CKM 30.03.2011

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 30. März 2011 • Nr. 13/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0��

Marktöffnet jetzt früher

Seite 5

VfL siegte im falschen Spiel

Seite 15

Reptilienwerden ausgestellt

Seite 15

„Trainerin des Jahres 2010“ wurde mit 5.215 Punkten die Gesundheitstrainerin Anne Steitzner von MTV Eintracht Celle. Auf den Plätzen zwei und drei folgten das Trainer-Duo Veronique Knobel-Nickels und Klaus-Ulrich Fiedler (SV Gar-ßen, Fußball) und Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen).

16 Vorschläge waren zur Wahl des „Trainers des Jahres“ in diesem Jahr eingegangen. Die Vorschläge stammten wieder ausschließlich von den Lese-rinnen und Lesern des Celler Kurier. In Kurzbiographien

hatten sie geschrieben, wie sie ihren Kandidaten sehen, und die Vorschläge wurden über vier Wochen im Celler Kurier veröffentlicht.

Bei der Proklamation hielt sich der Celler Kurier auch in diesem Jahr wieder an sein in den Vorjahren bewährtes Kon-zept: Die vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandida-ten sollten im Mittelpunkt ste-hen. Daher war auch wieder auf die Prominenz aus den sportlichen Organisationen verzichtet und vielmehr die „Verbraucher“ der vorgeschla-

genen Trainer sowie ihre Ehe- und Lebenspartner eingeladen worden. Zudem hatte das Los erneut mehrere Leserinnen und Leser bestimmt, die an der Proklamation teilnehmen konnten.

Nach der Begrüßung und ei-nem Zwischenruf von Bodo Theel zum Thema „Der kom-merzielle Sport - Vorbild, vor-bildlich?“ hatten die anwesen-den Leserinnen und Leser die Chance, einen der drei ausge-setzten Gewinne zu erhalten. Tobias Oberbeck, Harald Peter-sen und Maria Jönsson hatten

das Losglück und konnten sich über Gutscheine des Sporthau-ses „Hase & Igel“ sowie des Outdoor-Anbieters „Unter-wegs“ in Celle freuen.

Nach dem Essen wurde es dann für die Leserinnen und Leser und natürlich für die vor-geschlagenen Trainerinnen und Trainer spannend, als die Platzierungen bekannt gege-ben wurden.

Bodo Theel, der die Auswer-tung der 1.754 Stimmzettel vorgenommen hatte, wies vor der Bekanntgabe darauf hin, dass bei der Wahl zum „Trainer des Jahres“ seit vielen Jahren nur zum geringeren Teil sport-liche Erfolge des Trainers eine Rolle spielen. Vielmehr wollen die Leserinnen und Leser des Celler Kurier durch ihren Vor-schlag und die Einsendung von Stimmzetteln „Danke sagen“ für eine engagierte Arbeit der Trainerinnen und Trainer.

In alphabetischer Reihen wurden die Plätze elf bis 16 vorgestellt: Sebastian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobbyfußball), Fabi-an Buhr (VfL Westercelle, Vol-leyball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfuß-ball), Holger Leiendecker (SC Vorwerk Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/TuS Eschede, Tischtennis).

Und dann stieg die Span-nung, als die zehn ersten Trai-nerinnen und Trainer aufgeru-fen wurden. Auf Platz zehn wurde Benjamin Bruns (VfL Westercelle, Tischtennis) ge-wählt. 110 Punkte mehr bedeu-teten für Martin Kahle (SV Garßen-Celle, Frauenhandball) Platz neun. Marc Tünge (SV Hambühren, Fußball) belegte Platz acht. 1.450 Punkte waren auf Cornelia Hansen (Celler Pferdefreunde, Reitsport) ent-fallen.

Weiter auf Seite 2

Kurier-Leser wählten die „Trainerin des Jahres 2010“

Platz eins für Anne Steitzner mit überragender Punktzahl

CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2010“, zu der der Celler Kurier zum 23. Mal aufgerufen hatte, ist abgeschlossen. Nun erfolgte die Bekanntgabe und Proklamation der von 1.754 Einsendern gewählten Trainerinnen und Trainer im Rahmen einer Feierstunde im „Jann Hinsch Hof“ in Winsen (Aller).

Siegerin bei der Wahl zum „Trainer des Jahres 2010“ wurde Anne Steitzer (Zweite von rechts). Auf Platz zwei kam das Trainerteam Veronique Knobel-Nickels und Klaus-Ulrich Fiedler (links) und Dritte wurde Birgit Lissner (rechts). Foto: Theel

Viele Veranstaltungen in 2011

„Feuer und Flamme“ für Celles Gärten

CELLE. „Feuer und Flamme für Gärten“, das sind die Stadtgärtnerinnen und Stadtgärtner von Celle auch in diesem Jahr wieder. Der Fachdienst Grün- und Straßenbetrieb hat wieder Broschüre mit einem Programm herausgebracht.

Darin ist alles zusammenge-fasst, was auf den Park-, Grün- und Waldflächen Celles statt-findet und auch durch Natur-landschaften führt. Einen Schwerpunkt bilden Führun-gen und Vorträge zu Gartenge-staltung und -entwicklung, Gartenkultur und Naturschutz. Der Heilpflanzengarten wird auch 2011 wieder zum Schau-platz des kleinen Pflanzen-marktes (16. April) und des traditionellen Sommerfestes (12. August). Desweiteren lockt im Spätsommer zwei Mal die „Blaue Stunde“. Von Juni bis September werden themati-sche öffentliche Gartenführun-

gen angeboten. Der zweite Celler Pflanzenmarkt startet am 5. Juni im Französischen Gar-ten.

Die Broschüre mit allen Ter-minen, Öffnungszeiten, Tele-fonnummern sowie vielen gar-tenrelevanten Adressen und Infos ist ab sofort in der Tou-rist-Information, Markt 14-16, im Fachdienst Grün- und Stra-ßenbetrieb, Lüneburger Straße 66, im Heilpflanzengarten/Café KräuThaer, Wittinger Straße 76, und im Foyer des Neuen Rat-hauses erhältlich.

Nähere Infos gibt es bei Gärt-nermeisterin Adelheid Schmidt unter Telefon 05141/208173.

Das Eibenbeet im Französischen Garten lädt zu den „Feuer und Flamme für Gärten“-Veranstaltungen ein. Foto: privat

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 30. März 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 [email protected]@[email protected]:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Fortsetzung von Seite 1Marina John (SV Nienhagen,

Handicap-Fussball) belegte mit 225 Punkten mehr Platz sechs.

2.040 Punkte hatten die Lese-rinnen und Leser dem Fußball-Trainer Matthias Peters vom ESV Fortuna Celle gegeben, womit er Platz fünf belegte. Auf Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inlinersport) waren 2.335 Punkte entfallen, dass bedeu-tete Platz vier für die allseits geschätzte Trainerin.

Ihre sportlichen Erfolge, die zudem gepaart sind mit einer umfangreichen Trainertätigkeit im Schwimmbereich wurde von vielen Leserinnen und Le-sern honoriert: Mit 2.570 Punkten wählten sie Birgit Liss-ner vom TSV Wietze, Schwim-men, auf Platz drei.

Noch mehr Punkte hatten die Leserinnen und Leser des Celler Kurier dem Trainer-Duo Veronique Knobel-Nickels/

Klaus-Ulrich Fiedler (SV Gar-ßen, Fußball) gegeben: 2.660 Punkte bedeuteten für die bei-den Platz zwei. Fast die doppel-te Punktzahl zu Platz zwei war

für Platz eins zusammenge-kommen: Mit 5.215 Punkten belegte die langjährige Ge-sundheitstrainerin Anne Steitz-ner (MTV/Eintracht Celle) Platz

eins und wurde damit zur „Trainerin des Jahres 2010“ gewählt. Der Celler Kurier überreichte allen Trainerinnen und Trainern einen Pokal zur Erinnerung und die drei Erst-platzierten erhielten zudem ansehnliche Gutscheine für den Einkauf bei „Unterwegs“ und „Hase & Igel“ in Celle.

Die diesjährige Proklamation zum „Trainer des Jahres“ war wieder ein stimmungsvoller Abend in einem schönen Ambiente, der allen Teilneh-mern sehr gefallen hat. Der Celler Kurier sagt an dieser Stelle allen Dank, die sich an der Wahl beteiligt haben, den-jenigen, die in diesem Jahr die Vorschläge einbrachten, und ebenso den 1.754 Leserinnen und Lesern, die durch ihre Stimmabgabe auch die 23. Wahl zum „Trainer des Jahres“ zu einem vollen Erfolg werden ließen.

Kurier-Leser wählten die „Trainerin des Jahres 2010“

Gesundheitstrainerin des MTVEmit 5.215 Punkten auf Platz eins

Auf Platz vier und fünf: Matthias Peters und Ute Kisser.

Auf den Plätzen sechs bis zehn: Benjamin Bruns (von links), Marc Tünge, Cornelia Hansen und Marina John.

Die Trainer Lutz Koch (links) und Ronny Quasdorf.

Die Hauptgewinne bei den Lesern gingen an: Harald Petersen (von links), Maria Jönsson und Tobias Oberbeck. Fotos: Theel

Sie hatte zunächst gar nicht mitbekommen, dass sie vorge-schlagen worden war. Erst als sie eine ihrer Sportlerinnen darauf ansprach, wurde sie dem gewahr. Klar hatte sie ge-merkt, dass da im Hintergrund Stimmen gesammelt wurden, aber dass dabei so viele Sport-ler ein Interesse daran hatten, sie auf Platz eins zu bringen, nein, damit hatte sie nicht ge-rechnet: Anne Steitzner sieht es als eine schöne Bestätigung für ihre jahrzehntelange Tätigkeit im Celler Sport.

Seit 41 Jahren ist Anne Steitz-ner im Celler Sport tätig. Ange-fangen hat alles in Eicklingen

mit dem Geräteturnen. Über die unterschiedlichsten sport-lichen Stationen - immer wur-

de jemand gesucht und Anne Steitzner fackelte nicht lange und stellte sich zur Verfügung

- ist sie heute in der Volkshoch-schule und bei MTV Eintracht Celle als Gesundheitstrainerin tätig. Ob Wirbelsäulen-, Was-ser-, Rückengymnastik und mehr, die „Trainerin des Jahres 2010“ ist in allen Bereichen sportlich und vor allem fach-lich aktiv und versiert, getreu ihrem Motto „Ich möchte zur Bewegung der Menschen bei-tragen“ engagiert sich die vitale Anne Steitzner seit Jahrzehnten im Celler Sport.“ „Ihre Begeis-terung reißt alle mit und moti-viert uns, unsere Gesundheit in den Vordergrund unseres Le-bens zu stellen“, schrieben ihre Sportler bei ihrem Vorschlag und haben durch ihr großes Stimmenvotum Danke gesagt für ihre engagierte Arbeit, und sie zur „Trainerin des Jahres 2010“ gewählt.

CELLE (bt). Mit allem hatte Anne Steitzner gerechnet, als sie zur Proklamation „Trainer des Jahres 2010“ nach Winsen (Aller) kam, aber nicht damit, dass ausgerechnet sie am Ende erfolgreich sein würde.

Die „Trainerin des Jahres 2010“ im Porträt:

Anne Steitzner engagiert sich seit 41 Jahren im Celler Sport

Anne Steitzner. Foto: Theel

Bis kommenden Sonntag, 3. April

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 3. April, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 30. März, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Lachendorf, Wathlingen und Celle gemes-sen. Weiter geht es am Don-nerstag, 31. März, in den Berei-chen Wienhausen, Celle und Eschede.

Am Freitag, 1. April, finden Kontrollen in den Bereichen Celle und Hambühren statt.

Am Samstag und Sonntag, 2. und 3. April, wird an den Stra-ßen B 3, B 214, B 191, L 284 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Fußballspiel am Samstag, 2. April

Stadtauswahl spielt gegen Kreisauswahl

CELLE. Am Samstag, 2. April, um 14.30 Uhr findet im Günther-Volker-Stadion, Nienburger Straße in Celle, ein Benefiz-Fußballspiel einer Stadtauswahl gegen eine Kreis-auswahl statt.

Eiji Sasaki, Selam Hagos und Matthias Peters veranstalten dieses Fußballspiel zugunsten der Opfer der Katastrophe in Japan. Es wird eine Mannschaft mit Spielern aus dem Landkreis gegen eine Mannschaft mit Spielern aus den Stadtvereinen antreten. Die Trainer sind für die Stadtauswahl Stephan Berg-mann und Terry Wright sowie für die Kreisauswahl Bernd Knopp und Bernd Schäfer.

Schiedsrichter ist Selam Hagos. Unter den namhaften Spielern werden unter anderem Uzeir Karaman und Hakan Bicici - beide bekannt aus alten TuS-Zeiten - sein. Zum Programm gehört eine Tombola , eine Torwand, Kaffee und Kuchen, ein Schuss-Geschwindigkeits-messgerät und vieles mehr.

Der Eintritt für das Fußball-spiel kostet zwei Euro. Kinder haben freien Eintritt.

Veranstaltung des VfL Westercelle

Sportgala begeisterte Jung und Alt

CELLE. Vor vollbesetzten Rängen präsentierte sich kürz-lich der VfL Westercelle mit seiner zum zweiten Mal veran-stalteten Sportgala.

Prächtig beleuchtet, ge-schmückt und beschallt zeigte sich die Sporthalle am Nadel-

berg von ihrer ganz anderen Seite, als sonst „nur“ Trai-nings-, Schul- und Wettkampf-stätte. Eingebettet in einen wahren Reigen von Ehrungen für erfolgreiche Leistungen der gelb-schwarzen Aktiven aus dem Jahr 2010, boten diesmal die Sparten Volleyball, Tanzen, Ju-Jutsu, Tischtennis, Bogen-sport und die Jazzdance-Girls ihre „Show-Acts“ einem biswei-len staunendem und lang ap-

plaudierendem Publikum. Das Orgateam sorgte in der Pause für Erfrischungen und manche Leckerbissen, wobei positiv zu bemerken ist, dass die Bankrei-hen bis zum Schluss vollbesetzt blieben. Ein gutes Zeichen da-für, dass das gelungene Pro-gramm genug „Feuer“ hatte, so dass nie Langeweile aufkam. Eine besondere Ehrung erfuhr Ulla Ringens, die für ihre lang-jährigen Verdienste für die Leichtathletik unter anderem als Kampfrichterin von dem Leichtathletik-Kreisvorsitzen-den Winfried Marowski mit der Silbernen Ehrennadel des Deutschen Leichtathletikver-bandes ausgezeichnet wurde.

Eine Überraschung gab es an anderer Stelle: Nicht nur, dass Sportler geehrt wurden, son-dern Sportler wissen selber zu ehren. So nahm eine der jungen Jazzdancerinnen von „VidiVici“ das Mikrofon und bestellte ihre überraschte Trainerin ins Hal-lenrund, wo es für sie „von al-len“ als „Dankeschön für die vielen schönen Tänze, die sie mit den Mädchen einstudiert hatte“, ein Präsent überreicht bekam.

Am Ende der Veranstaltung zeigte sich der VfL-Vorsitzende Reinhold Wilhelms glücklich über den Verlauf der Sportgala.

Die Bogner des VfL schossen scharf. Foto: privat

CDU-Stadtverband Celle fordert:

Mehr Personal auch für Kitas freier TrägerCELLE. Erst im Dezember vergangenen Jahres hat der

Rat der Stadt Celle beschlossen, das Personal in den städti-schen Kindertagestätten aufzustocken.

Dies ist erforderlich gewor-den, weil sich der Bedarf an Betreuungskräften durch die Aufnahme von Wickelkindern, durch steigende Sprachförde-rung und verstärkte Elternar-beit erhöht hat.

„Die städtischen Kriterien für den Personalschlüssel müssen selbstverständlich auch für die Kitas in freier Trägerschaft gel-ten“, fordert Klaus Didschies von der CDU-Stadtratsfraktion. Sollte es demnach erforderlich sein, dass auch die freien Träger weitere Erzieher-Stellen schaf-

fen - so der Antrag der Christ-demokraten - sind im städti-schen Haushalt entsprechende Mittel zur Defizitbezuschus-sung bereitzustellen. „Die frei-en Träger der Kindertagesstät-ten leisten eine hervorragende Arbeit in der Stadt. Diese Rück-meldung erhalten wir von un-seren Ortsbürgermeistern und der Ortsbürgermeisterin“, er-läutert Fraktionsvorsitzender Heiko Gevers den Antrag, um die freien Träger zu unterstüt-zen. Die CDU setzt sich für eine Gleichbehandlung ein.

Bio-Qualität für jeden Tag.

Ihr Preisvorteil:

14%!

0.%)AKTIONSPREIS

Schlagsahnewärmebehandelt, mind. 30% Fett,(100 g = 0.30)200-g-Becher

Emmentalergerieben,45% Fett i.Tr.,(100 g = 0.86)150-g-Beutel

Ihr Preisvorteil:

13%!

1.“)AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil:

11%!

0./)AKTIONSPREIS

Frische Milch fettarm,1,5% Fett1-Liter-Packung

Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

5.%%ChantréWeinbrand36% Vol.,(1 Liter = 7.93)0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

21%!

AKTIONSPREIS

1.((WagnerBig Pizza oderOriginal Piccolinisverschiedene Sorten,tiefgefroren, (1 kgvon 4.48 bis 6.96)270-420-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

24%!

AKTIONSPREIS

3./)

DallmayrProdomo Kaffeeverschiedene Sorten, gemahlen,(1 kg = 7.58)500-g-Packung

Aus der TV-Werbung

SENSATIONS-

PREISPRE

99 Cent

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

Neue Ernte

Ägypten/Marokko/Tunesien/Zypern:

ErlenhofSpeisefrühkartoffeln

festkochend, Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 0.66)

1,5-kg-Netz

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

VilsaMineral-wasserclassic oder medium,(1 Liter = 0.33)12 x 0,75-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

2.))Mä kt M

Hardenberg Weizenkorn32% Vol.,(1 Liter = 6.70)0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

18%!

AKTIONSPREIS

4.&)

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 13 Gültig ab 30.03.2011

AKTIONSPREIS

7.))

