CKM_07.11.2012

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 7. November 2012 • Nr. 45/28. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

Modellewerden vorgeführt

Seite 4

Katalogwurdeübergeben

Seite 12

Sammrey mit neuem Rekord

Seite 8

Nadura-Boden von MEISTER

mit Feuchtigkeitsschutz,

TuS Celle musste am vergan-genen Samstagnachmittag in Osnabrück antreten und liefer-te dabei eine gute Leistung ab. Die Gastgeber machten von Beginn an Druck, doch die Cel-ler hatten auch ihre Torchan-cen. Allerdings waren es dann die Osnabrücker, die in der 42. Spielminute durch einen Tref-fer von Viktor Maier mit 1:0 in Führung gingen. Nach der Halbzeitpause hielten die Cel-ler jedoch dagegen und dräng-ten auf den Ausgleich. Dieser gelang ihnen dann in der 54. Spielminute, als Engin Kiy den

Ball im gegnerischen Tor plat-zierte. Die Celler spielten gut weiter, doch es gelang ihnen nicht bis zum Ende der Partie in Führung zu gehen. Am Samstag, 10. November, um 17.30 Uhr empfängt TuS Celle den SV Holthausen-Biene im Günther-Volker-Stadion.

Die Bezirksliga-Mannschaf-ten aus dem NFV-Kreis Celle absolvierten am vergangenen Sonntagnachmittag ihren 14. Spieltag. Erfolgreich lief es da-bei für den SV Nienhagen, der auf heimischem Platz den VfL Jesteburg zu Gast hatte. Der

SVN war schon nach wenigen Minuten die spielbestimmende Mannschaft. Diese Leistung wurde dann auch früh belohnt. Bereits in der neunten Spielmi-nute konnte Nienhagens Mau-rice Thies das erste Tor erzielen. Dieses 1:0 schockte die Jeste-burger dermaßen, dass sie be-reits zwei Minuten später den nächsten Treffer kassierten. Der Torschütze zum 2:0 (11.) war diesmal Matthias Behrens. Nun kamen die Jesteburger auch einmal vor das Nienhage-ner Tor, doch mehr als einen Eckball, der ihnen nichts ein-

brachte, sprang für sie nicht heraus. Im Gegenzug war für Nienhagen erneut Maurice Thies erfolgreich, der den Ball im Tor von Gästekeeper Mar-cel-Sebastian Rix zum 3:0 (14.) versenkte. In der Folge sorgte der SVN immer wieder für Ge-fahr vor dem Jesteburger Tor, doch ein weiterer Treffer wollte einfach nicht mehr fallen. Da-für hatten die Gäste einige Chancen, von denen eine von Heiko Heinrich in der 40. Mi-nute genutzt wurde. Zu Beginn der zweiten Halbzeit konnte dann aber Daniel Weiss mit seinem Tor zum 4:1 (48.) den alten Abstand wieder herstel-len. Dies war zugleich der letzte Treffer in dieser Begegnung. SV Nienhagen spielt am Sonntag, 11. November, um 14 Uhr beim TV Meckelfeld.

Gegen Meckelfeld verlor der VfL Westercelle sein Heimspiel am Sonntag unglücklich mit 2:3. Nach Meckelfelder Toren von Silko Silvan Frärks (18.) und Dennis Weihe (36.) gelang Henning Schubotz der 1:2-An-schlusstreffer (45.) und Yalcin Agakiran nach einem Strafstoß sogar der 2:2-Ausgleich (80.). Doch in der 85. Minute erzielte David Willms den 3:2-Siegtref-fer für Meckelfeld. Nächsten Sonntag um 14 Uhr tritt VfL Westercelle beim MTV Ashau-sen- Gehrden an.

Eine 2:3-Niederlage musste SSV Südwinsen beim SV Ho-denhagen hinnehmen. Für den Gastgeber traf zwei Mal Sascha Rose (23. und 71.). In der 83. Minute gelang Hendrik Ziemke der Anschlusstreffer, doch Mi-chael Marx stellte mit seinem Tor (84.) den alten Abstand wieder her. Zwar schoss Naser Dullay noch das 2:3 aus Celler Sicht, doch für ein Unentschie-den reichte es nicht mehr. Am kommenden Sonntag hat Süd-winsen um 14 Uhr Germania Walsrode zu Gast.

Fußball/Licht und Schatten bei Bezirksligisten

TuS Celle FC erkämpfte 1:1 gegen VfL Osnabrück II

CELLE (ram). Einen Sieg und zwei Niederlagen hatten die Celler Fußball-Bezirksligamannschaften am 14. Spieltag zu verbuchen. Und der Tabellenletzte der Oberliga, TuS Celle FC, konnte in seinem Auswärtsspiel beim VfL Osna-brück II ein 1:1-Unentschieden erkämpfen.

Der SV Nienhagen (gelbe Trikots) konnte gegen Jesteburg in der ersten Halbzeit innerhalb weniger Minuten drei Tore erzielen - ein Rückstand, dem die Gäste vergeblich hinterliefen. Foto: Müller

Volleyball-Bezirksliga der Damen

SSV Scheuen mit Sieg und Niederlage

CELLE. Der SSV Scheuen konnte an seinem ersten Heim-spieltag der neuen Volleyballbezirksliga den TV Uelzen mit 3:0 bezwingen, musste aber gegen die Damen aus Altencelle eine 1:3-Niederlagen hinnehmen.

Vom Beginn an lieferten sich Altencelle und Scheuen ein spannendes Spiel. Besonders die harten und schwer ein-schätzbaren Aufschläge der Gäste machten Scheuen zu schaffen. Gerade dadurch konnte sich Altencelle immer wieder einen gewissen Punkte-vorsprung erarbeiten und den ersten und dritten Satz mit 25:20 und 25:17 für sich ent-scheiden. Lediglich im zweiten Satz ließ sich die Gastgeberin-nen nicht aus der Ruhe brin-gen. Der Satz ging mit 25:22 an den SSV Scheuen. Zum Schluss konnte Altencelle jedoch gera-de durch ihre wirkungsvollen

Angriffe über die Mitte die letz-ten entscheidenden Punkt er-zielen. Der SVA gewann den Satz mit 25:19 und damit auch das Spiel.

Im zweiten Spiel des Tages gab Scheuen dann so richtig Gas. Und es klappte einfach alles. Die Feldabwehr stand, das Zuspiel war gelungen und die Angriffsschläge waren plat-ziert. Die ersten beiden Sätze gingen mit 25:18 und 25:20 an den SSV. Im dritten Satz zeigte Scheuen doch nochmal Ner-ven, zumal Uelzen sich nicht geschlagen gab. Doch am Ende siegten die Gastgeberinnen auch hier mit 26:24.

Im Foyer der neuen Feuerwehr-Hauptwache in Celle hat jetzt das älteste Fahrzeug - eine Drehleiter aus dem Jahr 1920 - einen neuen Platz gefunden (Bericht auf Seite 2). Foto: Persuhn

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 7. November 2012

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 [email protected]@[email protected]:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Ani Bede, Achim Lohmann,Christine Metzner, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Jetzt sieht es aus wie neu und das ist auch wichtig. Zukünftig soll das Fahrzeug Gäste und Feuerwehrleute im Foyer des neuen Gerätehauses im Her-zog-Ernst-Ring begrüßen. Nun war es dann so weit, die Dreh-leiter 20 (DL 20) sollte ihren neuen Stellplatz beziehen.

Zunächst musste das Fahr-zeug vom Neuen Rathaus in den Herzog-Ernst-Ring ge-

schleppt werden. Vor dem neuen Gerätehaus angekom-men, standen die fleißigen Helfer aber vor dem größten Problem. Die DL 20 musste durch den Haupteingang in das Foyer gefahren werden. Doch Tür- und Fahrzeughöhe waren nicht aufeinander abgestimmt. So musste der Leiterpark des Fahrzeuges abmontiert wer-den. Danach konnte das Fahr-

zeug ohne Leiterpark in Milli-meterarbeit durch die Türen geschoben werden und im Ein-gangsbereich platziert werden. Danach folgte der Leiterpark. Nachdem beide Fahrzeugteile im Gebäude waren, ging es an das zusammenbauen. Techni-sche Hilfsmittel wie ein Gabel-stapler beim Abbau fehlten je-doch im Foyer. So war Muskel-kraft gefragt.

Nach vier Stunden stand die DL 20 „einsatzbereit“ an ihrem neuen Standort. Nun musste nur noch der Leiterpark ausge-richtet werden.

CELLE. Stolz ist die Freiwillige Feuerwehr Celle - Haupt-wache - auf ihr ältestes Fahrzeug, eine Drehleiter 20 aus dem Jahre 1920. Im Laufe des Jahres wurde das Fahrzeug in vielen Stunden und Eigenarbeiten restauriert.

In der Feuerwehr-Hauptwache in Celle

Erstes Feuerwehrfahrzeug bezog seinen neuen Standort

Die Drehleiter 20 wird zum neuen Standort geschoben. Foto: Persuhn

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 11. No-vember, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 7. November, wird die Geschwin-digkeit im Stadtgebiet von Bergen, in der Gemeinde Her-mannsburg sowie in der Samt-gemeinde Wathlingen gemes-sen.

Am Donnerstag, 8. Novem-ber, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen sowie in den Samtgemeinden Lachen-dorf und Wathlingen. Am Frei-tag, 9. November, finden Kon-trollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Faßberg, in der Samtgemeinde Eschede und im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 10. November, und am Sonntag, 11. Novem-ber, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214 und L 298 das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Hindernisläufer ließen sich nicht fressen

WINSEN. Kürzlich fand in und um den „Serengeti Park“ Hodenhagen der dritte Survival-Run statt. Mit dabei waren auch Sportler des MTV „Fichte“ Winsen (Aller).

Auf dem acht Kilometer lan-gen Rundkurs lautete das Motto „Lass Dich nicht fressen!“. Das wurde schon gleich nach den ersten Hindernissen deutlich, die die Läufer zwar sicher ne-ben, aber doch schon deutlich näher als sonst an den weißen Tigern im „Serengeti Park“ vor-beiführten. Die abwechslungs-reiche Strecke war mit 20 künstlichen und natürlichen Hindernissen gespickt. Die Läufer mussten zum Beispiel Strohballen und Holzpaletten-

berge beziehungsweise Sand-kuhlen und Wasserlöcher über-winden.

Die erfahrenen MTV-Hinder-nisläufer, die 2012 bereits am Strongman-Run und Keiler-Run teilgenommen haben, er-reichten durchnässt, aber glücklich nach acht Kilometern das Ziel.

Jörn Wunderlich konnte sich mit 45:05 Minuten Platz 56 bei den Männern sichern, Felix Hemme landete mit 44,42 Mi-nuten auf Platz 54.

Mit großem Engagement haben viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer die besten Voraussetzungen für die fast 2.000 Teilnehmer geschaf-fen. Unter den 150 Turngrup-pen aus ganz Deutschland waren auch zwei Mannschaf-ten vom MTV.

Für die TGW-Jugendmann-schaft ging es am Samstag gleich früh morgens um 8.30 Uhr zum Singen. In der kleinen Kirche in Wald wurde die Grup-pe zunächst von einer Kampf-richterin in die Akustik der Kirche eingewiesen, bevor die fünf Mädels und fünf Jungs endlich loslegen durften.

Beim Singen erreichten sie 7,35 Punkte. Danach ging es zum Turnen. Die Gruppe zeigte den Kampfrichtern und dem Publikum eine Turnübung zu den Klängen von „The Rasmus - In the Shadows“ und „David Garrett - Smooth Criminal“. Im Turnen erreichte die Mann-schaft 8,35 Punkte, dort hätte die Wertung allerdings deutlich höher ausfallen müssen. Beim Medizinballweitwurf zeigten sich die Jugendlichen sehr sou-verän und erzielten 9,8 Punkte. Nach einer kleinen Verschnauf-pause im Schlafquartier in Zell ging es zum Orientierungslauf (OL). Pünktlich zum Start fing es an zu regnen und die OL-Läufer der Gruppe machten sich auf in den Kampf mit ver-regneten Büschen, Sträuchern, Steinen und den vielen Hügeln und Bergen. Nach 33 Minuten kamen sie dann endlich völlig erschöpft ins Ziel und haben sich durch ihre hervorragende Leistung mit 9,75 von mögli-chen 10,00 Punkten selber be-lohnt.

Die „Schottenröcke“ vom MTV starteten stark ersatzge-schwächt mit nur acht von den

ursprünglich zehn gemeldeten Teilnehmern in das Wettkampf-wochenende. Glücklich waren daher alle schon am Freitag, dass auch die Anreise der Mannschaftsmitglieder aus Bonn und aus Basel (Schweiz) problemlos geklappt hat. Am Samstag stand als erste Diszi-plin um 9 Uhr Singen auf dem Programm. Zum letzten Mal präsentierten die Männer ihr Bellmann-Medley und erhiel-ten dafür vom Kampfgericht 8,65 Punkte. Der immer wieder einsetzende Regen sorgte beim Medizinballweitwurf für schwierige Rasenverhältnisse im Anlauf. Einige Werfer konn-ten ihre anvisierten Weiten daher nicht erreichen, man konnte daher insgesamt mit 9,3 Punkten durchaus zufrieden sein. Mit einem kurzfristig ein-gesetzten Ersatzläufer starteten

die „Schottenröcke“ beim Ori-entierungslauf. Die OL-Karte trug den Namen „Rock on the Rocks“ und über die Ideallinie von 2.600 Meter und 90 Höhen-meter war der Name auch Programm. Die Männer absol-vierten die Strecke deutlich

unter 30 Minuten mit teilweise mehr als 1,5 Minuten Luft nach oben. Das bedeutete zehn Punkte und damit Bestleistung bei diesen Deutschen Meister-schaften im Orientierungslauf. Keine andere Mannschaft er-reichte ebenfalls diesen Wert.

Den Abschluss des Wett-kampftages verbrachten die Mannschaften dann gemein-sam und genossen ein wenig die bayrische Kultur, sowie die anschließende spektakuläre „Show der Sieger“ in der Re-gentalhalle. Dort erfuhren die Mannschaften dann auch von ihren Platzierungen: Am Ende des Wettkampftages hieß es Platz 17 für die TGW-Jugend-mannschaft. Die „Schottenrö-cke“ belegten mit 28,05 Punk-ten Platz 15 von 54 Mannschaf-ten in der Wettkampfklasse TGW-light.

WINSEN. Kürzlich fanden in Bayern die 32. Deutschen Turngruppen Meisterschaften statt. Der SSV Rossbach-Wald und der TSV Bernhardswald richteten dieses Großereignis im Auftrag der Deutschen Turnerjugend (DTJ) aus.

MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Erfolg für MTV-Turngruppen bei Deutscher Meisterschaft

Die „Schottenröcke“ des MTV Winsen. Foto: privat

Ein typisches Single-Leben

CELLE. Die Kirchengemein-de Klein Hehlen lädt Alleinle-bende zwischen 24 und 59 Jahren ein zu fünf Donnerstag-abenden vom 8. November bis 6. Dezember, um mit anderen Singles in Austausch zu treten, neue Sichtweisen und Anre-gungen zu empfangen und um typische Themen des Lebens als Single zu besprechen. Die Abende beginnen um 20 Uhr im Gemeindehaus Bonifatius-straße 13.

