ckm_05.12.2012

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 5. Dezember 2012 • Nr. 49/28. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

BörsepräsentiertModelle

Seite 4

LetztesHeimspielfür VfL

Seite 2

NeuesBuch wird vorgestellt

Seite 3

Ein spannendes Spiel sahen die Zuschauer am vergangenen Sonntagnachmittag bei der Begegnung SSV Südwinsen gegen den SV Nienhagen. Die erste Viertelstunde war von Chancen für beide Mannschaf-ten geprägt. In der 15. Spielmi-nute gab es dann einen um-strittenen Elfmeter für Nienha-gen. Südwinsens Torwart Marc Perrei lag im Fünf-Meter-Raum am Boden und Griff nach dem Ball. Nienhagens Tim Lehmeier kam beim Versuch, ebenfalls den Ball zu erreichen, zu Fall. Während Perrei reklamierte,

dass der Nienhagener Spieler ihm auf die Hand getreten sei, zeigte der Schiedsrichter auf den Elfmeterpunkt. Den fälli-gen Strafstoß verwandelte der gefoulte Tim Lehmeier selber, und der SVN ging 1:0 in Füh-rung. Zudem bekam der Süd-winser Torwart noch eine Gelbe Karte wegen Meckern.

Der SSV ließ sich von dem Gegentor aber nicht entmuti-gen und erhielt bereits in der 20. Spielminute eine tolle Chance, die Naser Dullay auch per Kopf nutzte. Der Ball lande-te zwar im Nienhagener Tor,

doch gleichzeitig ertönte auch der Pfiff des Schiedsrichters: Abseits. Aber der Ausgleich sollte den Südwinsern zur Pau-se noch gelingen. Ihnen wurde in der 40. Minute ein Strafstoß zugesprochen, den Timo Grossmann zum 1:1 verwan-delte.

Zu Beginn der zweiten Halb-zeit konnte jedoch Nienhagen erneut in Führung gehen. Da-niel Weiss erzielte in der 48. Minute das 2:1 aus Sicht des SVN. Und in der 53. Minute erhöhte Maurice Thies auf 3:1 für Nienhagen. Aber Südwin-

sen blieb dran und verkürzte auf 2:3 durch einen Treffer von Gerrit Linke (58.). Die Nienha-gener Antwort folgte in der 61. Minute. Wieder war es Maurice Thies, der den Ball im Tor des SSV versenkte. In der 69. Spiel-minute schaffte es zwar erneut Südwinsens Gerrit Linke mit seinem Tor auf 3:4 zu verkür-zen, doch bei diesem Ergebnis sollte es bis zum Schlusspfiff auch bleiben. Der SSV Südwin-sen geht nun als Achter der Bezirksligatabelle in die Win-terpause, der SV Nienhagen folgt auf Platz neun.

Der VfL Westercelle musste am Sonntag bei Germania Walsrode antreten und unter-lag 0:2. Die Gastgeber gingen durch einen Treffer von Cengez Kamaci in der 18. Spielminute mit 1:0 in Führung. Wenige Minuten nach Beginn der zwei-ten Spielhälfte war es erneut Cengez Kamaci, der zum 2:0 (53.) traf. Damit geht der VfL Westercelle mit einer Niederla-ge in die Winterpause und steht auf Platz 13 der Tabelle.

Mit einem deutlichen 3:0-Sieg endete am Freitagabend das Oberliga-Spiel TuS Celle FC gegen U.L.M. Wolfsburg. TuS präsentierte sich kämpferisch, wurde aber erst in der zweiten Halbzeit mit Toren belohnt. In der 50. Spielminute war es Ma-nuel Brunne, der den Celler Torreigen eröffnete. Es folgten zwei Tore von Benjamin Zeising (54. und 81.). Damit steht TuS Celle zur Winterpause auf dem zwölften Tabellenplatz.

„Wir hatten uns viel vorge-nommen und gut angefangen, und so haben wir auch ge-spielt“, freut sich TuS-Trainer Uwe Hicksch. „In der zweiten Halbzeit haben die Jungs sich das verdient. Und jetzt werden wir auf einem Nichtabstiegs-platzz erstmal überwintern. Das wollte ich für die Jungs ganz gerne.“

Fußball/Oberligist TuS Celle FC mit deutlichem 3:0-Sieg

SV Nienhagen gewann Derby gegen SSV Südwinsen 4:3

CELLE (ram). In der Fußball-Oberliga konnte am letzten Spieltag vor der Winterpause TuS Celle FC gegen U.L.M. Wolfsburg mit 3:0 gewinnen. Das Be-zirksliga-Derby SSV Südwinsen gegen SV Nienhagen endete 3:4, und VfL Wes-tercelle verlor 0:2 bei Germania Walsrode.

Der SV Nienhagen (gelbe Trikots) konnte am Sonntag das Bezirksliga-Derby beim SSV Südwinsen mit 4:3 für sich entscheiden. Foto: Müller

Am kommenden Wochenende

Bogensportliga trifft sich in der Hölty-Halle

CELLE. Am Wochenende, 8. und 9. Dezember, laden drei verschiedene Ligen, und der SC Wietzenbruch als Ausrichter, interessierte Zuschauer in die Hölty-Halle zu spannenden Wettkämpfen und Bogensport der besonderen Art ein.

Beim Ligaschießen treten Mannschaften in Matches di-rekt gegeneinander an und er-mitteln den Sieger, der zwei Punkte bekommt. An einem Wettkampftag tritt jede Mann-schaft gegen jeden anderen Verein der jeweiligen Liga an, so dass insgesamt sieben Mat-ches zu absolvieren sind. Für eine Mannschaft können bis zu zehn Mitglieder gemeldet wer-den. Das Besondere ist aber, dass immer nur drei Mitglieder antreten. In einem Durchgang werden vier Mal sechs Pfeile geschossen. Die sechs Pfeile sind auf die drei Schützen auf-geteilt. Sie müssen innerhalb

von zwei Minuten im fliegen-den Wechsel möglichst in die Mitte der 18 Meter entfernt stehenden 20 Zentimeter gro-ßen Scheibenauflage treffen.

Am Samstagvormittag star-ten die acht Mannschaften der Regionalliga ab 9.30 Uhr zum ersten Wettkampf in der Hölty-Halle. Aus dem Kreis Celle tritt der SV Wieckenberg an. Ab 13.30 Uhr tritt als Highlight dann die Creme de la Creme, die Zweite Bundesliga, an. Am Sonntag messen sich dann ab 9.30 Uhr die acht Mannschaf-ten der Verbandsoberliga, die an diesem Tag gleich zwei Wett-kampftage bestreiten.

Bogensportler treffen sich in der Hölty-Halle. Foto: privat

Altgoldverkauf beiAltgoldverkauf bei Der GOLDMANN Der GOLDMANN®® schnell, einfach und diskretschnell, einfach und diskretGoldrausch in Celle: Seit einigen Wochen ist mit Der GOLDMANNGoldrausch in Celle: Seit einigen Wochen ist mit Der GOLDMANN®® die 51. Filiale am Großen Plan in Celle eingezogen. die 51. Filiale am Großen Plan in Celle eingezogen.Die ereignisreichen letzten Jahre und die große industrielle Nachfrage nach Gold und Silber haben zu einem rasan-ten Anstieg der Kurse geführt. Nicht zuletzt deshalb ist der Goldkurs 2012 auf ein Rekordhoch geklettert und steht derzeit bei deutlich über 40.000 Euro das Kilo. Folglich entschließen sich immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt werden, die sie bei Der GOLDMANN®

sofort und schnell in Geld umwandeln können. Eine der mittlerweile über 50 Filialen von Der GOLDMANN®

ist für Sie seit Montag, 10.9.2012, Großer Plan 28 in Celle zu fi nden.

Ansprechpartner vor Ort ist das Ehe-paar Maria und Thomas Seven, die bereits im Delmenhorster GOLD-MANN® für die Kunden zur Verfügung standen. Ein Vorsortieren der Ringe, Golduhren oder Zahnkronen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLD-MANN® nicht nötig.Ilse D. aus Celle beispielsweise ent-deckte beim Aufräumen in der Woh-nung Goldketten, die sie von ihrer Oma geerbt hatte. „Weil sie damals für mich zu altmodisch wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt sie. „Mit dem Geld werde ich mir eine Freude machen und der Rest wird für die kommende Weihnachtszeit

zurückgelegt.“ Wert des Goldschat-zes: rund 645 Euro. „Vielen Kunden

gefällt es besonders gut, dass sowohl die Begutachtung als auch die Be-wertung vor ihren Augen stattfi ndet“, versichert Dipl.-Kfm. Thomas Seven, Chef von Der GOLDMANN® in Cel-le. „Die schnelle, diskrete und unkom-plizierte Abwicklung wundert unsere Kunden des Öfteren. Viele fassen lei-der erst nach langem Hin und Her den Entschluss, uns zu besuchen, sind dann aber umso zufriedener!“ „Ich glaube, die Marke von 35.000 Euro pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Seven von Der GOLD-MANN®. „Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites, italienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt

heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, erläutert Seven. Die Fir-ma Der GOLDMANN® hat sich mit ihren vielen Standorten in Deutschland auf den Altgoldankauf spezialisiert!Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freund-lich und seriös beraten.

Begutachtung vor Ihren Augen.

Der GOLDMANN® • Großer Plan 28 (neben Commerzbank, gegenüber Huths Kaffee) • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 94 961• Altgold • Zahngold • Münzen • Bruchgold • Goldbarren • Silberbesteck • Defektes Gold • Silber • Antikschmuck ANGEKAUFT WERDEN:

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 - 17 Uhr

P Parkplätze direkt am Geschäft

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 5. Dezember 2012

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 [email protected]@[email protected]:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Ani Bede, Achim Lohmann,Christine Metzner, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Kosten von zwei Millionen Euro

„Altenhagen Nord“ wurde eingeweiht

CELLE. Am vergangenen Montag wurde nach rund acht Monaten Bauzeit das Gewerbegebiet „Altenhagen Nord“ von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende einge-weiht.

Auch mit dabei waren Rein-hold Wilhelms als Vorsitzender des Ausschusses für Straßen-bau und Verkehr und die Orts-bürgermeisterin von Altenha-gen, Gertrud Hachmöller. Die Stadt Celle wollte Alternativen entwickeln, um interessierte Firmen an Celle zu binden.

Das Gewerbegebiet „Alten-hagen Nord“ gilt als Erweite-rung des bestehenden Gewer-begebiets an der B 191. Beson-ders im Vordergrund stand die von den interessierten Firmen genannte Bedarfssituation von zum Beispiel einer Standortsi-cherung für ortsansässige Un-ternehmen. Nachdem es Ende 2010 mehrere Interessenten gegeben hatte, konnte mit der Umsetzung der Planung be-gonnen werden. Dabei stellte

die N-Bank Fördermittel in Aussicht, durch die die Stadt Celle diese Bebauung verwirk-lichen konnte. Insgesamt wur-den bei dem Bauprojekt rund 2.700 Meter Kanäle verlegt, ein Regenwasserreinigungsbau-werk und Versicherungsbecken installiert, zirka 2.350 Meter Gossen und Borde und etwa 3.100 Quadratmeter Pflaster auf einer Straßenlänge von 1.200 Metern im Gewerbege-biet bis zur B 191 verbaut. Ein Radweg wird auf der Südostsei-te der B 191 errichtet, sodass die provisorischen Radwege auf der aufgegeben werden kön-nen.

Für den Bau wurden zirka zwei Millionen Euro benötigt, wobei knapp 50 Prozent als Förderung zu erwarten sind.

Beim Gewerbeverein Groß Hehlen

Grünkohlkönige 2012 wurden proklamiert

CELLE (ram). Kürzlich hatte der Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt wieder zum traditionellen, mittler-weile 21. Grünkohlessen eingeladen, zu dem viele Gäste be-grüßt werden konnten.

Zu Beginn der Veranstaltung gab der Gewerbevereinsvorsit-zende Bernd Heindorff den zahlreichen Gästen einen kur-zen Rückblick auf das zurück-liegende Jahr. „Wir haben im-mer ein riesiges Programm“, erklärte er. So fand unter ande-rem im Februar ein Neujahrs-empfang statt. Mit 16 Vereins-mitglieder machte man zudem einen Kochkurs in der Grund-

und Hauptschule mit. Weiter-hin erwähnte er den Besuch im Schießpark Scheuen, den die Kreisjägerschaft Celle dort be-treibt. „Das ist einen Besuch wert“, betonte er. Der Gewer-beverein begleitete auch das Kinderfest in Hustedt. Außer-dem wurde der Geflügel-schlachthof in Wietze besucht. Höhepunkt der Aktivitäten war dann wie in jedem Jahr der Herbstmarkt im September. Dieser war ein großer Erfolg, hatte man doch ein Plus von 20 Prozent bei der Besucherzahl zu verzeichnen.

Ein Höhepunkt des Grün-kohlessens war wie in den Vor-jahren die Proklamation der Grünkohlkönigin und des

Grünkohlkönigs. Die Grünkohl-königin 2012 ist Michaela Kra-mer. Zum diesjährigen Grün-kohlkönig wurde Johann-Chris-tian Wichmann proklamiert.

Im Rahmen des Grünkohles-sens wurden außerdem vier Schecks in Höhe von je 400 Euro an örtliche Vereine und Institutionen überreicht. Das Geld stammt auch diesmal wie-der aus dem Erlös des diesjäh-

rigen Herbstmarktes und kommt der Jugendarbeit in den drei Ortsteilen zugute. Die Schecks gingen an den Kinder-garten Scheuen, vertreten durch die Leiterin Yvonne Ru-dolph, an den Schützenverein Hustedt, vertreten durch die Vorsitzende Claudia Felton, an den Sportverein Groß Hehlen, vertreten durch den Vorsitzen-den Claus-Joachim Schwarz, und an die Jugendfeuerwehr Groß Hehlen, ver-treten durch den Jugendwart Sven Garbode.

Der Erste Vorsitzende Hein-dorff und der Zweite Vorsitzen-de Siegfried Müller überreich-ten den Vertretern der Vereine und Institutionen die symboli-schen Schecks.

Die Grünkohlkönige 2012: Michaela Kramer und Johann-Christi-an Wichmann.