Rinder-Rouladeaus der Keule, zart und abgehangen1 kg

AKTIONSPREIS

0.$)LactalisTortenbriefranzösischer Weich-käse, 50% Fett i.Tr.100 g

AKTIONSPREIS

1.§)Spanien:ErdbeerenKl. I,(1 kg = 2.78)500-g-Schale

MESSER

er V

orr

at r

eich

t.

KW 13 Gültig ab 30.03.2011 K

Messerscharf punkten!Die Treuepunkt-Aktion mit der Premium-Messer-Serie FIVE STAR von ZWILLING. Mehr Infos unter www.rewe.de

Wiswe hob in seiner Rede unter anderem hervor, dass der Landkreis die Betriebskosten für die kostenfreie Überlassung der Sporthallen, deren Unter-haltung und Sanierung, die Anschaffung neuer Sportgerä-te, die die Vereine nutzen, und noch einiges mehr jedes Jahr mit über 2,1 Millionen Euro unterstützt. „Wir sind über-zeugt, dass es richtig ist den Sport zu unterstützen.“

„Der Sport ist mehr als die körperliche Bewegung“, erklär-te der Kreissportbundvorsit-zende Hartmut Ostermann in seinem Grußwort und machte auf die Bedeutung der Vereine unter anderem bei der Integra-tion aufmerksam.

Wiswe konnte neben den erfolgreichen Sportlern mit Kurt Beyer (Kreisschützenver-band Celle), Rolf van Ditzhuy-sen (TuS Bröckel) und Marga-rete Theye (Turnkreis Celle/MTV „Fichte“ Winsen) auch drei besonders verdienstvolle Mitarbeiter des Sports mit dem Ehrenpreis - einer Glasskulptur - auszeichnen.

Kurt Beyer, geboren 1948, war von 1973 bis 1984 Stellver-tretender Kreissportleiter beim KSV Celle. Seit 1985 bis heute ist er Kreissportleiter. Von 1995 bis heute ist er Referent für Kampfrichterwesen im Nieder-sächsischen Sportschützenver-band. In der Altstädter Schüt-zengilde wurde Beyer 1970 zum

Schützenmeister gewählt. Seit 1981 bis heute ist er Oberschüt-zenmeister. Weiterhin gehört er seit 1981 bis heute dem Großen Schafferrat der fünf vereinigten Celler Schützengesellschaften an. Beyer ist bei der Organisa-tion der Landesmeisterschaf-ten ständig beteiligt - bei den Deutschen Meisterschaften war er es bis zum Jahr 2009.

Rolf van Ditzhuysen, geboren 1944, ist seit 34 Jahren Vor-standsmitglied des TuS Bröckel. Davon ist Ditzhuysen seit 30 Jahren der Erste Vorsitzende des Vereins. In den Jahren zu-vor war Ditzhuysen Jugend- und Schriftwart. Aufgrund sei-nes außerordentlichen Engage-ments für den Verein wurden neben etlichen Projekten unter seinem Vorsitz in den vergan-genen 30 Jahren diverse neue Sparten im TuS Bröckel ge-gründet und etliche Baumaß-

nahmen von ihm verantwort-lich geleitet.

Die 1931 geborene Margarete Theye ist seit 1971 bis heute im MTV „Fichte“ Winsen als Übungsleiterin in verschiede-nen Gruppen tätig. Neben Kinderturnen und Frauengym-nastik ist sie seit 30 Jahren Übungsleiterin im Senioren-turnen und seit 1994 im Ge-sundheitssport. 1984 gründete sie gemeinsam mit dem TSV Wietze eine Herzsportgruppe, die sie bis heute leitet. In den Jahren von 1982 bis 1998 war sie Erste Fachwartin für das Senioren-Turnen im Turnkreis Celle. 1982 organisierte sie das Erste Kreisturntreffen der Seni-oren, das 2011 zum 28. Mal unter ihrer Regie ausgerichtet wird. Seit 2006 bis heute ist sie Mitglied des Fachausschusses Turnen der Älteren 50plus im Turnkreis Celle.

WINSEN (ram). Die diesjährige Sportlerehrung des Land-kreises Celle fand am vergangenen Freitag in Winsen (Aller) statt. Neben den 37 Sportlern und ihren Trainern wurden auch drei Ehrenamtliche von Landrat Klaus Wiswe geehrt.

Sportlerehrung 2011 des Landkreises Celle in Winsen (Aller)

Verdienstvolle Sport-Mitarbeiter erhielten Ehrenpreis des Landkreises

Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von links) ehrte die drei Ehrenamtlichen Margarete Theye (links), Kurt Beyer (Zweiter von rechts) undRolf van Ditzhuysen. Foto: Müller

Landkreis Celle ehrte 37 Sportler

Herausragende Erfolge in 2010 ausgezeichnetWINSEN (ram). Im Rahmen der Sportlerehrung des Land-

kreises Celle in Winsen ehrte Landrat Klaus Wiswe 37 erfolg-reiche Sportlerinnen und Sportler für ihre im vergangenen Jahr erbrachten Leistungen.

Unter der Moderation von Sportamtsleiter Reinhard To-boll konnte Landrat Wiswe fol-genden Sportlern und Trainern eine Silbermünze und eine Ur-kunde überreichen:

Bahnengolf: Jasmin Ehm (1. Bahnengolf-Club Celle) mit Trainerin Marion Ehm. Boxsport: Janina Bonorden (VfK Celle) mit Trainer Christi-an Hannecker. Fußballsport: Merle Frohms (ESV Fortuna Celle) mit Trainer Gerrit Sun-dermann. Judosport: Miriam Garmatter und Matthias Schmunk (beide TuS Her-mannsburg) mit Trainer Dieter Wermuth sowie Anika Wohlers

(TuS Celle 92) mit Trainer Oliver Rohde. Leichtathletik: Horst Schrader (TuS Celle 92). Kanu-sport: Mike Marwede, Olaf von Hartz, Markus Terres mit Trai-ner Tim-Ruben von Hartz und Rasmus Antons mit Trainer Henning Schult (alle Kanu-Ge-sellschaft Celle). Kegelsport: Jessica Höding sowie Lotar Gra-bowski, Alfred Marx, Klaus Ro-emmling, Heinfried Zick, Diet-rich Fahr mit Trainer und Mannschaftsführer Wolfgang Schwarz (alle Verein Celler Keg-ler). Motorbootsport: Tobias

Wöhlk (Yacht-Club Celle) mit Trainer Rainer Wöhlk. Roll-kunstlauf: Paloma Seidel und Merle Müller (MTVE Celle) mit Trainerin Susanne Kuley-Mül-ler. Hockeysport: Gerd Bobaz (MTVE Celle). Rudersport: Pa-trick Leineweber, Emil Wende-ler, Peter Kluge, Dominic Imort und Maximilian Bensch (alle Celler Ruderverein) mit Trainer Klaus Scheerschmidt sowie Moritz Neumann und Niels Piesch (beide RC Ernestinum-Hölty) mit Trainer Rolf Happel. Segelfliegen: Dr. Meike Müller mit Trainer Jörg Eichhorn und Kirsten Eichhorn (alle Flug-sportvereinigung Celle - Segel-

fluggruppe). Schießsport: Ma-reike Cordes mit Trainer Sieg-hardt Cordes und Christoph Gralher mit Trainer Hans-Hein-rich Krüger (alle Schützenver-ein Eversen). Skatesport: Doro-thea Laube (Skate-Team Celle) mit Trainer Klaas Hein. Taek-won-Do: Raphael Sosnik (TuS Celle 92) mit Trainer Maik Lentz. Tischtennis: Arne Hölter (TuS Celle 92). Triathlon: Nils Trinkaus, Tobias Cordes und Moritz Linneweh (alle TuS Celle 92). Radsport: Rolf-Martin Vie-ten (TuS Celle 92).

Hip-Hop begeisterte die Gäste der Veranstaltung. Foto: Müller

Mittwoch, den 30. März 2011 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung

geflügel-tesWort

Qualität

Münz-metall

addieren

fest,eisern

germa-nischerWurf-spieß

edlesPelztier

flau,schlecht

Brat-gefäß

Balten

ge-braucht

Hühner-produkt

Fluss inSibi-rien

german.Riesen-tochter

Wald-gewäch-se

heftigeAbnei-gung

persönl.Fürwort

kurz für:in dem

BauwerkinMoskau

Stern-schnup-pe

Einfall

jungesRind

Gefäng-nis,Verlies

Insel-gruppe der Baha-mas

Ver-schluß-klappe

Erd-zeit-alter

griech.Buch-stabe

Vorfall

russ.Männer-name

Him-mels-bote

Enten-art

japani-schesBrett-spiel

US-Bundes-staat

kost-spielig

tragendeKon-struktion

Hptst.vonLettland

Leitungbei Film-aufnah-men

unge-wöhn-lich

leicht-gläubig

alteKlein-münze

auf-wiegeln

mittel-amerik.Säuge-tier

Futter-gefäß

WWP10/49

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 6

.4.1

1

P

H

H

B

D

F

EMILE

LAKAI

PERE

DON

I

HUENE

O

AI

AT

IDIOM

G

DRANG

ENTREE

T

KEHRE

KN

TO

P

OSKAR

E

TRE

I

FERSE

S

MAURER

ASTER

T

BINOM

EI

ECKE

HELANCA

AUCH

H

TORNADO

BRUEHE

Auflösungvom 23.3.11

So., 3.+10.4., ab 11 Uhr Mi., 6.4. Fr., 8.4.

FlohmarktFamilientag

Mo. - Fr. 14 - 22 Uhr • Sa. + So. 11 - 22 UhrSchützenplatz vom 2. - 10. April ‘11

FrühlingsfestrühlingsfestCellerCeller

Do., 7.4.

Höhenfeuerwerk

Schnippeltag Bei Vorlage dieser Anzeige

* gültig nur am 8.4.11, einzulösen bei allen Fahrgeschäften

1 x ZAHLEN = 2 x FAHREN*

Info-Sonntag im Werk Celleam 3. April 2011, von 10 bis 16 Uhr

Sichern Sie sich IhrenMontagetermin im Frühjahr

zu Sonderkonditionen.

Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) · 29227 Celle/WestercelleTelefon (0 51 41) 80 51 21 · www.haacke-isolierklinker.de

So. 10.04.11 15h CELLE CONGRESS UNION

Tickets: Congress Union, Tel.: 05141-91 93 & unter www.paulis.de

Je

de

r k

an

nm

itm

ac

he

n!

FLOHMARKTSA., 2.4. UELZEN

A.-Thaer-Platz - MessegeländeUelzens größter Flohmarkt!

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

SO., 3.4. HANKENSBÜTTELSchützenhalle & Schützenplatz

SO., 10.4. BÜCHEN

Flohmarkt2.4.11 9 bis 18 Uhr

Celle • Wietzenbruch • Festplatz

3.4.11 11 bis 18 UhrCelle • Schützenplatz / Frühlingsfest

Celler Info CE 98 02 33Info CE 98 02 33

Große ReptilienausstellungGroße ReptilienausstellungSa., 2.4. + So., 3.4.11Seltene u. einzigartige Schlangen, Warane, Spinnen usw.Sa. von 13 - 18 Uhr, So. von 10 - 18 UhrGasthaus Unter den EichenLönsweg 2 • 29225 Celle

Größte Vogelspinnen-

ausstellung im Norden

Mittwoch, 30.3.Stadtbibliothek Celle, 15.30

Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Mann ohne Vergangen-heit“ in der Residenzhalle.

Frauensingkreis Celle, 19.30Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße in Celle. Neue Sägerinnen will-kommen.

SPD Hambühren, 18 bis 20 Uhr Skatabend in der Obels-Jünemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in Ovelgönne.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten. Jazz- und Revivalkon-zert mit der Hölty-Big Band und der Bläserklasse 2008, 19 Uhr im Beckmannsaal, Mag-nusstraße 4 in Celle.

Donnerstag, 31.3.Stadtarchiv Celle, 19 Uhr Er-

öffnung der Ausstellung „New-spaper-Art - 400 Jahre Zeitung in der Kunst“, Westerceller Stra-ße 4 in Celle.

Radwandergruppe des TuS Celle 92, 14 Uhr Start am TuS-Clubhaus, Einkehr 16 Uhr im TuS-Clubhaus. Anmeldung er-forderlich unter Telefon 05141/ 51363.

Kinderakademie „Collegium Cellense“, 16 Uhr Vorlesung

„1,2,oder 3 - warum gibt es Zwillinge und Drillinge?“ von Prof. Dr. Peter Hillemann in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30 B.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Mann ohne Vergangen-heit“ in der Residenzhalle und „Aussetzer“ in der Kleinen Resi-denzhalle.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 15 Uhr Treffen im Klubraum des Hotel Heidekö-nig, Bremer Weg 127 - Anmel-dung zur Tagesfahrt am 5. Mai und Fahrt nach Berlin erbeten.

Tanztreff für Paare, 19 bis 21 Uhr in der Familienbildungs-stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder 9090365.

Freitag, 1.4.Wathlinger Vogelfreunde, 20

Uhr Erfahrungsaustausch im Vereinslokal „Unter den Ei-chen“ , Lönsweg in Celle. Infos unter Telefon 05145/2570.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Mann ohne Vergangen-heit“ in der Residenzhalle. 20 Uhr „Aussetzer“ in der Kleinen Residenzhalle.

Klavierkonzert des Künstler-verein, 19.30 Uhr mit Maja und Sergej Zirkunow im Beckmann-Saal, Magnustraße 4 in Celle.

Hof Wietfeld, 20 Uhr „Sister-gold“ in der Reihe „Kunst in historischer Umgebung, Celle-Bennebostel.

„Kunst & Bühne“, 20 Uhr „Lady Sunshine and the Candy Kisses“, Nordwall 46 in Celle.

Samstag, 2.4.Staudenbörse in Beedenbos-

tel, 13 bis 17 Uhr am Dorfge-meinschaftshaus Unter den Eichen, Veranstalter: Landfrau-enverein Beedenbostel.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Mann ohne Vergangen-heit“ in der Residenzhalle. 20 Uhr „Aussetzer“ in der Kleinen Residenzhalle.

„Kunst & Bühne“, 20 Uhr Konzert mit „Lady Sunshine and the Candy Kisses“, Nord-wall 46 in Celle.

Gajah, 20 Uhr Konzert mit Vitor da Trindade, als Vorgrup-pe spielt El Gatro Volador. Schuhstraße 23 in Celle.

Atelier 22, 14 bis 16 Uhr Künstlertreff für alle kunstinte-ressierten Bürger, Bahnhofstra-ße 21 in Celle.

Sonntag, 3.4.Kunstmuseum Celle, 11.30

Uhr Führung „Einblicke in die Sammlung Robert Simon“.

Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Der Mann ohne Vergangen-heit“ in der Residenzhalle, an-schließend „Theater trifft Kir-che“.

CD-Kaserne, 15.30 Uhr „Pip-pi Langstrumpf“ mit dem Wit-tener Kinder- und Jugendthea-ter, Hanoversche Straße 30 B in Celle.

Führung mit der Marktfrau,14 Uhr, Treffen am Schloss-

platz. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 05141/4826085.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele (ab

Donnerstag): „Hop - Osterhase oder Superstar?“ täglich 15, 17.45 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Su-cker Punch“ täglich 18 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Das Schmuck-stück“ täglich 17.30 und 20.15 Uhr. „Unknown Identity“, täg-lich außer Mittwoch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Gnomeo und Julia“, täg-lich 15.15 sowie außer Mitt-woch auch 17.45 Uhr. „Ich bin Nummer 4“, täglich außer Montag 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Pow-der Girl“, Freitag 15 Uhr. „Pina“, Samstag und Mittwoch 17.45 Uhr. „Der Plan“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „Alles erlaubt - Eine Woche ohne Re-geln“, Täglich um 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Rango“, täglich 15.30 Uhr. „Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan“, Samstag und Sonntag 15.30 Uhr. „The King‘s speech - Die Rede des Königs“, täglich 17.30 und 20 Uhr sowie Donnerstag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15 Uhr. „Kokowääh“, täglich 15.15 Uhr sowie außer Montag auch 17.45 Uhr. Vorpremiere „The Mecha-nic“, Mittwoch 20.30 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Babys“, Montag 17.30 und 20 Uhr.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Frühlingsfest auf dem SchützenplatzAb dem kommenden Samstag, 2. April, lädt das Frühlingsfest auf den Schützenplatz in Celle ein. Zu den attraktiven Fahrge-schäften gehört auch der „Break Dancer“ (Foto). Und es gibt wieder ein vielseitiges Rahmenprogramm. Dazu gehört an den Sonntagen 3. und 10. April, ein Flohmarkt ab 11 Uhr. Am Mitt-woch, 6. April, ist Familientag, und am Freitag, 8. April, gibt es ein Höhenfeuerwerk. Foto: privat

Verkaufsoffener Sonntag in CelleRund um den Frühling dreht sich der Verkaufsoffene Sonntag, zu dem die Celler Innenstadt am kommenden Sonntag, 4. April, von 13 bis 18 Uhr einlädt. Und mit dem Frühling bieten viele Cafés und Gaststätten wieder zusätzlich Plätze im Freien an, so dass man beim gemütlichen Einkaufsbummel mit der ganzen Familie auch eine Pause genießen kann. Weitere Verkaufsoffene Sonntage sind für dieses Jahr in der Innenstadt am 8. Mai, 2. Oktober und 6. November geplant. Foto: Maehnert

Ausstellung im Bomann-Museum Celle

Dirk Huisken - ein norddeutscher Maler

CELLE. Der Celler Künstler Dirk Huisken wäre am 23. April 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass zeigt das Bomann Museum ab dem 1. April eine Retrospektive.

Zu Lebzeiten hatte Huisken selbst seine jeweils neuesten Arbeiten in etlichen Ausstellun-gen vorgestellt, doch diese Re-trospektive spannt mit zirka 60 Exponaten erstmals einen Bo-gen von frühesten erhaltenen Zeichnungen (aus dem Jahr 1945) über die bekannten Landschaftsbilder der 1970er

und 80er Jahre bis hin zu einer Arbeit aus dem Jahr 2000. Ne-ben den Öl- und Acrylgemäl-den finden sich Bleistiftzeich-nungen, großformatige Druck-grafiken, Gouachen und Tuschpinselarbeiten.