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 05141/53240 oder per e-Mail [email protected].

Sitzung des BauausschussesWINSEN. Am Freitag, 9. No-

vember, um 16 Uhr findet im Sitzungsraum des Winser Rat-hauses, Am Amtshof 5, eine Sitzung des Bau- und Pla-nungsausschusses der Ge-meinde Winsen statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Haushalts-beratung 2013.

CDU lädt zum GrünkohlessenCELLE. Der CDU-Ortsver-

band Vorwerk lädt seine Mit-glieder und Freunde am Diens-tag, 13. November, um 20 Uhr im „Garßener Hof“, Celler Heerstraße 1A, zum diesjähri-gen Grünkohlessen in Verbin-dung mit einem Stammtisch ein. Der Kostenbeitrag für das Grünkohlessen beträgt elf Euro pro Person.

Anmeldungen bis Donners-tag, 8. November, bei Reinhard Tewes unter Telefon 05141/ 32807, bei Klaus Bartels unter Telefon 05086/521 oder bei Rolf Gritzan unter Telefon 05141/ 381306.

Touring Club Celle e. V. im ADAC

Eine erfolgreiche Heimatkundefahrt

CELLE. Der Touring Club Celle e.V. im ADAC (TCC) veranstaltete auch in diesem Jahr seine beliebte Heimatkun-defahrt in Celle und Umgebung.

Es mussten markante Ziele in Klein Hehlen, Hustedt, Vor-werk, Altenhagen usw. gesucht und die dazu gestellten Fragen beantwortet werden. Diesmal hatte Touristikleiter Heino Mül-ler wieder einen Mix aus kniff-ligen und anspruchsvollen Fragen ausgearbeitet - zum Beispiel in Klein-Hehlen „Wann wurde die Bonifatiuskirche wiedererrichtet?“ oder in Hustedt „Wieviel Helfer waren

bei der Waldbrandkatastrophe 1975 im Einsatz?“. Insgesamt waren 26 Fragen richtig zu be-antworten. Den ersten Platz erreichte Hans-Jörg Wilheine aus Hannover. Platz zwei ging an Dieter Homann aus Essen. Platz drei errang Uwe Mertins aus Adelheitsdorf. Die Nachfol-genden wurden mit einer Ur-kunde ausgezeichnet. Der Wettbewerb wurde für die Clubmeisterschaft gewertet.

Andreas Brügge (von links), Danja Stellmach, TCC-Touristikleiter Heino Müller, Edda Stellmach, Bernd Brügge, Hansjörg Wilheine, Dieter Homann, Uwe Mertins und Julia Mertins. Foto: privat

Altenceller Schützengesellschaft

Torsten Bässler ist neuer Schweinekönig

CELLE. Die Höhepunkte des Schweinekönigsschießens der Altenceller Schützengesellschaft waren das Wurstessen, die große Tombola und die Proklamation des Schweinekö-nigs.

Der Vorsteher der Altenceller Schützengesellschaft, Karsten Knop, begrüßte im Schieß-sportheim die Schützen mit Damen, die amtierende Schweinekönigin Lilo Beinlich, die diesjährigen Majestäten und die zahlreichen Gäste.

Der Vorsteher bedankte sich bei allen Organisatoren und fleißigen Helfern, die eine Ver-anstaltung wie diese erst mög-lich machen. Hervorzuheben sind in diesem Jahr die vielen Spender für die große Tombola, die sonst in einem solchen Rahmen nicht möglich wäre.

Nachdem die Schlachteplat-ten geleert waren, begann die Preisverteilung für das neun-wöchige Schweinekönigsschie-ßen auf der KK-Bahn, 50-Me-ter-Auflage. Um die Spannung

ein wenig zu steigern, wurden zunächst in der Damengruppe ein paar Ehrungen vorgenom-men. Anschließend erhielten die Wochenbesten ein kleines Präsent.

Von allen Teilnehmern hatte in diesem Jahr die ruhigste Hand und das sicherste Auge Torsten Bässler. Mit einem 37- und 57-Teiler holte er sich den Titel des Schweinekönigs 2012. Er freute sich über den Schwei-nekönigsorden und einen Schinken. Die Schützen Lutz Butzheinen und Carsten Meyer belegten die Plätze zwei und drei.

Anschließend wurden die Ziehungen der Gewinnzahlen für die Tombola vorgenommen. Über den Hauptpreis, ein Fern-sehgerät, freute sich Jörg Hilse.

Die erfolgreichen Teilnehmer. Foto: privat

„N-Joy City“ in Celle

Musik und Comedy erobern die Stadt

CELLE. Am Mittwoch, 14. November, holt N-Joy die Stars nach Celle. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „N-Joy City“ präsentiert das junge Radioprogramm des NDR ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.

Die Bands „Kraftklub“, „Mad-sen“ und „Tonbandgerät“ sowie die Stand-up Comedyshow „NightWash“ mit Holger Müller als „Ausbilder Schmidt“, Robbi Pawlik als „Bademeister Scha-luppke“, Volker Diefes und Christian Schiffer kommen nach Celle. Die Karten für die exklusiven Veranstaltungen sind für fünf Euro (Konzert) beziehungsweise drei Euro („NightWash“) an allen be-kannten Vorverkaufsstellen er-hältlich.

Am Abend bringen die Stars die Stadt zum Beben. In der Congress Union begrüßen Kuh-lage und Hardeland, das Mode-ratorenduo der N-Joy Morning-show, und tausende Fans um 19 Uhr die Durchstarter des Jahres „Kraftklub“, die Indiepop-New-comerband „Tonbandgerät“ sowie die Rockband „Madsen“. Einlass ist ab 18 Uhr.

In der CD-Kaserne erobert „NightWash“ ab 20 Uhr die Bühne. Die Comedians „Ausbil-der Schmidt“, „Bademeister Schaluppke“, Volker Diefes und Christian Schiffer kommen di-rekt aus ihrem Kölner Waschsa-

lon - der Kultlocation der Show - in die CD-Kaserne, um kein Auge trocken zu lassen. Einlass ist ab 19 Uhr.

Nach den Shows laden die N-Joy Moderatoren Kuhlage und Hardeland die Celler zu einer Autogrammstunde und einem Get-together im Foyer der Congress Union ein, um den Abend mit viel guter Stim-mung ausklingen zu lassen. Höhepunkt der Nacht: Kuhlage und Hardeland stellen sich an die Turntables und sorgen für Partylaune. Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen zu den Künstlern sowie eine Über-sicht über die Locations und Uhrzeiten der Abend-Veran-staltungen unter www.n-joy.de.

Der Celler Kurier verlost fünf Mal zwei Freikarten für „Night-Wash“ in der CD-Kaserne. Ein-fach eine Postkarte mit dem Stichwort „N-Joy“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstra-ße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 9. November. Der Rechtsweg ist ausgescklossen.

„Madsen“. Foto: privat

Denn die Celler waren in München, Dortmund und Hannover mit 125 Startern in den verschiedenen Disziplinen und Altersklassen vertreten. Und sie haben dabei deutlich gemacht, dass sie national durchaus mithalten können, betonte Landrat Klaus Wiswe in seinem Grußwort. Und er freute sich auch darüber, dass mit ihren Erfolgen zugleich der Name von Stadt und Landkreis ein Stück bekannter wird.

Im vergangenen Jahr habe man sich über das einmalig gute Ergebnis von fünf Medail-len für Schießsportler aus dem Kreis gefreut, erinnerte sich der Kreisvorsitzende Wilfried Ritz-ke. Und man habe sich nicht vorstellen können, dass man dieses Ergebnis noch toppen könne. Doch mit vier Gold- und zwei Silbermedaillen im Einzel sowie je einer Gold- und Silbermedaille in der Mann-schaftswertung sei man dies-mal noch erfolgreicher gewe-sen. Und zu dem hervoragen-den Gesamtbild tragen auch noch zahlreiche weitere gute Platzierungen bei. Und ange-sichts dieser zahlreichen Erfol-ge konnte man es verkraften, dass man zwei Goldmedaillen-gewinner nicht dabei hatte, weil sie zeitgleich bei der Eh-rung der Niedersächsischen Sportschützen in Hannover waren. Kreissportwart Thomas Klinkert betonte, dass dieses

Ergebnis auch alle stolz mache, die sich im Kreisverband und den Vereinen für ihren Sport einsetzen. Und er freute sich, dass diese Erfolge in unter-schiedlichen Altersklassen so-wie auch in ganz unterschied-lichen Disziplinen erzielt wer-den konnten.

Eine Goldmedaille hatte im KK-Liegend-Wettbewerb der weiblichen Jugend Pia Stuwe (Wieckenberg) geholt, wobei sie auch noch mit Tina Lehrich (Platz 16) und Lisa-Marie Cyri-ax (Platz 22) die Silbermedaille in der Mannschaft geholt hat.

Zweimal Gold gab es für Pa-tricia Piepjohn (Eversen). Sie gewann bei den Juniorinnen

im KK-Liegend-Wettbewerb mit 598 Ring im Einzel und holte mit Laureen Schmidt (Platz sechs) und Jolyn Beer (Platz acht) hier auch Mann-schafts-Gold.

Zweimal Gold hatte auch Hans Röper (Wardböhmen) im Sommerbiathlon gewonnen - über vier und sechs Kilometer bei den Senioren.

Mit einer Silbermedaille im Luftgewehr-Wettbewerb der Seniorinnen war Christiane Potratz (Altenhagen) erneut erfolgreich. Und 300 von 300 möglichen Ringen reichten bei Manfred Helmecke aus Eversen „nur“ für die Silbermedaille, weil in dem Luftgewehr-Aufla-ge-Wettbewerb der Senioren C diesmal sieben Schützen so gut schossen, so dass erst das Ste-chen über die Plätze entschei-den musste.

Weitere vordere Platzierun-gen gab es durch den Nienha-gener Andreas Staszewski (Platz vier Blankbogen Alters-klasse), durch das Wieckenber-ger Recurve-Bogen-Team mit Armin Meyer, Jürgen Batel und Norbert Brill (Platz fünf, Senio-ren), den Wietzenbrucher Nico Müller (Platz sechs, Blankbo-gen-Jugend) sowie die Wathlin-ger Pistolen-Manschaft mit Florian Ulrich, Christian Oehns und Jan-Oliver Waßmann (Schützenklasse). Siebte Plätze holten die Wieckenbergerin Claire-Luisa Ruschel (LG 3 Stellung, Schülerinnen) und der Wieckenberger Jürgen Batel (Recurve-Bogen in der Halle, Senioren). Auf achte Plätze ka-men der Wieckenberger Recur-ve-Bogner Jeremia Haase (Ju-gend), der Wietzenbrucher Blankbogner Noah Krombach (Jugend), Laura Kaup aus Eversen (KK-Liegend, Juniorin-nen A), und Margrit Gerloff aus Großmoor (LG Auflage, Senio-rinnen B). Neunter wurde der Neuenhäuser Oliver de Weber (Luftpistole, Jugend). Zehnte Plätze gab es für das Luftge-wehr-Schülerinnen-Team aus Jeversen mit Maximilian Fi-scher, Claire-Luisa Ruschel und Jana Wissenbach, den Wie-ckenberger Armin Meyer (Re-curvebogen, Senioren), Man-fred Helmecke aus Eversen (KK 50 Meter Auflage, Senioren C), den Bavener Hartmut Schult (Luftpistole Auflage, Senioren B) und den Sommerbiathleten Mirko Gottschlich aus Eversen (4 Kilometer). Und das sind nur die Topp-Ten-Platzierungen.

CELLE (cm). Sehr gute Stimmung herrschte am vergange-nen Freitagabend, als der Kreisverband der Celler Schützen seine bei den Deutschen Meisterschaften erfolgreichen Sportler ehrte.

Celler Schützen holten acht Medaillen bei Deutscher Meisterschaft

Gutes Ergebnis des Vorjahres konnte diesmal noch getoppt werden

KSV-Kreisvorsitzender Wilfried Ritzke (Dritter von links) ehrte die Medaillengewinner Manfred Helmecke (von links), Christiane Potratz und Hans Röper (rechts).

Gemeinsames Bild bei der Ehrung für die DM-Teilnehmer in Celle. Fotos: Maehnert

Sammlung von Altpapier

CELLE. Der Spielmannszug Klein Hehlen sammelt am Samstag, 10. November, wieder Altpapier im Klein Hehlener Wohngebiet. Das Altpapier sollte bis 8 Uhr gebündelt am Straßenrand bereitgestellt werden. Die Sammelcontainer am Dorfplatz stehen für Selbst-anlieferer zur Verfügung.

Schiedsrichtertreffen sich

CELLE. Michael Frede, Ob-mann des Fußball-Kreis-schiedsrichterausschusses des NFV-Kreis Celle, lädt zum Info- und Fortbildungsabend für Unparteiische aller Spiel- und Altersklassen am heutigen Mittwoch, 7. November, um 20 Uhr in die Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11, ein.

Laternenumzugim HehlentorCELLE. Der Ortsrat Hehlen-

tor lädt zum Laternenumzug rund um die Dammaschwie-se am Sonntag, 11. November, um 17 Uhr ein. Treffen ist an den Fußballtoren auf der Dammaschwiese.

Damit sollte gezielt wieder eine größere offene Wasserflä-che im Moor geschaffen wer-den, die vielen darauf angewie-senen Pflanzen- und Tierarten Lebensmöglichkeiten bietet.

In diesen offenen Wasserflä-chen in Heidemooren - wie dem Breiten Moor - leben unter anderem verschiedenste Lar-ven von Libellenarten. Eine Rarität im Breiten Moor ist die Große Moosjungfer. Die Art wird auf der Roten Liste Nie-dersachsens als stark gefährdet geführt. Bevorzugte Entwick-lungsgewässer dieser Liebel-lenart sind besonnte, fischfreie und eher nährstoffarme Stillge-wässer, insbesondere in Moor-gebieten. Die Weibchen werfen ihre Eier auf die Wasseroberflä-che, wie viele andere Libellen-arten auch. Aus den Eiern ent-wickeln sich dann die Larven, die wiederum bis zu ihrer Um-wandlung in eine Libelle räu-berisch im Gewässer leben.

Eine weitere typische Libellen-art des Breiten Moores ist die Hochmoor-Mosaikjungfer. Sie

ist ebenfalls in Niedersachsen in ihrem Bestand stark gefähr-det. Die dem Schutz von typi-schen Moorarten dienende Gewässervergrößerung ist von der Naturschutzverwaltung des Landes Niedersachsens als äußerst sinnvolle Naturschutz-maßnahme im Breiten Moor eingeschätzt worden, so dass diese das Vorhaben großzügig finanziell unterstützt hat. Gleichzeitig ist die Planung der

Maßnahme in Zusammenar-beit zwischen ehrenamtlichem und hauptamtlichem Natur-schutz erfolgt. Der private Flä-cheneigentümer konnte eben-falls für die Umsetzung der Maßnahme gewonnen werden, so dass er sein Einverständnis zur angedachten Baumaßnah-me gegeben hat. Zukünftig soll sich ab jetzt der künstlich her-gestellte Torfstich die nächsten Jahrzehnte wieder ohne menschliche Einflussnahme entwickeln dürfen.

