit Schenderlein. Deshalb zeigen seine humorvoll gezeichne-ten Bilder stets „liebenswerte Schrulligkeiten“. 120 Zeichnun-gen stellt der Karikaturist aus Mülsen im Rahmen der „Lach-wochen“ vom 12. bis 24. Mai in der Galerie Roter Turm aus. „Einzelne Bilder zeigen dabei auch das Making-of, also wie eine Karikatur in Acrylmisch-technik auf Zeichenkarton Schritt für Schritt entsteht“, er-zählt Veit Schenderlein. Woher er die Ideen für seine Zeichnun-gen nehme? „Mich springt der Unsinn manchmal regelrecht an“, gesteht der gelernte Werk-zeugmacher und Metallbau-handwerkermeister lachend. Wer seine Fertigkeiten live erle-ben möchte, sollte am 17. und 24. Mai in der Galerie Roter Turm vorbeischauen. Dann fer-tigt der Künstler eine Karikatur zum Einkaufscenter und dem Shoppingalltag an. Im 2. Ober-geschoss werden am 24. Mai zudem beim Comedy-Brunch die Lachmuskeln beansprucht. Neben Leckereien vom Buffet haben hier Chemnitzer Come-dians ihren Auftritt. Dann wird sprichwörtlich herzhaft gelacht! M. Rudolph

Pastaparty am 10. Mai

Nudeln satt

9:30 - 11 Uhr Brunch11 - 12 Uhr Sachsenmeyer-Kabarett mit dem Stück „Ausm Bauch“

12:30 - 14 Uhr Brunch14 - 15 Uhr Fritz Theater mit dem Stück „Loriot – Szene einer Ehe“

15:30 - 16 Uhr Kaffee + Kuchen16 - 17 Uhr Fresstheater Chem-nitz mit dem Stück „Gaffeegladsch“

Übersicht zu den Veranstaltungen des „Comedy-Brunch“ am 24. Mai

Die kannst du echt keine Sekunde aus den Augen lassen...! © Veit Schenderlein

Karten für die einzelnen Veranstaltungen sind jeweils für 10 Euro an der Information im Erdgeschoss der Galerie Roter Turm erhältlich.

Dekotrends für Balkon, Terrasse und Garten bei Nanu Nana und Depot


Chemnitzer City Journal

Endlich draußen wohnen

Galerie Roter Turm

�2�0�1�4�-�0�4�-�2�3�_�A�n�z�e�i�g�e�_�2�2�4�x�1�4�0�m�m�_�C�J�_�C�h�e�m�n�i�t�z�-�(�S�C�H�U�H�H�O�F�)

�M�i�t�t�w�o�c�h�,� �2�3�.� �A�p�r�i�l� �2�0�1�4� �1�5�:�0�8�:�0�7

E-Mail: [email protected] www.thalia.de

Treffpunkt Veranstaltungen im Mai

Tel. 0371/6 66 15-0Fax 0371/6 66 15-1

Thalia Bücher in Chemnitz, Galerie Roter TurmKultur genießen. Erleben Sie’s.

02. Mai Taschen und Kuscheldecken ganz idividuell Beginn: 17.00 Uhr, Thalia Obergeschoss, Eintritt frei

07. Mai Stefan Schwarz: Die Großrussin Beginn: 20.15 Uhr Thalia Café Bar, Eintritt 8,- €

28. Mai Anja Goerz/ Achim Menzel: „Der Osten Ist ein Gefühl“ Beginn: 20.15 Uhr Thalia Café Bar, Eintritt 8,- €

31. Mai Findus-Masken basteln 11.00 - 16.00 Uhr, Eintritt frei

Willkommen in der Outdoor-saison! Wärmende Sonnen-strahlen locken ins Freie. Der heimische Garten, Balkon oder Terrasse werden fit gemacht für die heiße Jahreszeit und ge-mütliche Stunden. „Dabei wird immer mehr Wert darauf gelegt, diese Bereiche ebenso wie die ei-genen vier Wände mit Dekorati-on wohnlich zu gestalten“, weiß Nanu Nana-Filialleiterin And-rea Nuckelt. In diesem Jahr geht der Trend hin zu Accessoires im romantisch anmutenden Vintage-Style. Pflanzkästen und -töpfe, Windlichter, Tischdeko