Die Ausstellung ist in der Eh-renhalle des Bomann Museums bis zum 15. Mai zu sehen.

Eine Arbeit von Dirk Huisken. Foto: Bomann-Museum

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 30. März 2011

Künstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674

KLEIDUNGKONTAKTE

KLEIDERBÖRSEIm Deutschen Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene

• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 77 •29225 CelleTelefon (0 51 41) 4 60 66

Schauen Sie doch mal rein!

02/1

1009

7

* * *€ €

*

**

*

Wochenmarkt in Celle öffnet jetzt früherFür den Celler Wochenmarkt beginnt die Sommerzeit. Ab kommenden Freitag, 1. April, sind die Standbetreiber in der Innenstadt von7 bis 13.30 Uhr für ihre Kundinnen und Kunden da. Der Markt öffnet somit eine Stunde früher als im Winter. Heese- und Westmarktöffnen von 7.30 bis 12.30 Uhr. Die Sommerregelung endet am 31. Oktober 2011. Foto: Archiv

28 Turngruppen verschiede-ner Vereine aus ganz Nieder-sachsen traten in einem Wett-bewerb um den Einzug in das Landesfinale gegeneinander an. Die Ränge der großen Sporthalle des Schulzentrums in der Burgstraße waren schon um 14 Uhr vollkommen mit

Zuschauern gefüllt. Laut Felix Hemme vom Turnkreis Celle waren über 1.000 Besucher anwesend, um die 28 Turn-gruppen anzufeuern.

Zirka 480 Turnerinnen und Turner traten nach und nach auf der großzügigen Szeneflä-che mit ihren Gruppen auf. Je-der Auftritt dauerte rund fünf Minuten. Die Gruppen ließen Tanzeinlagen, Akrobatik und

viele bunte Kostüme sowie kleine Schauspiel-Szenen in ihren Aufritt einfließen, die stets mit mitreißenden Sound-tracks untermalt waren. So ge-staltete sich das Programm durchweg abwechslungsreich. Neben Hexen (TSV Etelsen), Eisbären (TuS Bothfeld 04)

oder Captain Jack Sparrow (Tusop Weende) waren Kunst-stücke auf Einrädern (Heesse-ler SV) oder Rhönrädern (ESV Fortuna Celle) zu sehen.

Die Gruppe „Lovely Fairies“ vom TSV Großenkneten legte zum Beispiel mit einem Rock ‘n‘ Roll-Stück und einheitlichen weißen mit Farbklecksen ver-sehenen Kostümen eine fetzige Performance hin, die nicht nur

mit großem Beifall vom Publi-kum belohnt wurde, sondern mit der sie eine von sechs Gruppen war, die sich mit ihrer gelungenen Show für das Lan-desfinale am 19. Juni in Olden-burg qualifizierte.

Auch der Vizepräsidentin des NTB, Angela Wolters, gefiel der Aufritt von „Lovely Fairies“ sehr. „Viele gute Gruppen sind heute dabei, aber natürlich auch einige, die noch etwas üben müssen. Diesen Gruppen bieten wir aber ein faires Feed-back zu ihrer Show an, damit sie sich verbessern können“, sagte sie. Heiner Bartling, Prä-sident des NTB, fügt hinzu, dass im Mittelpunkt des „Ren-dezvous der Besten“ der Spaß stehe und vor allem für Motiva-tion der Sportler gesorgt wer-den solle. Außerdem würde dieses Veranstaltungen „die Attraktivität des Turnsports in die Öffentlichkeit tagen und

Jugendlichen - aber auch älte-ren Personen - diesen Sport näher bringen“. Neben dem TSV Großenkneten qualifizier-ten sich noch für das Landesfi-nale der Heesseler SV mit der Gruppe „Uni Xplosion“, der TSV Friesen Hänigsen mit gleich zwei Gruppen, „Friesen Girls“ (mit dem Prädikat „Her-vorragend“ also beste Gruppe des Wettbewerbs) und „Flum-mis“ sowie der Tuspo Weende mit „Phönix“ und der MTVE Celle mit der Gruppe „TBT Show Group“.

Die Gruppe „350°-Rhönrad-ShowGruppe“, die mit ihren großen Turninstrumenten ein Highlight im Programm bilde-te, wurde von der Jury leider nicht qualifiziert. Doch zahlrei-che Unmutsrufe bezüglich der Entscheidung der Jury zeigten, dass diese Gruppe zumindest der Liebling des Publikums war.

CELLE. Der niedersächsische Turner-Bund (NTB) veran-staltete am vergangenen Sonntag das „Rendezvous der Bes-ten“ in der Sporthalle des Schulzentrums Burgstraße in Celle.

„Rendezvous der Besten“ im Schulzentrum Burgstraße

Turngruppen aus ganz Niedersachsen kämpften um die vorderen Plätze

Man konnte unter anderem Vorführungen vom Tusop Weende...

... und vom ESV Fortuna Celle sehen. Fotos: Constabel

Kein Hin und kein Her

Feuerwehr befreite Hündin aus Notlage

CELLE. Am Samstag um 11.03 Uhr wurde der Brandmeis-ter vom Dienst der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwa-che zu einer Tierrettung in den Hugoweg alarmiert.

An der Einsatzstelle erwarte-te ihn schon Hündin Julante, die Samstagvormittag einmal nicht um das Treppengeländer herum, sondern hindurch woll-te. Leider fehlten für das Vorha-ben jedoch einige Millimeter und Julante steckte mit ihrem Brustkorb zwischen zwei Stre-ben des Geländers fest.

Als der Brandmeister vom Dienst eintraf, stand die Hün-

din ganz lieb da und wartete auf Hilfe. Sie zeigte kein Anzei-chen von Angst oder Panik.

Leider ging es aber nicht ganz ohne technische Hilfsmittel. Zur Befreiung der Hündin setz-te der Brandmeister vom Dienst einen Handspreizer an. Nach-dem das Metall wenige Milli-meter verbogen war, war Julan-te aus ihrer Notlage auch schon befreit.

Die Hündin Julante konnte von der Celler Feuerwehr befreit wer-den. Foto: Persuhn

ADAC-Mitgliederversammlung in Celle

Irene Mihlan ist neue Schatzmeisterin

CELLE. 300 Delegierte und Einzelmitglieder kamen am vergangenen Samstag in der Congress Union Celle zur Mit-gliederversammlung des ADAC Niedersachsen/Sachsen-An-halt zusammen.

Ein erneut hervorragendes Geschäftsergebnis und die seit Jahren anhaltende positive Ent-wicklung bei den Mitgliedszah-len standen im Mittelpunkt der Berichterstattung des Vorsit-zenden Reinhard Manlik.

Auch eine Einordnung der wirtschaftlichen Entwicklung des Regionalclubs in den ver-gangenen fünf Jahren war Teil des Rechenschaftsberichts. Denn im Vergleich zu den ver-gangenen Epochen war die Wirtschaftsentwicklung in den vergangenen fünf Jahren so er-folgreich wie nie in der Ge-

schichte des Regionalclubs, bescheinigten übereinstim-mend Wirtschafts- und Rech-nungsprüfer dem ADAC Nie-dersachsen/Sachsen-Anhalt. Erneut befördern fast 140 Orts-clubs mit ihren zahlreichen Aktivitäten im Motorsport, der Verkehrspräventionsmaßnah-men und in der Touristik die durchweg positive Bilanz.

Neben den Rechenschaftsbe-richten und der Verabschie-dung des Jahresetats stand auch die Neuwahl eines Schatz-meisters auf der Tagesordnung. Dies ist nun Irene Mihlan.


Camping „Am Allerstrand“- einfach mal natürlich campen

Jahrescamping statt Wochenendhaus!Genießen Sie die Natur und gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag in wunderschöner und ruhiger Allerlage in Wienhausen/Schwachhausen.Ihr Wunsch-Jahresplatzschon ab 35,- € / Monat Im ersten Pachtjahr20%

Ermäßigung auf die Pachtfläche

www.camping-landurlaub.deCamping & Landurlaub - J.H. Cammann - Tel. 05082/912004 - 0171/1707506

Heinrich-Hüdig-Str. 329227 Celle • B214

Tel. 0 51 41 / 88 22 18www.holiday-mobil.de

Holiday Mobil& Cago

Ihr Service-PartnerGasprüfung •Reparaturen

Zubehör und Ausstattung

für Camping

Verkauf von

Reisemobilen

und Wohnwagen

Lagerwagen bis 25%Frühjahrsfest

2. + 3. April ’11

Berger-ZubehörCampingCentrum

BerenbostelHannover-Garbsen

Tel. 0 51 31 / 9 31 92www.campinfo.de

jetztim:

Lohnendes Ausflugsziel: Campingplatz Alvern

Neun Kilometer nordöstlich von Celle liegt in ruhiger Lage am Naturschutzgebiet - zwi-schen Feldern und Wäldern - unser Campingplatz Alvern.

Nähere Informationen über den Campingplatz Alvern, Bee-denbosteler Weg 7 in 29229 Celle - OT Alvern, gibt es unter Telefon 05145/6000 oder mobil unter 0162/8329285.

AN

ZEIG

E

Campingplatz Alvern. Foto: privat

2011

2011StartStart in die in die

CampingsaisonCampingsaisonStartStart in die in die

CampingsaisonCampingsaison

Celle • Rabengasse 8 • Tel. 0 51 41 / 90 97 99

Größer, übersichtlicher, schöner

Erleben Sie denErleben Sie denUNTERSCHIEDUNTERSCHIED!!

Seite 6 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 30. März 2011

StartStart in die in die Camping-Camping-

SaisonSaison

StartStart in die in die Camping-Camping-

SaisonSaison

20112011

Fit für den Camping-Urlaub 2011

ADAC-Checkliste hilft beim „Auswintern“

CELLE. Die ersten Sonnenstrahlen im Frühling sind für viele der 560.000 deutschen Caravanbesitzer und 440.000 Wohnmobilisten das Startsignal in die neue Saison, die ja nicht erst in den Sommerferien beginnt.

Damit man die Freizeit mit seinem „Haus auf Rädern“ das ganze Jahr über unbeschwert genießen kann, hat der ADAC folgende Tipps zum Auswintern von Wohnanhängern und Wohnmobilen zusammenge-stellt: So sollten Fahrzeuge in-nen und außen gründlich gerei-nigt werden. Besonders bei Fahrzeugen, die im Freien überwintert haben, gilt es, das Dach speziell zu säubern und auf eventuelle Feuchtigkeits-schäden im Aufbau zu achten.

Bei Wohnmobilen ist zusätz-lich der Motorölstand sowie der Frostschutz in Kühler und Scheibenwaschanlage zu kon-trollieren. Natürlich sollte man auch nachschauen, ob TÜV,

Gas- oder Feuchtigkeitsprüfung fällig sind.

Die elektrische Anlagen in-nen und außen sollten gecheckt werden. Bei Wohnanhänger gilt es, die Freigängigkeit der Auf-laufbremse und der Seilzüge testen. Natürlich darf auch der Reifenluftdruck nicht vergessen werden - gegebenenfalls muss er korrigiert werden.

Die Wasseranlage sollte be-füllt, durchgespült und auf Dichtigkeit und Funktion un-tersucht werden. Und auch die Gasanlage muss wieder an die Gasflasche angeschlossen wer-den, um die Funktion aller Gasverbraucher wie Kocher, Heizung und Warmwasserboi-ler zu checken.

Auch der Fahrer sollte sich auf eine Fahrt mit dem Wohnwagenge-spann vorbereiten. Foto: ADAC

Niedersachsen ist beliebtes Ziel

Camping liegt auch weiterhin im Trend

CELLE. Die Spitzenergebnisse der Campingbranche aus dem Vorjahr 2009 konnten in 2010 fast gehalten werden. Der Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland geht auch von einer positiven Entwicklung 2011 aus.

Im Jahr 2009 erreichte die Campingbranche auf den deut-schen Campingplätzen mit 25 Mio. Übernachtungen das bes-te Ergebnis der letzten Jahr-zehnte. Das Ergebnis in 2010 lag mit 24,4 Millionen Über-nachtungen (24.414.732) also nur knapp unter dem Vorjah-reswert (minus 2,6 Prozent), aber trotzdem deutlich über den Übernachtungszahlen von 2008 und allen anderen Vorjah-ren. Die drei übernachtungs-stärksten Bundesländer sind

dabei: Mecklenburg-Vorpom-mern, Bayern und Niedersach-sen.

Insgesamt wird sich der posi-tive Trend der letzten Jahre in der Campingplatzbranche fort-setzen. Dr. Gunter Riechey, Präsident des Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland, rechnet auch für 2011 mit einem positiven Er-gebnis. Er geht von einem Wachstum von 2,5 Prozent aus, so dass die 25-Millionen-Marke überschritten werden wird.

Der Campingurlaub ist auch weiterhein sehr beliebt in Deutsch-land. Foto: Messe Stuttgard/Alfsee Ferien- und Erholungspark

Dasselsbrucher Straße 6 · 29227 Celle-WestercelleTel. 0 51 41 / 81 00-5 www.marhenke.com

PIXO ACENTA5-Türermonatliche Rate

ab € 59,-*• Klimaanlage, Radio/CD• elektr. Fensterheber vorn• Nebelscheinwerfer

NOTE VISIAmit Comfort-Paketmonatliche Rate

ab € 119,-**• Klimaanlage, Radio/CD• elektr. Fensterheber vorn• 6 Airbags

��

��

��

��

��

��

�� !�"�#

��

2255Jahre Schaaf Handelsgesellschaft

$��#��%#��

�&'�(' �))*#�))��)+�, �

��

��

�� !��

��"�� !��

�#��$�%�&�'�� !��!��(��)��$ �*��!��

��*�+��,��-��!.��.��

� ��

� ��

/��.��!��0�� *��1��

#��2��%(��3��4��5+�,��6�

Winser Kinder feierten „Dschungelfasching“Kürzlich fand auch in diesem Jahr wieder der beliebte MTV-Kinderfasching in der Turnhalle der Hauptschule in Winsen (Aller) statt.Unter der Leitung von Harald Rüpke hatten die Übungsleiter des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) die Sportstätte ganz nach dem Motto „Dschungelfasching“ in eine wilde Spiellandschaft verwandelt. Begonnen wurde die Veranstaltung mit einer Polonaise quer durch dieHalle, mit der alle gut 50 verkleideten Kinder und auch die Eltern in die richtige Rosenmontagsstimmung gebracht wurden. Bei Stati-onen wie dem „Schlangenslalom“, der „Flussüberquerung“, dem „Dschungellauf“ und vielem mehr konnten die Teilnehmer im An-schluss ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Gestärkt haben sich die Kinder zwischendurch mit Saft und Süßigkeiten, die wie in jedem Jahr vom MTV kostenfrei zur Verfügung gestellt wurden. Zum Abschluss des diesjährigen MTV-Kinderfaschings konnten wieder alle Teilnehmer ihre interessanten Kostüme auf einem Laufsteg präsentieren. Einen großen Applaus ernteten auch die zahlreichen verkleideten Helfer, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Wer mehr über den bunten MTV-Kinderfasching und die Stationen, wie „Tropenschauer“ oder „Affenhangeln“ erfahren möchte, ist eingeladen, sich durch das Fotoalbum auf www.mtv-fichte.de zu klicken. Foto: privat

Das Grußwort hielt Ulrich Pätz vom NFV. Mit der Bronze-nen Ehrennadel für ihre Ver-dienste geehrt wurden diesmal Lutz Höding, Carsten Kellner und Andrea Liebich.

Tournusgemäß zur Neuwahl standen die Positionen des Zweiten Vorsitzenden, des Kas-senwarts und des Schriftfüh-rers. Einstimmig wieder ge-

wählt wurde in seiner Doppel-funktion als Zweiter Vorsitzender und Kassenwart Frank Knüppel. Zur Schriftfüh-rerin wurde Andrea Liebich ebenfalls einstimmig wieder-gewählt. Die Leitung der Bow-lingsparte übernimmt ab sofort kommissarisch Thomas Franz-meier. Im nächsten Jahr steht die Wahl des ersten Vorsitzen-

den an. Der jetzige Vorsitzende erklärte schon in diesem Jahr seine Bereitschaft sich noch einmal zur Wahl zu stellen.

Als Ausblick für das neue Jahr wurde auf zwei Termine hinge-wiesen: Am 18. Juni findet in Altencelle das Kleinfeldturnier Fußball statt und am 21. Mai richtet der BSV Celle die Lan-desmeisterschaften im Kegelen auf der VCK Bahn aus. Alle In-formationen zum BSV Celle, wie Spielpläne und Termine, findet man auf der Homepage http://bsv-celle.jimdo.com.

CELLE. Zur Jahreshauptversammlung des Betriebssport-verband Celle konnte der Erste Vorsitzende Keith Willers in der gut gefüllten Alten Exerzierhalle in Celle 21 von 26 Be-triebssportgemeinschaften begrüßen.

Jahreshauptversammlung des Betriebssportverband Celle

Vorstandsmitglieder wurden einstimmig wiedergewählt

Der BSV-Vorstand mit Keith Willers (von links), Carsten Kellner, Andrea Liebich, Lutz Höding und Frank Knüppel. Foto: privat

Sammlung von Altpapier

CELLE. Am kommenden Samstag, 2. April, findet in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern die nächste Altpapiersammlung statt. Die Fußballer des SV Gar-ßen bitten die Anwohner, handliche Bündel bis spätes-tens 9 Uhr herauszustellen. Es besteht keine Möglichkeit zur Selbstanlieferung.

Blutspende in Eicklingen

EICKLINGEN. Der DRK-Blutspendedienst bietet am Sonntag, 3. April, wieder einen Blutspendetermin in Eicklin-gen an, und zwar in der Grund- und Hauptschule, Schulstraße, von 11 bis 14 Uhr.