Übrigens: Moorschutz ist gleichzeitig effektiver Klima-schutz. Im wassergesättigten Moor bleiben Pflanzenteile konserviert und zersetzen sich nicht vollständig. Die Pflanzen nahmen zuvor Kohlendioxid aus der Luft auf und haben dies in ihren Körper eingelagert. Dieses Kohlendioxid wird so-mit der Atmosphäre entzogen und dauerhaft im Moor als Torf unter Wasser eingelagert. Na-turschutz zum Erhalt von Moo-ren, inklusive des Erhalts der typischen Pflanzen- und Tier-arten der Moore - ist daher gleichzeitig auch Klimaschutz.

CELLE. Die Naturschutzbehörde der Stadt Celle hat kürz-lich im Breiten Moor, bei Hornshof, einen Torfstich wieder entlanden lassen. Zu diesem Zweck ist ein Stillgewässer im Moorkörper vergrößert worden.

Naturschutzgebiet „Breites Moor“ bei Celle

Entlandung eines alten Torfstiches vorgenommen

Große Moorjungfer im Natur-schutzgebiet. Foto: Clausnitzer

U15-Ranglistenturnier in Frickenhausen

Nils Hohmeier hat sich souverän qualifiziert

CELLE. Im Frickenhausen fand vor kurzem das deutsche U15-Ranglistenturnier „Top 48“ statt, für das sich die besten 48 Schüler der Bundesrepublik qualifiziert hatten - darunter auch Nils Hohmeier von TuS Celle 92.

Das wichtigste Ziel des Tur-niers war es, sich zum folgen-den „Top 16“-Turnier am 24. und 25. November in Goslar zu qualifizieren. Und Hohmeier gelang dies auch ohne Proble-me. Allerdings wurde der als Favorit topgesetzter Spieler, obwohl er im gesamten Tur-nierverlauf nur ein Spiel knapp verlor, zu seiner persönlichen Enttäuschung diesmal „nur“ Fünfter.

Die erste Hürde, die Spiele in einer Sechser-Vorrundengrup-pe, überstand er schadlos. Nachdem Hohmeier mit 5:0 Spielen und 15:0 Sätzen ohne Satzverlust als Gruppensieger ins Viertelfinale eingezogen war wartete dort Gerrit Engemann auf ihn, den er noch drei Wo-chen zuvor mit 3:0 bezwingen konnte. Dies gelang ihm dies-mal aber nicht. Nach einem umkämpften Spiel musste er sich mit 1:3 geschlagen geben. „Ich war sehr aufgeregt und der Druck war sehr hoch. Ich muss anerkennen, dass Gerrit aber auch wirklich stark gespielt hat“, kommentierte er selbst die Niederlage. Der niedersäch-sische Landestrainer und gleichzeitig der Cheftrainer der erfolgreichen Regionalliga-mannschaft des TuS Celle 92, Frank Schönemeier, brachte es auf den Punkt: „Mit 200 Kilo-gramm Last auf den Schultern ist es schwer zu spielen.“

Am zweiten Tag musste Hoh-meier dann noch einmal für die Platzierungsspiele an den Tisch. „Es war schwer, mich noch einmal richtig zu konzen-trieren“, stellt Hohmeier nach dem Turnier fest, obwohl er am zweiten Tag kein Spiel mehr verlor und somit den fünften Platz belegte. Bei neun Siegen

innerhalb des Turniers verlor er nur ein Spiel, das aber zu einem falschen Zeitpunkt.

David Walter aus der Wester-celler Verbandsligamannschaft spielte, obwohl er noch zwei weitere Jahre bei den Schülern spielen kann, zum ersten Mal mit und konnte sich über sei-nen aufgrund seiner Jugend sehr guten 24. Platz freuen.

Nils Hohmeier vom TuS Celle 92. Foto: Philip Loeper

Mittwoch, den 7. November 2012 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

strafbareNötigung

Kürbis-gewächs

Mon-golen-dorf

Berg-stock beiSanktMoritz

Erd-umlauf-bahn

Wand-fliese

Haupt-stadtder Male-diven

einTrink-gefäß

devot,unter-würfig

fair,ehrlich

Bandit

Selbst-züchti-gung

Aufbe-gehren

sehrausge-lassen

Bienen-zucht

griechi-scherGott derKünste

nichtsBöses

Adels-titel inEngland

ätzendeFlüssig-keit

Romanvon King(engl.)

TV-Mode-rator(Fritz)

TrefferbeimFußball

Milch-produkt

Kenn-zeich-nung

Frauen-figur bei,Dallas‘,... Ellen

folglich,somit

Meeres-fisch

Hotel-diener

Teil desMotors

musik.:freieTonart

Akustik-Maß

Schrift-steller-verband(Abk.)

Abk.:ad acta

Raub-vogel

InitialenStallones

nichtdiese,son-dern ...

Segel-tau

kurz für:in das

Holz-krank-heit

ängst-lich

WWP2012-29Auflösung des heutigen Rätsels am 14.11.12

D

A

Q

S

UA

KOELSCH

UNPRAEZIS

BI

E

ATAMAN

BE

A

ZENTAUR

K

R

TERRE

DREIN

ML

ETRURIEN

S

A

GOETHE

BF

KG

TERRINE

R

BEAGLE

ROMA

LI

GERA

HAAR

CI

SEKTEN

BUR

MI

KRISTALL

BESTIEN

Auflösungvom 31.10.12

NeueröffnungAltencelle • Große Redder 32

9. November

Öffnungsz-: Mo.-Fr. 5.30 - 19.00 Uhr • Sa. 6.00 - 13.00 Uhr • So. 8.00 - 11.00 Uhr

Roggenmischbrot 1.250 g 2.99Belegte Brötchen ab 1.80„Der Knaller“ Spitzen-Brötchen -.30Baguette überbacken 3.50

Kaffeespezialitäten

Frikadelle 1.50Bockwurst 1.50Pasta 5.10Frischer Salat 3.99SMS 1.99

Nach dem 1. Monat entscheiden:

Zufrieden oder Geld zurück!

Geld-zurück- Garantie

Celle, 0 51 41/76 82

Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91

Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Mittwoch, 7.11.Deutscher Frauenring, 17.30

Uhr Club-Nachmittag im Mehr-generationenhaus Celle, Frit-zenwiese 46. Thema: „Welche Auswirkungen hat das Betreu-ungsgeld auf die Kommunen“/ Referent: Stephan Kassel, Sozi-aldezernent der Stadt Celle.

Stadtbibliothek Celle, 10.30 bis 11.15 Uhr frühkindliche Le-seförderung für Kinder zwi-schen 12 und 36 Monaten, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. Weitere Termine am 14., 21., 28.11 und 5.12., Anmeldungen unter Telefon 05141/127400.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten.

Heimatverein Hambühren, 19 Uhr Filmabend in der Man-fred-Holz-Grundschule in Hambühren.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrver-band e.V. Celle, 18 Uhr Ver-sammlung in der Waldgaststätte „Alter Kanal“ in Wietzenbruch.

Kunstmuseum Celle, 13 bis 13.30 Uhr Museum am Mittag.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße.

Donnerstag, 8.11.CJD Jugenddorf, 9 bis 17 Uhr

Kurs Kürbisschnitzen im Men-sa-Gebäude, Maschweg 2 in Celle. Anmeldungen unter Tele-fon 05141/405633 oder per e-Mail unter [email protected].

VdK Celle-Neustadt, 14.30Uhr Kaffee und Klönen im „Heesekrug“. Anmeldung zum Gänseessen, Gäste willkom-men.

UB-Bürgerabend in Hohne, 20 Uhr öffentlichen Fraktions-sitzung in der Weinstube, Mü-dener Straße in Hohne.

SoVD-Ortsverband Wietzen-bruch, 15 Uhr Mitgliederver-sammlung im Allertal-Café.

Bomann-Musem, 15 Uhr Führung: „Archäologie: Die Vergangenheit im Celler Land vom Neandertaler bis zum En-tenfang.

Residenzmuseum im Celler Schloss, 19 Uhr Welfenkino „Ein Königreich für mehr Ver-stand“.

Freitag, 9.11.Oskar Ansull liest Karl Emil

Franzos, 19 Uhr in der Synago-ge Celle, Im Kreise 23 - 24.

Frau und Kultur, 15 Uhr Tref-fen der Werkgemeinschaft im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Chihuahua“.

„Rundgang mit dem Nach-wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

1. VW-Käfer-Club Celle, 20 Uhr Clubabend im Vereinslokal der Celler Kegler, Albert-Köhler-Straße 2 - 4 in Celle.

CD-Kaserne, 21 Uhr Konzert „The Dire Strats“, Hannover-sche Straße 30b in Celle.

Touring Club Celle e. V. im ADAC, 19 Uhr Clubtreffen im Schützenhaus Westercelle, Mit-telstraße 33/Ecke Westerceller Straße.

Samstag, 10.11.Altpapiersammlung in Mei-

ßendorf, ab 9 Uhr. Altpapier gebündelt gut sichtbar an der Straße bereitstellen.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Chihuahua“.

Bomann-Museum, 10 Uhr „Roboter, schnell in Fahrt ge-bracht!“.

Kostüm-Führung im Celler Schloss, 14.30 Uhr szenischen Schlossführung „Barocke Tafel-kultur“. Anmeldung unter Tele-fon 05141/12373.

Kunst & Bühne, 20 Uhr Hel-mut Thiele in „Der Kontrabass“ von Patrick Süskind, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr „Der Familie Popolski“, Hannover-sche Straße 30b in Celle.

Stadtführung mit der Markt-frau, 18 Uhr Treffen am Schloss-platz/Ecke Schlossplatz. An-hand von überlieferten Rede-wendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Wei-se das Leben der Celler Bürger aus vergangenen Zeiten. An-meldungen erbeten unter Tele-fon 05141/4826085 oder 0173/6928010.

Sonntag, 11.11.Schlosstheater Celle, 11.30

Uhr Arno Schmidt-Lesung, 15Uhr „Chihuahua“.

Rheinische Vereinigung 1925 Celle e.V., 11.11 Uhr Karne-valsauftakt vor dem Alten Rat-haus.

Herbstkonzert des Feuer-wehrmusikzuges der Ortsfeu-erwehr Adelheidsdorf, 15 Uhr im Hagensaal Nienhagen.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung: „Einblicke in die Sammlung Robert Simon“.

Kunst & Bühne, 17 Uhr Hel-mut Thiele in „Der Kontrabass“ von Patrick Süskind, Nordwall 46 in Celle.

„JazzGeschichten“, 17 Uhr Interessante und amüsante Geschichten und Anekdoten über bekannte Jazzmusiker und beliebte Jazztitel mit Wolfgang Heidenreich, den Blues Serena-ders und Altstar Curt Prina am Piano im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle.

Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr Konzert mit dem Trio Ar-peggione im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Kabarett „Die Golden Girls“, Hannover-sche Straße 30b in Celle.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Das

Schwergewicht“, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Argo“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Possession - Das Dunkle in Dir“, täglich außer Montag 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Skyfall“. täg-lich 14.45, 16.45, 17.30, 19.30, 20, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30, 23 Uhr. „Niko 2 - Kleines Rentier, großer Held“, täglich 14.45 und 16.45 Uhr. „Hotel Transsilvanien“, täglich 15 und 16.15 Uhr. „Die Hochzeit unserer dicksten Freundin“, Donnerstag, Sams-tag und Montag 17.15 Uhr. „Die Vermessung der Welt“, täglich außer Montag 18.15 Uhr. „Agent Ranjid rettet die Welt“, Freitag, Dienstag und Mittwoch 17.15 Uhr. „96 Hours - Taken 2“, Frei-tag und Samstag 23.15 Uhr. „Madagascar 3 - Flucht durch Europa“, täglich 14.45 und 15.15 Uhr. „Wie beim ersten Mal“, Sonntag 17.15 Uhr. Kunstfilmprogramm: „360“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30f in Celle), Freitag und Samstag, 20.30 Uhr: „Bis zum Horizont, dann links!“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Moonrise King-dom“, „Väter und andere Kata-strophen“ und „Superclassico... Meine Frau will heiraten!“, täg-lich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Late Bloomers“, täglich um 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

Modellbahnvorführung im Stellwerk am WaldwegAm Sonntag, 11. November, laden die Celler Eisenbahnfreunde und Modellbahner e.V. die Öffent-lichkeit wieder zu ihrem traditionellen „Tag der offenen Tür“ in ihr Klubheim, dem ehemalige Rangierstellwerk Cso am Waldweg/Ecke Schildenstraße in Celle, ein. Einlass ist von 10 bis 13 Uhr und 14.30 bis 17 Uhr. Parkplätze sind gegenüber dem Stellwerk ausreichend vorhanden. Der Ein-tritt ist frei. Thema der diesjährigen Vorführung ist die Darstellung von „alt“ und „neu“. Ihre Runden drehen die Zuggarnituren über die große HO-Modellbahnanlage im zweiten Obergeschoss des Stellwerks. Gezeigt wird ein vorbildgerechter Betrieb nach Fahrplan, der zwischen den drei Bahnhöfen Buchholz, Norfalk und Schleicha auf der fast 90 Meter langen Hauptstrecke und dem Bahnhof Elstertal am Ende der in Schleicha abzweigenden Nebenbahn abgewickelt wird. Etwa alle halbe Stunde findet eine Vorführung statt. Im Erdgeschoss des Stellwerks findet gleichzeitig eine Modellbörse statt, auf der überzähliges gebrauchtes Material wie Lokomotiven, Waggons, Automodelle, Gebäude und weiteres Modellbahn-Zubehör sowie auch Zeitschriften und Bücher zu günstigen Preisen neue Liebhaber suchen. Foto: privat

Christian Kautz bereitet schon einen neuen Rennwagen vor, der Mitte der Saison zum Einsatz kom-men soll. Foto: Maehnert

Bei optimale Wetterbedin-gung mit Sonnenschein bei anfangs zwar kühlen Tempera-turen konnte Kautz auf der Rennstrecke in Oschersleben jeweils einen Start-Ziel-Sieg herausfahren. Er war aber auch die ganze Zeit gefordert, da die Konkurrenz ihm dicht im Na-cken saß.

Damit hat der Celler nun bei seinen 25 Starts im diesjähri-gen Börde-Sprint-Cup insge-

samt 14 Sieger herausfahren können. Damit liegt es in seiner Klasse uneinholbar vorn und auch in der Gesamtwertung aller Klassen steht er wieder sehr gut.

Hier ist er zurzeit Dritter, aber am letzten Renntag, am Samstag, 17. November, könnte er hier eventuell sogar noch den zweiten Platz holen. Und dass, obwohl unter den ersten Dreien nur noch zwei Fahrer

sind, die mit stärkeren Motoren in höheren Klassen fahren.