Der Gewerbevereinsvorstand übergab die Schecks an ortsansässi-gen Vereine. Fotos: Müller

Kreisel bei Baker-Hughes halb gesperrtDie Bauarbeiten zur verkehrlichen Erschließung des geplanten Drilling Simulators im Bereich des ehemaligen Marthahofs in Altencelle stehen kurz vor dem Abschluss. In dieser Woche finden Asph-altarbeiten statt. Hierzu ist es erforderlich, die Baker-Hughes-Straße (K 74) im Bereich des Kreisels halbseitig zu sperren. Der Verkehr wird wechselseitig mit einer Baustellenampel an der Engstelle vorbeigeführt. Die Ampelregelung wurde am vergangenen Montag eingerichtet und wird voraus-sichtlich am morgigen Donnerstag, 6. Dezember, wieder entfernt. Ortskundige sollten diesen Bereich möglichst weiträumig umfahren. Foto: Glienewinkel

Nach dem großen Erfolgim Vorjahr hat die Hubschrauber AG erneut ihr Indoormeeting veranstaltet. Unterstützt wurde sie bei der Organisation von Modellbau Urban und Modell-vereinen aus der Region. Im Rahmen dieser Förderveran-staltung für die bundesweit einmalige Hubschrauber AG des Hölty-Gymnasiums stellten in diesem Jahr noch mehr Mo-dellflugvereine, Händler, Flug-schulen und Flugbegeisterte der Region Südheide alle Facet-ten des Modellflugs aus. Außer-dem bot ein Flohmarkt die Möglichkeit, das eine oder an-dere preiswert zu erwerben.

Vom einfachen Anfängermo-dell über Modellballone bis hin zum düsengetriebenen Model-len war an diesem Tag alles vertreten. In der größeren Flug-halle konnten die Besucher alle Arten von Hallenflugtauglichen Flugzeugen, Hubschraubern und so genannten Quadcop-tern im Flug bewundern.

In der anderen Halle wurden zahlreiche Modelle präsentiert, die für den Betrachter eine

wahre Augenweide waren. Die-se messeähnliche Veranstal-tung beantwortete Interessen-

ten aller Altersklassen auch ihre Fragen rund um den Mo-dellflug in der Region. Der Eintritt bei dieser Veranstal-tung war frei. Die Spenden und der Erlös aus dem Kuchenver-kauf kamen der Hubschrauber

AG zugute. Das Erfolgsprojekt Hubschrauber AG gibt es seit drei Jahren. Mittlerweile wer-den 25 Schüler von den drei Trainern Martin Streifel, Gün-ther Scheuffel und Klaus Wudt-ke ausgebildet. Unterstützt wird die Hubschrauber AG, in-

dem ihr von der Stadt Celle und der Schule die Halle zur Verfü-gung gestellt wird. Außerdem gibt es Unterstützung durch die Vereine. Die AG sucht auch noch Sponsoren. Infos unter http://heliag.jimdo.com/.

CELLE. Das zweite Celler Indoormeeting der Hubschrau-ber-AG des Hölty-Gymnasiums lockte kürzlich zahlreiche interessierte Besucher in die Hölty-Halle. Sie bekamen wun-derschöne Modelle und tolle Flugvorführungen geboten.

Zweites Celler Indoormeeting in der Hölty-Halle

Zahlreiche Interessierte sahen wunderschöne Modelle

Die Hubschrauber-AG mit ihren Ausbildern. Foto: Müller

Nachdem der MTV Jever als ärgster Konkurrent der Her-zogstädter am vergangenen Wochenende eine Niederlage gegen den TSV Lamstedt an eigener Platte hinnehmen musste, hat man nun die Chan-ce an ihnen vorbei zu ziehen und die Herbstmeisterschaft für sich zu entscheiden. Dabei kommt auf die „jungen Wilden“ jedoch noch einiges an Arbeit zu. Am kommenden Wochen-ende stehen der Ersten Herren-mannschaft des VfL Westercelle noch zwei starke Mannschaf-ten gegenüber. Zunächst wird man am Samstag zum Tabel-lenfünften nach Oldenburg fahren und am Tag darauf am Sonntag das letzte Heimspiel der Hinrunde in der heimi-schen Nadelberghalle gegen die TSG Dissen bestreiten.

In Oldenburg bekommt es die Mannschaft um Trainer Marco Werner mit einem eben-falls sehr jungen und kampf-starken Team zu tun, die durchaus noch Chancen haben ganz oben mitzuspielen. Mit Jan Mudroncek und Johannes

Schnabel stehen Andre Stang und Lukas Brinkop zwei sehr ausgeglichene Spieler gegenü-

ber. Kann man die Stärken der letzten Spiele erneut abrufen, sollte hier ein positiver Aus-gang auf westerceller Seite möglich sein. An Position drei und vier werden Nico Schulze und Jan Vodde gelistet sein. Andres Oetken und Jannik We-ber müssen auf alles gefasst sein und es dürfen spannende Spiele erwartet werden. Thuong Nguyen und Patric Frers werden auf David Walter und Jonathan Feldt treffen. Da

die Gäste hier sehr gute Bilan-zen aufweisen können, ist es schwierig hierbei eine Progno-se abzugeben. Am Tag darauf werden die Gäste mit Wehr-kamp-Lemke, Heitz, Schlie, Gessat, Lippelt und Redeker aufgestellt sein. Die Ausgangs-situation ist, ähnlich wie am Vortag, sehr ausgeglichen, so-dass es an beiden Tagen wieder auf die Doppel ankommen könnte.

Da auch bei den letzten Heimspielen auf tatkräftige Unterstützung gesetzt werden konnte, laden wir alle Interes-sierten herzlich zu dem letzten Spiel der Hinserie ein. Beginn ist Sonntag, 9. Dezember, um 15 Uhr in der heimischen Na-delberghalle. Der Eintritt ist wie immer frei und es wird wie gewohnt Kaffee, Kuchen, Würstchen und weiteres zum Verkauf angeboten.

Das junge und ehrgeizige Westerceller Team mit Mann-schaftsführer Lukas Brinkop würde sich freuen, möglichst viele Zuschauer zu begrüßen. Unterstützung die mit dazu beitragen könnte, am letzten Spieltag die Herbstmeister-schaft in der Verbandsliga Nord feiern zu können.

CELLE. Die Westerceller Tischtennisherren wollen in der Herren-Verbandsliga Nord die Herbstmeisterschaft für sich entscheiden.

Tischtennis/Herren-Verbandsliga Nord

Spieler des VfL Westercelle setzen zum Endspurt an

Andre Stang. Foto: privat

Anlagen früher geschlossen

CELLE. Aus betrieblichen Gründen schließen die Ab- fallentsorgungsanlagen Alten-celle und Hambühren am Donnerstag, 6. Dezember, so-wie am Freitag, 7. Dezember, bereits um 15 Uhr. Die Entsor-gungsanlage Höfer schließt am Donnerstag, 6. Dezember, um 15 Uhr, die Anlage Hermanns-burg am Freitag, 7. Dezember, um 15 Uhr.

Am kommenden Samstag, 8. Dezember, sind alle Entsor-gungsanlagen wieder wie ge-wohnt geöffnet.

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 9. De-zember, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 5. Dezember, wird die Geschwin-digkeit in den Gemeinden Faßberg und Hambühren so-wie im Stadtgebiet von Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 6. Dezem-ber, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Celle, in den Samtgemeinden Flotwedel und Lachendorf sowie in der Ge-meinde Winsen.

Am Freitag, 7. Dezember, finden Kontrollen der Ge-schwindigkeit in den Samtge-meinden Eschede und Wath-lingen sowie im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 8. Dezember, und am Sonntag, 9. Dezember, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 298, K 74 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Adventsfeier für Senioren

SÜDWINSEN. Die Freiwillige Feuerwehr Südwinsen lädt zur Adventsfeier für die Senioren des Ortsteiles am kommenden Samstag, 8. Dezember, um 15 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus ein.

Wer den Fahrdienst in An-spruch nehmen möchte, kann sich bei Simon von Hörsten unter Telefon 05143/665634 anmelden.

Schiedsrichtertreffen sich

CELLE. Michael Frede, Ob-mann des Fußball-Kreis-schiedsrichterausschusses, gibt bekannt, dass der nächste Info- und Fortbildungsabend für Unparteiische aller Spiel- und Altersklassen am kommenden Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr in der Celler Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11, stattfindet.

Vorab wird noch ab 19 Uhr eine umfassende Futsal-Regel-einweisung für den älteren Junioren-Winterhallenspielbe-trieb erteilt.

Neun Junior-Reiter bestanden AbzeichenNeun Prüflinge kamen zur Abnahme des Basispasses, des Deutschen Longierabzeichens (DLA) sowie des Reitabzeichens (DRA) auf dieAnlage des Reit- und Fahrvereins Westercelle/Altencelle. Die sorgfältige Vorbereitung durch Reitlehrerin Leopoldine Landsrath (rechts) beinhaltete neben gründlicher Aufwärmgymnastik, gezielter „Sitzschulung an der Longe“ und intensivem Pauken der Theorie auch einen interessanten Besuch der Hengstprüfungsanstalt (HPA) in Adelheidsdorf. Die gut vorbereiteten RuF-Youngsters überzeugten dasRichterteam Manuela Frey und Werner Kanopka, so dass beide mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden waren. Den Basispass, denso genannten Pferdeführerschein, bestanden Malin Eschemann, Jette Heilhausen und David Vornhagen. Sechs Teilnehmerinnen er-warben - mit Wertnoten bis 8,5 - das Abzeichen. Das DLA der Klasse IV bestanden Aileen Kuschmann und Katharina Grünert; Jorma Blank erhielt das DLA III. Über das Reitabzeichen der Klasse IV freuten sich Catharina Heese und Lara Kaempf, und mit dem DRA derKlasse III wurde Lisa Frieling für ihre soliden Kenntnisse vom Sportpartner Pferd belohnt. Foto: Grotelüschen

Die größte Veranstaltung im Ju-Jutsu Fighting in Nord-deutschland hat 35 Vereine aus acht Regionen und zwei Län-dern (Holland und Deutsch-land) mit 228 Wettkämpfern angezogen. Das 16. X-Mas Tur-nier wurde von den Vereinen VfL Rastede, TuS Hohenfelde und dem PSV Oldenburg mit der Unterstützung des NJJV ausgerichtet. Die Größe der Halle ließ den Aufbau von fünf

Wettkampf Matten und einer Trainingsmatte zu.

Die Kämpfer des VfL Wester-celle konnten sich in ihren Klassen gut behaupten. In der Klasse Jugend U12 bis 38 Kilo-gramm männlich belegten Henrik Stohmann den zweiten Platz und Ali Akbas den dritten Platz. Kevin Seidel sicherte sich in der Klasse U15 männ-lich bis 37 Kilogramm den dritten Platz und Robin Wind-

horst in der Klasse Jugend U15 männlich bis 50 Kilogramm den fünften Platz.

Henrik Bartsch erreichte in der Klasse U15 männlich bis 66 Kilogramm den zweiten Platz und Philip Lindner in der Klas-se U15 männlich über 66 Kilo-gramm den dritten Platz.

„Wir sind mit der Leistung unserer Kämpfer sehr zufrie-den. Vor allem weil hier eine sehr hohes Leistungsniveau bei den Kämpfern herrschte“, so die beiden Trainer der Wester-celler Ju-Jutsuka Karsten Sell und Alexej Volf.

CELLE. Dass das X-Mas Turnier zum Jahresabschluss ein Highlight für den Ju-Jutsu Wettkampfsport ist, zeigte sich auch in diesem Jahr durch die Teilnehmerzahl.

Erfolg für Jugendliche auf X-Mas Turnier in Rastede

Westerceller Ju-Jutsuka schlossen Wettkampfsaison ab

Henrik Stohmann (links) erkämpfte sich in Rastede den zweiten Platz in der Klasse Jugend U12 bis 38 Kilogramm. Foto: Lindner

Nach Mitteilung der Behörde werden auf der L 282 ab der Lachtebrücke bis zum Hei-deeck (Lachendorf) Fräs-, As-phaltierungs- und Markie-rungsarbeiten vorgenommen. Die Baumaßnahme ist in drei Abschnitte unterteilt: Der erste Abschnitt reicht von der Lach-tebrücke über die Einmündung der K 74 bis Haus-Nummer 211. In diesem Bereich erfolgen

in der Zeit von Dienstag bis zum 14. Dezember Fräs- und Deckensanierungsarbeiten.

Der zweite Abschnitt beginnt bei Haus-Nummer 211 und geht bis zur Försterbachbrü-cke. Der dritte Abschnitt be-ginnt bei der Försterbachbrü-cke und geht bis zum Heideeck. Diese beiden Teilabschnitte werden im Frühjahr 2013 aus-geführt. Während der Ausfüh-

rung des ersten Bauabschnittes wird bis zum 14. Dezember die L 282 zwischen Lachtehausen und dem Heideeck voll ge-sperrt.

Der Verkehr von Lachtehau-sen in Fahrtrichtung Lachen-dorf wird über die K 32 (Alten-hagen) zur B 191, dann weiter bis Garßen, von dort über die K 29 und K 76 bis zur L 282 Hei-deeck umgeleitet. Die Umlei-tung erfolgt für die Fahrtrich-tung Celle-Lachtehausen und B 214 in umgekehrter Reihen-folge. Fertigstellung soll im ersten Quartal 2013 sein.

CELLE. Auf der Landesstraße 282 ist seit vergangenen Dienstag bis voraussichtlich Freitag, 14. Dezember, mit Be-hinderungen zu rechnen, teilt die Niedersächsische Landes-behörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit.

Zwischen Lachtehausen und dem Heideeck

Sanierung der Fahrbahn der Landesstraße 282

Linie 6-45 wird nicht bedient

CELLE. Die CeBus teilt mit, dass wegen Fräs- und Asphal-tierungsarbeiten auf der Lan-desstraße 282 zwischen Lach-tehausen und dem Heideeck die Haltestellen „Lachendorf, Heideeck“ und „Lachtehausen“ am Donnerstag, 6. Dezember, und Freitag, 7. Dezember, mit der Linie 6-45 nicht bedient werden können.

Fahrgäste die an der Halte-stelle „Heideeck“ zusteigen nutzen bitte ersatzweise die Haltestelle „Gockenholz“ und für Fahrgäste aus Lachtehau-sen wird eine Ersatzhaltestelle in der Wittinger Straße Ecke Lachtehäuserstraße eingerich-tet. Mitfahrende sollten sich auf längere Fahrzeiten einstel-len. Die Linie 8 bedient Lach-tehausen uneingeschränkt.