Gelber Pott für Gelben Sack

CELLE. Für die ideale Samm-lung von Verpackungen im Gelben Sack bietet der Abfall-zweckverband jetzt den „Gel-ben Pott“ an. Es ist ein gelber Kunststoffeimer, in den der Gelbe Sack eingehängt und am oberen Ende mit dem Zugband über den Eimerrand gestülpt wird. Er schützt den Sack vorm Einreißen und hält unangeneh-me Gerüche unter einem dicht schließenden Deckel. Der Aus-tausch des vollen gegen einen leeren Gelben Sack ist im Nu erledigt. Für 12,50 Euro ist der Gelbe Pott bei den Entsor-gungsanlagen erhältlich.


Bewerbung erwünscht - Zeit für Arbeit

Die Agentur für Arbeit Celleund regionale Personaldienst-leister sind für Sie da!

2. Celler RegionalmessePersonaldienstleistung06. April 2011, 10:00 - 15:00 UhrAlte Exerzierhalle am Neuen Rathaus,Helmuth-Hörstmann-Weg 1,29221 Celle

Nutzen Sie die Möglichkeiten derPersonaldienstleistung durch- Arbeitsvermittlung und- Arbeitnehmerüberlassung.Profitieren Sie von verschiedenenmenspezifischen Fachvorträgen!

Agentur für Arbeit Cellewww.arbeitsagentur.de

Bundesagentur für Arbeit

menspezifischen Fachvorträgen!the

Besuchen Sie uns im Internet

�� Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

�� Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Werbung dient uns allen!

NTB-Fortbildung am Samstag, 9. April

Mit „Sumba“ Stress und Pfunde wegtanzen

CELLE. Die NTB-Turnkreis-Fortbildung stellt am Sams-tag, 9. April, von 14 bis 17.30 Uhr in der Sporthalle des SSV Scheuen, Arlohstraße 16 in Celle, einen neuen Fitnesstrend vor: „Sumba“.

Sumba ist ein Fitnesstraining, das durch latein-amerikani-schen Tanz inspiriert ist. Stress und überflüssige Pfunde wer-den einfach weggetanzt. Mit einem heißen Musik-Mix aus Salsa, Reggeaton und mehr entsteht eine gute Stimmung und nebenbei verbessert man zusätzlich die Kondition. Über-setzt bedeutet Sumba: „sich schnell bewegen und Spaß ha-ben“. Für Sumba Fitness muss man aber nicht tanzen können.

Das Wichtigste ist, sich einfach zur Musik zu bewegen. In einer Fortbildung mit Jaqueline Schäfer Pulst bekommen Übungsleiter und Interessierte einen Einblick in diesen Neuen Trendsport.

Anmeldungen nimmt Mar-grit Mende unter Telefon 05141/54125 oder unter e-Mail [email protected] entge-gen. Weitere Infos kann man im Internet unter www.turnkreis-celle.de bekommen.

Im Skate-Team-Celle e.V.

Neuer Treff geplant für Nordic-Inline-SkatingCELLE. Vor kurzem trafen sich Mitglieder des Skate-

Team-Celle mit einige Gästen, um einmal eine andere Vari-ante des Skatens auszuprobieren. Unter der Anleitung von Reiner Ertel versuchte man sich im Nordic-Inline-Skating.

Der Vorteil istz, dass das Nor-dic-Inline-Skating den ganzen Körper trainiert durch die Be-anspruchung des gesamten Muskelapparates. Zugleich wird dabei das Gleichgewicht des Körpers stabilisiert, weil die Stöcke zwei weitere Stützpunk-te bilden.

Eine gebremste Rolle pro Schiene verhindert zusätzlich, dass die Geschwindigkeit zu hoch wird. Denn Nordic-Inline-Skating soll ein Ausgleich für

den Körper und auch die Seele sein und eben ein Weg zu sport-licher Erholung.

Das Skate-Team-Celle möch-te diese Variante gerne im Ver-ein etablieren und diese intere-ssante Sportart zugleich einer breiten Interessengemeinschaft anbieten. Wer Interesse am Nordic-Inline-Skating hat, kann weitere Informationen unter e-Mail [email protected] beim Skate-Team an-fordern.Beim ersten Ausprobieren der neuen Sportart. Foto: privat

Blutspendenbeim DRK Celle

CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle bietet drei neue Termine zum Blutspenden an. In Alten-celle ist am Freitag, 1. April, von 15 bis 19 Uhr dazu Gelegenheit im Haus der Begegnung, Mit-telweg 15A. In der Celler CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30 B, bietet man am Montag, 4. April, von 15 bis 20 Uhr einen Termin an. Und in Groß Hehlen gibt es am Dienstag, 12. April, in der dortigen Grund- und Hauptschule, Ilexweg, einen Termin von 15.30 bis 19 Uhr.

Flohmarkt rund ums KindCELLE. Am Samstag, 2. April,

findet von 13 bis 17 Uhr im Gemeindehaus Altenhagen, Berkefeldweg 74, ein Flohmarkt für Baby- und Kinderbeklei-dung sowie Spielzeug, statt. Dazu gibt es Kaffee- und Ku-chen und ein Kinderschmin-ken.

Schadstoffmobilist unterwegs

CELLE. Das Schadstoffmobil des Abfallzweckverbandes ist am Freitag, 1. April im süd-öst-lichen Landkreis unterwegs. Es steht in Ahnsbeck am Dorf-brunnen von 9 bis 10 Uhr; an-schließend in Wienhausen an der Polizeistation von 10.30 bis 12 Uhr. In Langlingen macht es Station an der Bushaltestelle am Dorfplatz von 12.15 bis 13.15 Uhr; danach in Eicklin-gen an der Schule von 14.30 bis 16 Uhr.

Flohmarkt in Groß Hehlen

CELLE. Am Freitag, 1. April, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr wird in der Grund- und Haupt-schule Groß Hehlen, Ilexweg 50, vom Schulverein ein Floh-markt veranstaltet.

Infoservice über MRSA

CELLE. MRSA wirft viele Fra-gen auf. „Was ist das für ein Keim? Bin ich dadurch ernst-haft krank? Was mache ich denn nun, wenn ich meinen Angehörigen besuchen möch-te? “ Interessierten soll an den Donnerstagen 19. April, 3. Mai, 10. Mai und 31. Mai geholfen werden, auf alle Fragen Ant-worten zu finden. Jeweils von 15 bis 16 Uhr steht die Hygi-enefachkraft im AKH Celle im Fortbildungsraum des AKH für alle Fragen zur Verfügung.

Infoabend der CDU Nienhagen

NIENHAGEN. Die CDU-Fraktion Nienhagen lädt am Donnerstag, 31. März, um 19.30 Uhr im Rathaus Nienha-gen zu einem Infoabend über den Stand der Celler Ostumge-hung ein. Gäste sind Bernd-Wilhelm Winkelmann, Projekt-leiter Ostumgehung bei der Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr, und der CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinrich Langspecht.


�� !�� "��#��$�� %��#��&��'��(��)�*��

CELLESpeicherstrasse 20/30 • 29221 CelleTel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30 ÖffnungszeitenMontag - Samstag: 10.00 - 20.00 Uhr

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

PERSONAL-RABATT SATT:

LIEFERUNGGRATIS*Gilt für alle Möbel ab einem Einkaufswert von 250.- im Umkreis von 50 Kilometern. Montage gegen Aufpreis.

OFFIZIELLER

*Gilt nur auf alle Neuaufträge am 30.1.2011, inkl. Skonto, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen

� !AUF ALLES

Exklusiv für:

Straße/Hausnummer:

PLZ/Ort:

E-Mail:

zusätzlich*

BERECHTIGUNGSKARTEEinkaufen mit dem Personalrabatt!

l +,!

KÜCHENINVENTUR

NUR NOCH BIS SONNTAG!

auf alleKüchen bis zu

Nur 5 Stunden: von 12.30 bis 17.30 Uhr

PERSONALSONNTAGSVERKAUF

Sonntag

April03.

12.30 - 17.30

33.44.20.20111*Gilt nur auf alle Neuaufträge am inkl. Skonto, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 13 / HoSB

Edle Tropfen in Nuss„Oster-Collection“ versch. Motive300 g (16.64 / kg)

Mega-Osterhaseaus Edel-Vollmilch-Schokolade500 g(7.98 / kg)

3.99*

Aktionspreis

4.99*

Aktionspreis

Höhe ca. 30 cm

1.99statt 2.88

MineralwasserClassic oder Medium12 x 1 Liter Kistezzgl. Pfand 4.50 (-.17 / l)

Zur Zubereitung

von Säuglingsnahrung

geeignet!

30%BILLIGER!

Hähnchen-SchenkelHkl. A, ungewürzt, tiefgefroren1 kg

Schweine-Filetköpfezart, magerper kg

Fruchtjoghurtmild, versch. Sorten250 g(1.56 / kg)

24%BILLIGER!

1.66statt 2.19

KiwiItalienStück

Spitzpaprika rotMarokko, Kl. I500 g Schale(2.98 / kg)

-.25Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 31.03.11 – Samstag, 02.04.11

6.66*

Aktionspreis-.39statt -.49 20%

BILLIGER!

Gute Butter250 g(4.76 / kg)

1.19*

Aktionspreis

20%BILLIGER!

Power15% Vol., versch. Sorten0,7 Liter(5.70 / l)

3.99statt 4.99

-

Karte – nicht im Lieferumfang enthalten)

E-Book Reader

17,8

cm

eBooks ausprobieren z.B. unter: www.beam-ebooks.de/kostenlos.php

99.-*UVP des Herstellers

199.-

50%BILLIGER!

1.49Aktionspreis

In einem spannenden Spiel trennten sich MTV Eintracht und SSV Südwinsen 3:3-Unent-schieden. Im zweiten Derby kam TuS Celle FC beim VfL Westercelle nicht über ein 0:0 hinaus. Die anderen Celler Ver-treter, SV Nienhagen, TuS Brö-ckel und FC Firat Bergen gin-gen an diesem Spieltag alle-samt leer aus.

Mit dem Unentschieden ver-passte TuS FC die Chance, SV Nienhagen von Platz zwei zu verdrängen. Die Nienhagener verloren beim Spitzenreiter TSV Winsen/Luhe mit 1:0 und haben nur noch zwei Punkte Vorsprung auf TuS Celle.

TuS Bröckel verlor zuhause gegen VfL Maschen mit 2:5. Damit gehen langsam aber si-cher die Lichter in der Bezirks-liga für die Bröckeler aus. Der Abstand zu einem Nichtab-stiegsplatz beträgt schon 17 Punkte, obwohl noch ein Nach-holspiel für die Schäfer-Truppe ansteht. Auch beim FC Firat Bergen ist langsam die Luft raus. Die Überraschungsmann-schaft aus der Hinrunde verlor zuhause gegen TSV Auetal mit 0:2.

Ein spannendes Spiel sahen die zirka 250 Zuschauer auf dem Eintracht-Platz an der Nienburger Straße. Bereits in der zweiten Minute ging MTV Eintracht mit 1:0 durch ein Ei-gentor der Südwinsener in Führung. Acht Minuten später - in der zehnten Spielminute - nutzte Südwinsens Birko Schläpfer einen Fehler in der Celler Hintermannschaft zum 1:1-Ausgleich. Die Weber-Elf war in der ersten Halbzeit die klar bessere Mannschaft. Gera-de bei Standard-Situationen wurde der Gastgeber immer wieder brandgefährlich. So auch in der 32. Minute: Sebas-tian Ruinat trat einen Freistoß aus dem Halbfeld. Der Ball fand den Kopf von Malte Mar-quardt, und streifte nur knapp am Südwinsener Tor vorbei.

Eine Minute später dann die verdiente Führung für die Cel-ler: Sebastian Ruinat flankte auf Niko Ebeling im Strafraum. Der drückte den Ball zur 2:1-Führung über die Linie. Auch danach war MTV Eintracht das bessere Team. Auf der anderen Seite gaben sich die Südwinse-ner auch nach dem 2:1 nicht

auf. Der Spielfluss ließ auf bei-den Seiten zu wünschen übrig. Deswegen waren die Zwei-kämpfe ein entscheidendes Kriterium in diesem Spiel. In Halbzeit eins hatte die Weber-Elf hier die Nase vorn und führte mit einem Tor Vor-sprung.

Ein anderes Bild bot sich den Zuschauern nach der Halbzeit. Von Beginn an machte die Mannschaft von Spielertrainer Roy Nischkowsky Druck und wollte den Ausgleich. Ein ganz dickes Ding in der 47. Minute: Marvin Sendzik flankte von der rechten Seite auf Michel Mohr-mann. Dieser bekam den Ball aber nicht im Tor unter.

Fünf Minuten später dann der Schock für die Gäste: Bei einem der zaghaften Gegenstö-ße fiel wie aus heiterem Him-mel das 3:1 für MTV Eintracht. Gerrit Linke zog aus 20 Metern einfach mal ab und der Ball war im Tor. Das hätte doch eigent-lich die Vorentscheidung für den Gastgeber sein müssen - war es aber nicht. Im Gegenteil, Südwinsen drückte weiter auf den Anschlusstreffer und Ein-tracht beschränkte sich jetzt mehr auf Ergebnisverwaltung.

Die nächste gute Chance für den SSV gab es in der 65. Minu-te. Eine sehenswerte Dreier-Kombination am Eintracht-

Strafraum zwischen Gerrit Linke, Michel Mohrmann und Martin Engeldinger zwang Ein-tracht-Torwart Sven Sonowski mit einer Glanzparade alles ab.

In der Schlussphase war es dann aber wieder die Eintracht, die die Vorentscheidung auf dem Fuß hatte. Marcel Mundi-ens donnerte den Ball in der 81. Minute aus zirka 25 Metern aufs Tor und traf nur den linken Pfosten. Den Abpraller konnte der MTVE-Sturm nicht verwer-ten. Das 4:1 wäre - zehn Minu-ten vor Schluss - die Entschei-dung gewesen. Im Gegenzug fiel dann das 3:2 für den SSV: Birko Schläpfer lieferte sich ei-nen Zweikampf mit Jan-Chris-toph Brodde, und dann folgte das Kuriosum. Brodde gewann den Zweikampf. Aus unbe-drängter Situation wollte er den Ball ins Tor-Aus schießen, aber dieser landete im eigenen Netz. In der 90. Minute zeigte der Schiedsrichter drei Minu-ten Verlängerung an. Dann folgte die letzte Standard-Situ-ation nach einem Foul auf der rechten Eintracht-Seite. Ab-wehrchef Roy Nischkowsky war mit aufgerückt. Der Freistoß wurde ausgeführt und fand ausgerechnet seinen Kopf und er köpfte den Ball zum 3:3-Endstand ins Tor.

CELLE (mw). Am 25. Spieltag gab es in der Fußball-Be-zirksliga 2 zwei Derbys aus Celler Sicht. MTV Eintracht Celle traf zuhause auf SSV Südwinsen, und VfL Westercelle hatte Heimrecht gegen TuS Celle FC.

Fußball-Bezirksliga/Kein Sieger in den Celler Derbys

Nach 3:3-Unentschieden teilten sich MTVE und Südwinsen die Punkte

Nur ein Unentschieden brachte das Derby von MTVE Celle gegen SSV Südwinsen. Foto: Wrede

Orientierungslauf beim RCEH Celle

Gelungener Saisonstart bei Sonne und Frost

CELLE. Während die Leichtathleten ihre Crossläufe ab-solvierten, haben die Orientierungsläufer ihre ersten Quer-läufe im Wald unter der Marienburg bei bestem, aber frosti-gem Wetter hinter sich gebracht.

Mit dabei waren René Van-dieken und Karl-Heinz Liebe-gut vom RCEH Celle. Gastgeber OLV Uslar hatte auf dem Hügel der Marienburg neun verschie-dene Streckenvarianten für die Läufer vorbereitet. Eine beson-dere Schwierigkeit gab es dabei durch die von der Sonne ange-tauten Böden, durch die sich die Rutschgefahr erhöhte.

Vandieken (Laufklasse H 35) hatte sich bereits gut vorberei-tet und erreichte auf der Lang-bahn (sechs Kilometer Luftlinie mit 290 Höhenmetern und 13

Posten) in 71:56 Minuten Platz 13 - in dem mit vielen Bundes-kadern gut besetzten Feld von 25 Teilnehmern eine recht or-dentliche Platzierung. Dabei hatte der Celler auf seiner Rou-te laut GPS-Uhr echte 8 km und 280 Höhenmeter abgelaufen.

Die mittlere Bahn (3,2 Kilo-meter mit 200 Höhenmetern und zehn Posten) bewältigte Karl-Heinz Liebegut (H 70) in 49:41 Minuten. Unter 27 Läu-fern kam er so auf den 16. Rang und war damit bester Alters-klassenläufer.

René Vandieken an einem Streckenposten. Foto: privat

Umweltpolitischer Sprecher der SPD

Landtagsabgeordneter besuchte AG 60 plus

EICKLINGEN. Detlef Tanke, Umweltsprecher in der SPD-Landtagsfraktion, setzte sich kürzlich bei einer gut be-suchten Veranstaltung der SPD-AG 60 plus in Eicklingen kritisch mit der Vergangenheit auseinander.

In seine Kritik bezog er alle Regierungen mit ein und zeigte mögliche Alternativen auf. Trotz jahrzehntelanger Nut-zung der Atomenergie existiere noch kein Endlager. Dafür wür-den in Deutschland ausschließ-lich Salzlagerstätten unter-sucht. Auch gegenwärtig be-trachtet die Bundes- und die Landesregierung trotz kriti-

scher Erkenntnisse keine Alter-nativen, obwohl sie von einer ergebnisoffenen Untersuchung sprechen. Länder wie Schwe-den und Finnland untersuchen Alternativen, zum Beispiel Gra-nit, wobei die radioaktiven Ab-fälle rückholbar eingelagert werden sollen, so dass später eine Aufarbeitung möglich wäre.


STEPHAN KISTNERKFZ-TECHNIKERMEISTER

TAUBE BÜNTE 14 TELEFON: 0 51 43 / 66 84 3129308 WINSEN/ALLER JEDEN DIENSTAG+FREITAG TÜV

www.kis-car.de · ÖFFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR · SA. 9-14 UHR

EXTRAWinsen

29308 Winsen / Aller, Hornbosteler Straße 68Telefon 0 51 43 / 63 64, Telefax 0 51 43 / 59 20

Start ins Gartenjahr!Start ins Gartenjahr!