Während die erfolgreiche Saison 2012 langsam dem Ende zugeht, haben schon die Vorbe-reitungen für die nächste Sai-son begonnen. Kautz baut zur Zeit einen neuen Rennwagen auf, der, wenn alle Arbeiten planmäßig laufen können, im Sommer 2013 zum Einsatz kommen soll.

Zu Saisonbeginn wird er aber noch mit dem bisherigen Wa-gen erneut auf Punktejagd ge-hen - und auch dieser wird über Winter komplett über-holt.

CELLE. Sehr erfolgreich verlief der vorletzte Renntag im Börde-Sprint-Cup für den Motorsportler Christian Kautz. Mit seinem BMW konnte der Celler erneut zwei Klassensie-ge einfahren.

Motorsport/Börde-Sprint-Cup

Zwei weitere Siege für Celler Rennsportler Christian Kautz

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 7. November 2012

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

10.11. Tapasbuffet satt 15,90 C,SB gültig, www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Wenden bei Mömax & in Peine - Lehmkuhlenweg bei OBI am 11.11., www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Wir garantierenein gutes Stück

Pressefreiheit undInformationsvielfalt!

Die unabhängigeWochenzeitung.

Goldpreis hält sein hohes Niveau trotz US-WahlGoldrausch in Celle: Seit einigen Wochen ist mit Der GOLDMANN® die 51. Filiale am Großen Plan in Celle eingezogen.Fukushima-Katastrophe, Euro-/Griechenlandkrise oder die aktuelle Iranprob-lematik - die letzten Mona-te waren sehr ereignisreich. Nicht zuletzt deshalb ist der Goldkurs 2012 auf ein Rekordhoch geklettert und steht derzeit bei deutlichüber 40.000 Euro das Kilo. Folglich entschließen sich immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt wer-den, die sie bei Der GOLD-MANN® sofort und schnell in Geld umwandeln können. Eine der mittlerweile über 50 Filialen von Der GOLD-

MANN® ist für Sie seit Montag, 10.9.2012, Großer Plan 28 in Celle zu fi nden.

Ansprechpartner vor Ort ist das Ehepaar Maria und Thomas Seven, die bereits im Delmenhorster GOLD-MANN® für die Kunden zur Verfügung standen. EinVorsortieren der Ringe, Golduhren oder Zahnkro-nen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLDMANN®

nicht nötig.Werner S. aus Celle bei-spielsweise entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldketten, die er von seiner Oma geerbt hatte. „Weil sie

damals für mich zu altmo-disch wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt

er. „Mit dem Geld werde ich mir eine Freude ma-chen und der Rest wird

für die kommende Weih-nachtszeit zurückgelegt.“ Wert des Goldschatzes: rund 645 Euro.„Vielen Kunden gefällt es be-sonders gut, dass sowohl die Begutachtung als auch die Bewertung vor ihren Augen stattfi ndet“, versichert Dipl.-Kfm. Thomas Seven, Chef von Der GOLDMANN® in Celle. „Die schnelle, diskrete und unkomplizierte Abwick-lung wundert unsere Kunden des Öfteren. Viele fassen lei-der erst nach langem Hin und Her den Entschluss, uns zu be-suchen, sind dann aber umso zufriedener!“ „Ich glaube, die Marke von 35.000 Euro

pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Seven von Der GOLD-MANN®. „Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites, ita-lienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, er-läutert Seven. Die Firma Der GOLDMANN® hat sich mit ihren vielen Standorten in Deutschland auf den Altgol-dankauf spezialisiert!

Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freund-lich und seriös beraten.

Die wertvollsten Goldschätze schlummern zuhause ohne das man es weiß. Viele Kunden freuen sich dann um so mehr über den Erlös.

ANZEIGE

Bürgermeister-Smidt-Straße 13(gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds)

27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 / 48 36 36 71Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 17 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

Sofort

BARGELD

Wir zahlen auch

SAMMLERWERTE!

Kommen Sie

spontan vorbei!

Komplette Übersicht unter:

www.dergoldmann.com

Unsere Kunden kommen

sogar aus Loxstedt, Langen

und Bad Bederkesa

er

ist da!

®

G O L D A N K A U FALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpfl ichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

Wir kaufen auch

versilberte Bestecke

(90, 100er Auflage)

Der GOLDMANN® • Großer Plan 28(neben Commerzbank, gegenüber Huths Kaffee)

29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 94 961


aus Celle, Wietze,

Winsen und Umgebung

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

10 - 17 Uhr

Touring-Club Celle fuhr ins Land der SachsenDie diesjährige Herbstfahrt führte die Mitglieder des Touring-Club Celle e.V. im ADAC nach Dresden, der Residenzstadt August desStarken, mit seinen weltbekannten Sehenswürdigkeiten und Denkmalen. Während ein Teil der Reisegruppe das sonnige Herbstwetter nutzte, um per Schiff das Elbtal kennenzulernen, eroberte der andere Teil die Bergfeste Königstein, ließ sich von der Festungsanlagebeeindrucken und genoss später von der Bastei die herrlichsten Ausblicke in das Elbsandsteingebirge/die Sächsische Schweiz. SchlossPillnitz mit seiner sehenswerten Gartenanlage und eine Stippvisite nach Magdeburg rundeten die Sachsenfahrt ab, bei der natürlichauch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz gekommen war. Foto: privat

In der Vorrunde traf der SVA zunächst auf den Ligakonkur-renten RHC Aufbau Böhlitz-Ehrenberg. Beide Teams stan-den lange Zeit gut in der Vertei-digung. Zur Halbzeit hieß es 1:0 für Altencelle, am Ende dann 3:1. Der zweite Gegner war der Favorit ESV Ansbach/Eyb aus der Zweiten Bundesli-ga Süd. Von Beginn an war es ein Duell auf Augenhöhe. Am Ende teilten sich beide Mann-schaften beim 2:2 leistungsge-

recht die Punkte. Durch einen 9:2-Sieg im dritten und letzte Spiel des ersten Turniertages gegen den Landesligisten TGS Vorwärts Frankfurt holte Alten-cele den ersten Platz der Vor-runde.

Damit trafen die Gelb-Roten im Halbfinale am zweiten Tur-niertag zunächst erneut auf die Frankfurter, die den vierten Rang belegt hatten. Diesmal war die Begegnung trotz Alten-celler Überlegenheit länger of-

fen, doch am Ende hieß es 6:0 für den SVA, der damit den Fi-naleinzug perfekt machte. Im Endspiel war dann erneut der ESV Ansbach/Eyb der Gegner. Diesmal konnten die Altencel-ler nicht an ihre Leistung des Vortages anknüpfen, schon zur Pause hieß es 4:0 für den Zweit-ligisten. In der zweiten Spiel-hälfte fielen keine Tore mehr. Die Franken verwalteten klug das Ergebnis, die Altenceller brachten selbst klare Chancen und vier Penalties nicht zum erfolgreichen Abschluss. Doch der SVA konnte sich über den zweiten Platz in dem Turnier trotzdem freuen.

CELLE. Der Rollhockey-Regionalligist SV Altencelle hat beim eigenen Herren-Turnier am vorletzten Wochenende den zweiten Platz belegt. Erst im Finale unterlag man dem favorisierten Zweitligisten ESV Ansbach/Eyb.

Rollhockey/Herbstturnier in der alten Burghalle

SVA unterlag im Finale dem Zweitligisten Ansbach/Eyb

Bezirksliga der Volleyballerinnen

SG Bergen gewann Spitzenspiel mit 3:1

BERGEN. Einen doppelten Heimerfolg verbuchten die Bezirksliga-Volleyballerinnen der SG Bergen-Wietzendorf: Gegen Schlusslicht TuS Lachendorf gewann man 3:0 und gegen den Tabellenzweiten TSV Burgdorf mit 3:1.

Im ersten Spiel gegen La-chendorf dominierte der Tabel-lenführer Bergen schon im ersten Satz und gewann klar mit 25:11. Den zweiten Satz ließen die Gastgeberinnen dann „etwas entspannter ange-hen“, so dass Trainer Peter Michalik beim Stand von 10:9 für die SG eine Auszeit nahm. Daraufhin erspielten sich seine Damen mit schönen Angriffs-schlägen über die Position vier von Dörte Müller einen Vor-

sprung, den sie zum 25:21-Satzsieg ausbauten. Und den dritten Satz gewannen sie mit 25:17.

Das Spitzenspiel gegen den TSV Burgdorf forderte dann aber noch mehr von der SG Bergen. Denn die Gäste began-

nen im ersten Satz mit guten Aufgaben und druckvollen An-griffen und gewannen ihn schließlich auch mit 25:19. Im zweiten Satz konnte Ulrike Reinsch bei ihr Debüt auf der Position zwei überzeugen, so dass man am Ende mit 25:22 gewann.

Auch der dritte Satz verlief spannend. Am Ende schien Burgdorf bei einer 23:21-Füh-rung den Vorteil zu habe, doch die Gastgeberinnen konnten

auch mit Cathrin Michalis‘ starken Aufgaben glücklich mit 26:24 gewannen. Im vierten Satz kam seitens des TSV Burg-dorf kaum noch Gegenwehr. Über eine 11:0-Führung siegte Bergen schließlich mit 25:14 Punkten.

Bezirksliga-Spitzenreiter SG Bergen-Wietzendorf. Foto: privat

Charity-Konzert des Lions ClubCELLE. Am Donnerstag, 8.

November, lädt der Lions Club Celle um 19 Uhr in der Garnisons-Kirche Celle zum Konzert „Gospel meets Swing and Jazz“ mit der Big Band des Hermann-Billung-Gym-nasiums (HBG) und Gospel Movement .

„HipHop-Kids“in Altenhagen

CELLE. Das Kindertanzen des VfL Altenhagen findet nun donnerstags von 18.30 bis 20 Uhr in der neuen Sporthalle der Berufschulen in Altenha-gen statt. Los geht es am 8. November und Neun- bis 13-Jährige sind zum Schnupper-training eingeladen.


Bürgermeister-Smidt-Straße 13(gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds)

27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 / 48 36 36 71Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 10 – 17 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr

Sofort

BARGELD

Wir zahlen auch

SAMMLERWERTE!

Kommen Sie

spontan vorbei!

Komplette Übersicht unter:

www.dergoldmann.com


sogar aus Loxstedt, Langen

und Bad Bederkesa

er

ist da!

®

G O L D A N K A U FALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpfl ichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

Wir kaufen auch

versilberte Bestecke

(90, 100er Auflage)

Der GOLDMANN® • Großer Plan 28(neben Commerzbank, gegenüber Huths Kaffee)

29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 94 961


aus Celle, Wietze,

Winsen und Umgebung

Öffnungszeiten:

Montag - Freitag

10 - 17 Uhr

Goldpreis hält sein hohes Niveau trotz US-WahlGoldrausch in Celle: Seit einigen Wochen ist mit Der GOLDMANN® die 51. Filiale am Großen Plan in Celle eingezogen.Fukushima-Katastrophe, Euro-/Griechenlandkrise oder die aktuelle Iranprob-lematik - die letzten Mona-te waren sehr ereignisreich. Nicht zuletzt deshalb ist der Goldkurs 2012 auf ein Rekordhoch geklettert und steht derzeit bei deutlichüber 40.000 Euro das Kilo. Folglich entschließen sich immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt wer-den, die sie bei Der GOLD-MANN® sofort und schnell in Geld umwandeln können. Eine der mittlerweile über 50 Filialen von Der GOLD-

MANN® ist für Sie seit Montag, 10.9.2012, Großer Plan 28 in Celle zu fi nden.

Ansprechpartner vor Ort ist das Ehepaar Maria und Thomas Seven, die bereits im Delmenhorster GOLD-MANN® für die Kunden zur Verfügung standen. EinVorsortieren der Ringe, Golduhren oder Zahnkro-nen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLDMANN®

nicht nötig.Werner S. aus Celle bei-spielsweise entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldketten, die er von seiner Oma geerbt hatte. „Weil sie

damals für mich zu altmo-disch wirkten, habe ich sie schnell vergessen“, erzählt

er. „Mit dem Geld werde ich mir eine Freude ma-chen und der Rest wird

für die kommende Weih-nachtszeit zurückgelegt.“ Wert des Goldschatzes: rund 645 Euro.„Vielen Kunden gefällt es be-sonders gut, dass sowohl die Begutachtung als auch die Bewertung vor ihren Augen stattfi ndet“, versichert Dipl.-Kfm. Thomas Seven, Chef von Der GOLDMANN® in Celle. „Die schnelle, diskrete und unkomplizierte Abwick-lung wundert unsere Kunden des Öfteren. Viele fassen lei-der erst nach langem Hin und Her den Entschluss, uns zu be-suchen, sind dann aber umso zufriedener!“ „Ich glaube, die Marke von 35.000 Euro

pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Seven von Der GOLD-MANN®. „Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites, ita-lienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, er-läutert Seven. Die Firma Der GOLDMANN® hat sich mit ihren vielen Standorten in Deutschland auf den Altgol-dankauf spezialisiert!

Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freund-lich und seriös beraten.

Die wertvollsten Goldschätze schlummern zuhause ohne das man es weiß. Viele Kunden freuen sich dann um so mehr über den Erlös.

ANZEIGE

Kreativ-Wunsch& mehr

Bastelbedarf + Deko + HandarbeitsbedarfToto Lotto + Bücher + Schreibwaren

Schulbedarf + Presse + KopienTabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro EspeDB - TUI - Neckermann - ITS - AmeropaTel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Familienanzeigen-Annahmestellen

Mühlenstraße 8 A • 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�Alles Liebe zum 18. Geburtstag

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Musterstadt, 8. August 2011

Lieber Sebastian

Musterhausen, 5.8.08

6. August, 2.00 Uhr49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

LindsayEs freuen sich die Eltern

Sarah und Mike Mustermann

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

MUSTER

MUSTER

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Insgesamt 18 Frauen der Bi-bel, bekannte und unbekannte, hat die Künstlerin Hilke Schulz derart ausdrucksstark porträ-tiert, dass sie mit ihrer je be-sonderen Geschichte den Be-trachtern ganz nahe kommen.

Dazu tragen auch die präg-nanten kurzen Texte von Jutta Hertell bei, die den Blick auf jene Facetten lenken, die im Verlauf der Kirchengeschichte selten oder nie Beachtung fan-den. Es sind erstaunliche Ge-schichten, erstaunliche Frauen, etwa die Hebammen Pua und Schifra, die der Macht des Pha-rao Widerstand leisten, etwa Mirjam, eine frühe Führungs-persönlichkeit, etwa Susanna, die kühn für ihr Recht kämpft, etwa Lydia, eine einflussreiche Unternehmerin, die dem Christentum auf europäischem Boden den Weg bereitet. Viele sind kaum bekannt, andere werden in einem ganz neuen Licht dargestellt, wie etwa Ma-ria als rührend junges, unge-wollt schwangeres Mädchen.