FSG spielt gegen TuS Höfer

CELLE. Nachdem das Spiel der Damenmannschaft der FSG ESV Fortuna/TuS Celle FC am vergangenen Samstag auf-grund des Wetters ausfiel, emp-fangen die Celler nun am kom-menden Sonntag, 9. Dezember, um 14 Uhr TuS Höfer. „Nach-dem wir gegen den Tabellen-führer einen Punkt holen konnten, sehe ich der Partie gegen Höfer entspannt entge-gen“, erklärt FSG-Trainer Oliver Purcha.

Reiten beim RuF Allertal

SÜDWINSEN. Das diesjähri-ge Weihnachtsreiten des Reit- und Fahrverein Allertal e. V. findet auf der Reitanlage in Südwinsen, Hamboyweg 5, am Samstag, 8. Dezember, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr statt. Alle Eltern, Kinder, Ver-wandte, Bekannte, Freunde des Reitvereins sowie alle Winser Bürger sind hierzu eingeladen. Es wird ein buntes Programm durch den Reitschulbetrieb geboten. Für das leibliche Wohl wird mit Kaffee, Glühwein und vielem mehr gesorgt.

Schwimmen im HallenbadWINSEN. Am Samstag, 8.

Dezember, von 16 bis 18 Uhr veranstaltet der Förderverein Schwimmbad Winsen (Aller) ein Nikolausschwimmen im Winser Hallenbad. Alle Kin-der haben freien Eintritt und bekommen vom Nikolaus ein kleines Geschenk. Für die Erwachsenen gibt es Geträn-ke und leckere Waffeln.

„Wo Hirsch und Has‘...“

Christian Oehlschläger stellt neues Buch vor

CELLE. „Wo Hirsch und Has‘...“ heißt das neue Buch, das Christian Oehlschläger geschrieben hat. Das Buch enthält humorvolle, fantasiereiche und spannende Geschichten zum Thema Jagd, Wild und Natur.

In „Der Leiterbock“ geht es beispielsweise um die Jagd nach einem Konfirmationsbra-ten mit makaberen Begleitum-ständen. „Jagdzeit“ erzählt von geheimnisvollen Hirschjägern anno 1849. Meister Lampe ge-rät am Heiligen Abend in „Es ist ein Has‘ entsprungen“ auf ge-fährliche Abwege.

Oehlschläger, 1954 in Hanno-ver geboren, ist Leiter der Be-zirksförsterei Burgwedel. Er hat unter anderem Kurzgeschich-

ten geschrieben und ist zudem als „Krimi-Förster“ bekannt.

Das neue Buch „Wo Hirsch und Has‘...“ wurde von Klaus-Peter Reif illustriert. Das Buch (ISBN 978-3-7888-1490-8) hat 256 Seiten, ist im Celler Buch-handel erhältlich und kostet 14,95 Euro. Oehlschläger stellt sein Buch am Freitag, 7. De-zember, um 19.30 Uhr im Cof-fee Shop, Schuhstraße 21 in Celle, im Rahmen einer Krimi-Weihnachts-Lesung vor.

Christian Oehlschläger. Foto: Müller

Antrag der Celler CDU

Sport-Gutscheine für Erstklässler

CELLE. Die Celler CDU stellt einen Antrag für Sport-Gutscheine für Erstklässler. Es sei ein wirklich gutes Projekt, das in anderen Städten bereits erfolgreich angelaufen sei und daher auch in Celle unbedingt umgesetzt werden sollte.

Alle Erstklässler sollen diesen Gutschein zu Schuljahresbe-ginn erhalten, der die Kinder dazu berechtigt, drei Monate lang kostenlos eine Sportart in einem Verein auszuprobieren, in dem sie noch nicht Mitglied sind. Das Projekt bietet für alle Beteiligten nur Vorteile. Die Kinder sollen auf diese Weise an den Sport herangeführt wer-den. Es wird ihnen hiermit er-möglicht, über eine gewisse Zeit einen neuen oder über-haupt einen Sport aktiv kennen zu lernen. Damit soll bei den Kindern die Lust an Sport und Bewegung geweckt werden.

In Anbetracht der Tatsache, dass Kinder auf Grund man-gelnder Bewegung zunehmend an motorischen Schwächen und Übergewicht leiden, wird dies umso dringlicher. Das Pro-

jekt ist damit auch eine Maß-nahme der Gesundheitsprä-vention für Kinder.

Auch die Sportvereine wür-den von dieser Maßnahme nur profitieren. In einer Zeit, in der die Vereine mit sinkenden Mit-gliederzahlen zu kämpfen ha-ben, bietet sich ihnen hier die Möglichkeit, neue Mitglieder zu gewinnen. Die Einführung des Projektes kann allerdings nur in Kooperation mit dem Kreissportbund und den Sport-vereinen gelingen. Vorausset-zung ist natürlich, dass die Vereine dieses Projekt unter-stützen.

Die Beispiele aus den ande-ren Städten zeigen laut CDU, dass das Projekt mit geringen Kosten aber hohen Nutzen für Kinder als auch für Vereine rea-lisiert werden kann.

Silberball der Altstädter Schützengilde

Kurt Beyer wurde Silberkönig 2012

CELLE. Beim diesjährigen Silberball feierten die Schützen der Altstädter Schützengilde mit ihren Freunden in der Con-gress Union Celle.

Nach einem Drei-Gänge-Menü in festlicher Atmosphäre wurde der neue Silberkönig proklamiert. Den Titel des Sil-berkönigs erschoss sich der glückliche Kurt Beyer, den zweiten Platz belegte der König der Gilde, Thomas Fiedler. Den dritten Platz errang Norbert

Schüpp, der außerdem Ring-bester wurde. Als Showeinlage trat die Celler Bauchtanzgrup-pe „Sog Diana“ auf, die den neuen Silberkönig, sehr zur Freude aller, sogleich mit in ihre sehenswerte Show einbau-te. Es wurde fröhlich bis spät in die Nacht gefeiert.

Nobert Schüpp, Kurt Beyer und Thomas Fiedler. Foto: Haase

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

fesseln

west-franz.Land-schaft

Ver-kniffen-heit

orienta-lischerWoll-stoffTeil derSchreib-maschi-ne

Anzei-chen füreineStraftatweißesSchaum-gebäck

Lebens-rettungs-verein(Abk.)

Glücks-bringer

Zirkus-arena

Radio-emp-fänger(engl.)

italie-nisch:drei

Anämie

Rhein-ZuflussbeiDuisburg

italie-nischerMode-schöpfer

Fach-bereich

Papa-geien-name

dürrestrockenesGeäst

hart,unbeug-sam

Wende-ruf beimSegeln

kleineGeigedes MA.

Inhaber

Bett-bezug

Putsch

Fischöl

Wagen-schup-pen

russi-scherZaren-name

franzö-sischeKäseart

StauseeinHessen

tiefesLeid

Heiß-getränk

russi-schesBauern-haus

Fremd-wortteil:unter

Gemein-schafts-arbeit

Merkmal

Dienst-stelle

unrundlaufen

Solo-gesangs-stück inder Oper

eineOrts-angabe

WWP2012-33

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 1

2.12

.12

A

A

W

G

O

E

QUELLE

ISOLDE

TRE

S

L

B

DENTAL

AK

GLIEDERUNG

H

EFEU

ASSEN

NS

SI

MMERN

DEO

S

KAOLIN

ML

S

U

ASYL

R

L

SANTI

FASE

EE

SUMO

IT

E

TRUEMMER

KW

ET

ERSATZ

SAM

FOEHRE

Auflösungvom 28.11.12

Mittwoch, 5.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-

ler Innenstadt, geöffnet bis zum 27. Dezember.

Stadtbibliothek Celle, 14.30bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kin-der von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkom-men.

Kunstmuseum Celle, 13 bis 13.30 Uhr Museum am Mittag: „Digitale Nahrung Waltraud Cooper: Kunst zwischen Com-puter und Poesie“

Kunst & Bühne, 20 Uhr songs & whispers präsentiert: Pollyan-na, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy „Cavewoman“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrver-band e.V. Celle, 18 Uhr Ver-sammlung in der Waldgaststätte „Alter Kanal“ in Wietzenbruch.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Anschließend Ausklang in der „Taverna Mykonos“, Breite Straße.

Hilfe bei Trennung - Treff-punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Fa-milien-Bildungsstätte, Fritzen-wiese 9 in Celle. Teilnahmege-bühr: 1 Euro.

Donnerstag, 6.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-


Stadtbibliothek Celle, 15 Uhr Seniorennachmittag in der Zweigstelle am Lauensteinplatz. 17.30 bis 18.15 Uhr Kurzeinfüh-rung „Onleihe, Munzinger-Ar-chiv, OPAC - was ist das?“, Arno-Schmidt-Platz 1.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 15 Uhr Adventsfeier im Hotel Heidekönig, Bremer Weg 132a in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe“ (Turmbühne).

Treffpunkt für allein Erzie-hende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Laden Paulus“, Rosto-cker Straße 90 in Celle.

Freitag, 7.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-


Weihnachtstreff des Gewer-beforum Neustadt-Heese-Lau-ensteinplatz, ab 15 Uhr auf dem Lauensteinplatz.

Weihnachts mit Handwerks-kunst und Musik, 14.30 bis 19 Uhr im Kursana-Domizil Nien-hagen, Bennebosteler Weg 1.

Frau und Kultur, 15 Uhr Tref-fen der Werkgemeinschaft im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der böse Geist Lumpazivaga-bundus“. Turmbühne/Maler-saal: 20 Uhr „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesen-den Herrn Goethe“.

„Rundgang mit dem Nach-wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

Kunst & Bühne, 20 Uhr „Die Feuerzangenbowle“, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert mit dem Michy Reincke Trio, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Samstag, 8.12.Weihnachtsmärkte im Land-

kreis Celle - Wienhausen: 13 bis 18 Uhr „Nostalgische Weih-nachtsmarkt“.

Weihnachtsmarkt in der Cel-ler Innenstadt, geöffnet bis zum 27. Dezember.

Lachendorf: ab 14 Uhr auf dem Olen Drallen Hoff.

Landgestüt Celle: 12 bis 19 Uhr „Weihnachtszauber“.

Schlosstheater Celle, 11.15und 15 Uhr „Das kleine Schloss-gespenst“, 20 Uhr „Der böse Geist Lumpazivagabundus“. Turmbühne/Malersaal: 20 Uhr „Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn Goethe“ .

Marinekameradschaft Celle und Umgebung, 17 Uhr Borda-bend mit Weihnachtsfeier im TuS-Heim, Nienburger Straße 28 in Celle.

Residenzmuseum im Celler Schloss, 17 Uhr „Die stinkfei-ne Gesellschaft gibt sich die Ehre im Celler Schloss“. Treffen an der Information im Celler Schloss. Anmeldungen unter Telefon 05141/12373.

Advents- und Weihnachts-konzert mit dem Jungen Chor Celle, 19 Uhr in der Pauluskir-che, Rostocker Straße in Celle.

Kunst & Bühne, 20 Uhr Gast-spiel des Duos Wilbertz & Kunz (Ersatz für das Wiener Cabaret mit Martin Müller-Reisinger), Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy mit „Baumann & Clausen“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Stadtführung mit der Markt-frau, 18 Uhr Treffen am Schloss-platz/Ecke Schlossplatz. An-hand von überlieferten Rede-wendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Wei-se das Leben der Celler Bürger aus vergangenen Zeiten. An-meldungen erbeten unter Tele-fon 05141/4826085 oder 0173/ 6928010.

Sonntag, 9.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-


Weihnachtsmärkte im Land-kreis Celle - Wienhausen: 11 bis 18 Uhr „Nostalgische Weih-nachtsmarkt“.

Lachendorf: ab 11 Uhr auf dem Olen Drallen Hoff.

Landgestüt Celle: 11 bis 18 Uhr „Weihnachtszauber“.

Eschede: 10 bis 18 Uhr rund um die Flohrmühle.

Faßberg: ab 12 Uhr „Niko-lausmarkt“ auf und am den Rathausplatz.

Männer- und Frauenchor Wietze, 17 Uhr romantisches Adventskonzert in der katholi-schen Kirche St. Maria.

Schlosstheater Celle, 11.15und 15 Uhr „Das kleine Schloss-gespenst“, 20 Uhr „Der böse Geist Lumpazivagabundus“.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung „Ein-leuchten. Lichtkunst von Wal-traud Cooper | Hartung und Trenz“.

Kostüm-Stadtführung „Un-verzagt über’n Weihnachts-markt“, 16 Uhr Treffen an der Brücke vor dem Schloss. An-meldungen unter Telefon 05141/12373.