mit Minihortensien oder La-vendel sowie schwere Keramik sorgen für Behaglichkeit. Für Beete eignen sich Figuren wie Schnecken und Frösche, Solar-stecker oder auch die allzeit beliebten Rosenkugeln auf Stäben. Besondere Lichtstimmungen zau-bern farbige Lampions zum Aufhängen, LED-Kerzen und ganz neu LED-Wasserlichter. „In wassergefüllten Zink-wannen kombiniert mit schwimmenden Lotus-blüten, Schwimmfröschen

und Rosenkugeln, im flachen Gartenteich oder in Vasen sind diese ein echter Hingucker“, so Andrea Nuckelt weiter. Weiter Seite 11

Nadine Hertel von Nanu Nana dekoriert nicht nur im Geschäft, sondern nimmt sich

auch gleich noch Anregungen für den heimi-schen Garten mit nach Hause.

Dekotrends für Balkon, Terrasse und Garten bei Nanu Nana und Depot


Chemnitzer City JournalGalerie Roter Turm

Ganz funktionell bei wenig Platz: Patricia Kaiser, Filiallei-terin von Depot, deckt auf einer Cafébank mit versenkbarem Tisch ein. +++ Mit verschie-denen Deko-Ideen lassen sich auch Außenbereiche wohnlich gestalten.

In Accessoires im Vintage-

Look von Nanu Nana sind

Einpflanzun-gen bestens

aufgehoben. Fotos(7): MR

Elas Mode, Galerie Roter Turm, T 0371 35516467 Mo – Sa 9.30 – 20 Uhr

sso bist Du

Weiter sagen,weiter sagen, weiter sagen

Schnäppchenjäger aufgepaßt!

Bei uns gibt es viele reduzierte Lieblingsstücke im Angebot.„Wer zu spät kommt, den bestraft das Portemonnaie!“

Wir freuen uns auf Sie!

Fortsetzung von Seite 10Zahlreiche Deko-Elemente und auch nützliches Equipment für draußen hält zudem Depot bereit. Im Geschäft mangelt es nicht an Decken, Kissen, Tabletts, Windlichtern, Later-nen, Sichtschutz, Servierwagen und Pflanztreppen. „Erstmals bieten wir wetterfeste und UV-beständige Outdoor-Teppiche an. In verschiedenen Größen und mit Muster tragen sie zur Gemütlichkeit bei“, weiß Filial-leiterin Patricia Kaiser. Darauf eine der verschiedenen Garten-möbelkombinationen aus Me-tall oder Holz, eine Cafébank mit versenkbarem Tisch oder ein outdoorgeeigneter Sitzsack und die Chillout-Zone – auch auf kleinstem Raum - ist per-fekt. Ganz funktionell ist über-dies ein Schmelzfeuer, das mit

Wachs aus alten Kerzen, Stum-meln und Wachsresten betrie-ben wird.Wer den Sommer auch in die ei-genen vier Wände holen möch-te, ist mit Wohnaccessoires z. B. des Depot-Trendthemas „Blue Summerrain“ gut beraten. Ins-piriert von den Farben der Na-tur – von einem dezenten Weiß und pastellblauen Akzenten bis hin zu einem leuchtenden Tür-kis, Kobalt und Pflaume – sorgt diese Dekoration für Frische und Leichtigkeit. Einen Hauch Nostalgie und die Wärme der Sonne bringt der Trend „Soft Orange“ mit sich. Töne von Pastell- bis Lachsorange, aber auch erdige Nuancen machen das Einrichten mit Orange ab-wechslungsreich und vielseitig. Ein letzter Tipp von Patricia Kaiser: Ist das Zuhause farblich

auf die schönste Zeit des Jah-res eingestellt, fehlt nur noch der passende Duft. Von ipuro gibt’s jetzt zwei neue Sommer-Kreationen: den spritzig-erfri-schenden „Frozen mojito“ und die blumig-verspielte „Lovely rose“. MR

Dekorationen mit Glas und Kunstblumen bei Depot.