Die Ausstellung, die 2006 eher zufällig in der Stadt Buch-holz entstand, stieß sofort auf großes Interesse und wurde

inzwischen schon an vielen Orten gezeigt, so in Hannover und Hildesheim. Brigitte Fi-scher, seinerzeit Gleichstel-lungsbeauftragte der Stadt Celle, machte Sonja Wessen-dorf, Pastoralreferentin der St. Ludwiggemeinde, darauf auf-merksam und freute sich nun sehr über die Realisierung in Celle. Mit großem Engagement machte Sonja Wessendorf die Ausstellung sowie ein attrakti-ves Begleitprogramm möglich, wobei sie vom evangelischen Frauenwerk und vom Mehrge-nerationenhaus unterstützt wird. Sie konnte die Ausstel-lung vor vollem Haus eröffnen und dankte allen Unterstüt-zern, ebenso Astrid Lange (ev. Frauenwerk), die einen kurzen Abriss über die Entstehungsge-schichte der Ausstellung gab. Marianne Stumpf (MGH) zeig-te sich glücklich über das Ge-lingen des Projekts und kom-mentierte: „Spannend!“. Pater Thomas Marx (St. Ludwig) wies in seinen Begrüßungsworten dankbar auf die guten ökume-nischen Kontakte im Kirchen-kreis hin, bevor dann Christa Marschke die biblischen Frau-

en kurz vorstellte und die Besucher(innen) sich lebhaft den Bildern widmeten.

Gezeigt wird die Ausstellung noch bis Sonntag, 25. Novem-ber, im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Zu sehen ist die Ausstellung je-weils samstags und Sonntags von 15 bis 18 Uhr. Weiterhin kann für Gemeindegruppen eine Erlebnisführung gebucht werden. Begleitet wird Ausstel-lung durch ein vielgestaltiges Programm mit liturgischem Tanz (Mittwoch, 7. November, um 19 Uhr), Klangworkshop (Samstag, 10. November, um 15 Uhr), einer Lesung der inter-kulturellen Schreibwerkstatt (Mittwoch, 21. November, um 19 Uhr) und einem Kaffe-enachmittag mit Text und Mu-sik (Freitag, 23. November, um 15.30). Besonders hingewiesen ist auf das Frauenfrühstück mit der theologischen Referentin des Frauenwerkes in Hannover, Anne Rieck, am Samstag, 17. November, um 10 Uhr im Ge-meindehaus St. Ludwig. Es geht um Maria Magdalena - wer war sie, reuige Sünderin oder „erste Pastorin und Missi-onarin“?

Nähere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/9744810.

CELLE. Es geht ein Zauber aus von den 15 unscheinbaren kleinformatigen Collagen, die zur Zeit im Mehrgenerationen-haus (MGH) Celle gezeigt werden.

Ausstellung ist noch bis zum 25. November geöffnet

„Mitten im Leben - Frauen der Bibel“ im MGH eröffnet

Astrid Lange und Sonja Wessendorf, im Hintergrund Mitglieder der Escheder Musikgruppe Came-runah. Fotos: privat

„Der Künstler ist anwesend“

Jürgen Becker in der CD-Kaserne

CELLE. Der Gastgeber der WDR-Kabarettsendung „Mit-ternachtsspitzen“, Jürgen Becker, reicht den Cellern am Donnerstag, 29. November, um 20 Uhr in der CD-Kaserne den Pinsel und mischt für sie die Welt der Kunst auf.

Denn in seinem neuen Pro-gramm widmet er sich gewohnt schonungslos dem Thema „Kunst & Kultur“, um den Zu-schauern sogleich die Freude an beidem zurückzugeben. Wer eine Einladung zu einer Vernis-sage erhält, liest sogleich den Warnhinweis, den man auch von Zigarettenschachteln kennt: „Vorsicht Herzinfarkt!“ In jener Branche heißt das: „Der Künstler ist anwesend!“. Das ist gefährlich, denn dann darf kein falsches Wort fallen, schließlich ist der Künstler der Schöpfer. Er ist wie Gott. Man

kann ihn anbeten, aber nicht befragen, denn wenn er seine Arbeit erklären muss, wird sie überflüssig.

Einlass ist um 19 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf Kategorie A 19,90 Euro, Kategorie B 16,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninforma-tion in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es ab 18 Euro.

Infos über Extremismus

LACHENDORF. Beim Kame-radschaftsabend der Reservis-tenkameradschaft Lachtetal im DRK-Heim des DRK-Orts-vereines Lachtetal, Rehrkamp 33 in Lachendorf, der am Don-nerstag, 8. November, um 19.30 Uhr stattfindet, werden Kame-raden über ihre Erfahrungen berichten, die sie bei einem Extremismusseminar in der Poltischen Bildungsstätte Helmstedt gewonnen haben.

Außerdem werden Termine abgesprochen, unter anderem die Sammlung für den Volks-bund Deutsche Kriegsgräber-fürsorge beziehungsweise die Teilnahme an den Gedenkver-anstaltungen. Gäste willkom-men. Informationen gibt es bei Heinrich Westermeyer unter Telefon 05145/1029.

GeschichtlicherRundgang

CELLE. Am Freitag, 9. No-vember, findet wieder einmal ein zeitgeschichtlicher Rund-gang durch Celle statt.

Der Rundgang zur Erinne-rung an die Pogromnacht 1938 führt an Orte, die für Opfer, Täter und Zuschauer in der Zeit des Nationalsozialismus von Bedeutung waren.

Der kostenlose Rundgang mit Reinhard Rohde und Tim Wegener beginnt um 14 Uhr an der Synagoge, Im Kreise, er dauert etwa zwei Stunden und endet am Mahnmal in den Triftanlagen.

Ein Vortrag über Gärten

CELLE. Am Samstag, 10. No-vember, findet um 15 Uhr in Leisewitz‘s Garten, Wittinger Straße 56, eine Vortragsveran-staltung statt. Die Gesellschaft der Staudenfeunde hat Jens Tippel eingeladen, um seinen Vortrag zum Thema „Von der Suche nach dem Paradies“ zu halten. Tippel nimmt die Zuhö-rer mit auf eine Gartenreise von islamischen Gärten in Sau-di-Arabien und Andalusien über englische bis in deutsche Gärten. Außerdem findet ein Gartenbücher-Basar statt. Der Kostenbeitrag beträgt für Gäste fünf Euro, für GdS-Mitglieder drei Euro.

Am 15. November in Oppershausen

Bläserquintett spielt in Oppershausen

OPPERSHAUSEN. Nicht wie ursprünglich angekündigt am heutigen 7. November, sondern am Donnerstag, 15. No-vember, ist im Vorwerk Gut Oppershausen das Weimarer Bläserquinett zu hören.

Seinen bisher größten Erfolg verbuchte das Weimarer Bläser-quintett 2006 mit einem dritten Preis beim „Internationalen Musikwettbewerb“ der ARD in München. 2010 unterstrich das Ensemble seine Qualität und wurde beim Deutschen Musik-wettbewerb mit einem Preisträ-gerstipendium der Bundesaus-wahl „Konzerte Junger Künst-ler“ ausgezeichnet. Karten zum

Preis von 18 Euro (Erwachsene) und für zehn Euro (Ermäßigung für Schüler und Studenten) sind ab sofort an den Vorver-kaufsstellen in Oppershausen (Edeka Ziebarth), Wienhausen (Edeka Müller) und Celle (Buchhandlung Sternkopf & Hübel) erhältlich. Vorbestellun-gen werden auch per e-Mail an [email protected] entgegen genommen.

Das renomierte Bläserquintett. Foto: privat


€

SENSATIONSPREIS

0.85

Aus der

TV-Werbung

Sensationspreis der Woche.

Philadelphia

versch. Sorten,

(100 g = 0.49)

175-g-Pckg.

Spenden Sie gemeinsam mit

REWE für die TAFELN.

Mit der Spendentüte

können Sie bis zum

17.11.2012 Gutes

tun. Diese gibt es in

Ihrem REWE Markt. 5.00

Mithelfen. Mitspenden.

Zimmerpflanze

Campari Bitter Aperitif 25% Vol.,

(1 l = 12.69)

0,7-l-Fl.

Frische Putenbrust ohne Haut, ohne

Knochen, »Teilstück«,

SB-verpackt

1 kg

Springer Urvater 28% Vol.,

(1 l = 7.13)

0,7-l-Fl.

VilsaMineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.39)

12 x 0,75-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Wagner Piccolinis oder Big Pizza versch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4.48-6.96)

9 x 30/420-g-Pckg.

Arla CastelloHöhlenkäse dän. Schnittkäse,

versch. Sorten

100 g

Belgien/

Niederlande/

Spanien/

Griechenland:

Gurke Kl. I

St.

Topfrose oder Glockenblume* versch. Farben,

im 10,5-cm-Topf

Topf AKTIONSPREIS

1.88 AKTIONSPREIS

0.33

AKTIONSPREIS

0.99 AKTIONSPREIS

6.66

AKTIONSPREIS

1.88 AKTIONSPREIS

3.49 AKTIONSPREIS

4.99 AKTIONSPREIS

8.88

*In

fa

st a

lle

n M

ärk

ten

erh

ält

lich

.

In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22 UhrAngebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Dru

ckfe

hle

r v

orb

eh

alt

en

. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tio

nsp

reis

e s

ind

ze

itli

ch b

eg

ren

zt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

KW 45 Gültig ab 07.11.2012

Besser leben.R

EW

E M

ark

t G

mb

H,

Do

mst

r. 2

0 i

n 5

06

68

Kö

ln,

Na

me

n u

nd

An

sch

rift

de

r P

art

ne

rmä

rkte

fin

de

n S

ie u

nte

r w

ww

.re

we

.de

od

er

de

r Te

lefo

nn

um

me

r 0

18

0/2

22

25

52

*.

(*

6 C

ent

pro

An

ruf

aus

dem

dt.

Fes

tnet

z; M

obil

fun

kpre

ise

max

. 4

2 C

ent

pro

Min

ute

)

28 Celler Radsportler sam-melten bei den Radtourenver-anstaltungen reichlich Punkte und holten zum achten Mal in Folge den Mannschaftstitel der Herren vor dem TSV Bremer-vörde und dem Buxtehuder SV nach Celle. Die Damen des ESV Fortuna Celle wurden hinter dem TSV Bremervörde und vor der TVV Neu Wulmstorf in die-sem Jahr Zweiter. Auch als ak-tivster Verein im Bezirk Lüne-burg belegter der ESV Fortuna Celle hinter dem Team aus Buxtehude den zweiten Platz.

In der Klasse der Jugendliche konnte Tino Tietje vom TuS Celle in seinem ersten RTF-Jahr

den 32. Platz belegen. In der Damenklasse I konnte Marit Friese ihren Titel vom Vorjahr erfolgreich verteidigen. In der Damenklasse II wurde Wal-traud Nolte aus Faßberg nach ihrem Vorjahrssieg in diesem Jahr Zweite. Britta Hagedorn wurde in dieser Klasse Vierte. In der Damenklasse III konnte zum ersten Mal Gudrun Kamp vom TuS Eicklingen den Titel gewinnen.

Thomas Hänisch in seiner ersten Saison für den ESV For-tuna wurde ebenfalls zum ers-ten Mal Bezirksmeister in der Juniorenklasse. Fabian Neu-mann wurde hier wieder Drit-

ter. Bei den Senioren I wurde Mirco Friese wieder Zweiter, gefolgt von Hubertus Beinsen auf dem dritten Platz. Henning Ebel wurde hier Achter. Bei den Senioren II, der größten Grup-pe, musste sich Jens Nolte nach seinem Sieg im letzten Jahr mit Platz zwei begnügen. Auf dem dritten Platz kam sein Vereins-kamerad Mathias Mohr. Berthold Wisk wurde Fünfter, Detlef Donner Siebter und Dr. Matthias Rekersbrink belegte den achten Platz.

Bei den Senioren III gewann wie im Vorjahr Jahr Corstiaan de Visser vor Manfred Galonski den Meistertitel. Manfred We-ber wurde in dieser Gruppe Vierter und Harald Wilenski Fünfter. Einen weiteren Be-zirksmeistertitel konnte Jürgen Katsch aus Wohlenrode in der

Seniorenklasse IV nach Hause radeln. Eckart Weber aus La-chendorf belegte hier den drit-ten Platz und Erhart Tietze Platz sieben.

Auch in der Gesamtwertung aller Fahrer gab es Grund zum Feiern, da allein fünf Celler Fahrer unter den TopTen zu finden sind. Hier konnten Corstiaan de Visser, Jürgen Katsch und Manfred Galonski.

Insgesamt nahmen aus dem Radsportbezirk Lüneburg 455 Fahrer in diesem Jahr an der Wertung teil.

Der ESV Fortuna Celle veran-staltet am Sonntag, 25. Novem-ber, zum sechsten Mal die Country-Touren-Fahrt durch das Allertal. Informationen sind der Radsport-Homepage des ESV Fortuna Celle zu ent-nehmen.

CELLE. Mit fünf von 14 möglichen Titeln sowie sechs zweiten und fünf dritte Plätzen war der ESV Fortuna Celle wieder erfolgreichster Radsportverein im Radtourenfahren im Radsportbezirk Lüneburg.

Celler Radsportler stellen fünf Bezirksmeister

ESV Fortuna Celle ist erfolgreichster Verein im Radsportbezirk Lüneburg

Die Radsportler des ESV Fortuna Celle können auf zahlreiche Erfolge zurückblicken. Foto: privat

Tischtennis-Verbandsliga Nord

Klarer 9:1-Heimsieg für VfL Westercelle

CELLE. Nachdem der VfL Westercelle in der Woche zuvor bei der TuSG Ritterhude I ein 8:8-Unentschieden erreichte, konnte man jetzt in eigener Halle die Zweite Mannschaft von Ritterhude klar mit 9:1-Sieg schlagen.

Dabei musste der VfL als Ta-bellenzweiter der Verbandsliga gegen Tabellenneunten ohne seine Nummer drei, Andres Oetken, auskommen. Doch es lief schon zu Beginn in den Doppeln alles rund. Andre Stang und Lukas Brinkop konn-ten als Spitzendoppel der Gast-geber nach fünf knappen Sät-zen einen Sieg gegen Wrieden/Kauert erspielen, und Jannik Weber und Christoph Bruns sowie David Walter und Jona-than Feldt gewannen, so dass man mit einer 3:0-Führung in die erste Einzelrunde ging.

Hier ging es verheißungsvoll weiter. Stang und Brinkop konnten gewohnt souveräne Siege über Wrieden und Sonn-tag erspielen und auch Weber und Walter konnten knappe Spiele gegen Kauert und Baum für sich verbuchen. Somit stand es bereits 7:0 für die Her-zogstädter. Als Jonathan Feldt dann jedoch das Nachsehen gegen einen stark aufspielen-den Dennis Harms haben

musste und auch Bruns als Er-satz für Oetken den ersten Satz gegen Haumersen abgab, beka-men die Gäste noch einmal Aufwind. Bruns spielte an die-sem Tag jedoch stark und konn-te die folgenden drei Sätze ge-winnen. Stang holte dann durch einen Drei-Satz-Sieg ge-gen Sonntag den Siegpunkt für die Schwarz-Gelben.

„Man konnte sehen, dass die Mannschaft aus den letzten Ergebnissen viel Selbstvertrau-en gewonnen hat. Es konnten enge Spielstände zu unseren Gunsten entschieden werden, sodass das Endergebnis dies-mal deutlich ausfiel”, so Trainer Marco Werner.