Adventskonzert mit dem Chor Cantamus Celle, 17 Uhr in der Christuskirche Westercel-le.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Ralph

reichts“, täglich 15 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 17.30, 20 Uhr, täglich 15.30, 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr. „Die Wand“, täglich 18 Uhr. „Anleitung zum Unglücklich-sein“, täglich außer Mittwoch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Die Hüter des Lichts“, täglich außer Mittwoch 15 und 15.30 Uhr, Sonntag auch 12.30 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mitt-woch auch 17.30 Uhr. „Breaking Dawn . Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 2“, täglich 15.30, 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr. „Das Geheimnis der Feenflügel“, täglich außer Mitt-woch 15.15 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr. „Cloud Atlas“, Don-nerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag 19.45 Uhr. „Possession - Das Dunkle in Dir“, Freitag und Samstag 23 Uhr. „Skyfall“, täglich 20.15 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 17.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.15 Uhr. „Niko 2 - Klei-nes Rentier, großer Held“, Sonntag 12.30 Uhr. „Hotel Transsilvanien“, Sonntag 12.45 Uhr. „Der Hobbit - Eine uner-wartete Reise“, Mittwoch 15.20, 16, 19.30 und 19.45 Uhr. Kunst-filmprogramm: „Was bleibt“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: täglich, 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr: „Moonri-se Kingdom“, „Late Bloomers“, „Superclassico... Meine Frau will heiraten!“, „Ausgerechnet Sibirien“ und „Ein griechischer Sommer“.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

Chansonkabarett statt Wiener Abend Aufgrund einer kurzfristig erforderlichen Spielplanänderung am Theater Oberhausen kann Martin Müller-Reisinger leider nicht wie angekündigt am Samstag, 8. Dezember, um 20 Uhr den Wiener Abend in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, präsentieren. Aber die Bühne bleibt an diesem Abend nicht leer. Erfreulicherweise verspricht das Gastspiel des ersatzweise ver-pflichteten Duos Wilbertz & Kunz ein ebenso unterhaltsames Kleinkunstvergnügen. Unter dem Titel „Dann schnall ich mir den Flügel um…“ haben Jutta Wilbertz und Eric Kunz einen kurzweiligen Chanson-Kabarett-Abend zusammengestellt. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH im Alten Rathaus und - falls noch vorhanden - an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat

Fünf Evangelisten des Missi-onswerks haben sich auf dieses Wochenende vorbereitet. In vielen verschiedenen Vorträgen möchten sie die Teilnehmer ermutigen und praktische Hilfe geben, um mit anderen Men-schen über Gottes Liebe zu re-den. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. Dabei spielt es keine Rolle, ob man sich für alle Vorträge entscheidet oder nur einen Bestimmten hören möchte. Für Personen aus dem Umfeld beginnt es am Freitag,

7. Dezember, um 19.30 mit Michael Putzi aus der Schweiz. Er wird über das Thema „Jesus, unser Vorbild“ sprechen. Es besteht aber auch die Möglich-keit, sich über den gesamten Zeitraum im Freizeitheim des Missionswerks ein Zimmer zu mieten. Im vergangenen Jahr konnte der Leiter vom Missi-onswerk, Dietmar Langmann, über 70 Gäste aus dem In- und Ausland begrüßen, womit die maximale Teilnehmerzahl er-reicht war. Damals konnten

nur die Räumlichkeiten im Haus genutzt werden. Nun steht die neue Mehrzweckhalle für viel mehr Teilnehmer zur Verfügung.

Ziel dieser Konferenz ist es, den Teilnehmern zu zeigen, wie leicht es ist über den Glau-ben zu sprechen. Die Jah-respraktikanten (Freiwilliges soziales Jahr) vom Missions-werk, umrahmen die Vorträge mit Gesang und Musikstü-cken.

Weitere Informationen zum Programm und zum Missions-werk Bruderhand gibt es im Internet unter www.bruder-hand.de.

OPPERSHAUSEN. Das Missionswerk Bruderhand lädt von Freitag bis Sonntag, 7. bis 9. Dezember, zur Konferenz für Evangelisation und Gebet ein.

Missionswerk Bruderhand lädt ein

Konferenz für Evangelisation und Gebet in Oppershausen

„M&O“-Modellbörse im Schulzentrum BurgstraßeDie Celler Auto- und Eisenbahnmodellbörsen des Vereins für Modelle und Originale e.V. (M&O) sind umgezogen. Sie finden ab sofort im Gymnasium Ernestinum im Burgzentrum, Burgstraße 15, statt.Am Sonntag, 9. Dezember, (Zweiter Advent) öffnet die Weihnachtsbörse im großen Innenbereich des Ernestinum um 11 Uhr für fünf Stunden ihre Tore. Der Erlös der Veranstaltung, der Veranstaltung des karitativ tätigen Vereins „M&O“ fließt diesmal dem iPad-Projekt der Oberschule Burgstraße zu. Auch dieses Mal haben sich über 60 Aussteller angemeldet. Auf gut 350 Tischmeter Ausstellungsfläche bieten sie Tausende von Auto- und Eisenbahnmodelle aller Maßstäbe und Materialien zum Verkauf oder Tausch an, die im regulären Ladenverkauf nicht mehr zu finden sind. Erworbene Eisenbahn-modelle können natürlich schon vor Ort auf einer Teststrecke erprobt werden. Mit der Eintrittsspen-de von zwei Euro nehmen die Besucher automatisch an einer internen Verlosung von Modellautos statt. Zusätzliche Informationen zur Börse erteilt der Börsenleiter unter Telefon 05141/940171 oder 0170/2840171. Foto: privat

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Modell -Bahn-Auto-Zubehör-Börse der Eisenbahnfreunde Helm-stedt e.V. am So., den 09.12.2012 v. 11.00-16.00 Uhr in Königslut-ter, Fallersleber Str. 12, Halle 1A, Gewerbepark. Info: EFH - Helm-stedt, Tel. 05352/6471

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Hansestraße bei Porta & in Braun-schweig - Wenden bei Mömax am 09.12.12. www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

10.12. Tapasbuffet satt 13,90 C.SB 2012 gültig. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Veranstaltungen

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 5. Dezember 2012

Immer gut informiert!

Weihnachts-treffauf dem Lauensteinplatzauf dem Lauensteinplatz

Am Freitag, 7. Dezembervon 14 Uhrbis 19 Uhr

Das Gewerbeforum lädt Sie herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch!

CKM 49 Seite 5

DiensteParitätische

05141. 93 98 12

Der ParitätischeCelle

Ambulante PflegeDer Paritätische

Celle

Q :

1,2M P ü2010

Mv

TestMDK

DiensteParitätischeDer Paritätische

Celle

Der ParitätischeCelle

Q :

1,2M P ü2010

Mv

TestMDK

Rostocker Straße 1 A29225 CelleTel.: 0 51 41 8 88 80-0Fax: 0 51 41 8 88 80-20

Lauensteinplatz 929225 Celle

Telefon0 51 41 / 4 18 34

Wo es auf Qualität, Termintreue undperfekten Service ankommt, sind wir dabei!

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

v. HARTZ G MB H

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Wir wünschen alleneine schöne Vorweihnachtszeit!

WICHMANN GRUPPE

Wic

hm

an

nSeit über 75 Jahren Ihr Vermietungspartnerfür Wohnungen und Gewerbe.

Provisionsfrei aus eigenem Bestand.Unser Service ist immer in Ihrer Nähe.

Wichmann GmbH & Co.KGWohnungsunternehmenRegiebau Wirtschaftsbau

29225 Celle, Lauensteinplatz 4Telefon (0 51 41) 90 51-0

Internet: www.wichmann-gruppe.deE-Mail: [email protected]

MODEAM LAUENSTEINPLATZGISELA ECKERT

MODE, FLAIR UND FREUNDLICHKEIT

Zeit für schicke warme Pullover,

Jacken und Westen usw.

%

%

%

%%

%%

%

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 5

7. Dezember

von 14 Uhrbis

19 Uhr

In der Zeit von 14 bis 19 Uhr haben die Mitglieder des Ge-werbeforums auch in diesem

Jahr für ein gemütliches Bei-sammensein von Groß und Klein gesorgt. Zeit zum Klönen, Nachbarn und Freunde treffen, sich gemeinsam auf die Weih-nachtszeit einstimmen, das ist das Ziel für den Weihnachts-treff 2012, erläutern der Erste Vorsitzende Dirk Murawski-Betz und der Zweite Vorsitzen-de Fritz Stünkel.

Los geht es um 14 Uhr mit der Eröffnung des Weihnachts-

treffs. Bei Kaffee, Kuchen und Weihnachtsmusik hat man die Gelegenheit bei vorweihnacht-

licher Stimmung im Festzelt zu verweilen. Ab 15 Uhr singt der Sonnenstrahlchor von Lobetal Weihnachtslieder für Jung und Alt im Festzelt.

In der Stadtbibliothek am Lauensteinplatz zeigt Frau Kant mit ihrem Team ein Bil-derbuchkino. Es wird aus ei-nem Buch gelesen und parallel werden Bilder aus dem Buch auf eine Wand projiziert. Dazu gibt es Kakao und Kekse.

Ebenfalls ab 15 Uhr besucht der Weihnachtsmann den Weihnachtstreff und wird den Kindern für eine Sprechstunde mit Erinnerungsfoto zur Verfü-gung stehen. Der Posaunen-chor der Kirchengemeinde Neustadt bläst ab 17.30 Uhr weihnachtliche Melodien auf dem Lauensteinplatz.

Um 18 Uhr startet die große Weihnachtsverlosung vor dem Festzelt. Es gibt Einkaufsgut-scheine im Gesamtwert von 500 Euro zu gewinnen: erster Preis 100 Euro, zweiter Preis 50 Euro, dritter Preis 30 Euro und 32 Mal zehn Euro. Die Gewinne können bei den Mitgliedern des Gewerbeforums eingelöst werden. Lose sind in den Ge-schäften am Lauensteinplatz, bei 2-Rad-Meier und dem Flie-senfachgeschäft von Hartz in der Neustadt, der Mohren-Apotheke am Heeseplatz, dem Kabel-Deutschland-Shop in der Welfenallee und natürlich auch auf dem Weihnachtstreff erhältlich - solange der Vorrat reicht. Verkaufsstände mit weihnachtlichem Angebot wer-den zum Bummeln einladen. Verbände und Vereine präsen-tieren sich ebenfalls auf dem Weihnachtstreff. Kinderkarus-sell, Zuckerwattestand, Pop-cornmaschine und gebrannte Mandeln sorgen für Spaß bei den kleinen Bürgern. Für das leibliche Wohl sorgen Brat-wurst, Glühwein, Kaffee und Kuchen, Waffeln, Kakao und mehr.

CELLE. Am Freitag, 7. Dezember, findet zum sechsten Mal der Weihnachtstreff auf dem Lauensteinplatz in Celle statt, zu dem wieder das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. einlädt.

Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz lädt ein

Traditioneller Weihnachtstreff auf dem Lauensteinplatz

Der Weihnachtsmann kommt auch vorbei.

Tannenbaum auf dem Heeseplatz Durch sein unermüdliches Engagement hat Hilmar Krause von der Mohren-Apotheke es auch dieses Jahr wieder mit Unterstützung der Stadt Celle er-reicht, dass im Advent rechtzeitig ein Tannenbaum den Heeseplatz erleuch-tet. Foto: Müller

Spaß für die Kinder auf dem Karussell. Archivfotos: Müller

HAUS DER KIRCHE IN WINSEN Wiedere

röffnung nach Umbau

Dohnsen 10 · 29303 BergenTel. (0 50 51) 16 73 · Fax 91 25 77

E-Mail: [email protected]

• Innenausbau • Treppenbau• Küchen-, Bad- + Einzelmöbel• Fenster + Haustüren aus

Holz + Kunststoff

HERMANN LAMPE

Ihr Tischlermeister

Bostels Wiesen 11 • 29303 BergenTelefon 0 50 51 / 81 04 • Fax 40 86

www.haase-galabau.de

• P� asterarbeiten• Gartenp� ege & Rückschnitt• aktuell WinterdienstWeihnachtsbaumverkaufab 12.12.12, Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Ihr Fachbetrieb für Garten-/LandschaftsbauAnsprechpartner und Ausführungen für:

Wir bedanken uns

für die gute

Zusammenarbeit und

wünschen für die

Zukunft viel Erfolg.

Wir bedanken uns

für die gute

Zusammenarbeit und

wünschen für die

Zukunft viel Erfolg.

Wo es auf Qualität, Termintreue undperfekten Service ankommt, sind wir dabei!

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

v. HARTZ G MB H

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Celler Straße 7 · 29308 Winsen (Aller)mobil: 01 71 / 7 16 34 97 � 0 51 43 / 62 [email protected] Fax 32 65

85Jahre

• Alt- und Neubauinstallationen + Reparaturen • Nachtspeicheranlagen • Blitzschutzanlagen

• Photovoltaikanlagen

Elektro Dageförde e.K. Inh. Eugen GlupsHAUSTECHNIK

Auf unseren Service ist Verlass!

Ihr Malermeister Walter BoneckeW.B.

W.B.

Besuchen Sie auch unsere Ausstellung „Erlebniswelt Wohnen“ imAlter Bremer Weg 105 in Celle,

Telefon (0 51 41) 37 02 75 oder 3 49 03 58 · www.maler-bonecke.de

Ihr Spezialist in der Renovierung!• Tapezier- und Malerarbeiten • Fassadenanstriche und Renovierung• Wärmedämmung

Ihrer Fassade• Holzanstriche aller Art• Sonnenschutz für Ihre Fenster• Aus- und Trockenbau

• FußbodenarbeitenLaminate, Teppiche

• Parkettarbeiten• Designbeläge ohne

Verklebung für alle Wohn-und Geschäftsbereiche,Praxen und Büros

Stahl · Edelstahl · AluminiumMTG METALL-TECHNIK GMBH

Wir machen aus Metall was Sie wollen!

�� Fassadenbau�� Fenster & Türen�� Balkone & Tore

Am Falksmoor 5 · 29303 Bergen · Tel. (05051) 979-0Fax (05051) 979-196 · [email protected]

Das „Haus der Kirche“ wurde umgebaut, so bekamen die Außenwände eine Wärmedämmung.

Das neue Foyer ist zu einer Art Drehscheibe umgebaut geworden. Fotos: Müller

Nach dem Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, wird es danach um 11 Uhr einen Emp-fang im „Haus der Kirche“ ge-ben. Dann können sich Inter-essierte das umgebaute Haus anschauen. Diese Umbaumaß-nahme ist noch vom alten Kir-chenvorstand angeregt und angestoßen worden, und der Anfang des Jahres neugewählte Kirchenvorstand führte die Maßnahme dann zu Ende.

Das „Haus der Kirche“ ist das Gemeindehaus der evange-lisch-lutherische Kirchenge-meinde. Dort treffen sich die Gemeindegruppen, angefan-gen von bei den ganz Kleinen - den Müttern mit ihren gerade geborenen Kindern - über die Konfirmanden, Frauengrup-pen, Bibelgesprächsgruppen und Kirchenvorsteher bis hin zu den Senioren, die dort zum Seniorenkaffee- und ge-sprächskreis zusammenkom-men. Das Haus wird vielfältig, sowohl vormittags als auch nachmittags genutzt. Im „Haus der Kirche“ wird zudem die „Celler Tafel“ ausgegeben. Au-ßerdem üben zahlreiche Mu-sikgruppen, vom Posaunen-chor mit verschiedenen Anfän-gerunterrichten, über die Kantorei und den Gospelchor bis hin zum Kinderchor und den Flötenkreis.

Das Gebäude ist hauptsäch-lich über die Sommerzeit um-

gebaut worden. Danach fanden dann kleinere Arbeiten statt. In den letzten Tagen vor der Ein-weihung kam noch Mobiliar dazu, und es wurden noch klei-nere Malerarbeiten vorgenom-men.