Im Rückblick: Messe und Markt,Anstich und Anwerben

Energiesparer, Haushaltshelfer und Neuheiten für die eigenen vier Wände stellte Saturn auf seiner „Haushaltsmesse“ in der Galerie Roter Turm vor. Bei Vorführungen und Kostproben konnten Besucher auch einige Geräte und deren Produkte live erleben. Im Anschluss hielt der Oster-markt Einzug in das Einkaufs-center. Während sich Meister Lampe auf der Kirmes an diver-sen Fahrgeschäften vergnügte, standen für „Oster-Shopper“ verschiedene Händler mit ei-nem bunten Angebot bereit - von Geschenkartikeln über Spezialitäten bis hin zu Erzge-birgischer Volkskunst. MR


Chemnitzer City Journal Galerie Roter Turm

Innovativ, bunt, zünftig und anziehend

Untermalt von zünftiger

böhmischer Blasmusik der Gruppe

„Doubravan-ka“ wurde im Turm-Brauhaus

das erste Fass selbstgebrau-

tes Weizenbier angestochen.

Das milde Helle gibt‘s den ganzen Sommer zu

genießen. Foto: SI

Kontakt-Beratung-Verkauf:FloristikfachgeschäftIn der Galerie Roter TurmNeumarkt 109111 Chemnitz

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00 – 20.00 UhrTel./Fax: 0371 4000064

kompetent qualitätsbewusstkundenorientiert

Dietz 2/125

Während der Osterfeierta-ge machte die Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft mbH (CWE) auf das Fachkräfteportal „Chemnitz zieht an“ aufmerk-sam. Unter dem Slogan „Sie entscheiden, wo Sie Wurzeln schlagen“ wurden in der Galerie Roter Turm Giveaways und Flyer mit einem Tütchen Blumensamen ausgegeben. Die Fachkräftekampagne richtet sich an qualifizierte Fachkräfte und an alle, die (zurück) nach Chemnitz kommen oder bleiben wollen. Foto: MR

In liebevoll dekorierten, farbenfrohen Szenerien begeisterten zahl-reiche Langohren während des Ostermarkts vor allem die jungen Besucher. Fotos(3): GRT/ MR


Galerie Roter TurmChemnitzer City Journal

N e u m a r k t 2 · 0 9 1 1 1 C h e m n i t zTel. 0371/49579550 · Fax 49579555

Robert-Siewert-Straße 34 · 09122 ChemnitzTel. 0371/28 18 00 · Fax 0371/2 81 80 16

1) ehemaliger Verkaufspreis *Zu Risiken und Nebenwir-kungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Angebote gültig im Mai 2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung.

Gültig 1.8. bis 13.8.2011

Coupon 1Gültig vom 03.–08.11.2008

Sie erhalten mit diesem Coupon einen Rabatt von

10%

Nur ein Coupon und Artikel pro Person

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-sortiment! Ausgenommen

sind Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung.

Coupon 2Gültig vom 10.–15.11.2008

Sie erhalten mit diesem Coupon einen Rabatt von

10%

Nur ein Coupon und Artikel pro Person

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus dem Selbstbedienungs-sortiment! Ausgenommen

sind Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung.

✁

Gültig vom 01. – 15.05.14 Gültig vom 16. – 31.05.14

� 46,98

Antistax® extraVenentabletten30 Stück 90 Stückstatt � 18.90 1) statt � 39,95 1)

Vaprino®

statt 8,85 1)

Pantoprazol-ratiofarm® SK 20 mg

14 Tablettenstatt 9,90 1)

Meridol®

Zahnpasta, 75 ml statt 3,19 1)

Antistax®

Venencreme

100 gstatt 16,55 1)

IHRE ONLINE-APOTHEKE 24 STUNDEN: WWW.APOTHEKECHEMNITZ.DE

Femibion®

Schwangerschaft 22 x 60 Tabletten/Kapseln

statt � 54,99 1)

g

� 5,98

� 1,98

� 6,45

� 12,98

� 14,98

� 29,98

Unsere Aktionen im Mai

Am 11.05. ist Muttertag!