Trotz des Sieges verlor der VfL Westercelle die Tabellenspitze, da der MTV Jever II an diesem Wochenende zwei Spiele be-stritt, die er beide gewann (un-ter anderem am Sonntag mit 9:2 gegen Ritterhude II). Mit einem Spiel mehr führt Jever nun zwei Punkte vor Westercel-le die Tabelle.

Auch das dritte Doppel der Westerceller mit Jonathan Feldt und David Walter überzeugte. Foto: privat


„Swingin’ the blues“ in der GrotteSchwerpunkt des Jazzabends in der Grotte im Hotel Fürstenhof am Freitag, 9. November, ab 20.30 Uhr ist dieses Mal der Blues im Jazz mit Alexander Hartmann und Solid Jazz. Kompositionen, die auf der Bluesform aufbauen, aber harmonisch weiterentwickelt sind und mit Mitteln des Jazz interpretiert und somit zur Improvisation genutzt werden. Man darf überrascht sein, was im weitesten Sinne noch zum Blues gezählt wird. Das Programm des Abends wird sehr abwechslungsreich sein. Der Eintritt kostet 15 Euro. Informationen gibt es per e-Mail unter [email protected]. Foto: privat

Erlös für soziale Projekte in der Region

Dichter Günter Kraft liest im Kulturhaus

WIENHAUSEN. „Kraft meets Poesie“ heißt es am Frei-tag, 16. November, um 19.30 Uhr, wenn der Dichter Günter Kraft im Kulturhaus Wienhausen auftritt. Organisiert wird der Abend vom Lions Club Wienhausen-Flotwedel.

Der aus Baden stammende und in Giforn lebende Kraft führt den Zuhörer verbal vom hintergründigen Sinnieren über Regenwürmer bis hin zum Monolog über Rechtsanwälte. Augenzwinkernd rückt der Mann, der im Alltag Werksleiter ist, von der Bühne aus die Stol-perfallen des Lebens in den Fokus. Schwäbisch reimend, pointierend agiert der Dichter zum Vergnügen des Publikums.

Im Kulturhaus Wienhausen liest er aus seinem Buch „Kraft.Werk“. Karten gibt es im Vor-verkauf bei Schleicher Optik in Wathlingen, Schiefelbein Kü-chenstudio in Nienhagen - Physiotherapie Höner, So-phienstift Celle und in der Goldschmiede Santelmann in Wienhausen. Der Lions-Club Wienhausen-Flotwedel unter-stützt mit dem Erlös soziale Projekte in unserer Region.

Kundalini-Yoga im Kreis CelleIm Team „Kundalini-Yoga für Celle und Umgebung“ haben sich mehrere begeisterte Kundalini-Yoga-Lehrerinnen und -Lehrer, die zum Teil schon seit vielen Jahren Yoga unterrichten, zusammen-geschlossen - im Bild Brigitte (von links), Jagatpal, Borniko und Harpurkh. So können sie im Raum Celle eine ganze Bandbreite von Kursen (für Erwachsene, Kinder, Jugendliche und Schwange-re) an fast allen Tagen der Woche zu unterschiedlichen Uhrzeiten anbieten. Für sie ist Kundalini-Yoga ein Weg für mehr Gesundheit, Energie und Lebensfreude, der für jeden leicht zu praktizieren ist, da die individuellen Möglichkeiten berücksichtigt werden. Weite-re Informationen und Termine kann man im Internet finden unter www.kundaliniyoga-celle.de. Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

Sonntag, 11. November, in Wathlingen

Faustballer starten in Bezirksliga-Saison

WATHLINGEN. Die erfolgreichen Faustballer des SV Garßen sind am Sonntag, 11. November, in der Sporthalle Wathlingen, Kantallee, Gastgeber für den Saisonauftakt in der Bezirksliga Südost.

Von 10 bis gegen 13 Uhr sind hier folgende Begegnungen geplant: SV Garßen gegen TuS Hermannsburg 1, TSV Wrestedt gegen ASV Faßberg 1, SV Gar-ßen gegen ASV Faßberg 1, TSV Wrestedt gegen TuS Hermanns-burg 1 und TSV Wrestedt gegen SV Garßen. Der Eintritt ist je-weils frei.

Weitere Punktspieltage für das SVG-Team finden an den

Sonntagen 18. November in Wrestedt, 2. Dezember in Bad Bodenteich, 6. Januar in Her-mannsburg, 20. Januar in Wres-tedt und 3. Februar in Wathlin-gen statt.

Die SVG-Faustballer trainie-ren jeweils donnerstags von 18 bis 20 Uhr in der Sporthalle Garßen, Koppelweg 7. Weitere Mitspieler sind dabei gern ge-sehen.

Ihre Wurzeln können bis ins Mittelalter zurück verfolgt wer-den. Schon damals schlossen sich Handwerker zu Gilden und Zünften zusammen, um sich gegenseitig zu unterstüt-zen. Zu den Hilfeleistungen gehörten auch soziale Leistun-gen, wie etwa die Unterstüt-zung im Krankheitsfall. Diese so genannten „Krankenladen” und „Bruderladen“ der Innun-gen und Zünfte bilden die Vor-läufer der heutigen Innungs-krankenkasse. Aus einer Auf-stellung aus dem Jahre 1873 des Archivs der Stadt Celle geht nachweislich hervor, dass be-ginnend mit dem Jahr 1787, dem Gründungsdatum der IKK in Celle, folgende Handwerker-Krankenkassen gegründet wurden: Zimmerer-Kranken-kasse, Schmiede-, Tischler- und Leineweber-Krankenkasse, Schlachter-Krankenkasse, Töp-fer-Krankenkasse, Sattler-Krankenkasse, Bäcker-Kran-kenkasse, Schuhmacher- und Schneider-Krankenkasse sowie die Maurer-Krankenkasse.

Die Idee der Innungskran-kenkasse ist damals aus der gemeinsamen Verantwortung der Meister und Gesellen für erkrankte Beschäftigte entstan-den. Die solidarische Vorsorge der Beschäftigten im Handwerk blieb jedoch schon bald nicht nur auf das Handwerk be-schränkt. So stand das Hand-werk Pate für die Krankenversi-cherung der Arbeitnehmer in anderen Bereichen von Wirt-schaft und Gesellschaft. 1883 führte der deutsche Reichs-kanzler Otto von Bismarck im Zuge seiner Sozialgesetzge-bung die allgemeine Kranken-versicherung ein. Damit wur-den die Innungskrankenkassen zu Trägern der gesetzlichen Krankenversicherung.

In Celle fusionierten zu Be-ginn der 1930er Jahre viele der berufsspezifischen Innungs-krankenkassen. Abgerundet wurde diese Entwicklung 1935, als alle Kassen zur „Innungs-

krankenkasse Celle“ zusam-mengeschlossen wurden. Die Innungskrankenkasse Celle hatte nach Ende des Zweiten Weltkrieges einen Mitglieder-bestand von knapp 5.000 Mit-gliedern. In den 1990er Jahren erweiterte die Innungskran-kenkasse Celle sowohl ihren Versichertenkreis als auch ihr Leistungsspektrum: Lange Zeit waren bei der Innungskran-kenkasse ausschließlich Arbeit-

nehmer und Selbstständige versichert, die einen hand-werklichen Beruf ausgeübt haben. Doch in den vergange-nen Jahrzehnten hat sich die Innungskrankenkasse auch für Angehörige anderer Berufs-gruppen geöffnet.

Auch das Leistungsspektrum hat sich entsprechend der me-dizinischen Entwicklung und den gesellschaftlichen Erfor-dernissen und wirtschaftlichen Möglichkeiten rasch weiterent-wickelt. Dementsprechend präsentiert sich die Innungs-krankenkasse (IKK) heute als moderner Krankenversicherer, der aber stets seinen Wurzeln beziehungsweise Ursprüngen treu geblieben ist. Deshalb ist auch nicht verwunderlich, dass viele Celler, die einen hand-werklichen Beruf ausüben, bei

der IKK versichert sind. Heut-zutage ist die IKK classic eine feste Instanz in Celle und durch einige Fusionen in den vergan-genen Jahren zur größten In-nungskrankenkasse in Deutschland aufgestiegen. Rund 3,6 Millionen Versicherte und 460.000 Arbeitgeber ver-trauen auf die IKK classic. 30.000 Versicherte werden da-von innerhalb der Regionaldi-rektion Celle betreut.

Mehr über die IKK classic erfahren Interessierte direkt bei der IKK classic in der Spei-cherstraße 3 in Celle oder unter Telefon 05141/9285-0.

Alle Interessierten aus Celle und der Region sind am Don-nerstag, 8. November, herzlich eingeladen, das große Jubiläum mit der IKK classic zu feiern. Beim „Tag der offenen Tür“ in der Speicherstraße 3 in Celle wartet von 11 bis 16 Uhr ein vielseitiges Programm auf die Besucher, das ganz im Zeichen der Gesundheitsvorsorge steht. Neben der Präsentation der Geschäftsstelle und den Ge-sprächen mit den IKK-Mitar-beitern erwartet sie eine Saft-bar mit gesunden Fruchtmix-getränken, ein Stresscheck zur besseren Wahrnehmung von Stress, ein computergestützter Rückencheck mit individuellen Tipps, ein Gewinnspiel mit at-traktiven Preisen und eine kleine Überraschung für alle Gäste.

CELLE. In dieser Woche feiert die IKK classic ihr 225-jähriges Jubiläum. Die Innungskrankenkasse in Celle blickt auf eine stolze und lange Historie zurück und gehört zu einer der ältesten Einrichtungen in Celle.

IKK classic lädt zum „Tag der offenen Tür“

225 Jahre handwerkliche Krankenversicherung in Celle

Das Team der IKK classic vor Ort in Celle. Foto: privat

Nachdem er längere Zeit aus gesundheitlichen Gründen pausieren musste, konnte er dabei endlich wieder an einem Wettkampf teilnehmen. Auf-grund der knappen, nur etwa dreiwöchigen Vorbereitungs-zeit beschränkte sich der Ham-bührener nur auf das Bankdrü-cken ohne Equipment, also ohne unterstützende Beklei-dung.

Und hier war der alte deut-sche Rekord von 165 Kilo-gramm zu brechen. „Im Trai-ning hatte ich bereits die 170 Kilo gedrückt, so dass ich in Elmshorn zu Beginn mit 166 Kilogramm einen Sicherheits-versuch wählte“, berichtet Pe-ter Sammrey.

Das war auch kein Problem, so dass Sammrey für den zwei-ten Versuch 170 Kilogramm auflegen ließ. Auch das konnte er ohne Probleme meistern und hatte damit schon einen neuen deutsche Rekorde in der Tasche. Für den dritten Versuch ließ er aber noch einmal auf 172,5 Kilogramm erhöhen - und drückte sie ebenso sicher, wie die vorherigen Versuche. „Auf einen vierten Versuch hat-te ich verzichtet, da ich am Abend noch für meinen Dart-club, die Wölfe aus Bergen, ein Punktspiel spielen sollte. Das wäre dann zu viel gewesen“,

meinte Sammrey. Und er hat nun auch wieder neue Ziele. „Ab November werde ich mich für die Deutschen Meister-schaften 2013 in Eilenburg und dann für die Weltmeisterschaf-

ten 2013, ebenfalls in Eilen-burg, vorbereiten. Ich hoffe, dass ich im nächsten Jahr mehr Glück haben werde“, meinte Sammrey mit einem Lächeln im Gesicht.

Wer mehr über den Sportler und das Powerlifting wissen möchte, findet Informationen auf seiner Internetseite www.petersammrey.de.

HAMBÜHREN. Vor kurzem fanden in Elmshorn die Norddeutschen Meisterschaften im Bankdrücken und Power-lifting statt, bei denen der Hambührener Peter Sammrey ei-nen neuen Deutschen Rekord aufstellte.

Norddeutsche Meisterschaft der Powerlifter in Elmshorn

Peter Sammrey meldet sich mit neuem Rekord zurück

Peter Sammrey. Foto: privat

UTC lädt zur BetriebsstudieCELLE. Der Unternehmer-

treffen Celle e.V. (UTC) lädt am Donnerstag, 8. November, um 16.45 Uhr zur Betriebsstudie bei der Achilles-Gruppe Celle, Bruchkampweg 40, ein.

Durch einen Vortrag von Ge-schäftsführer Thorsten Drews bieten sich Einblicke in den Betrieb. Gäste, Interessierte sowie Existenzgründer sind willkommen. Anmeldung per e-Mail unter [email protected] oder un-ter Telefon 05141/2085562.

Eine Reise durch Europa

GROSSMOOR. Der Gemisch-ter Chor Großmoor lädt am Samstag, 10. November, um 15 Uhr (Einlass ab 14.30 Uhr) zum Konzert „ Eine Reise durch Eu-ropa“ in der Mehrzweckhalle Adelheidsdorf ein.

Es wirken mit der Gemischte Chor Großmoor, die Noten-Chaoten von der Grundschule Adelheidsdorf, „Der Junge mit der Mundharmonika“, „Der Mann mit dem Schifferklavier“, das Gitarren-Trio, ein Elton John-Experte am Klavier und eine Akkordeonspielerin mit französischem Flair. Der Ein-tritt ist frei.

Welfenkino im Rittersaal

CELLE. Am Donnerstag, 8. November, 19 Uhr, präsentiert das Residenzmuseum im Wel-fenkino, Rittersaal des Celler Schlosses, den preisgekrönten englischen Spielfilm „King George - Ein Königreich für mehr Verstand“ von 1994.

Sensibel und zugleich unter-haltsam skizziert der Film das Schicksal des britischen Königs George III, dessen letzten Le-bensjahre geprägt waren von zunehmender Geisteskrank-heit und dem Konflikt mit sei-nem Sohn und Thronfolger George. Karten gibt es für 6,50 Euro an der Abendkasse und unter Telefon 05141/12373.

Martinsumzugin OvelgönneOVELGÖNNE. Am Montag,

12. November, findet der diesjährige Martinsumzug für Groß und Klein in Ovelgönne statt. Start ist um 18 Uhr an der Grundschule Oldau. Auf einem Pferd wird der Mar-tinsreiter den Festzug anfüh-ren - begleitet wird er durch die MU-Kapelle. Für das leib-liche Wohl ist auch gesorgt.

Sammeln für Gemeindemarkt

HAMBÜHREN. Für den Ba-sar zum Gemeindetag am Ers-ten Advent, 25. November, und den Kleidermarkt einen Tag zuvor, sammelt die Evange-lisch-lutherische Auferste-hungsgemeinde Hambühren jetzt wieder gut erhaltene Tex-tilien, Haushaltsartikel (ohne Elektroartikel), Bücher, CDs und mehr. Konfirmanden der Gemeinde gehen deshalb am Freitag, 9. November, ab 15 Uhr von Tür zu Tür und holen die in Tüten oder tragbaren Kartons verpackten Dinge ab. Wer nicht zu Hause ist, kann gekenn-zeichnete Pakete dafür vor die Haustür stellen.