Das „Haus der Kirche“ ist 1975 gebaut worden. Der da-malige Grundriss wurde durch die jetzige Umbaumaßnahme nicht verändert. Beim Umbau stand immer das Wissen im Hintergrund, wie gut das Ge-meindehaus über all die Jahre funktioniert hat.

Neu ist jetzt unter anderem im Außenbereich eine gepflas-terte Terrasse, die einen behin-dertengerechten Zugang hat. Auch die Beleuchtung ist drau-

ßen neu. Der Impuls für die Baumaßnahme war unter an-derem der energetische Ge-sichtspunkt im Hinblick auf Heizung und Wärmedäm-mung. Ein weiterer Impuls er-gab sich aus veränderten Nut-zungsgewohnheiten, wobei es hier um die Frage der Abtren-nung der vielen parallelen Nutzergruppen. Es sollte auch die Begegnungssituation im

Gemeindehaus betont werden. Das Foyer ist durch Umbau nun eine freundliche Dreh-scheibe für Gruppen geworden. Neu im Gebäude sind unter anderem Türen, Schränke, die Bestuhlung, eine neue Küche sowie die Beleuchtung. Außer-dem wurde das WC komplett erneuert. Und die Jugendlichen haben ihren Raum selber ge-staltet. Dabei hatten sie Spaß und konnten sich etwas eige-nes schaffen.

WINSEN (ram). Die Umbaumaßnahme am „Haus der Kirche“ in Winsen (Aller), Küsterdamm 6-8, ist abgeschlos-sen. Am Zweiten Adventssonntag, 9. Dezember, findet die offizielle Einweihung statt.

Am Zweiten Advent, 9. Dezember, in Winsen Aller)

„Haus der Kirche“ wird nach Umbau offiziell eingeweiht

Auch eine Terrasse wurde neu angelegt.

Seite 6 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 5. Dezember 2012

Die am Umbau

beteiligtenFirmen

empfehlensich.

Aus der

TV-Werbung

Sensationspreis der Woche.

Kinder

Überraschung

je Stück

€

SENSATIONSPREIS

0.44

AsmussenJamaica Rumverschnitt 40% Vol.,

(1 l = 9.27)

0,7-l-Fl.

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrust-

filet geschnitten,

SB-verpackt

1 kg

Bad Pyrmonter Mineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.42)

12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

IgloFilegro oder Schlemmerfilet versch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4.66-7.38)

240-380-g-Pckg.

MelittaCafé versch. Sorten,

gemahlen,

(1 kg = 7.32)

500-g-Pckg.

Delikatess gekoch-ter Hinterschinken zart und saftig

100 g

Niederlande:

Roma Rispen tomaten »Aromatica«, Kl. I,

(100 g = 0.36)

250-g-Pckg.

Spanien:

Orangen »Navelina«, Kl. I,

(1 kg = 0.93)

1,5-kg-Netz AKTIONSPREIS

0.89 AKTIONSPREIS

1.39

AKTIONSPREIS

0.99 AKTIONSPREIS

6.66

AKTIONSPREIS

3.66 AKTIONSPREIS

1.77 AKTIONSPREIS

4.99 AKTIONSPREIS

6.49

In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22 Uhr Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

+ 30 TreuepunkteEinen Treuepunkt für je 5 €

Einkaufswert.

WMF Pfannen ab

9.))

Sie sparen bis zu

83%**Im Vergleich zum jeweiligen

Preis ohne Treuepunkte.

Mit Treue schenken! Machen Sie Ihren Liebsten

eine Freude mit der WMF

ProfiSelect Pfannenserie

unserer Treuepunkt-Aktion.

Sammeln bis 26.01.2013

Der große REWE Disney Sammelspaß.Jetzt in Ihrem REWE Markt.

Dru

ckfe

hle

r v

orb

eh

alt

en

. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tio

nsp

reis

e s

ind

ze

itli

ch b

eg

ren

zt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

KW 49 Gültig ab 05.12.2012

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e o

de

r d

er

Tele

fon

nu

mm

er

01

80

/22

22

55

2*

.

(* 6

Cen

t p

ro A

nru

f au

s d

em d

t. F

estn

etz;

Mob

ilfu

nkp

reis

e m

ax.

42

Cen

t p

ro M

inu

te)

Am vergangenen Donnerstag halfen zirka 120 ehrenamtliche Helfer beim Umzug in die neue Feuerwache. 750 Schläuche, 100 Atemschutzgeräte, 500 Uniformen und zirka 150 Palet-ten mit Ausrüstung und Geräte wurden durch die eigenen Feu-erwehrfahrzeuge in die neue Wache transportiert.

In einem kleinen Fahrzeug-korso fanden auch die 26 Ein-satzfahrzeuge und Anhänger

ihren neuen Platz. Um 20 Uhr bedankten sich Oberbürger-meister Mende und Stadtrat Kassel mit belegten Brötchen bei den Helfern. Nach der klei-nen Stärkung ging es dann weiter, noch viele Kisten, Palet-ten und Kartons mussten be-wegt und ausgepackt werden. Um 22.30 Uhr war es dann so weit. Ortsbrandmeister Bernd Müller konnte die Einsatzbe-reitschaft der neuen Wache an

die Feuerwehr-Einsatzleitstelle des Landkreises melden. Von nun an werden alle Einsätze vom Herzog Ernst Ring aus gefahren.

Am Freitag und Samstag wa-ren zahlreiche Helfer damit beschäftigt die Kisten und Kar-tons auszupacken und die neuen Regale sowie das zahl-reiche Mobiliar, das aus der al-ten Feuerwache wieder ver-wendet wird, aufzustellen und einzuräumen.

Die Werkstatt mit den sechs Angestellten der Stadt Celle arbeitet bereits ab Freitag in den neuen Werkstätten, um

Fahrzeuge und Geräte instand-zusetzen.

Den ersten Einsatz fuhren die Einsatzkräfte am vergange-nen Montag aus den neuen Räumlichkeiten. Um 11.15 Uhr wurde die Celler Hauptwache gemeinsam mit der Ortsfeuer-wehr Altencelle zu einer auto-matischen Feuermeldung in den Bruchkampweg alarmiert.

Am kommenden Samstag, 8. Dezember, wird auch das NDR Fernsehen in der Regional-Sendung „Hallo Niedersach-sen“ ab 19.30 Uhr über den Umzug der Celler Feuerwehr berichten.

CELLE. Nach dem großen Umzugswochenende verrichtet die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - nun ihren Einsatz- und Dienstbetrieb am neuen Standort im Herzog-Ernst-Ring.

150 Paletten mit Ausrüstung und Geräten wurden transportiert

Feuerwehr am Wochenende in die neue Hauptwache umgezogen

Den Startschuss für das Umzugswochenende in die neue Celler Feuerwehr-Hauptwache bildete am vergangenen Mittwoch die symbo-lische Schlüsselübergabe in den neuen Räumlichkeiten. Foto: Stephani

„HaLT - Hart am LimiT“ in Celle

Jugendschutzaktion in Celler Innenstadt

CELLE. Mit dem Projekt „HaLT - Hart am LimiT“ wir-ken Jugendämter und Polizei Celle einer Zunahme des Al-koholkonsums bei Jugendlichen entgegen. Deutlich wurde dies nun bei einer Aktion in Celle.

„HaLT - Hart am LimiT“ ist ein Präventions- und Frühin-terventionsprogramm mit dem Ziel dem exzessiven Alkohol-konsum von Kindern und Ju-gendlichen früh und präventiv zu begegnen. Am vergangenen Donnerstag entschieden sich deshalb die Vertreter des Ju-gendamtes, der Psychosozialen Beratungsstelle und die Polizei-inspektion Celle auf dem Weih-nachtsmarkt auch in diesem Jahr die Verkäufer auf das Ju-gendschutzgesetz hinzuweisen: Kein Alkohol an Kinder und Jugendliche.

HaLT will den verantwor-tungsbewussten Umgang mit Alkohol auf kommunaler Ebene fördern und sich für die konse-quente Umsetzung des Jugend-schutzgesetzes einsetzen. Zu-dem ist HaLT ein Netzwerkan-satz: unter der Koordination der Psychosozialen Beratungs-stelle arbeiten in Celle Vertreter der Jugendämter von Stadt und Landkreis und der Polizei zu-sammen in dem Projekt. Weite-

re wichtige und ständige Koo-perationspartner von HaLT-Celle sind die Kinderklinik des Allgemeinen Krankenhauses und die Schulsozialarbeiter der regionalen Schulen. In Bezug auf den Weihnachtsmarkt koo-periert HaLT-Celle nun auch zum wiederholten Male mit dem TSC. Durch entsprechen-de Plakate und Flyer wird bei den Anbietern alkoholischer Getränke auf dem Weihnachts-markt und bei deren Kunden für die Einhaltung des Jugend-schutzgesetztes geworben.

Diese Aktion ist in den ver-gangenen Jahren von den er-wähnten Anbietern gut ange-nommen worden. Seit diese Plakataktion läuft, mussten vom Weihnachtsmarkt auch keine Kinder und Jugendlichen mehr in das Krankenhaus ein-geliefert werden. Weitere Infor-mationen stehen in dem Flyer „HaLT - Informationen für Inte-ressierte“ oder auch im Internet unter www.halt-projekt.de zur Verfügung.

Die Vertreter des Jugendamtes und die Polizeiinspektion Celle machten sich auch in diesem Jahr stark gegen die Ausgabe von Alkohol an Kinder und Jugendliche. Foto: Tristram


Kreativ-Wunsch& mehr

Bastelbedarf + Deko + HandarbeitsbedarfToto Lotto + Bücher + Schreibwaren

Schulbedarf + Presse + KopienTabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro EspeDB - TUI - Neckermann - ITS - AmeropaTel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Familienanzeigen-Annahmestellen

Mühlenstraße 8 A • 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�Alles Liebe zum 18. Geburtstag

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Musterstadt, 8. August 2011

Lieber Sebastian

Musterhausen, 5.8.08

6. August, 2.00 Uhr49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

LindsayEs freuen sich die Eltern

Sarah und Mike Mustermann

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

MUSTER

MUSTER

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Glückliche Gewinner erhielten ihre PreiseBei Möbel wallach fand im Herbst ein London-Gewinnspiel statt. Zu gewinnen gab es drei Mal eine Wochenendreise für zwei Personen im Herzen von London mit zwei Nächten in einem Vier-Sterne-Hotel inklusive Flug. Thomas Preuhs (Dritter von rechts), Inhaber von Möbel wallach, und Geschäfts-führerin Renate Sigwart (links) übergaben jetzt den glücklichen Gewinnern ihre Preise: je eine Lon-don-Reise gewannen Angelika Oetzmann (Dritte von links), Svetlana Bellstedt (Zweite von links) - hier mit Tochter Sophia-Magdalena - und Ebba Dralle (rechts). Überreicht wurde zudem der Stressless-Gewinn - dies war eine Aktion der Firma Ekornes im Hause Wallach. Silvia Ulbricht (Zwei-te von rechts) gewann dabei einen 300-Euro-Hotelgutschein. Foto: Müller

Am Freitag, 7. Dezember, in Celle

„Salut Salon“ feiern zehnjähriges BestehenCELLE. Bereits seit zehn Jahren sind sie auf den Bühnen

der Welt zu Hause: „Salut Salon“. Am Freitag, 7. Dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) kommen die vier Musikerinnen in die Congress Union Celle.

Vom ersten großen Konzert in der Laeisz-Halle in Hamburg, über weltweite Gastspiele für das Goethe-Institut bis zu ihren regelmäßigen En Suite-Konzer-treihen im Thalia-Theater be-geisterte das Quartett immer wieder ausverkaufte Säle mit ihrer unnachahmlichen Pro-grammmischung aus Klassik, Tango, Chanson und Kammer-musik. Dass die vier Instru-mentalistinnen dabei ebenso virtuos wie attraktiv und char-

mant sind, dürfte der Sache keinen Abbruch getan haben.

Nun zelebrieren „Salut Sa-lon“ ihr zehnjähriges Bestehen in einem Best-of-Programm unter dem Titel „Dichtung und Wahrheit“.

Karten sollte man sich früh-zeitig sichern im Ticketshop unter www.undercover.de, beim telefonischen Kartenser-vice 0531/31055310 sowie an den bekannten Vorverkaufs-stellen.

Weihnachten im Kursana Domizil

NIENHAGEN. Am Freitag, 7. Dezember, von 14.30 bis 19 Uhr lädt das Kursana Domizil Nienhagen, Bennebosteler Weg 1, zum Weihnachtsmarkt für Bewohner und Gäste ein. Ver-schiedene Stände laden zum Stöbern ein. Die Angebotspa-lette reicht von Schmuck über Schmiedekunst, Dekorations-artikel, Karten, Gestecke, Sche-renschnitte, Holz und Nähar-beiten, Socken, Fröbelsterne bis hin zu Acrylbildern. Für das leibliche Wohl ist mit Waffeln, Grillwürstchen, Puffer, Börek und Glühwein gesorgt.

Um 16 Uhr spielt der Posau-nenchor Nienhagen weih-nachtliche Lieder. Um 17 Uhr gibt der Laurentiuschor Nien-hagen ein kleines Weihnachts-konzert.

Nikolaustag in der Kreuzkirche

CELLE. Wie jedes Jahr gibt es am Nikolaustag, 6. Dezember, um 20 Uhr in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45, „Die Feuerzangenbowle“ - in flüssi-ger Form - von Pastor Michael Kurmeier selbst zubereitet so-wie in Kultfilm-Form mit „Pfeiffer mit drei f“. Dazu jede Menge Weißbrot mit Kräuter-butter und viel Spaß. In der Pause und nach dem Film kann man sich zum Plausch am Feu-erkorb im Innenhof treffen.

InterneFortbildung

CELLE. Aufgrund einer Fort-bildung mit dem Titel „Umgang und Vertiefung mit dem Syste-mo-Familienbrett“ bleibt die Geschäftsstelle des Kinder-schutzbundes Celle e.V. am Freitag, 7. Dezember, geschlos-sen. Die beiden beratenden Mitarbeiterinnen, Geschäfts-führerin Silvia Seibel und Fa-milienberaterin Kerstin Ahl-born, werden sich an diesem Tag gemeinsam mit zehn wei-teren Kolleginnen und Kollegen verschiedener Celler-Jugend-hilfe-Träger weiterbilden. Das arbeiten mit dem Familienbrett ist eine Methode, um in der Beratungssituation durch Ex-ternalisierung die Situation zu entschärfen und mit einen an-derem Blick betrachtet zu ver-stehen.