Schauen Sie vorbei!

- Düngemittel (Garten- und Rasendünger)

- Rasenmoosvernichter- Torf, Mulch und Blumenerden- Saaten, Sämereien

und Pfl anzkartoffeln- Pfl anzenschutzmittel

für Haus und Garten - und viels mehr!

Bei uns erhalten Sie allesfür Ihren Garten!

Celler Straße 7 · 29308 Winsen (Aller)mobil: 01 71 / 7 16 34 97 � 0 51 43 / 62 [email protected] Fax 32 65

85Jahre

• Alt- und Neubauinstallationen • Hausgeräte Verkauf+ Reparaturen • Nachtspeicheranlagen • Blitzschutzanlagen

• Photovoltaikanlagen

Elektro Dageförde e.K. Inh. Eugen GlupsHAUSTECHNIK

Auf unseren Service ist Verlass!

• Büro- u. Schreibwaren • Passfotos • DVD-Filmverleih

in WinsenDie FotoeckeDie Fotoecke

Inh. Chr. Müller & M. Müller-Voss GbRKirchstraße 1 • 29308 Winsen/A. • Tel. + Fax 0 51 43 / 9 31 11

AutoAutoTeileTeileThimmThimm

Alles für Fans von Anhängern

...hält Ihr Auto jung...hält Ihr Auto jung

Mühlenweg 27 • WinsenTelefon (0 51 43) 66 61 16

www.teilethimm.de

Einmalig

hier im Ort!

Ersatzteile.Zubehör.Tuning.Hobby.

• Unterlegkeile• Stützräder• Zurr-Gurte• Bremsenteile• Rückleuchten• Rückstrahler• Kennzeichen-

leuchten

• Steckdosen• Elektrikteile• Kupplungen

• Verschlüsse• Safety-Boxen• Radschrauben

Adapter(13-polig auf 7-polig) 9.95

Wir res taurierenauch IhreMöbel

www.antik-wohndiele.de

Neuer Damm 1a • Müden/Örtze • Tel.: (0 50 53) 90 31 32

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 10 -12 Uhr und 14 -18 UhrSa. 10 -13 Uhr und 14 -17 UhrSo. Schautag von 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr

ACHTUNG! Ab jetzt Sommeröffnungszeiten.

Bus-EinkaufsfahrtzumMode-haus

in Isernhagen

11. April 2011 um 8.30 Uhrinkl. Frühstück 12,90

Anmeldung unter:Tel. 0 51 43 / 66 75 85

oder im

Bestellshop JacobusPoststraße 8 • Winsen/Aller

� Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

� Blättern Sie in unserendigitalen Ausgaben


www.celler-kurier.deVerliebt� Verlobt� VerheiratetSagen Sie es allen durch den

Gut einkaufenin Winsen

Der Zweite Vorsitzende Gun-ther Menzel eröffnete die Ver-sammlung. Stellvertretend für alle im vergangenen Jahr ver-storbenen Vereinsmitglieder wurde des verstorbenen Ersten Vorsitzenden Wilfried Hemme gedacht. Menzel würdigte an dieser Stelle nochmals die au-ßerordentlichen Verdienste Hemmes für den MTV. Im Be-richt des Vorstandes führte Menzel die erfolgreichen Feier-lichkeiten zum 100-jährigen Vereinsjubiläum 2010 an, die den Verein nach außen hin bestens dargestellt haben. Als Höhepunkt des Jubiläums stel-le er den feierlichen Kommers und die anschließende „Rot-Weiße-Ballnacht“ heraus. Auch für diese beiden Festlichkeiten habe der Verein von vielen Sei-ten großes Lob erhalten, so Menzel. Er bedankte sich im Namen des Vorstandes noch-mals bei den zahlreichen fleißi-gen Helfern vom MTV und be-freundeten Institutionen, die die vielen Veranstaltungen überhaupt erst möglich ge-macht haben.

Bei dem nächsten Tagesord-nungspunkt gab der Versamm-lungsleiter einen Führungs-wechsel in der Sparte Turnen bekannt: Matthias Krüger wur-de für seine erfolgreiche Arbeit in den vergangenen zehn Jah-ren gedankt und seiner Nach-folgerin Maritt von Hörsten für die zukünftige Leitung der Ab-teilung ein gutes Gelingen ge-wünscht.

Im Anschluss berichteten die Abteilungsleiter über die Arbeit in ihren Verantwortungsberei-chen: Jörg Schmirler sprach über die Badminton-Abteilung, Felix Hemme über die Hand-

ball-Abteilung und Dr. Reiner Jahns über die Schach-Abtei-lung. Isabell Menzel berichtete über die Tae Kwon Do-Abtei-

lung, Angelika Hemme über die Rock ‘n‘ Roll/Jazzdance-Sparte und stellvertretend für Britta Schäfer auch über die Gesundheitssport-Abteilung.

Ralf Petersen informiert über die Tischtennis-Abteilung und Maritt von Hörsten über die Abteilung Turnen. Alle Abtei-lungsleiterinnen und Abtei-lungsleiter wurden als Mitglie-der des erweiterten Vorstandes danach von den anwesenden

Mitgliedern in ihren Ämtern einstimmig per Handzeichen bestätigt.

Die Kassenwartin Angelika Hemme gab im Anschluss ei-nen ausführlichen Kassenbe-richt ab, der bei den Anwesen-den keine Fragen aufwarf. Der Bericht der Kassenprüfer Mo-

ritz Richter und Martin Finke empfahl die Entlastung des Vorstandes, die daraufhin durch die Versammlung ein-stimmig erfolgte.

Bevor der MTV-Ehrenvorsit-zende Henri Bode die Leitung der anstehenden Wahlen über-nahm, trat Angelika Hemme als Kassenwartin zurück. Zu den Vorstandsposten Pressewart und Erster Vorsitzender musste nun auch über dieses Amt ab-

gestimmt werden. Nach Abzug zweier ungültiger Stimmen konnte in einer geheimen Wahl Stefanie Brückner einstimmig zur Kassenwartin und Felix Hemme mit einer Gegenstim-me zum Pressewart gewählt werden. Neuer Erster Vorsit-zender des MTV ist Florian

Hemme, der mit nur drei Ge-genstimmen aus der Versamm-lung gewählt wurde. In einem offenen Wahlgang wurden Gunther Menzel als Zweiter Vorsitzender und Sigrid Rose als Schriftführerin einstimmig bestätigt. Zur Geschäftsführe-rin wurde einstimmig Angelika Hemme bestellt. Stellvertreten-der Kassenprüfer ist nach ein-stimmiger Wahl Simon von Hörsten.

WINSEN. Kürzlich fand Jahreshauptversammlung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) statt. 50 Mitglieder waren der Einladung des größten Sportvereins in der Gemeinde ge-folgt.

Jahreshauptversammlung des MTV „Fichte“ Winsen

Florian Hemme von Mitgliedern zum Ersten Vorsitzenden gewählt

Der neue Vorstand des MTV mit Geschäftsführung: Zweiter Vorsitzender Gunther Menzel (von links), Geschäftsführerin Angelika Hemme, Schriftführerin Sigrid Rose, Erster Vorsitzender Florian Hemme, Kassenwartin Stefanie Brückner und Pressewart Felix Hemme. Foto: Schmirler

„Warum sieht man den Gar-tenrotschwanz eigentlich nicht im Winter? Weshalb hütet sich die Bänderschnecke davor, dem Igel zu nahe zu kommen? Und warum treibt sich der Igel gerne unter Apfelbäumen rum?“ NABU-Wildtiernis Gut Sunder, in Zusammenarbeit mit der NAJU Berlin, lädt alle Kinder ein, am bundesweiten Wettbewerb „Erlebter Früh-ling“ teilzunehmen und die ersten Frühlingsboten zu ent-decken. Es gibt tolle Preise zu gewinnen und viel Information zu den Frühlingsboten. Am Samstag, 2. April, ab 11.30 Uhr haben alle Kinder die Möglich-keit, unter fachkundiger Anlei-tung von Bernhard Vömel, Eh-renamtlicher des NABU, die Frühlingsboten zu entdecken

und einiges über sie zu erfah-ren.

Als Ausflugsziel mit neuen Akzenten möchte sich NABU

Gut Sunder in diesem Jahr in der Region Celle und darüber hinaus etablieren. Zwei neue Kameras in einem Fledermaus-kasten und in der Eisvogelnist-wand lassen zum Beispiel auf spektakuläre Bilder von Fleder-maus und Eisvogel hoffen.

MEISSENDORF. Mit einem Wettbewerb für kleine Natur-forscher wird in diesem Jahr die Saison auf NABU Gut Sun-der eröffnet.

Saisoneröffnung auf NABU Gut Sunder am 2. April

„Erlebter Frühling 2011“ - Spaß für junge Naturforscher

Kinder können viel entdecken. Foto: privat

Lehrgang mit Gert Stumme

WINSEN. Am Freitag, 22. April, am Samstag, 23. April, und am Montag, 25. April, wird Gert Stumme auf der Reitanla-ge des RuF Allertal e. V. einen Dressurlehrgang der Klassen A - M geben. An drei Tagen wer-den die „Viereck-Artisten“ in-dividuell unter die Lupe ge-nommen und trainiert. Nähe-res auf der Homepage unter www.ruf-allertal.de.

Anmeldungen und Anfragen bis zum Samstag, 2. April, bei der Organisatorin des Dressur-lehrgangs, Anabelle Hille Voigt, unter Telefon 05143/183916, 0178/1815686 oder per e-Mail [email protected].

Kaulquappen bestimmen

MEISSENDORF. Ein inter-essantes Seminar über das Be-stimmen von Kaulquappen bietet NABU Gut Sunder von Freitag, 1. April, 19 Uhr, bis Sonntag, 3. April, zirka 13 Uhr, an. Referent ist Diplom-Biologe Wilfried Schulz.


45%*

auf frei geplante

Küchen

10%*

auf 60%**

auf einen Teppich Ihrer Wahl aus unserer Teppichabteilung

VERKAUFSONNTAGS-

0%*

30Monate

Finanzierung15%**

Gartenmöbel

Eröff nungsrabatt

10%*

auf

20%*

auf Alles

Nur diesesWochenende

* Gilt nur für Neuaufträge vom 01.-03.04.11. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Arte Espina, Esprit, Joop, now! By hülsta, Hülsta, Kettler, Natuzzi, Liebherr, LG, Makalu, Miele, Moll, Musterring, Paulig, Peters & Peters, Rolf Benz, Schöner Wohnen, Stressless, Team 7, Tempur, Vorwerk Teppiche, Weber Grill, Royal Garden, Paschen Bücherwand 2.1, Die Hausmarke, 1,--Shop, Unicor, Flexa, Bondomus, alle Autositze & Kinderwagen, Bücher, Kaff eevollautomaten, Modell YPSO von Paidi und Markenware der Abteilung wallach EXCLUSIV. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

** Gilt auf unseren gesamten Teppich- und Gartenmöbel-Bestand. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, sowie unsere sowieso schon reduzierte Ware und Markenware der Firmen Musterring, Joop, Arte Espina, Weber Grill, Royal Garden, Natuzzi, Kettler, Schöner Wohnen Teppiche, Peters & Peters, Paulig, Vorwerk Teppiche und Ware der Abteilung wallach EXCLUSIV. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander. Rabatt bezogen auf den Ursprungspreis. Gültig vom 01.-03.04.11

KASSLERBRATEN mit Sauerkraut und Kartoff elpüree.

3.90Für nur

15%*

auf die Marken

10%*

auf

SONNTAG

3.APRIL

VON 11.3017.30 UHRVERKAUF ab 12.30 UHR

FREITAG

1.APRIL

10.0020.00 UHR

SAMSTAG

2.APRIL

10.0020.00 UHR

(Gültig nur vom 01.-03.04.11, bis 15 Uhr, für 2 Personen.) Verzehr nur vor Ort.

�

Jetzt wissen Sie, wo der Osterhase lang läuft & der Sparfuchs sein Zuhause hat!

Tolles Osterbasteln

für die Kleinen in unserem

Kinderparadies.

Samstag u. Sonntag.

Celle-Westercelle

www.moebel-wallach.de

Warenausgabe ab 8 Uhr

Auf zumgroßen

pro Portion.

Seite 12 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 30. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Gebrauchte Treppenlifte, Tel.05053/1228

24er Mädchenfahrrad, blau, mit brei-ten Reifen, inkl. Helm, VB 50 C, Tel.05141/330302

Ca. 300 Ausgaben Niedersächsi-scher Jäger, gegen Gebot abzuge-ben. 2 Ruder, sehr schön, auch alsDeko, 30 C. Tel. 05141/52880

Kaminofen mit Grundplatte u.Zubehör zu verkaufen, VS. Tel.0176/80252935

Ca. 50 verschiedene Modellautos,div. Gebäude, für Modellbahn zu ver-kaufen. Tel. 05141/881985

Brillen bequem von Zuhause, 24Std., www.brillen-butler.de

Lauflerngerät, Babysafe, Laufstallm. Nestchen/Stoff, Kombi-Kinderwa-gen, Deckenfluter, neuw., top Zust., zuverkaufen. Tel. 05141/882848

Blaubasalt in großen Mengen undFindlinge in versch. Größen abzuge-ben, Preis VS. Tel. 05084/3353

Damenfahrrad m. tiefem Einstieg,wenig benutzt, VB 250 C, Dusch-hocker, neu, 25 C, Tel. 05054/1004

Eßzimmer (Massivholz), m. rundemTisch (ausziehb. auf 8-10 Pers.) u. 4Stühle, Vitrinenschrank etc., VS. Kie-fer-Betten (Massivholz) + 2 kl. Nacht-schränkchen, VS. Hometrainer, neuw.,VS. Tel. 05141/887245

Kreisel Rasterdämmplatte grau,stufenpfalz, 100 mm, WLS 032, ca. 20m2, NP 12,70 C/m2, Preis VB. Tel.05146/985423

VerkäufeEinrichtung

Regale in Buche, wie neu, günstigzu verkaufen. 2 schöne, passendeRegale, für Wohnräume, mit 6 Böden,B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aberauch einzeln; Tel. 05141/55999

Couchgarnitur Rundecke, blau, m.Federkern, inkl. Ottomane, Staufach,Bettfunktion, 1 Sessel, VB 350 C, Tel.05143/667585

VerkäufeMultimedia

Computer-Kummernummer, :: PICKIT-Service, Tel. 05141/950449

VerkäufeFahrräder und Zubehör

Herren Cityfahrrad, 28“, 3-GangNabendynamo, Farbe magenta, Preis90 C, Tel. 05086/739

Damenfahrrad, E-Bike, 28“, Hartje„san Remo“ Sparl, wenig benutzt, VS,Tel. 05141/9808191

VerkäufeBekleidung

K o n f i r m a t i o n s a n z u g ,schwarz/gestr., m. Weste u. Krawat-te, Gr. 164, VB 45 C. Tel.0170/4408256

VerkäufeMusik

Hohner Akkordeon Morino V 120,schwarz, 8 J. alt, sehr guter Zust.,gepr. von Fa./Akkordeon Fachmann,VB 5.200 C. Tel. 0170/4902797 od.05056/1290

Single-Sammlung, Rock - Pop -Klassik - Schlager, ca. 50 Stck. kpl.15,- C, Tel. CE 55999

Rund um den Garten

Teichpumpe Oase, 3.000 l/h, m. UV-Filter-System, Verteiler, Absperrhahn,Schläuche, VS, Tel. 05051/2338

VerkäufeRund ums Kind

Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30C. Tel. 05056/234

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes-sing, Zinn. Tel. 05141/86492

Suche Esszimmertisch in Kirsche,Tel. 0170/9354945

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Junger Mann/Sammler kauft OmasNähmaschine u. anderes von 1938-1945 (Füllfederhalter u. Dokumente).Tel. 01522/5829254

Suche Betonplatten, ca. 30 m2, Tel.0170/4902797

VerschiedenesEntrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Sa., 02. April - Tapasplatte,warm/kalt, p.P. 13,90 C. La Cabana,Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

DienstleistungenFensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

BekanntschaftenDu bist männl., zw. 40 u. 48 J., ab1,75 cm! Als Rasenmäher, Brötchen-holer, Intelligenzbestie u. Kuschelkis-sen unschlagbar? Ich freue mich aufdeine Antwort. Bitte mit Foto! ChiffreCCM13/11/189

Gemeinsam ist besser als einsam.Du bist auf den Hund gekommen, ichauch! Sehen uns gelegentlich imImbiss, würde mich über eine Antwortfreuen. Chiffre CCM13/11/198

Alleine leben? Mit mir nicht mehr!Er, 53 J., 70 kg, 182 cm, Raucher,bodenständig, mit Haus u. Garten,sucht dich bis 54 J., schlank, für einefeste Beziehung. ChiffreCCS12/11/183

Suche liebe Frau mit normalerFigur - möchte mich neu verlieben. Er,40 J., attraktiv, 182/78, Hoobys: meinHund, Kino, DVD, gutes Essen, Jog-gen, Fitness. Melde dich, ich freuemich. BmB. Chiffre CCS12/11/184

Frühling 2011 - Die Hoffnung habeich noch nicht aufgegeben. Aber wenndu, eine niveauvolle Frau, mirschreibst, spielst du die Hauptrolle inmeinem Leben (BmB). ChiffreCCS12/11/185

Ich möchte den Frühling wieder miteinem netten, aufrichtigen Partnererleben. Witwe, 72 J., 163 cm, schlk.,gut aussehend, aus dem Landk. CelleRichtg. Gifhorn. Wer denkt auch so?Bitte nur ernstgem. Zuschriften m.Tel.,evtl. Bild. Chiffre CCS12/11/186

W., 58 J., mit Haus, sucht Partner von55-63 J., Chiffre CCS12/11/181

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Brunnenbohren, 200 C. Brunnen-bauhandwerk W. Krügerke. Tel.05144/2311

Gesund und Fit

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Stellenangebote

Flex. Friseur/in f. Salon in Ham-bühren auf 400 C Basis gesucht. Tel.0172/5178150 oder [email protected]