✁

✂


Chemnitzer City AusblickChemnitzer City Journal

Nach fünf erfolgreichen Konzer-ten auf dem Chemnitzer Markt gastiert „Classics unter Sternen“ am 14. Juni zum ersten Mal auf dem Theaterplatz. Kurzweilig, meisterhaft arrangiert und im-mer wieder überraschend neu - das gilt allerdings auch für die 6. Auflage. Die musikalische Bandbreite des beliebten Musik-

Open-Airs reicht wiederholt von Klassik über Musical bis hin zu den so genannten Crossover-Ar-rangements aus Rock und Pop. Die Klänge, Rhythmen und Titel des fast 100-köpfigen Orches-ters und des großen Chores, der Singakademie Chemnitz, wer-den berühren und verzaubern, ebenso wie die stimmgewalti-

gen Solisten, angeführt von Kim Sanders und Ricardo Bielecki. Im einladenden Ambiente des Theaterplatzes ist so ein wun-dervoller Konzertabend garan-tiert.Service: Karten für das Musik-vergnügen gibt‘s bei der Freien Presse und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. MR

6. Auflage von Classics unter Sternen in neuem Ambiente

„Umzug“ auf den Theaterplatz

Brühl 60 | 09111 Chemnitz | Telefon 0371 77411-0www.bc-hausverwaltung.com

CITYLAGEMIT SICHEREM PARKPLATZ

M Ihr neues Zuhause in Chemnitz – geeignet für Familien, Senio-ren, Paare, Singles oder als WG mit kurzem Weg zu Bus, Bahn & allem was die City zu bieten hat.

Classics unter Sternen: Open-Air-Spektakel mit

eindrucksvollem Orchester und Chor sowie stimmge-

waltigen Solisten. Foto: Krauß Event


Chemnitzer City Ratgeber Chemnitzer City Journal

Zutaten (4 Personen)4 Stiele Rosmarin 40 g getrocknete To-maten 20 g Piri Piri2–3 TL eingelegter grüner Pfeffer 100 ml Olivenöl Pfeffer, Salz, Zucker 4 Scheiben Schafskäse 6 rote Zwiebeln 4 Scheiben Bauernbrot 40 g schwarze Oliven ohne Stein 4 TL Pesto Verde 4 Alu-Grillschalen, Alufolie

Zubereitung: Rosmarin waschen, Nadeln ab-zupfen und grob hacken. Toma-ten in Streifen schneiden. Piri Piri in Ringe schneiden. Grünen Pfeffer gut abtropfen lassen. Öl, Tomaten, Piri Piri, Pfeffer und Rosmarin über den Schafskäse geben. Ca. 1 Stunde marinie-ren, dabei gelegentlich wenden.

Zwiebeln schälen und in Rin-ge schneiden. Zwiebelringe in Aluschalen verteilen. Mit etwas Salz, Pfeffer und Zucker bestreu-en. Je 1 Scheibe Schafskäse mit Marinade daraufgeben. Mit Alufolie zugedeckt ca. 8 Minu-ten grillen oder im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200 °C/ Um-luft: 175 °C/ Gas: Stufe 3) ca. 10 Minuten backen. Brotscheiben auf dem Grill rösten. Oliven fein hacken. Brotscheiben mit je 1 TL Pesto bestreichen, mit Oliven bestreu-en. Schafskäse und Zwiebeln auf Tellern anrichten, Röstbrot dazu reichen.

15_CJ_Käse_4cBild ein bissel schön einfügen, kann auch freigestellt werden

Foto: Martin Schmidlin/ Feinkost Dittmann

Jetzt bewerben: Sommerjobs bei

Filmnächten Mit dem Publikumsmagneten und Gute-Laune Garanten „Fack ju Göthe“ eröffnen die Film-nächte auf dem Theaterplatz am 3. Juli ihre Saison 2014. Wer die Filmnächte nicht nur als Zu-schauer erleben möchte, son-dern auch gern einmal einen Blick hinter die Kulissen werfen will, der kann sich noch bis zum 7. Mai für einen der Filmnächte-Sommerjobs bewerben. Für die Zeit vom 30. Juni bis zum 31. August werden noch Mitarbeiter für die Bereiche Kasse und Einlass sowie Ge-tränkegastronomie gesucht. Ein Mindestalter von 18 Jahren, freundliches Auftreten, Flexi-bilität und Einsatzbereitschaft sind die Voraussetzungen. Zu-dem sollten Vorerfahrungen in den entsprechenden Bereichen vorhanden sein. „Dafür bieten wir einen spannenden Arbeits-platz, ein nettes Team und eine faire Entlohnung“, verspricht Michael Claus, Projektleiter der Filmnächte auf dem Theater-platz. Interessierte finden ausführli-che Informationen und das On-line-Bewerbungsformular auf www.filmnaechte.de. PM