Hockey/Turnier in Göttingen

Erster Platz für die C-Knaben des MTVECELLE. Sehr erfolgreich waren die Hockey-C-Knaben des

MTV Eintracht Celle vor kurzem beim Turnier in Göttingen, so dass sie nun auf dem ersten Platz stehen.

Nach einem verschlafenen Start auf dem ungewohntem Naturrasen haben die Celler im ersten Spiel gegen Hannover 78 noch kurz vor Schluss ein 1:1-Unentschieden erkämpft. Da-nach konnte sie bei den völlig überforderten Göttingern einen lockeren 4:1 Sieg eingefahren, der durchaus noch höher hätte

ausfallen können. Durch sehr starke Leistungen und wunder-bare Paraden ihres „Aushilfstor-warts“ Thorven Bahr wurde im letzten Spiel der Turniersieg besiegelt: Selbst das bis dahin ungeschlagenen vom Braun-schweiger BTHC waren beim 3:1 Sieg den Cellern gegenüber chancenlos.

Das erfolgreiche Team mit Florian Bartz (stehend von links), Tim Gudehus, Jan Weber, Constantin Sinner, Jonas Marks, Trainer Jan Ripke, Jona Körner (knieend von links), Luca Rosenthal, Felix Jurzika, Benedikt Fritz und (vorn) Thorven Bahr. Foto: privat

Mit Annalena Jacob hatte der SVN dabei auch eine Sportle-rin, die in die deutschen Top-Ten über 50 Meter Freistil schwamm. Auch auf den Lang-strecken zeigten die Nienhäger ihr starkes Leistungspotential. Insbesondere Nico Schröder gelangen in seinen Rennen über 1500 und 800 Meter Frei-stil erstklassige Ergebnisse.

Bei der Kurzbahnmeister-schaft des DSV wird nur offen gewertet. Im direkten Vergleich mit den deutschen Spitzen-schwimmerinnen machte Ja-cob auf sich aufmerksam. Die 15-Jährige hatte sich für die Rennen über 50 und 100 Meter Freistil und 50 Meter Rücken qualifiziert.

Im Fokus lagen die Freistil-strecken in denen auch Spit-zenschwimmerinnen wie Britta Steffen, Daniela Schreiber und Dorothea Brandt mit von der Partie waren.

Den hohen Erwartungen wurde die Nienhagenerin schon in ihrem ersten Rennen, mit neuem Bezirks- und Ver-einsrekord über 100 Meter Freistil (0:57,60 Minuten) mehr als gerecht. Beim 50-Meter-Sprint schaffte sie im Vorlauf mit Platz 13 den Sprung in das B-Finale. Im Endlauf kam sie mit 0:25,80 Minunten in der Endauswertung auf den her-vorragenden zehnten Platz. Nico Schröder lieferte in Wup-pertal über 1.500 und 800 Me-

ter Freistil gute Ergebnisse ab. Bemerkenswert ist, dass er sei-ne Zeiten innerhalb von 14 Ta-gen nach den Landesentschei-den noch steigern konnte, so dass er drei neue Bezirksrekor-de aufstellte.

Über 800 Meter war er der zweitbeste Niedersachse im Teilnehmerfeld und zwei Tage später über 1.500 Meter Freistil erzielte er in der niedersächsi-schen Landesbestenliste die zweitschnellste Zeit dieses Jah-res auf einer 25-Meter-Bahn.

Judith Fobbe hatte sich in der Damenkonkurrenz ebenfalls für die Wettkämpfe über die langen Strecken von 1.500 und 800 Meter Freistil qualifiziert. Trotz reduzierter Trainingsum-fänge konnte sie über 1.500 Meter eine gute Zeit erzielen, war dann aber am Folgetag mit ihrer 800-Meter nicht so zufrie-den.

NIENHAGEN. Sehr gute Platzierungen sowie vier Be-zirks- und fünf Vereinsrekorde - das ist die Bilanz des kleinen, aber schlagkräftigem Schwimmteams vom SV Nienhagen bei den Deutschen Kurzbahnmeisterschaften in Wuppertal.

Schwimmen/Deutsche Kurzbahnmeisterschaften

Annalena Jacob schwamm im Freistil-Sprint in Top-Ten


WeihnachtsbäumeWeihnachtsbäume...und mehr......und mehr...

Gralher‘s HofladenDiesten 6 • Bergen • Tel. (0 50 54) 14 02

WeihnachtsbäumeNORDMANNTANNEN in großer Auswahl, Verkauf täglich

Enten & Gänse aus eigenerFreilandhaltung

WeihnachtsbäumeWeihnachtsbäumeWeihnachtsbäumeWeihnachtsbäumeWie

immerWie immer

Bis bald: Ihre Familie BonathGlühwein

gratisSüßes

für Kinder

Der andere VerkaufsstandDer andere Verkaufsstand im Waldim Waldnur frische, heimische Bäume.

In Winsen-Örtzebrücke gegenüber Bornheber.

Ab 12. bis 24. DezemberLieferung frei Haus im Großraum Winsen.

Vom 14. - 24.12.täglich Verkauf ab 10 Uhr

��

�Wald

vonCelle��

Beeden-bostel

vonWittingen

�

n. H

öfer

500

m Ik

s.

PBitte

folgenSieden

roten Schildern!

�

BeedenbostelWeihnachtsbäume

ab Wald - frisch -Wie jedes Jahr an bekannter Stelle,Ortsausgang Richtung Höfer,

500 m links.

�

Steddenfrisch geschlagen vom FeldE-Center Bergenund Wallach

Weihnachtsbaum-Verkauf

Baumschuleund Ga-La-BauGottschalk UG

Rabatt-Gutsch

ein

Gilt nich

t für B

lautannen und

andere Rabatta

ktionen.

5,-€

Blautanne2 Meter gesägt

+ genetzt Stk. € 25,- �

Weihnachts-baumverkaufStets frischeWeihnachtsbäumeaus hauseigenen Kultuuren!ren!

Vom 14.-24. DezemberWeihnachtsbaumverkauf in• Westercelle direkt an der B3gegenüber BMW „B&K“

• Vorwerk am Silbersee• Lachtehausen• Wietzenbruch• Altencelle bei Bauer Bruns

Hollenkamp 40 · 29223 Celle · OT Kl. Hehlenfon (0 51 41) 5 33 86 · fax (0 51 41) 5 59 27

www.bauernhof-lehmann.dewww.facebook.com/partyscheune.lehmann

Täglich Tannengrün und Weihnachtsbäume in Klein Hehlen

HERMANNSBURG/BAVEN Billingstr. 81 •� (0 50 52) 17 77Geschäftszeiten: Montag-Freitag, 8.30-18.00 Uhr, Sonnabend 8.30-14.00 Uhr

Großer Weihnachts-baumverkauf

ab 7.12.

Gesägt und im TopfBlaufi chten • NordmanntannenAlles für Sie vorrätig! Qualität zum günstigen Preis.

Dat Greune EckPflanzen und Gartenbedarf

Mittwoch, den 5. Dezember 2012 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 9

Hierfür empfiehlt sich statt der Bügelsäge der Einsatz einer handlichen und kompakten benzinbetrieben Motorsäge.

Wer es lieber ruhiger mag, kann alternativ auch zur Akku-Mo-torsäge greifen, die ganzjährig bei Holzarbeiten zum Einsatz

kommt. So ein Kraftpaket ist nicht nur besonders leise, son-dern stößt auch keine Abgase aus und ist deshalb auch au-ßerhalb der Weihnachtsbaum-Saison für vielfältige Einsätze geeignet - sogar im Innen-raum.

Was viele nicht wissen: Der eigenhändig gesägte Baum vergrößert nicht nur die Vor-freude aufs Fest, sondern nimmt den Forstbetrieben so-gar Arbeit ab. Denn bei der Durchforstung müssen regel-mäßig junge Bäume entnom-men werden, damit der Wald-bestand genug Licht und Platz erhält, um sich zu entwickeln. Diese eignen sich dann optimal als Weihnachtsbaum und ge-ben dem festlichen Heim den besonderen Glanz.

Den Weihnachtsbaum frisch aus dem Wald holen? Bundes-weit laden viele Förstereien, Waldschulen und Forstbesitzer an den Adventswochenenden dazu ein, sich vor Ort den Baum fürs Fest auszusuchen.

CELLE. Der Kauf des Weihnachtsbaumes ist mittlerweile zum stimmungsvollen Familienerlebnis geworden - denn die Nordmanntanne oder Blaufichte wird immer häufiger selbst im Wald ausgesucht und abgesägt.

Vor den Festtagen in den winterlichen Wald

Kauf des Weihnachtsbaumes wird zum Familienerlebnis

Kinder sind gern dabei, wenn der Tannenbaum geholt wird.

Ein festlicher Baum aus dem Winterwald. Fotos: Landesforsten

Die große Palette an ver-schiedenen Formaten und Baumarten erlaubt es, dass je-der den richtigen Baum findet. Die Weihnachtsbaumklassiker sind nach wie vor die Gemeine Fichte, die Blaufichte und die äußerst beliebte Nordmann-tanne.

Die Preise sind nach Größe und Baumart gestaffelt.

Das eigene Aussuchen und Schlagen des Baumes ist ein echtes Naturerlebnis. Mit der Familie gemeinsam den richti-gen Baum auszusuchen wird außerdem ein Erlebnis, wenn beim Weihnachtsbaumverkauf außerdem Glühwein, Würste oder Stockbrot bei weihnacht-lichen Klängen angeboten werden.

Die Freude an der grünen Pracht im heimischen Wohn-zimmer währt aufgrund der hohen Frische besonders lang.

Frisch bedeutet in diesem Zu-sammenhang, dass der Wasser-gehalt im Holz und den Nadeln hoch ist. Wenn dann noch die Schnittfläche des Baumes wäh-rend der Festtage feucht gehal-ten wird, behalten die Nadeln längere Zeit ihren wunderschö-nen Glanz.

CELLE. Die Adventswochenenden werden von vielen genutzt, um ihren „Grünen Liebling“ für das Weihnachtsfest auszusuchen. Seinen Weihnachtsbaum kann man auch beim Förster selbst aussuchen oder gar selbst schlagen.

Naturerlebnis beim Förster im Wald

Weihnachtsbäume frisch aus dem Wald geschlagen

Weihnachtsbaumkauf - oft haben Kunden die Qual der Wahl beim Aussuchen ihres Baumes. Foto: Niedersächsische Landesforsten

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 5. Dezember 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 C,Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Rüttelplatte „Wackler“ (Aufhän-gung defekt) und Nachläufer zu verk., 200 C. Tel. 0172/5424227 od. 0175/6827727

Entdecken Sie die Vielfalt der Liköre und Spirituosen im Zapf-hahn, Neue Str. 35, Celle.

Bespielte Videokassetten zu verk., Stck. 0,50 C. Tel. 05141/907023

Versch. Comics (keine Hefte) zu verk., Tel. 05141/907023

Winterschnäppchen! Swimming-pool, ca. 3 m Durchmesser, zusam-mengelegt, inkl. Pumpe, f. 20 C.Tel. 05141/330302

10er Kanthölzer, á 5 m, 11 Stck. und 10er Kanthölzer, á 3,20 m, 6 Stck. Tel. 0172/5618549

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Billardtisch, 105 x 183 cm, neuw. Tel. 05141/36216

Runder Tisch m. Glaspl., VB 33 C.Tel. 0174/1628053

Schnäppchenmarkt Haushaltsge-räte, www.wamatec.de

Herren-Jacke hoodboys, Gr. L,schwarz/weiß, NP 90 C, FP 30 C.Tel. 05141/2197484

Klavier von Ad. Knöchel, goldene Medaille Amsterdam 1883, Preis VS. Tel. 0151/11627701

Combi Gartenhäcksler, 220 V, VB 175 C. Tel. 0172/5618549

Geschenkideen zum Fest!Wii Spiel & Tanzmatte „Dancing Stage“, ovp, 20 C. Barbie Wohnmo-bil, 25 C. Barbie Kreuzfahrtschiff, 10 C. Barbie Cabrio, 10 C. Tel. 05141/330302

Hallo Winx Club Fans! 2 Maxi Puzzle, je 104 Teile, 2 Bücher, Strandhandtuch groß (neu), Bett-wäsche, raffinierter Rucksack, Schlampermappe, 2 Gardinen-schals und div. Kleinartikel, alles vom Winx Club für zus. 40 C. Tel. 05141/330302

Bontempi Tischkeyboard f. Kinder z. Spielen v. Musik, Musik erler-nen (Spiele) u. komponieren (im DJ-Style). Für Batterie u. Netzbe-trieb (nicht enthalten), f. 15 C. Tel. 05141/330302

Adidas Hallen-Turnschuhe, neuw., Gr. 35, 10 C. Tel. 05141/2197484

Greg’s Tagebücher, Ausga-be 1-4, neuw., FP 20 C. Tel. 05141/2197484

Deutz Kinder-Tret-Treckermit 2 Frontladerschaufeln. Tel. 0172/5618549

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Suche alte Militärsachen Ordenund deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennach-lässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nach-laß mit Urkunden bis z.B.: Deut-sches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflas-ter o.Ä., Tel. 05141/51333

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpe-lungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik - Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Klein-umzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Maurer- u. Reparaturarbeiten.Tel. 0174/7906575

Er, 50 J., gebunden, sucht schlanke Sie, gebunden, für erotische Tref-fen. SMS an Tel. 0173/8797299

Am Kamin ist ein Plätzchen,das reserviert ist für mein Schätz-chen... Also für dich tolle Frau. Suchst auch du (wie ich, männl., 58 J.) einen Partner für die zweite Lebenshälfte, dann kann unsere gemeinsame Zulunft durch deine Zuschrift beginnen (BmB). ChiffreCCS48/12/1338

Thailänderin (24 J.) sucht netten Mann zw. 30-40 J. zwecks späterer Heirat. Chiffre CCS48/12/1339

Wir suchen Zeitungszusteller -Festvertrag sonntags für Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißen-dorf und mittwochs für Wietzen-bruch, Nienhagen, Lachendorf, Win-sen, Ahnsbeck, Großmoor, Alten-celle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eick-lingen, Süd-Winsen, Wienhausen, Meißendorf, Boye. Als Urlaubsver-tretung: Stadt und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaf-ten bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Servicekraft auf 400 C Basis oder Teilzeit, Landhaus Ludewigs, Dorf-str. 1a, 29342 Wienhausen. Tel. 05149/185800