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche,Tel. 0177/4229122

Suchen Mitarbeiter mit PKW f. vor-mittags, flex. ab 5.30 Uhr auf 400 CBasis, in Celle u. Umgebung. IS-S.Tel. 07062/917951

Regalservice auf geringf. Basis,Mo.-Sa. 6.00 Uhr, 1,25 Std. od. 0,75Std., in Celle zu vergeben. IS-Servi-ces, Tel. 07062/917939

Schlosser/Metallbauer mit Schweiß-kenntnis gesucht. Zur Festeinst. od.geringf., für sofort in Winsen/A., Anfra-gen Böhnke Schlosserei. Tel.05143/6651593 od. 0170/7738293

Suche Dachdecker, für Kleinrepara-turen, zu sofort. Tel. 0162/3329274

Smiley’s Pizza Profi sucht Fahrermit od. ohne PKW. Tel.0151/12796421

Suche kinderlieben Putzteufel mitNeigung zum Kochen, auf 400 CBasis, in Wardböhmen. Tel.0151/54672706

Das Pizza House sucht freundlicheu. zuverlässige Auslieferungsfahrer(m/w), als Minijob od. in Teilzeit. Blum-lage 50, 29221 Celle. Tel.0176/90777601

Pascha-Grill in Lachendorf sucht absofort Mitarbeiter/in (Vollzeit/Teilzeit)für Dönerladen. Bitte anrufen unter:Tel. 05145/284973

Pizza Bringdienst sucht Fahrer/inmit oder ohne eigenem PKW, auf 400C Basis. Tel. 05141/908298 od.908299

Auslieferungsfahrer im Paketdienstmit eig. PKW/Kombi, für JeversenMarklendorf, auf 400 C-Basisgesucht. Tel. 05084/400796 od.0162/7605599

Stellengesuche

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C,mit flexiblen Arbeitszeiten oder auchHeimarbeit. Tel. 0162/9170598

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Biete Nachhilfe in Englisch undDeutsch bis zur 10. Klasse. NähereInfos/Terminvereinbarung unter: Tel.0151/24145418

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a., erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außer Haus.Tel. 05054/1607

Sa., 02. April - Tapasplatte,warm/kalt, p.P. 13,90 C. La Cabana,Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Flohmarkt in der GHS Wietzen-bruch am Sa. 02.04.11 von 14:00 bis17:00 Uhr! Anmeldung: Tel.05141/4826081

Esoterik

Seriöses Kartenlegen. Tel.0541/23359

Reise und ErholungKünstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an derdän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u.Möbel, Fahrräder vorhanden,Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keineNK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage.Tel./Fax: 04663/188674

Verschenke

Helle Teppich-Brücke, 70 x 135 cm,Tel. 05141/52880

Doppelbett zu verschenken, 200 x180 cm, Leder. Tel. 0179/3193451

Wohnzimmergarnitur, 3er Sofa u. 1Sessel, m. Gebrauchsspuren, blauge-mustert m. terracottafarbenen Orna-menten zu verschenken, in Wietze.Tel. 05146/4335

Kühl- Gefrierkombi, 4 1/2 J. alt, H/B140/50 cm, defekt, zu verschenken.Tel. 05141/8888246

Tiermarkt

Große Zierfisch- u. Pflanzenbörse,am 03.04., von 14:00-16:30 Uhr,PE/Stederdorf - Gasthaus „ZurSonne“, Edemissener Str. 6. Tel.05171/16147 od. www.Aqua-Planta-Peine.de

2 12 Wo. alte Rhodesian RidgebackHündinnen, direkt vom Züchter zuverk., Preis VS, Tel.05142/4453 od.01520/6441816

Familie mit Hund sucht eine 3-4ZKB Wohnung in Celle. Bitte meldenunter: Tel. 0151/40439504

Mischlingswelpen, 8 Wochen alt, absofort abzugeben. Tel. 05146/984600

ImmobilienAllgemein

Weyhausen-WOB, 2-Fam.-Wohn-haus, 130/110 m2, Grg./Halle 90 m2,Eig. Grundst., 600 m2, zu verk., nähe-res unter: Tel. 05362/71586 od.0171/2765186

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m2, KM 290 C,Tel. 05141/4826114

Bergen/OT, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m2,EBK, Bad, Gas-ZH, Abstellr., KM 300C + NK + MS, Tel. 0174/5319601

Kuschelige DG-Whg. im Reetdach-haus, ca. 90 m2, sep.-Eing., an Ehe-paar mittl. Alters zu vermieten. Tel.05054/618

Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg.,ca. 120 m2, EG, Terrasse, Stellplatz fürPKW, Gartenanteil, KM 610 C + NK,Tel. 05143/7050826

VermietungenHäuser

Höfer/Nähe Celle, kleines Haus mitGasheizung zu vermieten ab 1. Mai.Wfl. ca. 60 m2, auf 1.200 m2 Grdst.,Fassade Vollwärmeschutz, KM 420 C.Tel. 030/7723735

Mietgesuche

Alleinstehende Person sucht fürsofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, inCelle. Ambulante WohnungslosenhilfeTel. 05141/25660

Wir (2 Pers. 41 + 50 J.) suchen 3,5 -4 Zi., ab 85 m2, Whg. od. kl. Haus, mitBLK od. Terr. in Celle od. Umgeb. 5-10km, KM bis 600 C, mögl. zum01.05.11. Tel. 0160/95824859

Drei Mädels (47, 21, 19) und ein klei-ner Hund suchen 4 Zi.-Wohnung oderkleines Haus günstig zu mieten. Chif-fre CCM13/11/193

Camping/Wassersport

www.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Motorräder

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C.Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618

KraftfahrzeugeZubehör

4 SR, 155/65 R14 75T, 5 mm, o. Flg.,50 C. 2 M+S, 185/60 R14 82T, 5 mm,o. Flg., 40 C. 4 SR, 205/50 R15 86V,ca. 5 mm, VW Felge, 80 C. Tel.0162/9745320

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

AudiAudi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km,Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u.Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18Uhr

Audi A3, Bj. 97, 169.000 km, TÜV10/12, Climatronic, SD, Sportsitze, 17“Aluräder, VB 3.200 C, Tel.0175/7338706

FiatBarchetta, silber, Bj. 07/96, TÜV03/12, 106.401 km, VB 2.500 C, Tel.0170/7743729

FordFiesta, schadstoffarm D3, Bj. 96, rot,TÜV/AU neu, 2. Hd., 37 kW, 2 x Air-bag, Reifen u. Auspuff neu, guterZust., 1.350 C, Tel. 0170/3248347

Fiesta Trend, Bj. 99, 99.900 km, TÜV2012, 37 kW, 4-trg., 2 Airbags, G-KatEuro 3, Servo, Color, Radio/CD, All-wetterreifen, sehr gepfl., 1.999 C. Tel.0171/7555358

OpelSchnäppchen!! Opel Corsa A CC1,2 l, Bj. 91, TÜV/AU 03/12, VB 600 C.Tel. 0163/1443156

Bastlerauto!!! Omega CaravanMV6, Vollaustattung mit Leder, VB1.200 C. Tel. 0163/1443156

RenaultTwingo, gr. Faltd., G-Kat, gr. Plaket-te, 40 kW, TÜV/AU neu, schwarz, 2 xAirb., Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu,guter Zust., 1.350 C. Tel.01520/3538723

VolvoVolvo C30 1,6 I Edition+, Facelift, EZ02/10, 27.000 km, 1. Hd., unfallfr., Kli-maautom., Sitzhzg., USB, WR etc.,top Zust., VB 14.450 C, Winsen/AllerTel. 05056/9710110

VW-PassatVariant, EZ 11/91, TÜV 10/12,271.000 km, VB 700 C. Tel.01520/2324010

In letzter MinuteSuche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

Stellenmarkt

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)in Meißendorffür die Zustellung des Celler Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Winsen, Südwinsen, Boye, Eversen,Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen, Altenceller Schneede, Baven und Sülzefür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

ALLERTAL • OST

Für unseren Betrieb Allertal-Ost suchen wir ab sofortSanifair-Kräfte in Teilzeit

und auf 400,-€-BasisBei Interesse vereinbaren Sie bitte mit Frau Ringunter (05071) 22 63 einen Vorstellungstermin

Autobahn Tankstelle Allertal Ostseite29690 Essel an der Aller


Flex. Friseur/in f. Salon in Hambüh-ren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder [email protected]

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche,Tel. 0177/4229122

Suchen Mitarbeiter mit PKW f. vor-mittags, flex. ab 5.30 Uhr auf 400 CBasis, in Celle u. Umgebung. IS-S. Tel. 07062/917951

Regalservice auf geringf. Basis,Mo.-Sa. 6.00 Uhr, 1,25 Std. od. 0,75 Std., in Celle zu vergeben. IS-Ser-vices, Tel. 07062/917939

Smiley’s Pizza Profi sucht Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0151/12796421

Suche kinderlieben Putzteu-fel mit Neigung zum Kochen, auf 400 C Basis, in Wardböhmen. Tel. 0151/54672706

Das Pizza House sucht freundliche u. zuverlässige Auslieferungsfah-rer (m/w), als Minijob od. in Teil-zeit. Blumlage 50, 29221 Celle. Tel. 0176/90777601

Pascha-Grill in Lachendorf sucht ab sofort Mitarbeiter/in (Vollzeit/Teilzeit) für Dönerladen. Bitte anrufen unter: Tel. 05145/284973

Bei der Übergabe des Marketing-Preises 2010. Foto: privat

Viele Unternehmen oder In-stitutionen arbeiten für die breite Öffentlichkeit völlig un-bemerkt - dieses möchte der Marketing-Treff unter anderem mit der Verleihung eines regio-nalen Marketing-Preises än-dern. Viele erfolgreiche Marke-tingmaßnahmen sind nur in der Zielgruppe des Unterneh-mens bekannt, bleiben ansons-ten aber unbemerkt. Durch die Veröffentlichung des Preisträ-gers sollen die positiven Aus-wirkungen erfolgreicher Mar-ketingarbeit hervorgehoben und einer breiten Öffentlich-keit in Stadt und Landkreis

Celle vorgestellt werden. Preis-träger können Unternehmen aus Industrie, Dienstleistung, Handel oder Handwerk, aber auch Institutionen wie Vereine oder andere Initiativen aus Stadt und Landkreis Celle sein, die ihre Leistungen im vergan-genen Jahr 2010 besonders originell und effizient ihren Kunden vermittelt haben.

Preiswürdig ist zum Beispiel die Entwicklung eines neuen Produktes oder einer neuen Dienstleistung, eine besonders erfolgreiche Werbekampagne oder eine neuartige Vertriebs-strategie. Auch ein erfolgrei-

ches soziales Engagement kann zum Erfolg führen, wie das Beispiel des Preisträgers CD-Kaserne mit dem Projekt „Ich bin stark“ beweist.

Die Jury setzte sich diesmal wieder aus Mitgliedern des Marketing-Treff Celle zusam-men, die in verschiedenen Branchen als Werbe- und Mar-ketingleiter, als Geschäftsfüh-rer oder als Verkaufsleiter tätig sind. Nach einem umfangrei-chen selbst entwickelten Punktwertverfahren sowie per-sönlichen Gesprächen mit den vorgeschlagenen Kandidaten wurde unter den eingesandten Vorschlägen schließlich der Sieger ermittelt. Diesmal war es die Firma Conmetall aus Celle. Conmetall wurde für das Pro-jekt WC-Sitz Family zugunsten

des SOS-Kinderdorf e.V. ausge-zeichnet. Der Jury gefiel der Vorschlag unter anderem we-gen der bundesweiten Be-kanntheit des SOS-Kinderdorf e.V., des „greifbaren“ sozialen Nutzen für den Endkunden und den Imagetransfer der Aktion auf des Unternehmen Conmetall. Die Aktion wurde zu einem Erfolg und brachten einen namhaften fünfstelligen Betrag für das SOS-Kinderdorf. Dem Preisträger wurde nun eine bronzene Statue und eine Urkunde überreicht.

In diesem Jahr gab es vom Marketing-Treff auérdem noch eine Urkunde als eine Anerken-nung für die „WeiberWirt-schaft“ der Samtgemeinde Eschede für den verkaufsoffe-nen Sonntag.

CELLE. Der Marketing-Treff Celle hatte zur Bewerbung um den Celler Marketing-Preis für das vergangene Jahr 2010 aufgerufen. Der Preis wurde in der vergangenen Woche an die Firma Conmetall GmbH & Co. KG verliehen.

Conmetall erhielt den Celler Marketing-Preis 2010

Bundesweite Bekanntheit und einen sozialen Nutzen erreicht

Bei der Friseur-Innung Celle

Vorstand wurde jetzt im Amt bestätigt

CELLE. Auf der Innungsversammlung der Friseur-Innung Celle im Hause der Kreishandwerkerschaft ist jetzt der Vor-stand in seinem Amt bestätigt worden.

Obermeister ist Martin von der Ohe aus Müden (Örtze), Stellvertretende Obermeisterin Ulrike Preuße aus Bergen, Lehrlingswart Vinzenz Seitz aus Langlingen, Schriftführerin

Maike Maaß aus Hambühren und Kassenführerin Nicole Neumann aus Winsen (Aller). Komplettiert wird der Vorstand durch den Fachleiter Jürgen Grüssner aus Celle.

Der Vorstand der Friseur-Innung. Foto: privat

Konzert mit Vitor da Trindade

Musik und Poesie aus Brasilien

CELLE. Vitor da Trindade, einer der innovativsten zeitge-nössischen Musiker aus Sao Paulo, tritt am Samstag, 2. April, um 20 Uhr im Gajah, Schuhstraße 23 in Celle, auf.

Er präsentiert mit lebendigen Klängen (Stimme, Gitarre, Per-cussion) und Humor die Musik und Poesie Brasiliens. In Vitor da Trindade sensiblen Arrange-ments und Eigenkompositio-nen verschmelzen Samba, Coco, Maracatu, Soul, Reggae- und Funktradition sowie Folk-

lore und Moderne zu einem unvergesslichen Erlebnis. Die regionale Band El Gato Volador sorgt mit ihrem Latin & Groove Sound für eine musikalische Einstimmung in den Abend. Der Eintritt kostet zwölf Euro, Karten gibt es im Vorverkauf bei Gajah, Telefon 05141/740310.

Bei Tischtennis-Zweitligist TuS Celle 92

Hermann Mühlbachist A-Lizenz-Trainer

CELLE. Erstmals in seiner Vereinsgeschichte kann der TuS Celle 92 auf die Kompetenz eines DTTB A-Lizenz-Trainers zurückgreifen, der auch noch aus den eigenen Reihen stammt: Hermann Mühlbach.

Gelang es dem Tischtennis-Zweitligist, bereits vier Wochen vor dem letzten Punktspiel am

17. April beim SV Siek den Liga-verbleib abzusichern, so kam nun eine weitere gute Nach-richt. Der Sportdirektor des Deutschen Tischtennis-Bun-des, Dirk Schimmelpfennig, ließ es sich nicht nehmen, höchstpersönlich am 20. März in Düsseldorf zu erscheinen, um den rund 15 Prüflingen für die A-Lizenz aus ganz Deutsch-land nach fast eineinhalb Jah-ren Ausbildungszeit die münd-liche Abschlussprüfung abzu-nehmen.

Der 1989 im sächsischen Ra-debeul geborene Hermann Mühlbach ist aktuell deutsch-landweit der jüngste Trainer mit einer derartigen Qualifika-tion.

Hermann Mühlbach. Foto: privat

Ausschuss tagt im Rathaus

CELLE. Am Donnerstag, 31. März, um 17 Uhr tagt der Aus-schuss für Personalangelegen-heiten und Verwaltungsreform der Stadt Celle im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neu-en Rathauses.

In öffentlicher Sitzung wird unter anderem der Sachstand der Vorbereitung des Zensus 2011 vorgestellt. Ein weiteres Thema ist außerdem das Haus-haltssicherungskonzept.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

WOFINDE ICH WEN?

EIN WEGWEISER ZU

FACHBETRIEBEN

IN IHRER NÄHE !

KirchenkreisAllgemeines Krankenhaus, Immanuel-Kapelle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Altencelle: So, 10 Uhr GD.

Blumlage: So, 10 Uhr Tauf-GD und Stehcafé.

Garßen: Sa, 16 Uhr Tauf- und Krabbel-GD. So, 10 Uhr „Kö-nig-der-Löwen“-GD.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD.

Klein Hehlen: Dietrich-Bon-hoeffer-Haus Sa, 18 Uhr GD. Bonifatiuskirche Fr, 19 Passi-onsandacht, So, 10 Uhr GD und Kigo.

Kreuzkirche: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Neuenhäusen: So, 8.30 Uhr GD mit Abendmahl.

Neustadt: So, 10 Uhr GD mit kirchenkaffee.

Pauluskirche: So, 10.10 Uhr GD mit Abendmahl.

Stadtkirche: So, 10 Uhr GD mit Kita Kapellenberg.

Gemeindezentrum Altenha-gen: Sa, 18 Uhr Abend- andacht. So, 10 Uhr Kigo.

Vorwerk: So, 11 Uhr GD.

Westercelle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD.

„Zum Guten Hirten“ LobetalSa, 18.15 Uhr GD im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr GD. Mi, 19.30 Uhr Passionsandacht in der Martin-Buber-Klause.

Hambühren: So, 10 Uhr Fa-milien-GD, anschließend Mittagessen.

Eldingen: Mi, 19.30 Uhr Pas-sionsandacht in Wohlenrode. So, 10 Uhr Familien-GD und 11.15 Uhr GD in Hohnhorst.

Eschede: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Großmoor: So, 10 Uhr GD mit Taufe.

Hohne: Fr, 19.30 Uhr Passi-onsandacht. Sa, 19.30 Uhr Passionskonzert in Hohne. So, 10 Uhr GD mit Taufe und Kigo.

Lachendorf: So, 10 Uhr GD.

Nienhagen: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Unterlüß: So, 10 Uhr GDmit Abendmahl und Kigo.

Wienhausen: So, 10 Uhr As-phalt-GD mit Abendmahl.

Eicklingen: Sa, 15 Uhr GD.

Wietze: (Gemeindehaus) So, 10 Uhr GD.