Benimm ist „in“ - teil 111

Lieber einmal mehr als zu wenig

Grüßen in kleinen RäumenFast täglich betreten wir klei-nere, geschlossene Räume, wie Aufzüge, Eisenbahnabtei-le, Boutiquen, Wartezimmer in Arztpraxen oder Kanzleien oder Automatenvorräume von Banken und Sparkassen. Sind dort schon Personen anwesend, lautet die Umgangsformen-empfehlung: Bitte grüßen beim Eintreten! Leider ernte ich dabei immer wieder sehr erstaunte Blicke. Schon dass jemand reagiert, kommt kaum vor. Noch sel-tener wird der Gruß erwidert. Mir stellt sich dann die Frage: Bin ich jetzt „der Blöde“, dort zu grüßen? Doch gerade in solchen Situa-tionen ist ein freundlicher Gruß wie ein unterschwelliges Signal: „Ich tue ihnen nichts. Ich kom-me in friedlicher Absicht.“ Und

letztlich zählt das Grüßen zum ersten Eindruck. Wer weiß, wen Sie aus diesem Raum noch einmal wiederse-hen und wo?! Der zukünftige Chef oder die neue Kollegin - alle könnten sich darunter be-finden. Mit einem freundlichem Gruß ist die Basis für einen posi-tiven Gesprächsverlauf geschaf-fen. Sollten Sie anwesenden Menschen in kurzer Zeit wieder begegnen, wird man sich even-tuell an das freundliche Grüßen erinnern und Sie werden aus der „Schublade: freundlicher Mensch“ hervorgeholt.Fazit: Lieber einmal mehr grü-ßen als zu wenig oder gar nicht.Auch wenn Sie damit über-raschte Gesichter erzeugen.

Tilo Kühl-SchimmelTanzschule Köhler-Schimmel

Kommen Sie mit in ein faszinieren-des Land. Bei der Reise ins ehe-malige „Deutsch-Südwestafrika“ gehen Sie auf Safari in der Etosha Pfanne, fahren durch die Kalahari-Wüste und das Damaraland. Ge-niessen Sie die Bootsfahrt zu den Robben in der Walvis Bay und den

Kommen Sie mit in ein faszinie-rendes Land. Bei der Reise ins ehemalige „Deutsch-Südwestaf-rika“ gehen Sie auf Safari in der Etosha Pfanne, fahren durch die Kalahari-Wüste und das Dama-raland. Geniessen Sie die Boots-

Begleitete Reise nach Namibiavom 18. bis 31. Oktober 2014 mit Klaus Boog

fahrt zu den Robben in der Walvis Bay und den Sonnenuntergang über den gewaltigen Sanddünen von Sossusvlei. Reise mit Halb-pension, Flüge mit South African Airways ab Frankfurt, Bahnanrei-se inklusive. Verlängerungsmöglichkeit Kapstadt in Südafrika.

Chemnitz PlazaRathausstraße 709111 ChemnitzTel. 0371 425051

Reisekatalog, Beratung und Buchung bei:

MD-Reisen

Jeden Montag: Chemnitzer Hof zum Probieren!

Ab 18.00 Uhr: Genießen Sie ein 2-Gang-Menü á 19,50 €

»Königliches Gemüse – Gerichte mit Spargel« Mai:Neu: Mittagskarte mit

Gerichten unter

10,00 €

Mitmachen, fi t werden und gewinnen! Einfach im Zeitraum vom 1.6. bis 31.8.2014 an mindestens 20 Tagen zur Arbeit radeln, vom Arbeit-geber bestätigen lassen, an die AOK PLUS einsenden und einen der tollen Preise gewinnen. Nähere Infos im Internet und unter Servicetelefon 0800 2471001*.