Paketzusteller mit eig. KFZ auf 400 C Basis zu sofort in Celle gesucht. Festeinstellung später möglich. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959 od. 0174/9354635

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub harken, günstig. Tel. 0174/3611797

E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Suche Nachhilfe v. einem Schüler (Studentin) in Engl. u. Span., 11 Kl., in Nienhagen. Tel. 05144/971960

Lernen zu Hause: Einzelun-terricht, erfahrene Lehrkräfte. Mathe, Ph., Ch., Deutsch, Eng-lisch, Frz...., NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Modell -Bahn-Auto-Zubehör-Börse der Eisenbahnfreunde Helm-stedt e.V. am So., den 09.12.2012 v. 11.00-16.00 Uhr in Königslut-ter, Fallersleber Str. 12, Halle 1A, Gewerbepark. Info: EFH - Helm-stedt, Tel. 05352/6471

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Hansestraße bei Porta & in Braun-schweig - Wenden bei Mömax am 09.12.12. www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

10.12. Tapasbuffet satt 13,90 C.SB 2012 gültig. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

1 Kiste Flohmarktartikel zu ver-schenken. Tel. 0162/8357266

Kompl. Kinderbett m. Matrat-ze u. Bettwäsche zu verschen-ken. Tel. 05141/2197415 od. 05141/3490206

2 Kühlschränke gegen Abholungzu verschenken. 1 Standgerät sofort, 1 Einbaugerät im Januar 2013. Tel. 0175/6355879

Reithelm v. Pfiff, Gr. 55. Reitstiefel, Gr. 38. Gerte, ca. 60 cm, zus. 50 C.Tel. 0174/1628053

Labrador-Welpen, schoko u. schwarz. Info: Tel. 05143/5354 od. 0152/24734604

Pekinese Rüde sucht ein endgülti-ges Zuhause bei älteren Menschen. stubenrein, gechipt, super lieb u. anhänglich. Schutzgebühr + PA-Vorlage. Tel. 05827/4169014

Suchen Sie einen Hasenkäfig? Inserieren Sie im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0

Angebot der Woche !! Celle, Dörn-bergstr., 1 Zi., KDB, Balkon + Stell-pl., 35 m2, KP 29.500 C. DRiMO, Tel. 0151/52488502

Angebot der Woche !! Celle, Dörn-bergstr., 2 Zi., KDB, Balkon + TG, 59 m2, KP 47.500 C. DRiMO, Tel. 0151/52488502

Angebot der Woche !! Celle, Dörn-bergstr., 2 Zi., KDB, Balkon, 57 m2, KP 35.500 C. DRiMO, Tel. 0151/52488502

Celle, Geschäfts- u. Wohnhaus,Fachwerkhaus, 7 Zi., ca. 434 m2

EG, ca. 277 m2 OG, Gastronomie-betrieb im EG (Vollinventarisiert), einger. Gastronomieküche, Keller, Gas-Zentralhzg., zentrale Stadtlage, 299.000 C. Tel. 0151/11627701

Suche Rotklinker, Fachwerkhaus, Resthof, Gaststätte in Meißendorf und Umgebung. Mögl. mit Neben-gebäuden und größerem Grund-stück. Kauf von Privat an Privat, kurzfristige Abwicklung möglich. Bitte alles anbieten. Vielen Dank. Tel. 05056/9710110

Celle: 3 Büroräume, ca. 50 m2,im Waldweg ab sofort zu vermie-ten. Info: United Car Service, Tel. 05141/9002348

Bergen/Zentrum: 2 Zi., 69 m2, 380 C + NK 150 C. 4 Zi.,135 m2, 650 C+ NK 160 C, gr. Keller, gr. Garten. Tel. 0174/7516066

Celle, 1 Zi.-DG-App., EBK, Bad, ca. 40 m2, Gartenben., KM 270 C + NK + MS. Tel. 0177/6443088

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg.,72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Familienfreundliche 3 Zi.-Whg.,1. Etage, Kü., Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, geh. Ausst., Balkon, Fliesen, Laminat, Stellpl., prov.-frei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 C + NK 40 C. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825

Celle, voll renov. 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, Balkon, Wa.-Bad gefliest, Keller, Stellpl., KM 398 C. Tel. 0179/4025810

Bergen/Mozartstraße, 3 Zi.-Whg.,70 m2, EBK, KM 245 C + NK/MS, ab sofort. Tel. 0163/1542163

Eschede, Haushälfte, 4 ZKB, ca. 100 m2, West-Terrasse, Garage, frei ab 01.01.13, KM 450 C + NK 250 C (inkl. Hzg.) zzgl. SVO u. Müll. Tel. 0170/4453361

Hambühren, OG, ca. 98 m2, 4 Zi., Kü. m. EBK, Bad, großer Dachbo-den als Abstellr., KM 430 C + Car-port m. Nebenr. 25 C + MS, zum 01.03., Tel. 05084/1744

Unterlüß, 4 Zi., Hausnebengebäu-de, ca. 92 m2, Küche, Bad, G-WC, Abstellr., Kaminofen, Terrasse, sep. Eingang, Gartenbenutzung, KM 350 C + NK + 2 KM MK. Tel. 05827/7835 od. 05142/1428 AB

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

Krankenschwester sucht 2-3 Zi.-Whg. m. EBK + Balkon, zum 01.03.13, mögl. Hehlentorgebiet. Tel. 05141/214634

Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobil-center-aw.de

www.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00,30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527

4 Winterreifen Goodyear EagleUltra Grip, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie, neu, 0 km, VB 395 C. Tel. 0160/97311375

Winterreifen/Allwetter, 195/60 R15 auf 4-Loch Alufelge 6JX15, VB 200 C. Tel. 0173/8018271

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolk-wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967

Twingo, Schadstoffstufe D3, Bj. 96, Benettonausstattung, 40 kW, eFH, ZV, 2 x Airbag, blau, TÜV/AU neu, Alu u. Winterreifen, 1.100 C.Tel. 01520/3538723

Polo 6N, G-Kat, grüne Plakette,Bj. 97, blau, TÜV/AU neu, Servo, ABS, 2 x Airb., Klima, 44 kW, 2. Hd., Alu u. WR, 1.200 C. Tel. 0176/55395375

Pass. Var. TDI, 96 kW, Bj. 07/04, Dachreeling Chrom, Sitzhzg., Kli-matr., AHK, WR + SR, R. Cass., VB 4.750 C. Tel. 05363/72613

Kymco Quad KXR 250 Sport, Bj. 2005, sehr guter Zustand, VB 2.200 C. Tel. 0172/5618549

Rentner holt kostenlos ab!Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

VerkäufeAllgemein

VerkäufeEinrichtung

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

VerkäufeBekleidung

VerkäufeMusik

Rund um den Garten

VerkäufeRund ums Kind

KaufgesucheAllgemein

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Mün-zen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verschiedenes

Dienstleistungen

Bekanntschaften

Stellenangebote

Servicemitarbeiter im Spielsa-lon, in Teilzeit u. zur Aushilfe in Celle u. Wathlingen gesucht, Tel. 05144/494087 sowie für Eschede, Tel. 05142/987594

Wer kann großen LKW fahrenevtl. eigenen LKW u. beim Aufladen helfen (Umzug), abends ca. 19 Uhr, günstig. Tel. 01522/3511677

Interessanter Lesestoff - Kleinan-zeigen in unserer Zeitung!

Vorwiegend für abends und/oder am Wochenende, auf 400 C Basis, Teilzeit, Vollzeit - Küchenhilfe, Beikoch/Beiköchin, Koch/Köchin. Landhaus Ludewigs, Wienhausen. Tel. 05149/185800

Stellengesuche

Unterricht

Veranstaltungen

Verschenke

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe

auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Wussten Sie schon.....?

www.celler-kurier.de

Tiermarkt

ImmobilienEigentumswohnung

ImmobilienHäuser ab 150.000 Euro

ImmobilienGesuche

VermietungenAllgemein

Vermietungen1-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Wohnmobile

Camping/Wassersport

In letzter Minute

Motorräder

KraftfahrzeugeZubehör

KraftfahrzeugeAnkauf

Renault

VW Polo

VW Passat

KraftfahrzeugeAllgemein

Stellenmarkt

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w)

für folgende Gebiete:Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Ahnsbeck, Eschede, Celle (Bereich Windmühlenstraße), Klein Hehlen, Langlingen, Westercelle, Meißendorf und Boye.Festvertrag am Mi� woch für: Wietzenbruch, Nienhagen, Lachendorf, Winsen, Ahnsbeck, Großmoor, Altencelle, Celle (Bereich Hasenbahn), Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Scheuen, Müden, Baven, Hermannsburg, Sülze, Eicklingen, Südwinsen, Wienhausen, Meißendorf und Boye.Als Vertretung für: den gesamten Stadt- und Landkreis. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle


Vorwiegend für abends und/oder am Wochenende, auf 400 C Basis, Teilzeit, Vollzeit - Küchenhilfe, Beikoch/Beiköchin, Koch/Köchin. Landhaus Ludewigs, Wienhausen. Tel. 05149/185800

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub harken, günstig. Tel. 0174/3611797

Servicemitarbeiter im Spielsa-lon, in Teilzeit u. zur Aushilfe in Celle u. Wathlingen gesucht, Tel. 05144/494087 sowie für Eschede, Tel. 05142/987594

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Wer kann großen LKW fahrenevtl. eigenen LKW u. beim Aufladen helfen (Umzug), abends ca. 19 Uhr, günstig. Tel. 01522/3511677

Aufstiegsfeier beim JFC Allertal U14Die U14 vom JFC Allertal sicherte sich am vorletzten Spieltag den Aufstieg in die Bezirksliga. Am Ende ging es am letzten Spieltag nur noch darum, ungeschlagen in die Bezirksliga auf-zusteigen. Mit 27:0 Punkten und einem Torverhältniss von 58:5 Toren war die U14 von Allertal das Top-Team in der Kreisliga. Belohnt wurde diese grandiose Leistung mit dem Aufstieg in die Bezirksliga. Die U14: Andi Ringler (von links), Jörg Riemann, Tino Riemann, Erwin Oldenburger, Lukas Helmke, Florian Witte, Henrik Pralle, Miguel Flatt, Christopher Lüke, Mats Gud-dat, Thomas Flatt, Justus Henze, Corvin Ringler, Lukas Dittrich, Pascal Gurr, Luca Brüning, Andi Prajs und Henner Pröhl. Es fehlen: Niklas Kalsow und Justin Preißner. Foto: privat

Dr. Beate Brase vom Erich Kästner Gymnasium Laatzen, Thomas Biedermann vom Christian-Gymnasium Her-mannsburg, Sabine Carlow-Meyer von der Oberschule III in Celle und Martin Ratermann vom Gymnasium Liebfrauen-

schule in Vechta nahmen dazu im festlichen Ambiente der Galerie Herrenhausen ihre Auszeichnungen entgegen. Die Urkunden überreichten die Laudatoren Kultusminister Dr. Bernd Althusmann und Dr. Joachim Kreuzburg, Vorsitzen-der des Kuratoriums der Stif-

tung Niedersachsen Metall. Landesweit hatten Schulleitun-gen, Kollegien, aber auch El-tern und Schüler mehr als 50 engagierte MINT-Lehrerinnen und -Lehrer für die Ehrung vorgeschlagen. Eine Jury über-nahm die schwierige Aufgabe,

daraus die Preisträger für die drei Hauptpreise und einen Sonderpreis im Gesamtwert von 17.500 Euro auszuwählen. „Der besondere Einsatz der Preisträger kennt in der Regel keinen festen Stundenplan“, betonte Kreuzburg. „Viele Leh-rerinnen und Lehrer leisten oft

noch in ihrer Freizeit einen entscheidenden Beitrag zur Zukunftsfähigkeit ihrer Schüle-rinnen und Schüler. Darum verdienen sie unsere Anerken-nung und unseren Dank.“

Der Preis der Stiftung Nie-dersachsenMetall wird bereits seit dem Jahr 2004 jährlich ver-liehen und ist eine von zahlrei-chen Bildungsaktivitäten des Verbandes NiedersachsenMe-tall und seiner Stiftung. In en-

ger Zusammenarbeit mit rund 150 Schulen und fast ebenso vielen Unternehmen erreicht sie im Jahr rund 15.000 Schüle-rinnen und Schüler, die sie in mehr als 250 Projekten auf ver-schiedenen Wegen für Natur-wissenschaften und Technik begeistert. „Mit unserem Enga-

gement für mehr MINT-Nach-wuchs legen wir den Grund-stein für eine solide Zukunft am Wirtschaftsstandort Deutschland“, so Olaf Brandes, Geschäftsführer der Stiftung NiedersachsenMetall. „Diese jungen Menschen sind unsere wichtigste Ressource. Ihre be-ruflichen Chancen durch eine hochwertige schulische Ausbil-dung zu steigern, ist unser Ziel. Denn die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes beginnt schon in seinen Klassenzimmern.“

Vor mehr als 350 geladenen Gästen überreichte der Ehren-gast des diesjährigen Bildungs-forums Kultusminister Althus-mann die Ehrungen an die Preisträger. „Diese Auszeich-nung ist ein gutes Signal für niedersächsische Schulen und zur weiteren Unterstützung der MINT-Fächer“, erklärte er in seinem Grußwort. Gastredner Dr. Jörg Dräger, Vorstandsmit-glied der Bertelsmann-Stiftung, setzte sich in seinem Vortrag mit dem anspruchsvollen The-ma „Wege aus der Bildungskri-se“ auseinander. Eine auf-schlussreiche musikalische Abrundung erfuhr die gelunge-ne Veranstaltung durch das Trio „Maria de Pasión“. Sänge-rin Camilla Lehmeier verdeut-lichte in interessanten Anekdo-ten die Nähe von Mathematik und Physik zur Musik.

Der Preis der Stiftung Nie-dersachsenMetall unterliegt strengen Auswahlkriterien: Der Preis richtet sich an Lehrerin-nen und Lehrer der Fächer Mathematik, Informatik, Na-turwissenschaften und Technik aller allgemeinbildenden Schu-len und Fachgymnasien in Niedersachsen, die einen über-durchschnittlichen Einsatz für ihre Schule oder ihre Schüle-rinnen und Schüler erbracht haben.