Sülze: Fr, 19 Uhr Passionsan-dacht. So, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: Ev.-reformierte Kirche, Hannoversche Straße 61So, 9.45 Uhr GD, anschlie-ßend Gemeindecafé.

Landeskirch. Gem.

Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Ju-gendkreis.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD mit Ge-meindeversammlung und Kigo.

Selb. Ev.-luth. Kir.Celle: Mi, 19.30 Uhr Passi-ons-GD. So, 9 Uhr Predigt-GD.

Lachendorf: Mi, 19.30 Uhr Passions-GD in Celle. So, 11 Uhr Predigt-GD.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do,

9 Uhr Frauen- und Senioren-messe, anschließend Früh-stück. So, 10.30 Uhr Hoch-amt. Di, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Esche-de: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, anschließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt, anschließend Frühstück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mi, 15 Uhr Messe. Fr, 8.30 Uhr An-betung, 9 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe. Mi, 9 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Her-mannsburg: Do, 17.30 Uhr Kreuzweg, 18 Uhr Messe. Di, 9 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmes-se. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wath-lingen: Sa, 18 Uhr Vorabend-messe.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: So, 11 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 19.45 Uhr Bibel Aktu-ell. Do, 15 Uhr Bibelnachmit-tag. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uh Jugend. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl, Kigo und U16.

International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kigo in englischer Sprache, Weder-weg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Garnison-KirchePhilipp-Mel.-Gemeinde in Celle, Langensalzaplatz: So, 10.30 Uhr GD.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonn-tagsschule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettis-traße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche); 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So. 10 Uhr GD und Kigo, anschl. Kaffee-trinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-GD. So, 10 Uhr GD.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senio-ren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Tele-fon 05051/2268: So, 10 Uhr GD mit Simultan-Überset-zung ins Englische und Kigo.

Abkürzungen: GD = Gottes-dienst; Fam-GD = Familien-Gottesdienst; Kigo = Kinder-Gottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchl. Nachrichten

Als Schriftführerin wurde dabei Monika Morgenroth (TuS Oldau-Ovelgönne) einstimmig im Amt bestätigt. Zum amtie-renden Vorstand gehören somit der Erste Vorsitzende Torsten Schoeps (SV Großmoor), die

Schatzmeisterin Alexandra Speidel-Melchior (SV Hambüh-ren), der Sportwart Frank Dem-pewolf (TK Weiß-Blau Celle) und Monika Morgenroth. Als Kassenprüfer wurden Karin Mix (SC Wietzenbruch) und

Bernd Pukaß (VfL Westercelle), als Ersatzprüfer Henning Fried-richs (TS Wienhausen) ein-stimmig gewählt.

In seinem Jahresbericht wies der Erste Vorsitzende auf die positiven Mitgliederzahlen hin.

Zu den sieben mitglieder-stärksten Vereinen beziehungs-weise Sparten zählen TK Weiß-Blau Celle, TuS Oldau-Ovelgön-ne, VfL Westercelle, TuS Hermannsburg, VfL Wathlin-gen, SV Hambühren und TuS

Bergen. Torsten Schoeps wurde durch in diesem Jahr den Eh-renvorsitzenden Eugen Tscher-now für seine nun bereits 15 Jahre währende Vorstandstätig-keit (davon sechs Jahre als Schatzmeister und nun neun Jahre als Erster Vorsitzender) für den Kreisfachverband Tanz-sport mit Urkunde und Präsent geehrt. Auch in diesem Jahr wird der Kreisverband wieder

eine Schulungsmaßnahme im Frühjahr durchführen, den „Frühjahrstanztreff“ mit Tanz, Kaffee und Kuchen. Das dies-jährige Kreistraining wird unter dem Motto „Fit für jedes Tanz-vergnügen - Langsamer Walzer

und Tango auf dem Bierdeckel und Tricks für Wiener Walzer“ stehen. Unter der bewährten Leitung des Sportwartes Frank Dempewolf und seiner Partne-rin Daniela gibt es Tipps, wie man sich in großer Runde bei vielleicht kleinem Saal noch gut und elegant auf dem Tanz-boden bewegen kann. Das Training findet am Sonntag, 3. April, zwischen 10.15 und 14 Uhr in zwei Gruppen im Spie-geltanzsaal der TK Weiss-Blau Celle statt - Dauer jeweils 1 ¾ Stunden .

Neu in diesem Jahr ist an-schließend von 14.15 bis 16 Uhr ein kostenfreies Training für Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 14 Jahren, offen auch für Nicht-Vereins-mitglieder, die Interesse am Tanzsport bekundet haben. Geboten wird von Frank Dem-pewolf eine Einführung in den Diskofox und Cha Cha sowie ein Workshop Line Dance, der von Monika Morgenroth gelei-tet wird.

Als Kreistanzveranstaltung im Herbst 2011 wird am Sams-tag, 5. November, im Tanzsaal des Gasthofs „Zum Lindenhof“ in Garßen der „Dritte Tanza-bend der Celler Tanzsports“ stattfinden, dieses Mal nicht festlich sondern „locker und gemütlich“. Der Verbandstag des Niedersächsischen Tanz-sportverbandes findet am Sonntag, 17. April, in Hannover statt.

In den meisten der Celler Vereine werden auch 2010 wie-der die beliebten Abnahmen für das Deutsche Tanzsportab-zeichen stattfinden. Wer in seinem Verein hierzu keine Gelegenheit hat, kann sich an Torsten Schoeps unter Telefon 0160/95959181 wenden.

CELLE. Im Klubheim des TK Weiß-Blau Celle fand vor kurzem die Jahreshauptversammlung des Kreisfachverban-des Tanzsport im Kreissportbund Celle statt, der rund 1.200 Tänzerinnen und Tänzer in 22 Vereinen repräsentiert.

Jahreshauptversammlung des Kreisfachverbandes Tanzsport

„Frühjahrstanztreff“ für Erwachsene und anschließend auch für Kinder

Ehrenvorsitzender Eugen Tschernow (VfL Westercelle, von links), Schatzmeisterin Alexandra Speidel-Melchior (SV Hambühren), Sportwart Frank Dempewolf (TK Weiß-Blau Celle), Kassenprüferin Karin Mix (SV Wietzenbruch) und der Erste Vorsitzende Torsten Schoeps (SV Großmoor) - nicht im Bild: Schriftwartin Monika Morgenroth (TuS Oldau-Ovelgönne). Foto: Friedrichs

Altenceller Schützengesellschaft

Anni Brandes siegte beim Knobelturnier

CELLE. Viel Interesse fand das Preisskat- und Knobel-Turnier, das die Altenceller Schützengesellschaft unter der Leitung von Ehrenhauptschaffer Hartmut Prochnow kürzlich veranstaltete.

Mit großem Spaß würfelten 27 Mitglieder beim Knobeln um die Preise. Gereizt und ge-passt wurde bei den 17 Skat-spielern. Den Sieg beim Kno-beln holte am Ende Anni Bran-des mit 867 Punkten, knapp vor Karl-Heinz Prüfer (864 Punkte). Dritte wurde Anita Grote (837 Punkte). Beim Skat setzte sich

mit deutlichem Abstand Walter Heimberg (863 Punkt) an die Spitze, gefolgt von Gustav Otte (788 Punkte) und Holger Som-mer (755 Punkte).

Die Erstplatzierten konnten sich dann, vor allen anderen Teilnehmern, an den Preisti-schen ihre Fleischpreise aus-wählen.

Hauptschaffer Walter Heimberg (von links) mit den Siegern Hart-mut Prochnow und Anni Brandes. Foto: Grote


Vielleicht gerade weil man das direkte Duell gegen den VfL Oker am Tag zuvor mit 9:7 ver-

loren hatte, konnten die Spieler um Mannschaftsführer Lukas Brinkop gegen den TSV Lunes-

tedt unbeschwert aufspielen und dann auch mit 9:6 trium-phieren.

Dabei wurde das Samstag-spiel gegen Oker zu einem echten Kampf. Nach den Dop-peln stand es 1:2 aus Westercel-ler Sicht, da lediglich das Spit-zendoppel mit Alexander De-min und Fabian Finkendey gewinnen konnte. André Stang und Brinkop verloren unglück-lich mit 11:9 im Entscheidungs-durchgang.

In der ersten Einzelrunde teilte man sich die Punkte ge-recht auf. Marin Kostadinov ließ dabei Demin genauso we-nig Chancen wie André Ka-mischke Treulieb. Finkendey und Stang blieben dann ohne Satzverlust. Doch weder Chris-toph Bruns noch Lukas Brin-kop vermochten es, ihre Fünf-

Satz-Spiele jeweils siegreich zu gestalten.

In der zweiten Einzelrunde gab es dann ein fast identisches Bild. Niederlagen von Kamisch-ke, Demin und Bruns wurden durch diesmal Siege von Fin-kendey, Stang und Bruns aus-

geglichen. Somit ging es mit der Chance auf zumindest ei-nen Punkt in Entscheidungs-doppel. Dieses konnten sich Kostadinov und Müller durch ein 3:0 sichern, nachdem die Westerceller Finkendey und Demin keinen ihrer sieben Satzbälle im dritten Satz nut-zen konnten.

Am Tag darauf boten die Schwarz-Gelben dann noch einmal eine Spitzenleistung. Der TSV Lunestedt wollte die zwei Punkte unbedingt wieder mit nach Cuxhaven nehmen, um im Rennen um den Relega-tionsplatz zur Regionalliga weiterhin ein Wörtchen mitzu-reden. Der VfL starteten jedoch wieder einmal gut. Demin und

Finkendey hielten Dennis Pump und Jürgen Wendt in Schach und Stang/Brinkop triumphierten nach anfängli-chen Schwierigkeiten locker über Timo Buhr und Marcel Czichy. Kamischke erhöhte dann gegen Pump auf 3:1, doch Matti van Harten stellte durch ein 3:0 über Demin den alten Abstand wieder her.

Ein an diesem Wochenende brilliant aufgelegter Finkendey gewann auch sein drittes Einzel souverän mit 3:0, Bruns verlor 1:3 gegen Gerrit Kaup. Im unte-ren Paarkreuz dann das ent-scheidende Break. Stang ge-wann dann locker 3:0 gegen Wendt.

Nach einer 2:0-Führung mussten die Westerceller im Spiel von Brinkop gegen Czichy zittern. Doch der Mannschafts-führer holte schließlich den Punkt zum 6:3 durch ein 11:5 im entscheidenden Durchgang. Kamischke musste zwar nach einem harten Kampf Matti van Harten gratulieren, und Demin fehlte in den wichtigen Mo-menten das gewisse Quänt-chen Glück, um gegen Pump zu gewinnen.

Nachdem Finkendey zwar erneut siegreich war, doch Bruns gegen Buhr verlor, muss-ten die Westerceller den 7:6-Anschluss der Gäste hinneh-men. Das untere Paarkreuz machte dann aber alles klar. Stang siegte ebenfalls mit 3:2 über Czichy und Brinkop mar-kierte bei 10:8 im vierten Satz zur Freude aller Zuschauer und Fans gleich seinen ersten Matchball.

„Es war ein verdammt gutes Spiel heute von meiner Mann-schaft. Es ist nur schade, dass wir in dieser Saison nicht öfter belohnt worden sind“, meinte Brinkop. „In der nun wahr-scheinlichen Relegation warten der Zweitplatzierte der Ver-bandsliga Nord und Verbands-liga Süd auf uns. Es werden keine Selbstläufer sein, aber diese Aufgaben sind auch nicht unlösbar“, so Trainer Oliver Stamler.

CELLE. Den eigenen Zuschauern konnte der VfL Wester-celle noch ein starkes letztes Punktspiel in der Tischtennis-Oberliga bieten, bevor es nun wahrscheinlich in die Relega-tion geht.

Tischtennis Oberliga Nord-West der Herren

VfL Westercelle konnte diesmal Punkte nur im falschen Spiel holen

Fabian Finkendey blieb diesmal mit 4:0 Einzelsiegen ungeschlagen. Foto: privat

Börse rund ums Kind in Eschede

ESCHEDE. Wer Bekleidung, Spielzeug und mehr für seine Jüngsten sucht, kann am Sams-tag, 2. April, von 13 bis 16 Uhr bei der Börse rund ums Kind in der Glockenkolkhalle in Esche-de einiges finden. Zudem kann man die Zeit hier noch bei Kaf-fee und Kuchen abrunden. Der Erlös aus der Veranstaltung wird Kinder- und Jugendpro-jekten der Johanniskirchenge-meinde zugeführt.

Neue Frühjahrsprämie der SVO

Doppelt sparen und mit Erdgas fahren

CELLE. „Kunden, die bis 30. April auf ein neues Erdgas-fahrzeug umsteigen, erhalten einen Zuschuss von 1.000 Euro. Das bedeutet rund ein Jahr kostenloses tanken“, betont Jörn Blume, Energieberater der SVO Vertrieb.

Aber nicht nur über diese neue Frühjahrsprämie von SVO Vertrieb und Stadtwerke Bergen Vertrieb können Autofahrer sich freuen. Zusätzlich steht die Kraftstoffalternative Erdgas heute für preiswertes Tanken. Denn wer von Benzin auf Erd-gas als Kraftstoff umsteigt spart zusätzlich Tankkosten. Denn Erdgas ist günstiger als Benzin. Hinzu kommt: Erdgas ver-brennt wesentlich schadstoff-ärmer als herkömmliche Kraft-stoffe. Das bedeutet nicht nur ein Plus für die Umwelt, son-dern auch ein Gewinn an Le-bensqualität in der Region. Vor dem Hintergrund der Fein-staubgrenzwerte brauchen sich Halter von Erdgasfahrzeugen Fahrverbote nicht zu fürchten. Und zusätzlich: der CO2-Aus-stoß ist gegenüber herkömmli-

chen Fahrzeugen um bis zu 25 Prozent geringer.

Erdgas, ein wirtschaftlicher Kraftstoff verbunden mit inno-vativer Technik, bedeutet Mo-bilität mit Zukunft. Viele nam-hafte Hersteller haben heute eine breite Palette an Fahrzeu-gen mit Erdgasantriebstechnik in ihrem Programm. Die Band-breite wird von Automesse zu Automesse größer. Auch das Tankstellennetz wird immer enger. In der Region Celle be-treiben die Unternehmen SVO Vertrieb und Stadtwerke Bergen Vertrieb insgesamt drei Erdgas-tankstellen.

Unter ihrer Internetadresse www.svo-vertrieb.de bietet die SVO Vertrieb darüber hinaus ein umfangreiches Portal für Interessenten von Erdgasfahr-zeugen.

Große Reptilienausstellung in CelleAm Samstag, 2. April, und Sonntag, 3. April, findet im Gasthaus „Unter den Eichen“, Lönsweg 2 in Celle, eine große Reptilienaus-stellung statt. Es werden seltene und einzigartige Schlangen, Wa-rane, Geckos, Frösche, Schildkröten, Spinnen und viele andere interessante Tiere aus aller Welt gezeigt. Unter anderem sind die größten Schlangen- und Spinnenarten weltweit zu sehen. Die Ausstellung ist ein großer Spaß für Familien. Ebenso kommen er-fahrene Reptilienfreunde auf ihre Kosten. Es werden liebevoll ge-staltete Terrarien gezeigt und die Tiere können hautnah bestaunt werden. Ein weiteres Highlight ist Nordens größte Vogelspinnen-ausstellung. Die Öffnungszeiten sind Samstag von 13 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Foto: privat

Im Bereich der Gleise 5 und 6 werden in der Zeit von Freitag, 1. April, 21.30 Uhr, bis Montag, 4. April, 12 Uhr, die Hilfsbrü-cken aus den Gleisen 5 und 6 ausgebaut und die neuen Brü-cketeile eingebaut. Der Zugbe-trieb auf den Gleisen 5 bis 8 wird bis zum 12. April wieder aufgenommen.

Der zweite Bauabschnitt be-ginnt am Freitag, 15. April, 19 Uhr, mit dem Einbau der Hilfs-brücken in die Gleise 3 und 4. Diese Arbeiten dauern bis Montag, 18. April, 4 Uhr, an. Mit Rammarbeiten in den Glei-sen 1 und 2 werden die Bauar-beiten ab 2. Mai fortgesetzt. Nach der Gleiserneuerung wer-

den in den Gleisen 5 und 6 in der Nacht von Montag, 16. Mai, 23 Uhr, bis Dienstag, 17. Mai, 5 Uhr, Gleisstopfarbeiten ausge-führt.

Der Zugverkehr ist durch die Bauarbeiten nicht beeinträch-tigt. Die Baukosten für die Er-neuerung der Eisenbahnbrü-cke betragen rund 10,6 Millio-nen Euro.

Für die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlich-keiten bittet die Deutsche Bahn um Verständnis.

CELLE. Die Deutsche Bahn erneuert die Eisenbahnbrü-cke über die Bahnhofstraße in Celle. Der erste Bauabschnitt des 80 Jahre alten Gewölbetragwerks im Bereich des Bahn-hofs Celle wird im April abgeschlossen.

Erneuerung der Eisenbahnbrücke am Bahnhof Celle

Zweiter Bauabschnitt wird Mitte April beginnen

Die Arbeiten an der Eisenbahnbrücke am Celler Bahnhof schreiten voran. Foto: Müller


AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: [email protected]

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Jeden 1. u. 3. Samstag / Voß DelbrückLegereife Junghennen, Grünleger, Zwerge,

Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln. Standorte Raiffeisenmärkte.

Winsen 8.00 - 8.45, Nienhagen 10.15 - 10.40Beedenbostel 11.10 - 11.35, Eschede 11.50 - 12.15Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, nach 18 Uhr 0 52 94 / 2 38

GEFLÜGELVERKAUF

Gut Wietzenbruch 229225 Cellewww.autohaus-speckhahn.de

WERKSTATTSERVICEWERKSTATTSERVICEFÜR SIE AUCH SAMSTAGSVON 08:30 - 13:00 UHR IN CELLE

Jetzt Terminvereinbarung

05141/48 49-0

Faszination Auto

HERZLICHENDANKsagen wir, auch im Namenunserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen undGeschenke Freude bereitet haben.