20 Tage radeln – mehrfach gewinnen! Mit dem Rad zur ArbeitMit dem Rad zur Arbeit

Aktion vom 1.6. – 31.8.2014

www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Eine Gemeinschaftsaktion von ADFC und AOK PLUS – Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen.

* deutschlandweit kostenfreiund das rund um die Uhr aus allen Netzen

90x150_AOK-S-C0344_AZ Mit dem Rad zur Arbeit_newsp.indd 1 14.04.14 16:50

Rezepttipp zum Start in die Grillsaison

Feuriger SchafskäseI m p r e s s u m

VerlagWochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH Chemnitz, Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTel. 0371/52 89 232, Fax 0371/52 89 115

RedaktionIngolf Müller (verantw.)Tel. 0371/52 89 [email protected]

AnzeigenWerbegemeinschaft Galerie Roter Turm e.V.Jörg Knöfel (verantw.)Neumarkt 2, 09111 ChemnitzTel. 0371/40014 0

AnzeigenberatungSandra Scherf Tel. 0371/52 89 [email protected]

ProjektleiterinMaxi Rudolph Tel. 0371/52 89 166

Satz: WS Medienservice Chemnitz GmbH, H.-Lorenz-Straße 2-4 09120 ChemnitzTel. 0371/52 89 270ISDN: 0371/52 89 490

Druck: Druck Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KGWinklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz

Vertrieb: WVD Mediengruppe GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 09120 ChemnitzTel. 0371/52 89 200

Gültig ist die Preisliste 01.01.2014


Zu guter Letzt Chemnitzer City Journal

Ihr horoskop für MaIWidder 21.3. – 20.4.

Die Hoffnung auf ein Wiedersehen mit einem alten Freund be-schleunigt Ihren Pulsschlag. Darüber vergessen Sie am 13. leider eine andere Verpflichtung und handeln sich damit allerhand Ärger ein. Sie verdanken es nur Ihrem Charme, dass sich die Sache die-ses Mal noch einmal einrenken lässt.

Stier 21.4. – 20.5.Eigentlich ist Schüchternheit ein Fremdwort für Sie, um so ver-wunderlicher ist es, dass Sie sich einem Menschen gegenüber sehr zurückhaltend zeigen. Dabei wird Ihnen von ihm sehr viel Liebe entgegengebracht. Am 12. bekommen Sie die Gelegenheit zu einem langen Gespräch, ziehen Sie sich nicht zurück!

Zwillinge 21.5. – 21.6.Machen Sie sich nach dem 14. auf etwas gefasst. Es bahnt sich etwas Neues an. Dies kann das berufliche Gebiet betreffen, oder aber sich im privaten Bereich ereignen. Sehen Sie sich ganz schnell einmal Ihren Kontostand genau an, Sie hatten sich vorge-nommen, sparsamer zu sein!

Krebs 22.6. – 22.7.Für den Erfolg gibt es keine absolute Garantie, aber gleich bei der ersten Hürde aufzugeben, ist wirklich nicht der richtige Weg. Machen Sie nur weiter, nach dem 17. wird alles ins Positive um-schlagen. Bleiben Sie optimistisch und lassen Sie sich notfalls auch helfen. In Sachen Liebe wird es spannend.

Löwe 23.7. – 23.8.Was Sie überlegt anpacken, bringt Ihnen Freude und dazu auch noch einen Gewinn. Finanzieller Aufwind paart sich mit anderen Glückstendenzen. Im Beruf müssen Sie allerdings eine Verantwor-tung übernehmen, an der Ihnen gar nicht so viel liegt. Doch im Liebesbereich scheint nun endlich wieder die Sonne.

Jungfrau 24.8. – 23.9.Am 18. könnte es zu einer Meinungsverschiedenheit kommen. Lassen Sie sich auf keinen Fall zu spontanen Äußerungen hinrei-ßen. Wenn Sie ruhig und überlegt argumentieren, wird man Ihren Standpunkt begreifen. Im privaten Bereich könnte dieser Monat einige Glückstage für Sie bereithalten.