CELLE. Vier niedersächsische Lehrerinnen und Lehrer der MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissen-schaften, Technik) wurden für ihre herausragende Arbeit mit dem „Preis der Stiftung NiedersachsenMetall“ geehrt.

Auszeichnungen für besonderen Lehrereinsatz verliehen

Althusmann überreicht den Preis der Stiftung NiedersachsenMetall

Sabine Carlow-Meyer von der Oberschule III in Celle kann sich über ihren Preis freuen. Foto: privat

Die Schülerinnen und Schüler von HBG und OBS I (ehemals Real-schule „Auf der Heese“) freuen sich gemeinsam mit den betreuen-den Lehrkräften über die Auszeichnung. Foto: privat

„Gemeinsam für Bildung“

„Award“ für HBG und Oberschule Celle I

CELLE. Kürzlich erhielten das Hermann-Billung-Gymna-sium und die Oberschule Celle I die Nachricht, dass ihr ge-meinsames Kenia-Projekt „Gemeinsam für Bildung“ für den „Kinderwelten-Award 2012“ nominiert worden ist.

Aus über 150 Bewerbungen von Schulen aus ganz Deutsch-land ist das Kenia-Projekt ne-ben 14 weiteren von der Kin-derwelten-Jury ausgewählt worden. Es werden Projekte ausgezeichnet, bei denen sich junge Menschen über den Schulalltag hinaus sozial oder ökologisch engagieren.

Nach rund acht Wochen war-ten, war es nun soweit: die Schülerinnen und Schüler des Kenia-Projekts erhielten ihre Auszeichnung. Während der über Skype übertragenen Preis-verleihung lobte die Kinderwel-ten-Vorsitzende Petra von Borstel das herausragende En-gagement der Schülerinnen und Schüler für ihre Mitschüler in Kenia. Sie ließ sich über die zahlreichen Aktivitäten wie

Basarverkäufe, Afrika-Abende oder Musical-Aufführungen berichten, die alle unter dem Projektmotto „Gemeinsam für Bildung“ stehen.

Die Freude war besonders über das Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro sehr hoch, das wie-der den Schülerinnen und Schülern in Kenia zu Gute kom-men wird. „Wir machen wei-ter“, so die einhellige Meinung aller.

Antje Genzel und Martin Knipper, die beide das Projekt gegründet haben und sich nun-mehr im Ruhestand befinden sowie Karolin Oehlmann (OBS Celle I) und Anna Scharf (HBG), die nach der Pensionierung der beiden die Fortführung des Projektes sicherstellen, gebührt ebenfalls ein großes Lob.„Natürlich vom Scheitel bis zur Sohle“

BBS III kooperiert mit Österreich

CELLE. Die Abteilung Körperpflege der BBS III Celle hat ihr erstes Kooperationsprojekt mit der Landesberufsschule für Friseure und Perückenmacher in Hollabrunn/Österreich im Rahmen eines EU-Projektes organisiert.

Drei Auszubildende des drit-ten Ausbildungsjahres im Fri-seurhandwerk waren dafür in Begleitung der Fachpraxisleh-rerin Forstner für zehn Tage in der LBS-Hollabrunn, nahmen am dortigen Unterricht teil und bereiteten zusammen mit den österreichischen Friseurauszu-bildenden das Projektabschlus-sevent unter dem Motto „Na-türlich vom Scheitel bis zur Sohle“ - eine Modenschau - vor. Vor mehr als einhundert be-geisterten Zuschauerinnen und Zuschauern präsentierten die

Schülerinnen der BBS III Celle gemeinsam mit den öster-reichischen Schülerinnen Mode aus Naturfasern und topmodi-sche Frisuren, gegenseitig ge-stylt mit Naturkosmetikpro-dukten.

Am Ende der Veranstaltung wurde den drei Austauschschü-lerinnen für ihr Engagement und ihre hervorragende Prä-sentationstechnik vom zustän-digen Schulinspektor ein Zerti-fikat überreicht. Ein toller Auf-takt für eine langjährige Partnerschaft beider Schulen.

Aktionsmotto „Berufe zum Anfassen“

Job-Casting in der Albrecht-Thaer-Schule

CELLE. Zum „Job Casting“ in der Albrecht-Thaer-Schule fanden sich kürzlich Schüler der achten bis zehnten Klassen aus dem Landkreis Celle ein, um sich einen Überblick über die Ausbildung der Schule zu machen und Berufe zu testen.

Zum ersten Mal wurden alle Werkstätten der Schule geöff-net und regten mit ihren Ange-boten unter dem Motto „Berufe zum Anfassen“ zum Mitma-chen an. Auf diese Weise erhiel-ten die Besucher einen umfas-senden Einblick in die Welt der Ernährung, Gastronomie, Land- und Hauswirtschaft. Zu den beliebtesten Aktionen zählten neben den kulinari-schen Genüssen und Bastelar-beiten die Arbeit im Labor der agrarwirtschaftlich-techni-schen Assistenten sowie die

Pflegevorführungen im Rah-men der Ausbildung zur Sozi-alassistentin beziehungsweise zum Sozialassistenten mit dem Schwerpunkt „Persönliche As-sistenz“.In weiterführenden persönlichen Gesprächen hat-ten die Schüler die Möglichkeit, sich über Ausbildungsvoraus-setzungen und die in diesen Berufsfeldern sehr guten Chan-cen auf dem Arbeitsmarkt zu informieren. Erste Kontakte zu Praktikums- und Ausbildungs-betrieben konnten geknüpft werden.

Die Besucher konnten sich einen Eindruck über die verschiedenen Berufsfelder verschaffen. Foto: privat

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: [email protected]

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Vergleichenlohnt!

die ffrreeuunnddlliicchheenn futtermärkte

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

FlamingoKatzenstreu

klumpen-bildend, mit Baby-puder

4.99 20 l-Beutel

15 kg

Strohstreu

Angebote gültig vom 05.12. - 18.12.12

8.99

Transportbox48 x 32 x 31 cm, mit Haltevorrich-tung für den Sicherheitsgurt

800 g -

Dose

je

nur

Katzen-futter

0.89

NEU m Sortiment:

je400 g-Dose

Probierpreis

0.89

8.99je 370g

1.59

versch.Sorten

Sandra Peuleke-Lessen Telefon: 0 50 54 - 2 71Huxahl 12 · 29303 Bergen Mobil: 01 73 - 8 62 36 49www.leckertorteundmehr.de • [email protected]

9.12.2012: 10.30 bis 14 Uhr: Brunch p. Pers. 16.50

31.12.2012: 17 bis 22 Uhr: a la carte geöffnetUm Anmeldung wird gebeten

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

WOFINDE ICH WEN?

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

POLSTEREI / BODENBELÄGEModerne Raumgestaltung NitscheBeedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0oder Internet: www.celler-kurier.de

Anzeigen im

sind Schaufensterder Wirtschaft

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBENIN IHRER NÄHE !

KirchenkreisAltencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst anschließend Kirchenkaffee, 10 bis 12 Uhr Kinderkirche im Haus der Begegnung.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Singegottesdienst mit Posau-nenchor Klein Hehlen.

Garßen: Sonntag, 17 Uhr Fa-miliengottesdienst mit Kin-derchor und Krippenspiel.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Zweiten Advent, anschl. Kirchencafe und Basar, 17 Uhr Advents-fenster in Hustedt.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst zum Zwei-ten Advent.

Bonifatiuskirche:. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Zwei-ten Advent, 10 Uhr Kindergot-tesdienst.

Kreuzkirche & Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gemeinsa-mer Gottesdienst auf dem Landgestüt zum Zweiten Ad-vent in der Reithalle.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Kinder-gedenkgottesdienst.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst, Kinderbe-treuung.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Gemeindezentrum Altenha-gen: Sonntag, 17 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl, 17 Uhr Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Westercelle: Donnerstag, 9 und 11 Uhr Schulgottesdiens-te, 17.30 Uhr Andacht zum Nikolaustag. Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst „Tiere an der Krippe“.

Wietzenbruch:. Sonntag, 10 Uhr Kanzeltausch mit der Paulusgemeinde.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottes-dienst für Senioren im Hehlentorstift. Samstag, 18.15 Uhr Gottesdienst im W.-Buch-holz-Stift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Eldingen: Sonntag 11 Uhr Fa-miliengottesdienst mit Posau-nenchor, 14 Uhr Adventsgot-tesdienst in Hohnhorst, an-schl. Adventskaffee.

Eschede: Samstag, 15.30 Uhr Taufgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst in der Glockenkolkhalle.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Großmoor mit dem Gemischten Chor.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Got-tesdienst.

Lachendorf: Mittwoch, 18.30 Uhr Jugendgottesdienst in der Arche Noah. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Zweiten Advent mit Sing for Joy-Chor.

Nienhagen: Sonntag, 14 Uhr Familiengottesdienst mit Kita-Chor „Laurentinis“, an-schl. Adventscafe im L-Haus.

Unterlüß:. Sonntag, 10 Uhr Musikalischer Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst, 14 Uhr Adventsbasar.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Gospelchor.

Eicklingen: Samstag, 15Uhr Gottesdienst.

Wietze: Mittwoch, 18 Uhr Abendgottesdienst im Hirten-haus Jeversen, Freitag, 11.15 Uhr Adventsandacht der ev. Kita im Gemeindehaus. Sonn-tag, 10 Uhr Gottesdienst in der Friedhofskapelle.

Sülze: Sonntag, 18 Uhr Ad-ventsgottesdienst mit Posau-nenchor.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got-

tesdienst, anschl. Gemeinde-cafe.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Samstag, 18 Uhr Musi-kalisches Abendgebet mit Projektchor SELK Niedersach-sen Süd, SELK Orchester so-wie Concordia-Kirchenchor.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Mittwoch, 10 Uhr Adventsgottesdienst. Sams-tag, 13.30 Uhr Beichte und Abendmahl für Alte und Kran-ke. Sonntag, 9.30 uhr Gottes-dienst und Kindergottes-dienst.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Mittwoch, 19.30 Adventskonzert. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst.

St. Johannis-Gemeinde: Sonn-tag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Lachen-dorf: Sonntag, 9 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgot-tesdienst.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Don-nerstag, 9 Uhr Messe. Sonn-tag, 10.30 Uhr Hochamt, an-schl. Nikolausfeier. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe zum Kolpinggedenktag, anschl. Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vora-bendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mitt-woch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Roratemesse.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 18.30 Uhr Messe, Frauenge-meinschaft. Sonntag, 10 Uhr Messe. Dienstag, 6.30 Uhr Ro-ratemensse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen und St. Marien-Kirche in Nienhagen: So, 11 Uhr im wö-chentlichen Wechsel. Infor-mationen unter www.st.ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 10 Uhr Uhr Bibel tei-len in sieben Schritten: Wir lesen und staunen über Bibel-texte zum Advent, zu Weih-nachten, zum Neubeginn. Donnerstag, 15 Uhr Advents-feier für alle in der Generation 60plus, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Tauf-Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Kaffeetrinken.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Mittwoch, 19.30 Uhr Fo-rum. Freitag, 16 Uhr Pfadfin-der, 19 Uhr Teen- Club. Sams-tag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchen

Tiere suchen ein neues ZuhauseDer Verein aktiver Tierfreunde sucht für zahlreiche Hunde und Katzen unterschiedlichen Alters ein liebevolles Zuhause, unter anderem auch für Freddy, einen kleinen Pinscher-Mix, der 2004 geboren wurde. Freddy verträgt sich mit anderen Hunden. Seine neue Familie sollte aber keine kleinen Kinder haben. Anke ist eine einjährige, grazile Katzenschönheit, die nur gute Eigenschaften hat. Sie liebt die Menschen und möchte nur gefallen. Sie ist ver-träglich mit anderen Katzen und möchte nach einer kurzen Ein-gewöhnung gerne Freigang. Anke ist gechippt, geimpft und kast-riert. Wer sich für Freddy, Anke oder einen anderen Vierbeiner des Vereins interessiert, hat täglich von 8 bis 11 Uhr und von 15 bis 18 Uhr die Gelegenheit zum Kennenlernen im Waldtierheim, Im Sande 3 in Altencelle (Zufahrt Osterloh). Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www.tierfreunde-celle.de. Fotos: privat

Samstag, 8. Dezember, in Eschede

„Advents-Kulturzeit“ mit „Vocaldente“

ESCHEDE. Am Samstag, 8. Dezember, ab 19 Uhr lädt die Samtgemeinde Eschede wieder zu einer „Adventszeit-Kul-turzeit“ in die Glockenkolkhalle ein. Zu Gast ist dabei auch das A-Cappella-Ensemble „Vocaldente“ aus Hannover.

In Eschede präsentieren die fünf jungen Männer ihr aktuel-les Programm „Homestories“. Neben „Easy“ von den Com-modores oder „Rosanna“ von Toto, werden auch ein Michael-Jackson-Medley und gute alte Lieder wie „Wenn der weiße Flieder wieder blüht“ dargebo-ten. Und neben zahlreichen gecoverten Songs hat die Grup-pe auch viele eigene Lieder im Repertoire.

Bevor „Vocaldente“ die Büh-ne erobert, ist diese erst einmal frei für eine Geschichte aus Skandinavien im Rahmend des „Lebendigen Adventskalen-ders“ und für die „Boomwha-cker-AG“ von Herrn Hinz, eine Musik-Arbeitsgemeinschaft in der Grundschule Glockenkolk. Boomwhacker sind unter-

schiedlich lange Kunststoffröh-ren, die in der AG harmonisch aufeinander abgestimmt wur-den. Sie erzeugen Töne, wenn man sie gegeneinander, auf den Boden, den Körper oder jede beliebige Oberfläche schlägt. Die Kinder der AG zeigen einige Stücke aus Ihrem Unterricht. Außerdem wird Frau Marwede mit den Lesekinder der „Grund-schule am Glockenkolk“ ein kleines Theaterstück vortragen. Und auch an das leibliche Wohl ist gedacht.

Eintrittskarten für sieben Euro gibt es im Vorverkauf (Abendkasse neun Euro) in Eschede bei Schreibwaren-Lüchau (Bahnhofstraße 13) und im Bürgerbüro im Rathaus - Kinder bis sechs Jahren sind frei.


Zufriedene Leser -zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebtund anerkannt!

ckm_05.12.2012

Documents

Transcript of ckm_05.12.2012