Peter MusterBernhard MusterBeispielbüttel, Breiter Weg 15

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU22,50BERGER KURIERU15,00



Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe Mittwoch Sonntag

�

�

�

MUSTER

MUSTER

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenkeanlässlich meiner

Konfirmationdanke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter MusterMusterdorf, im April 2010

MUSTER

Herzlichen Dankfür die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Musterdorf, im April 2010 Elke MusterMUSTER

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Konfirmations-Anzeigen

im und

Bitte kreuzen Sie die gewünschte

Vignette an!

Einfach gute Noten

Realschul-AbschlusskurseProfi -Training in Mathe oder Englisch

Jetzt anmelden!

TÜV-geprüfte Qualität:Celle, 0 51 41/76 82Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Eine Spende für Benjamin Lindenmeier

AN

ZEIG

E

Anlässlich des Hoffestes 2010 auf dem Hof Höper in Wolthausen, möchten Kerstin und Jörg Riemann den neunjährigen Benjamin Lindenmeier unterstützen und spenden den Erlös in Höhe von zirka 500 Euro für ein halbes Jahr an Reitstunden. Benjamin hat bei der Geburt einen Sauerstoffmangel erlitten und hat dadurch eine „allge-meine Entwicklungsstörung (Balkendysgenesie)“. Das schlägt sich auf die Sprache und auf den Gleichgewichtssinn nieder. Seit vier Jahren hat er mit dem Pferd Jakomo einen vertrauten Freund auf dem Hof-Höper in Wolthausen gefunden, der ihn laut seinen Eltern, Claudia und Thomas, enorm in der Entwicklung hilft. Unterstützt wird die Maßnahme von der Reitlehrerin Katja von Bardeleben, die sich durch Zeichen mit ihm verständigt. Das Foto zeigt: Reitlehrerin Katja von Bardeleben (von links), Jakomo, Kerstin Riemann, Jörg Rie-mann, Benjamin, Claudia und Thomas Lindenmeier. Foto: privat

Heidehotel Herrenbrücke, Müdener Weg 3029328 Faßberg, Telefon 0 50 53 / 5 91

Sonntag, 3. April 2011,von 14.00 - 19.00 Uhr

Es sind alle Gäste herzlich willkommen, die die Unterhaltung lieben.

Heidehotel HerrenbrückeTanztee bei Live-MusikTanztee bei Live-Musik

und guter Stimmungund guter Stimmung


� Geben Sie Ihre privateKleinanzeige auf� Blättern Sie in unseren

digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Klinkenputzen • TreppenfegenAlle sind dagewesen durch Ihre Anzeige im

CELLE. Die beiden letzten Winter zeigten sich von ihrer kalten Seite und viele Bauher-ren, die jetzt die Abrechnungen ihrer Energieversorger auf den Tisch bekommen, werden sich Gedanken machen, wie sie zu-künftig Energie einsparen kön-nen. Die Fassade des Hauses spielt dabei eine große Rolle, weil diese in aller Regel den größten Teil der Außenhaut ei-nes Hauses abdeckt. Je nach Dämmstärke und vorhandenem Wandaufbau lassen sich dabei Einsparungen von bis zu 50 Pro-zent realisieren. Die Fassaden-profis von Haacke bieten zum Beispiel seit 50 Jahren dafür ihr patentiertes IsolierKlinker-System an.

In eigenen Fertigungsanla-gen werden Systemteile in un-terschiedlichen Stärken für die Wandflächen und Eckbereiche gefertigt. Diese Systemteile werden dann vor Ort auf das vorhandene Mauerwerk ge-

schraubt, so dass eine aufwen-dige Fundamentverbreiterung überflüssig wird. Anschließend wird die gesamte Fläche kon-ventionell verfugt.

Zudem bedeutet eine sol-che Klinkerfassade auch eine erhebliche optische Aufwer-tung und damit verbundene Wertsteigerung des Hauses. Haacke bietet seinen Kunden dabei die komplette Leistung von der Beratung bis zur Mon-tage und Bauabnahme aber auch alternativ nur das Materi-al zur Selbstmontage inklusive Einweisung.

Nähere Informationen zum Thema energetische Dämmung rund um die Fassade erhalten Interessenten im Rahmen der Energiespar-Offensive am Sonntag, 3. April, von 10 bis 16 Uhr im Stammwerk in Celle - Ortsteil Westercelle, Am Ohl-horstberge 3 (An der B3), unter Telefon 05141/805121, www.haacke-isolierklinker.de.

Energiespar-Sonntag am 3. April bei Haacke

AN

ZEIG

E

Bei der Montage der IsolierKlinker. Foto: Haacke


Nur um zwei Treffer verpasste die starke Mannschaft der Ü-49-Fußballaltsenioren der SG Wienhausen/Eicklingen knapp die Kreismeisterschaft. Foto: Friebe

Zwei MTVE-Teams schafften nach den beiden schweren Vorrunden-Gruppenspieltagen auch sicher den Einzug in die Finalrunde, und sogar auf die in jedem Alter stets begehrten Podest-Plätze. Dabei sicherte sich die abgeklärtere Erste MTVE-Vertretung am Ende ohne Gegentor und Niederlage den vierten Kreismeistertitel in Folge.

Wie hauchdünn das Ganze allerdings war, zeigt die Ab-

schlusstabelle nach den insge-samt 15 Begegnungen der Fi-anlrunde in der Eschenhalle in Eschede dann sehr deutlich auf. Auch der ebenbürtige und hochverdiente Vize-Meister SG Wienhausen/Eicklingen wies vier Siege und ein Unentschie-den (13 Punkte) auf, genau wie der Meister. Der ganze Unter-schied lag lediglich in der mini-mal unterschiedlichen Tordif-ferenz: MTVE Celle I hatte 11:0 Tore, die Klosterkicker erzielten

„nur“ 11:2-Treffer. Im direkten Duell hatten sich zuvor beide Mannschaften noch leistungs-gerecht mit einem 0:0-Remis getrennt.

Mit schon sieben Punkten Rückstand belegte MTVE II den dritten Rang vor der SG Nien-hagen/Altencelle, die sich ebenfalls zwei Siege mit sechs Pluspunkten einspielte. Der Vorrunden-Staffelsieger SG Meißendorf/Südwinsen und TuS Eversen/Sülze belegten mit jeweils einem Sieg die letz-ten beiden Plätze. Beide Teams mussten verletzungsbedingt mit einem Mini-Kader anrei-sen.

ESCHEDE. Mit gleich drei Mannschaften war der dreima-lige Meister MTV Eintracht Celle ins Titelrennen um die offizielle Fußball-Hallen-Kreismeisterschaft 2010/11 der Altliga/Ü-49-Fußballaltsenioren gestartet - mit Erfolg.

Fußball/Hallenendrunde der Altseniorenfußballer

Serienmeister MTVE holte zum vierten Mal den Titel

Sitzung des Kreistages

CELLE. Am Donnerstag, 31. März, um 14.30 Uhr findet im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Kreistages des Landkreises Celle statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Schulbezirke, das Landschaftsschutzgebiet „Süd- heide“ sowie die Bereitstellung von Mitteln für den Neubau einer Salzhalle.

Versammlung der CDU

CELLE. Der CDU-Ortsver-band Vorwerk lädt am Freitag, 1. April, um 19.30 Uhr in der Gaststätte Bork, Mummenhof-straße 34 in Celle, zu einer be-sonderen Mitgliederversamm-lung zur Bestimmung der Kandidaten zur Kommunal-wahl am 11. September ein.

EXTRAEschede

GAS, WASSER-,HEIZUNGS-

INSTALLATIONABWASSERROHR-

REINIGUNGBAUTROCKNUNG

VERKAUF

Michael ThomWIESENWEG 9 • 29361 HÖFER • � 0 51 45 / 280 290

• Gardinen• (auch Änderungen & Wäsche)• Flächenvorhänge, Raffrollos• Vorhangschienen, Zubehör• Plissee, Rollo & Co.

Heike KalskiRaumausstatterin

Tel./Fax: 0 51 42 / 98 78 74

Heidegut-Eschede – Feriendorf & ReitsportanlageHeidegut-Eschede – Feriendorf & Reitsportanlage

Tel. 0 51 42 - 20 76 · www.heidegut-eschede.de · [email protected]

Feriendorf ***Reitsportanlage ****

Genießen Sie unsere gemütlich eingerichteten FerienhäuserGenießen Sie unsere gemütlich eingerichteten FerienhäuserFamilie - Freundeskreis - Reitverein, zusammenmit Ihren Pferden erleben Sie zu allen Jahres-zeiten den Traumurlaub. Buchen Sie jetzt.

• Reitabzeichen - Osterlehrgang• Reitabzeichen - Osterlehrgangvom 16.-30.4.11vom 16.-30.4.11

• Basispasslehrgang 26.-29.4.11• Basispasslehrgang 26.-29.4.11• Frühlingsritt in den Naturpark Südheide• Frühlingsritt in den Naturpark Südheide

Tagesveranstaltung am 30.4.11Tagesveranstaltung am 30.4.11

Bücher - Presse - Büroartikel - Farbkopien - TOTO LOTTO

Ihr Fachgeschäft in Eschede

Rolf Lüchau29348 Eschede • Bahnhofstr 13 • Tel. 0 51 42 / 8 36 • Fax 44 14Schreibwaren Fachhandel

Wir besorgen Ihnen über Nacht:Nintendo, Wii-Spiele, Playstation,

DVDs, CDs, Hörbücher u.v.m.

KopierpapierA4, 80 g, 500 Blatt

3.70

Buchführung & Büroservice - Buchen lfd. Geschäftsvorfälle -

FINANZBUCHHALTUNG UND LFD. LOHN- UND GEHALTSABRECHNUNGJ. Heinemann (Bilanzbuchhalter IHK)

� 0 51 42 / 14 63 • Mobil 01 73 / 6 21 49 68 • Auf Wunsch Hol- und Bringservice.

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIEPädiatrie · Neurologie · OrthopädieHirnleistungstraining · Rheumatologie

Celler Straße 12 B • Eschede • Tel. (0 51 42) 5 66

Christoph Rochellwww.ergotherapie-rochell.de

[email protected]

Handtherapie

NEU Ab 4. April in Eschede

Gut 50 Zusagen von Ausstel-lern - das sind Gewerbetrei-bende und auch Vereine - lie-gen zum jetzigen Zeitpunkt bereits vor, freute sich Stepha-nie Bölke. Sie ist Vorsitzende des Südheide Tourismus und Gewerbevereins der Samtge-meinde, der diese Großveran-staltung wiederorganisiert. Und Bölke ist dabei zusammen mit der Zweiten Vorsitzenden, Ute Diederichs, federführend.

Und die Resonanz der Aus-steller ist so gut, dass es in der Glockenkolkhalle selbst viel-leicht noch Platz für vier/fünf Aussteller gibt, aber natürlich kann man auf dem Außenge-lände noch einiges machen. Denn je mehr mitmachen, um so besser kann sich der Ort

auch nach außen präsentie-ren.

Wie in den vergangenen Eschenschauen - zuletzt 2007 - steht wieder das, was im Ort gemacht wird, im Mittelpunkt. Und da geht es um das sehr vielseitige, sehr aktive Vereins-leben vor Ort, aber genauso auch um die große Bandbreite der Geschäfte und Betriebe in der Samtgemeinde. Denn man erwartet auch viele Besucher von außerhalb, die sich so ein gutes Bild von dem Ort machen können.

Und natürlich freut man sich auch über Sponsoren. Denn es entstehen eine Reihe von Kos-ten, die man auch tragen muss, wenn das Wetter an diesem Wochenende nicht ganz mit-

spielt. So gehört zu den High-lights der Veranstaltung dies-mal zum Beispiel ein Riesen-rad. Hinzu kommt wieder ein buntes Rahmenprogramm, bei dem man sich auch auf ein paar Kleinkunstnummer freu-en kann.

Als Platz stehen wieder die Glockenkolkhalle, der Schulhof sowie das Gelände um die Mühle zur Verfügung. Und auch die Rebberlaher Straße soll in diesem Bereich gesperrt werden, damit dort zum Bei-spiel ein großes Beachsoccer-Turnier stattfinden kann.

Seit Beginn des Jahren gab es bereits einige vorbereitende Treffen, die eine gute Stim-mung zeigten, berichtete Böl-ke. So konnte man zuletzt in der Jahreshauptversammlung des Südheide Tourismus und Gewerbevereins den aktuellen Stand vorstellen. Im Mai soll es eine weitere Informationsver-

anstaltung zur Eschenschau geben, auf der sich weitere Konkretisierungen ergeben.

Weitere Informationen kann man im Internet unter www.stug.de finden.

ESCHEDE. Am Wochenende 27. und 28. August wird rund um den Glockenkolk in Eschede wieder jede Menge los sein, denn die Resonanz auf die Vorbereitungen für diese „Eschen-schau“ ist sehr erfreulich.

Escheder Gewerbe und Vereine stellen sich am 27. und 28. August vor

Vorbereitungen für die Eschenschau laufen bereits auf Hochtouren

Die Eschenschau soll auch diesmal wieder eine Mischung aus Unterhaltung und Information bieten. Archivfoto: Maehnert

Dressurlehrgang des Trakehnervereins

Bundestrainer kommt erneut nach Eschede

ESCHEDE. Von Donnerstag, 31. März, bis zum Samstag, 2. April, findet erneut ein Dressurlehrgang des Trakehner- Fördervereins auf dem Heidegut Eschede statt, zu dem auch Bundestrainer Holger Schmezer erwartet wird.

Schmezer war schon im ver-gangenen Jahr zu so einem Lehrgang in Eschede. Dies ist der dritte Lehrgang dieser Art auf dem Heidegut, und er zielt diesmal auf den sechs- bis achtjährigen Dressurnach-wuchs ab, wobei es um Pferde geht mit einen für ihr Alter her-ausragendem Ausbildungs-stand und entsprechenden Er-

folgen. Zudem sind einige be-sonders talentierte Dressurreiter auf erfahrenen Dressurpferden eingeladen.

Besucher und Zuschauer sind übrigens an beiden Lehr-gangstagen willkommen. Wei-tere Informationen kann man im Internet auf der Vereins-Ho-mepage unter www.trakehner-foerderverein.de bekommen.

Bundestrainer Holger Schmezer (Zweiter von links) bei dem Lehr-gang im vergangenen Jahr, als ihn Samtgemeindebürgermeister Günter Berg mit einem Glas Honig begrüßte. Foto: privat

Schützenverein Höfer von 1912 e.V.

Thomas Bergemann wurde Schweinekönig HÖFER. Die stolze Zahl von 300 Teilnehmern konnte der

Erste Vorsitzende des Schützenvereins Höfer, Norbert Lan-ger, in seiner Begrüßungsrede zum Abschluss des diesjähri-gen Schweinepreisschießens nennen.

Und das bedeutete, das ins-gesamt 203 Fleisch- und Wurst-preise zu vergeben waren. Nach dem gemeinsamen Wurstessen lüftete der Erste Schießmeister Dieter Bonkowski das Geheim-nis um die Platzierungen.

Platz eins belegte mit 5,8-Ge-samtteiler Frank Mier vom SV Woltwische, und er wurde so-mit um 333 Euro in bar reicher. Die 222 Euro für den zweiten Platz gingen mit 7,0-Gesamttei-ler an Wilfried Bahr, ebenfalls vom SV Woltwische. 111 Euro für den dritten Platz gingen mit Gesamtteiler von 8,0 an Marlis Camman vom SV Wienhausen. Vierte wurde Martina Hönel vom SV Wense, die somit ein halben Schweins gewann.

Den Präsentkorb für die bes-ten Einzelteiler erhielt Henning Kühl vom SV Großburgwedel 1888. In der Mannschaftswer-tung belegte der SV Woltwische Platz eins, gefolgt vom SV Ha-bighorst auf Platz zwei und dem SV Scharnhorst mit dem

dritten Platz. Der Titel des Schweinekönigs in Höfer ging in diesem Jahr an Thomas Ber-gemann.

Zum Schluss wurde noch ein hochwertiger Sonderpreis, in diesem Jahr ein Reisegutschein, unter allen anwesenden Teil-

nehmern verlost. Der glückli-che Gewinner hieß Ralf Dräger aus Scharnhorst.

Thomas Bergemann.

MGV „Germania“ Eschede

Unterstützung für die Spielzeugstuben

ESCHEDE. Bereits zum dritten Mal lud der MGV „Ger-mania“ Eschede während seiner Jahreshauptversammlung zu einer Hutsammlung zu Gunsten von Markmanns Spiel-zeugstuben in Eschede ein.

Und sie erbrachte diesmal den Betrag von 162, 20 Euro. Dieser Geldbetrag übergab kürzlich Oskar Kienast, dem stellvertretender Präsident der Eschedeer Sänger, an Hildegard Markmann. Dabei rief er die Verbundenheit der Eschedeer Sänger mit der Familie Mark-mann in Erinnerung, die in der über 30-jährigen Chorleitertä-tig von Richard Markmann be-gründet ist.

Markmann und der Vorsit-zende des Fördervereins Spiel-

zeugstuben, Karl Hörnecke, bedankten sich bei den Spen-dern. Auch einen Verwen-dungszweck konnten sie bereits nennen. Von dem Geld werden für die beiden Fenster der Schulstube Sonnenschutzrollos angeschafft. Insgesamt zeigten sich beide von der Besucher-zahl in den der Spielzeugstuben angetan. Entgegen dem Trend steig sie hier 2010 um 25 Pro-zent. Und dabei werden viele Besucher von außerhalb ange-zogen.

Ü-65-Party in Eschede

ESCHEDE. Der Landkreis Celle hat für Donnerstag, 14. April, um 15 Uhr wieder eine Ü-65-Party für die Senio-rinnen und Senioren der Ge-meinde Eschede mit den um-liegenden Gemeindeteilen organisiert. Im Hotel „Deut-sches Haus“ in Eschede erwar-tet die Über-65-Jährigen ein abwechslungsreiches Unter-haltungsprogramm mit musi-kalischen und kulturellen Ein-lagen. Anmelden kann man sich dafür im Rathaus unter Telefon 05142/41117.


CKM 30.03.2011

Documents

Transcript of CKM 30.03.2011