Waage 24.9. – 23.10.Sie sind fest davon überzeugt, dass Sie in vollstem Recht sind. Die andere Seite denkt aber gleichfalls so und verwendet alle Mittel um ihren Standpunkt durchzusetzen. Wenn Sie zu Kompromissen bereit wären, würde Ihnen ein Monat voller Spannungen erspart bleiben. Entscheiden Sie sich dafür am 27.

Skorpion 24.10. – 22.11.Ausgesprochen erfolgreiche und glückliche Wochen liegen vor Ihnen. Ein unverhoffter Gewinn bringt Ihnen viel Geld ins Haus und in der Liebe landen Sie einen Volltreffer. Genießen Sie die-se Zeit. Dank Ihres Fleißes und Ihrer Ausdauer geht es nach dem 3. beruflich steil aufwärts.

Schütze 23.11. – 21.12.Erfolge auf dem Finanzsektor zeichnen sich ab. Das Gefühl, dass es aufwärts geht, gibt Ihnen viel Selbstsicherheit. Sie werden sich den Aufgaben stellen und am 14. bei einem Gespräch die weitaus besseren Argumente bereit haben. Auch in der Liebe ändert sich in diesem Monat so manches.

Steinbock 22.12. – 20.1.Gehen Sie bei allem nicht zu überstürzt vor! Ihre Einsatzbereit-schaft steigert sich zwar am 6., aber gleichzeitig besteht auch eine erhöhte Neigung zu Stress und kleineren Pannen durch Über-eifer. In der Liebe sollten Sie weiterhin gelassen bleiben. Alles entwickelt sich sehr langsam.

Wassermann 21.1. – 19.2.Schenken Sie Pessimisten kein Gehör. Sie befinden sich auf dem richtigen Weg, der auf der Erfolgsleiter nur nach oben führen kann. Am 10. kommt Ihnen noch ein besonderer Zufall zur Hilfe. Sie lernen jemanden kennen, dessen Einfluss nicht von der Hand zu weisen ist. Machen Sie etwas daraus!

Fische 20.2. – 20.3.Lassen Sie sich vom Zauber der jetzigen Jahreszeit einfangen und in eine romantische Stimmung versetzen. Wie wäre es mit einer kleinen Reise zu zweit? Der 13. könnte zu Ihrem persönlichen Glückstag werden. Kümmern Sie sich im Moment nicht um die Einwände, die von Verwandten kommen.

... des Rätsels Lösung und die GewinnerDas Lösungswort des Kreuz-worträtsels der vergangenen City Journal-Ausgabe lautete Aprilwetter.

Kinogutscheine haben gewonnen: Martina Frase (Chemnitz), Anna Fischer (Burkhardtsdorf OT Meinersdorf), Gabriele Thiel (Flöha), Peter Ludwig (Stollberg) und Janet Seiler (Frankenau)

Mit dem City Journal gewinnen

Wenn Sie die Lösung herausgerätselt ha-ben, rufen Sie bis zum 9. Mai, 24 Uhr, unter der Gewinnhotline an und nennen Sie das Lösungswort. Unter allen Anrufern verlosen wir 5 x 2 Kinokarten (einzulösen nach Rück-sprache bzgl. der Filmwahl innerhalb von 90 Tagen) für einen Besuch im CineStar Chem-nitz, Galerie Roter Turm. Die Gewinner werden in der nächsten Ausga-be veröffentlicht.

Rufen Sie bitte unter folgender Gewinnhotline an:

0137 85500809(0,50 €/pro Anruf a.d. deutschen Festnetz)

Über zwei Freikarten für Sachsen-meyer freut sich:Matthias Kempe (Freiberg). Herzlichen Glückwunsch!

www.galerie-roter-turm.de Absolut in – Chemnitz City.

Freuen Sie sich auf die Karikaturen und Cartoons von Veit Schenderlein in einer witzigen Ausstellung.Jeden Samstag Live-Zeichnen.

Karikaturen und Cartoons, 12.–24. Mai

Lachwochen

GRT_Lachwochen_CJ_224,5x65.indd 1 25.04.14 10:01

Foto: pixelio

Cj mai 2014

Documents

Transcript of Cj mai 2014