„Junge Kirche“ lädt ein

CELLE. Die Kreuzkirchenge-meinde und die Neuenhäuser Kirchengemeinde in Celle fei-ern einmal monatlich am Samstag von 9.55 bis 12.05 Uhr die „Junge Kirche“. Am Sams-tag, 10. November, lädt das „Junge-Kirche-Team“ alle Kin-der von vier bis 14 Jahren ein, in die Kreuzkirche, Windmüh-lenstraße 45, zu kommen. „Wie Martin seinen Mantel teilt...“ und so Licht und Wärme wei-tergibt, wird erzählt und an-schließend gemeinsam gebas-telt, gespielt und gesungen.


GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

WOFINDE ICH WEN?

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

POLSTEREI / BODENBELÄGEModerne Raumgestaltung NitscheBeedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0oder Internet: www.celler-kurier.de

Anzeigen im

sind Schaufensterder Wirtschaft

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBENIN IHRER NÄHE !

„Unser Ziel ist es, näher an unseren Mitgliedern und Kun-den zu sein“, sagt Bernd Willi-ges vom Vorstand der Volks-bank Südheide, „deswegen la-den wir unter anderem auch die Mitglieder eines Bereiches unserer Bank zu unseren Regi-onalversammlungen ein.“ Mit den jährlichen Mitgliedertagen sowie den Informationsveran-staltungen in allen Geschäfts-stellen, der regelmäßigen Teil-nahme an Messen und Leis-tungsschauen vor Ort und weiteren Maßnahmen zeige man zusätzlich die enge Bezie-hung zur Region und den Men-schen vor Ort. „Wir bieten ei-nen Mehrwert gegenüber den standardisierten, unpersönli-chen Angeboten von Internet- und Großbanken“, so Williges.

So war die Regionalver-sammlung in Hermannsburg in diesem Jahr mit rund 200 Teilnehmern, eingeladen wa-ren die Mitglieder aus dem KompetenzCenter Hermanns-burg, bis auf den letzten Platz ausgebucht. Vorstandsmitglied Williges begrüßte die Gäste und berichtete über die aktuel-le Entwicklung der Volksbank Südheide, die sich weiterhin gesund präsentiert und erfreu-liche Zahlen aufweisen kann. Besonders ging er dabei auf den Ort Hermannsburg ein, der von den anwesenden Mitglie-

dern repräsentiert wurden. Dass sich das KompetenzCen-ter Hermannsburg in den ver-gangenen Jahren überdurch-schnittlich gut entwickeln

konnten, freute die Mitglieder natürlich besonders.

Als ältester Teil der Volksbank Südheide, die Gründung in Hermannsburg fand vor 140 Jahren statt, weist Hermanns-burg bis heute das mit inzwi-schen über 60 Millionen Euro größte Einlagenvolumen aller Geschäftsstellen der Volksbank Südheide auf. Als Referenten für den anschließenden infor-

mativen Teil des Abends konn-te die Volksbank den Gedächt-nistrainer Jürgen Petersen ge-winnen, der einen ebenso kurzweiligen wie interessanten und aufschlussreichen Vortrag hielt. Mit praktischen Beispie-len brachte er die Gäste zum Mitmachen aber auch zum Staunen und Lachen. Mit nach

Hause nahmen die Gäste einfa-che und schnell erlernbare Techniken, das eigene Erinne-rungsvermögen zu steigern und sich von nun an Namen, Zahlen, Daten und natürlich die eigenen PIN-Nummern im Handumdrehen zu merken.

Das gemeinsame Abendes-sen bildete einen gelungenen Abschluss der Regionalver-sammlung.

CELLE. Fast 17 Millionen Menschen in ganz Deutschland sind Mitglied einer Volksbank oder Raiffeisenbank. Mit fast 25.000 Mitgliedern haben sich bei der Volksbank Südheide gut 40 Prozent der Kunden entschieden Mitinhaber zu sein.

Veranstaltung der Volksbank Südheide eG

Rund 200 Gäste bei der Regionalversammlung

Horst Albert Lieb (von links/Vorstandsmitglied der Volksbank Südheide), Jürgen Petersen (Gedächtnisgroßmeister und Gastrefe-rent des Abends), Albina Kesselring (Leiterin der Geschäftsstelle in Hermannsburg) und Bernd Michael Williges (Vorstandsmitglied der Volksbank Südheide). Foto: privat

Fußball-Kreisliga der Frauen

Tabellennachbar spielt bei FSG Fortuna/TuS

CELLE. Die Kreisliga-Fußballerinnen der FSG ESV For-tuna/TuS Celle empfangen am Samstag, 10. November, im Günther-Volker-Stadion an der Nienburger Straße um 12 Uhr den Tabellennachbarn MTV Römstedt.

Die Gastgeberinnen konnten zuletzt Schlusslicht SG Em-mendorf/Jastorf mit 8:0 deut-lich bezwingen und konnten dadurch einen Platz vor Römstedt festsetzen.

Die FSG war am vergangenen Wochenende spielfrei, blieb dabei aber auch dem neunten Rang, da Römstedt mit 4:0 zu Hause gegen TuS Höfer verlor.

Höfer empfängt am Samstag, 10. November, als Tabel-lenzweite im Lokalderby die SG Eldingen/Höfer - derzeit auf Platz vier. Der vierte Kreisver-treter, die DSG Trauen/Oerrel/Faßberg, verlor das Spitzenspiel gegen Tabellenführer SV Böh-me und muss als Tabellendrit-ter am kommenden Samstag zum SV Hodenhagen.

FSG-Spielerinnen beim Warm-Laufen. Foto: Maehnert

„speed4-Schulmeisterschaft“ macht Lust auf SportAm vergangenen Montag fiel der Startschuss für die „speed4-Schulmeisterschaft“ in Celle. „speed4“ ist ein Projekt, bei dem die Kinder einen Parcours absolvieren und mit Spaß an Sport und Bewegung herangeführt werden. Dass dieses Konzept funktioniert, war bei der Schulmeisterschaft in der Grund-schule Altencelle am vergangenen Montag deutlich zu spüren. Nach jedem Lauf verbesserten die Kinder ihre Zeiten, wurden ehrgeiziger und freuten sich ausgelassen über die Eintrittskarte zum großen Finale, das am Freitag, 9. November, im Volkswagen Autohaus „Schmidt & Söhne“ stattfindet. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.speed4celle.de. Foto: Glienewinkel

Am 22. November in Celle

Christina Lux mit Konzert „Playground“CELLE. Am Donnerstag, 22. November, um 20 Uhr (Ein-

lass 19 Uhr) wird Christina Lux Songs aus dem neuen Album „Playground“ spielen und die Herzen des Celler Publikums verzaubern.

Luxe singt von Aufbrüchen und Abschieden, Begegnungen und der ewigen Suche nach Landeplätzen im Innern. Sie nimmt ihre Gäste mit auf eine Reise mitten durch die eigene Geschichte und setzt einen am Ende des Abends wieder behut-sam ab, so dass man nach Hau-se schweben kann.

Lux ist eine zartbesaitete Künstlerin. Ein eher zierliches Wesen mit großem Herzen, klarem Verstand und großer Lust an Poesie. Ihre Songs drängen sich nicht auf, sie schleichen sich eher ins Be-wusstsein. Die Autodidaktin, die seit Anfang der 1990er ihre Kreise als originäre Songwrite-rin, Gitarristin und Sängerin zieht, hat sich für ihr neues Al-bum „Playground“ mit dem aus Dresden stammenden Gitarris-ten Reentko zusammengetan und sich mit ihm in die Abge-schiedenheit der sächsischen Altmark zurückgezogen, wo in

einem kleinen Studio mitten im Niemandsland ein Reigen inti-mer Songs entstand, wie man sie nicht alle Tage zu hören be-kommt.

Auch mit ihrem siebten Al-bum fordert diese Songpoetin mit ihren Liedern sich selbst ebenso heraus wie ihre Zuhö-rer. Wie so oft betreibt sie mit ihren nachdenklich-poetischen Lebensbetrachtungen eine be-herzte Seelenschau, spürt den tauben Stellen ihrer eigenen Biographie nach.

Tickets gibt es im Vorverkauf ab 14,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristenin-formation in der Celler Innen-stadt und in Winsen (Aller) so-wie bis fünf Tage vor der Veran-staltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es ab 16 Euro.

Volkstrauertag in HambührenHAMBÜHREN. Zum Volks-

trauertag in der Gemeinde Hambühren findet am Sonn-tag, 18. November, um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle Oldau ein ökumenischer Got-tesdienst statt sowie dann um 11.30 Uhr auf den Friedhöfen Oldau und Hambühren jeweils einen Gedenkveranstaltung.

Gottesdienst und LaternenumzugESCHEDE. Die Kinder und

Erzieher der DRK-Kindertage-stätte „An der Breite“ in Esche-de sowie Pastor Christof von Butler laden zu einem gemein-samen Martinsgottesdienst am Sonntag, 11. November, um 16.30 Uhr in die evangelische Johanniskirche in Eschede ein. Im Anschluss daran findet ein kleiner Laternenumzug bis zum Kindergarten statt.

Sonntagsführungim Erdölmuseum

WIETZE. Am Sonntag, 11. November, um 10.30 Uhr ver-mittelt eine Führung durch die Ausstellung und das Freigelän-de der Deutschen Erdölmuse-ums, Schwarzer Weg in Wietze, wie das beschauliche Heide-dorf Wietze durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam.

Im Jahre 1858 wurde hier eine der weltweit ersten Ölboh-rungen niedergebracht. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik. Außer-dem lernt er auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen.

Freizeitteam sucht Spieler

CELLE. Die Freizeit-Volley-ball-Mannschaft des MTV Eintracht Celle sucht Zuwachs. Alle Erwachsenen, die sich für den Volleyballsport begeistern, sind herzlich willkommen. Das Training findet immer freitags von 20 bis 21.45 Uhr in der Waldweghalle in Celle statt. Interessenten sollten sich unter Telefon 05141/81252 (Schinkö-the) melden.

Gottesdienstzum Martinstag CELLE. Zu einem Gottes-

dienst zum Martinstag laden die Kreuzkirchengemeinde und die Neuenhäuser Kirchen-gemeinde alle Generationen am Sonntag, 11. November, um 17 Uhr in die Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45, ein. Wer mag, kann eine Laterne mit-bringen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es einen La-ternenumzug.

Joachim Zawischa zu Gast in CelleFür die einen ist er ein Geheimtipp für die anderen der Senk-rechtstarter in der deutschen Kabarett-Szene: Joachim Zawi-scha, der am Samstag, 17. November, ab 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, zu Gast ist. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH im Alten Rat-haus und an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat


Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 7. November 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 C,Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

PS-2 inkl. Controller, Speicher-karte, div. Spiele, VB 80 C. Tel. 05143/6690961

Rüttelplatte „Wackler“ (Auf-hängung defekt) und Nachläu-fer zu verk., VB 1.500 C. Tel. 0172/5424227 od. 0175/6827727

Feuerholz zu verkaufen, Kie-fer, Birke, Buche, Eiche, trocken, ab 40 C. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Antiquitäten, Pelze, antikes Spiel-zeug, Krokotaschen, ca. 1 m Weih-nachts-Pyramide, Service, etc. Tel. 0178/6934867

Wohnmobilheim zu verkaufen, m. Grundstück u. Inventar, Meißen-dorf/Hüttensee, Preis VB 28.000 C.Tel. 0173/8398938

Kühl- u. Gefrierkombination,Geschirrspülmaschine und Herd mit Ceranfeld, weiß, voll funkti-onsf., zus. 100 C. Abholung müss-te bis zum 10.11. erfolgen. Tel. 05141/43100

Spiegelschrank, 170 x 65 cm, leicht beschädigt, 20 C. Kodak All-in-One Drucker, 10 C. Tel. 05141/26463

Forellenverkauf am 10.11. von 10-14 Uhr in Eversen, Lindhorster Weg, direkt am Teich. Info Tel. 05054/466

Haushaltsauflösung - Alles muss raus! Wo: Nienhagen/Nienhorst, Behrestr. 31a, am 10.11. und 11.11. von 11-17 Uhr.

Haushaltsauflösung: Sonntag,11.11.12 von 11-14 Uhr in Celle, Wehlstr. 21, II. OG, bei Pieper.

Hausflohmarkt am 11.11.12, von 11-16 Uhr, Up´n Äckern 19, 29331 Lachendorf.

Braunes Ledersofa (Ikea), gut erh., zum Abh. in Thören, VB 170 C. Tel. 05146/9877585

Privileg Gefriertruhe, Volu-men 27 kg, 3 J. alt, 75 C. Tel. 01520/8904399

Knabenrad, silber, 18er, ohne Licht, gebraucht aber gut erhal-ten, 1,5 Jahre alt, VB 50 C. Tel. 05143/6690961

Kinderwagen 3 in 1 Kombi, Kin-derwagen/Jogger m. vielen Extras, schw., 3 Räder, 1 J., VB 168 C.Maxi-Cosi, 1 J., m. Nestchen, Son-nenschutz, Mückennetz, unfallfrei, schw., VB 80 C. Roba-Beistell-bett/wiege m. Himmel, Nestchen, Bettwäsche weiß m. Pastell-farbenem Muster, VB 95 C. Tel. 05143/6690961

Ikea-Jugendbett, Bangsund, halb-hoch m. 2 Schiebetüren u. Regale-insätzen, weiß, gebraucht, VB 100 C. Tel. 05143/6690961

Kinderzimmer, hell, kompl. m. Bett u. Matratze, gut erh., zu verk., 100 C. Abholung müsste bis zum 10.11. erfolgen. Tel. 05141/43100

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585, 750er Gold oder 800 u. 925er Sil-ber.

Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflas-ter o.Ä., Tel. 05141/51333

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Zahle immer 5% mehr als andere.Kaufe Pelze, Silberbesteck, Por-zellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orientteppiche, Musikinstrumen-te. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Suchen für unser Wohnmobileinen überdachten Stellplatz. Tel. 05082/914189

Fensterputzen nach Haus-frauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpe-lungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik - Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Klein-umzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Vorschlag: Wir zwei Männer mit Einkausnotizen für uns allein soll-ten unser Gespräch im Real a. d. Hasenbahn vom Freitag, 02.11., bald fortsetzen. Tel. 05141/42910

Wo ist der Mann der mit mir,weibl., 42 J., gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Wenn du die-ser Mann bist, kinderlieb u. treu bist dann melde dich bei mir mit Bild. Chiffre CCM45/12/1296

Fußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 0175/7203159

Wir suchen Zeitungszusteller -Festvertrag sonntags für Winsen, Süd-Winsen, Wietze, Wieckenberg, Lachendorf, Bostel, Ahnsbeck, Celle (Bereich Lüneburger Straße), Garßen, Klein Hehlen, Wathlingen, Nienhagen, Nienhorst, Langlingen, Hornbostel, Ovelgönne, Bergen, Hermannsburg und mittwochs für Winsen, Hornbostel, Ovelgönne, Garßen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + Petersburgstraße), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachen-dorf, Scheuen, Bergen, Müden, Unterlüß, Baven, Hermannsburg. Als Urlaubsvertretung für Gocken-holz, Hambühren, Adelheidsdorf, Celle, Neuenhäusen, Hehlentor, Nienhagen, Eicklingen, Westercel-le, Lachendorf, Bergen, Baven und Faßberg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführ-ten Ortschaften bewerden! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsfor-mular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir suchen ab sofort 8 Produktionshelfer (m/w) für einen Produktionsbetrieb in Celle und/oder Mellendorf. Vorauss.: Schicht-bereitschaft, FS und PKW (oder Mofa, Fahrrad, etc...). Wir bieten: 8,19 C br. Std.-Lohn zzgl. Schicht-zuschläge. Wir informieren Sie gern: DEKRA Arbeit GmbH, West-cellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Rentner, zuverlässig u. flexibelfür regelmäßige Gartenpflege u. kleinere handwerkliche Tätigkeiten gesucht für Grundstück in Höfer. Chiffre CCM45/12/1289

Schneider DL su. Reinigungskraftfür Schlüsselobjekt in Hambühren. Tel. 02103/963100

Erf. Reingungskräfte in Celle gesucht, auf LStK/TZ, mor-gens. Bew. ab Mi. 9 Uhr, Tel. 05138/7088900

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unse-rer Filiale in Celle (bis 400 C mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonsich unter 05141/880353 bei unserer Team-leitung Frau de Fockert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen sen-den Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt. Takko Fashion, Siedemeierkamp 3a, 29227 Celle.

Suche Katalogverteiler/in zu sofort in Stadt u. Landkreis Celle. Tel. 04131/84823 od. 0178/7027328

Für Senioren: Ich kaufe für Sie ein, ich begeleite Sie zum Arzt, ich lese Ihnen vor. Nette Frau m. Auto möchte für Sie da sein. Tel. 0151/55848480

E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908

Lernen zu Hause: Einzelun-terricht, erfahrene Lehrkräfte. Mathe, Ph., Ch., Deutsch, Eng-lisch, Frz...., NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

10.11. Tapasbuffet satt 15,90 C,SB gültig, www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig - Wenden bei Mömax & in Peine - Lehmkuhlenweg bei OBI am 11.11., www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Neuwert. Matratze, 100 x 200 cm,H3 + Lattenrost (Kopf- u. Fuß-teil verstellb.) zu verschenken. Tel. 05145/9394148

Reithose, Eurostar, Gr. 170, dkl. blau, kaum getragen, VB 35 C.Reithelm, Pfiff, Gr. 55, VB 45 C.Reitstiefel, Gr. 38, kaum getragen, VB 25 C. Gerte, ca. 60 cm, 5 C. Tel. 0174/1628053

Celle, Geschäfts- u. Wohnhaus,Fachwerkhaus, 7 Zi., ca. 434 m2

EG, ca. 277 m2 OG, Gastronomie-betrieb im EG (Vollinventarisiert), einger. Gastronomieküche, Keller, Gas-Zentralhzg., zentrale Stadtlage, 299.000 C. Tel. 0151/11627701

3 Büroräume, ca. 50 m2, im Wald-weg ab dem 1. Dezember zu ver-mieten. Info: United Car Service, Tel. 05141/9002348

Nachmieter für 2 Zi.-Whg. gesucht in Altencelle, ca. 50 m2, ruhige Lage, EBK, renov., Garten, zum 1.12., WM 425 C. Tel. 0174/1657184

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg.,72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Familienfreundliche 3 Zi.-Whg.,1. Etage, Kü., Diele, Bad, ca. 90 m2, in Faßberg/OT Poitzen, geh. Ausst., Balkon, Fliesen, Laminat, Stellpl., prov.-frei ab 01.01.13 zu verm., KM 390 C + NK 40 C. Tel. 0171/7444078 od. 020/544825

Hambühren, 3 Zi., OG, ca. 90 m2,KM 395 C + NK + MS, frei, Keller, Gartennutzung. Tel. 05084/5168

Winsen, 4 Zi.-Whg., Kü., 2 Bäder, m. Terrasse, EG, 125 m2, KM 600 C. Tel. 0176/52072215

4 Zi., DHH, 93 m2, Nienhagen,Bad, G-WC, EBK, Keller, Garten, ruhige Lage, KM 450 C + NK + Öl + MS. Tel. 0176/55096712

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

Suchen für unser Wohnmobileinen überdachten Stellplatz. Tel. 05082/914189

2 Zi.-Whg., Parterre mit Gartenoder kl. Haus von Rentnerin zur Miete gesucht. Tel. 0172/5637046 od. 05146/6969806

Beamten Ehepaar sucht Hauszur Miete in Celle. Terrasse, EBK und Wa.-Bad sollte vorhanden sein. Gartenarbeit ist für uns kein Pro-blem. Tel. 05141/7094947

Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobil-center-aw.de

www.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00,30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527

Interessanter Lesestoff - Kleinan-zeigen in unserer Zeitung!

BMW R25/3, Bj. 54, guter Zust., VB 4.200 C. Tel. 0172/5113720

4 Winterreifen auf Stahlfel-ge, 185/60 R15T, z.B. für Renault Modus, VB 90 C. Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Winter-Komplettsatz für Opel Insi-gnia, 225/50 R17 98H, Sempe-rit, auf Alufelge, 1 Jahr, 8 mm, NP 990 C, für VB 750 C. Tel. 05144/972323

4 Winterreifen, Vredestein, 195/65 R15, 6 mm, auf 5-Loch Stahlfelge, 6J x 15H2 ET38, inkl. Radkappen, VB 150 C. Tel. 0151/11500614

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolk-wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Entsorgung von Altautos mit Ent-sorgungsnachweis. Zahle bis 100 C. Tel. 0160/1080176

A8, Bj. 2002, 190.000 km, schwarz, TÜV neu, W12, Tiptronic, Navi, neue Batterie, VB 6.750 C, Tel. 0174/2103507

Fiesta, Schadstoffarm, gr. Plaket-te, Bj. 2000, weiß, 112.000 km, TÜV/AU neu, 2 x Airbag, Servo, neue Ganzjahresreifen, 1.500 C.Tel. 0176/55395375

C200, Bj. 94, HU 07/13, 180.000 km, leiche Lackschäden, neuw. Sommer- u. Winterr., eFH, VB 1.250 C. Tel. 0163/1442525

Clio 1, Bj. 94, 52.000 km, blau, TÜV 01/14, auf WR, FP 1.000 C.Tel. 0173/6377527

Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967

Twingo, Schadstoffstufe D3, Bj. 96, Benettonausstattung, 40 kW, eFH, ZV, 2 x Airbag, blau, TÜV/AU neu, Alu u. Winterreifen, 1.300 C.Tel. 01520/3538723

Clio Initiale Paris, Mod. 2000,Automatik, SD, ZV, Klima, Leder, TÜV u. Zahnriemen neu, 1.995 C.Tel. 0171/7555358

Lupo GTI, EZ 2003, 2. Hd., 134.000 km, schwarz/matt, FP 3.500 C. Tel. 0174/2103507

4 Winterräder Dunlop, 155/65 R14 auf Stahlfelge, passend z.B. für Cit-roen C1, 130 C. Tel. 05052/978266

Rentner holt kostenlos ab!Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

4 Winterreifen auf Stahlfel-ge, 185/60 R15T, z.B. für Renault Modus, VB 90 C. Tel. 05056/667 od. 0151/56062521

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

VerkäufeAllgemein

VerkäufeEinrichtung

Jugend Schlafsofa, ausziehbar m. Bettkasten, 2 kl. blaue Kissen, 2 gr. gelb/blau karierten Kissen, normale Gebrauchsspuren, VB 65 C. Run-der Tisch m. Glasscheibe, ca. 120 cm Durchmesser, VB 50 C. Tel. 0174/1628053

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

VerkäufeFahrräder und Zubehör

VerkäufeRund ums Kind

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Suche alte Militärsachen Ordenund deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennach-lässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nach-laß mit Urkunden bis z.B.: Deut-sches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Kleiner Farb-TV, ohne FB, zu ver-schenken. Tel. 05141/26463

2 Hängebauchschweine in liebe-volle Hände zu verschenken, ca. 6-8 Mon. alt. Tel. 0162/2459344

Verschiedenes

Dienstleistungen

Gesund und Fit

Stellenangebote

Bekanntschaften

Stellengesuche

Unterricht

� Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf� Blättern Sie in unseren

digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Besuchen Sie uns im Internet

Veranstaltungen

Verschenke

Tiermarkt

ImmobilienHäuser ab 150.000 Euro

VermietungenAllgemein

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Wohnmobile

Camping/Wassersport

In letzter MinuteMotorräder

KraftfahrzeugeZubehör

KraftfahrzeugeAnkauf

Audi

Ford

Mercedes

Renault

VW Lupo/Fox

KraftfahrzeugeAllgemein

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w)

für folgende Gebiete:Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Südwinsen, Bostel, Habighorst, Celle (Bereich Lüneburger Straße), Wathlingen, Nienhagen, Hornbostel, Ovelgönne, Bergen.Festvertrag am Mi� woch für: Winsen, Ovelgönne, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Garßen, Bostel, Celle (Bereich Hasenbahn + Petersburgstraße), Altencelle, Ahnsbeck, Bockelskamp, Lachendorf, Scheuen, Bergen, Müden, Unterlüß, Baven, Hermannsburg.Als Vertretung für: Gockenholz, Hambühren, Celle, Adelheidsdorf, Nienhagen, Eicklingen, Westercelle, Lachendorf, Bergen, Baven und Faßberg. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Celle-Uelzen Netz GmbHSprengerstraße 2, 29223 Celle

Ansprechpartnerin: Petra Meyer

Telefon: 0 51 41 / 16 33 55

E-Mail: [email protected]

Achtung: Spannung pur!

Du suchst einen Job, der voller Spannung steckt?

Einen mit viel Power für heute und morgen?

Dann bist Du bei uns richtig: Wir verteilen Energie.

Bewirb Dich am besten gleich für eine

Ausbildung als Elektroniker/in für Betriebstechnik.

Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung bis zum

23. November 2012. Mehr unter www.cun.de.

Wir suchen freundliche, zuverlässigeReinigungskräfte

Menke Gebäudeservice GmbH & Co. KGVon-Siemens-Straße 2, 59757 ArnsbergTel. (02932) 9709-0

für e inen Fer ienparkAZ: montags + freitags

ab 10.30 Uhrauf ger ingfügiger Bas is

Wir bieten:• Arbeitskle idung + Shutt leser vice

Bewerben Sie s ich bei :Menke Gebäudeser viceGmbH & Co. KGz. Hd. Corinna PoschmannScharpergar ten 1929313 Hambühren


Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir suchen ab sofort 8 Produktionshelfer (m/w) für einen Produktionsbetrieb in Celle und/oder Mellendorf. Vorauss.: Schicht-bereitschaft, FS und PKW (oder Mofa, Fahrrad, etc...). Wir bieten: 8,19 C br. Std.-Lohn zzgl. Schicht-zuschläge. Wir informieren Sie gern: DEKRA Arbeit GmbH, West-cellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Rentner, zuverlässig u. flexibelfür regelmäßige Gartenpflege u. kleinere handwerkliche Tätigkeiten gesucht für Grundstück in Höfer. Chiffre CCM45/12/1289

Schneider DL su. Reinigungskraftfür Schlüsselobjekt in Hambühren. Tel. 02103/963100

Erf. Reingungskräfte in Celle gesucht, auf LStK/TZ, mor-gens. Bew. ab Mi. 9 Uhr, Tel. 05138/7088900

Flexible Aushilfskräfte (m/w)gesucht für den Verkauf in unse-rer Filiale in Celle (bis 400 C mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonsich unter 05141/880353 bei unserer Team-leitung Frau de Fockert. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen sen-den Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rück-sendung erfolgt. Takko Fashion, Siedemeierkamp 3a, 29227 Celle.

Für Senioren: Ich kaufe für Sie ein, ich begeleite Sie zum Arzt, ich lese Ihnen vor. Nette Frau m. Auto möchte für Sie da sein. Tel. 0151/55848480

Sonderpreis ging an Thomas Langanki

Hasselkling-Königewurden ermittelt

CELLE. Kürzlich fand die 51. Siegerehrung der Schützen-vereinigung Hasselkling statt. Der Erste Vorsitzende des Schützenvereins Garßen, Archibald Adomeit, richtete zur Begrüßung einige Grußworte an die Anwesenden.

Für die musikalische Unter-haltung sorgten der Spiel-mannszug Garßen und der Spielmannszug Hambühren. Der Erste Vorsitzende der Schützenvereinigung Hasselk-ling, Hans-Hermann Sänger, begrüßte die anwesenden Mit-glieder ebenfalls und eröffnete die Siegerehrung. Nach der neuen Schießordnung erfolgt in allen Klassen eine Mann-schaftswertung mit drei Schüt-zen. Jeder Schütze der ersten drei Mannschaften je Klasse wurde mit einem Erinnerungs-orden (Gold, Silber, Bronze) ausgezeichnet.

Den Sonderpreis, gestiftet von Sigrid Klepsch, SV Scheu-en, erhielt in diesem Jahr der Schützenbruder Thomas Lang-anki vom Schützenverein Gar-ßen für seinen unermüdlichen Einsatz beim Schießen. Den Willi Theile-Wanderpokal er-

rang der Pressewart der Schüt-zenvereinigung Hasselkling und Pressewart im Schützen-verein Scheuen, Volkhardt Böh-me mit 47 Ringen und einem 28,9-Teiler. Nach der „Entblät-terung“ der letztjährigen Ma-jestäten wurden die neuen Hasselklingkönige 2012 prokla-miert. In der Schülerklasse konnte sich Maria Willmumeit, in der Jugendklasse Nina Ra-machers und in der Junioren-klasse Sophia Thiele als Köni-ginnen beweisen.

Für die Damenklasse wurden Kristina Gudehus, in der Da-men-Altersklasse Anne Gott-schlich und in der Damen-Se-niorenklasse Gunhild Rumpel geehrt. In der Schützenklasse konnten sich Kai Donoghue, in der Schützen-Altersklasse Diet-mar Paschke und in der Senio-renklasse Lothar Köhler bewei-sen.

Die neuen Hasselkling-Majestäten 2012/13. Foto: privat

Laubsammelnim Hehlentor

CELLE. Wie schon in den vergangenen Jahren haben die Bürgerinnen und Bürger des Hehlentor die Möglichkeit, Laub zur Entsorgung zu brin-gen. Die Aktion findet am Samstag, 10. November, ab 9 Uhr auf dem Gelände des Grünflächenamtes, Lünebur-ger Straße 66 in Celle, statt.

Warum ist der Himmel blau?

CELLE. Wie kommt das Bild in den Fotoapparat? Und wieso gehen die Eiswürfel in der Cola nicht unter? Kinder sind neu-gierig, und deshalb werden in einem Kursus für Sieben- bis Zehnjährige in der Familien-Bildungsstätte in Celle ver-schiedene Experimente ge-macht - zu den naturwissen-schaftlichen Bereichen Licht und Farbe, Wasser, Luft und Erde.

Der Kurs (sechs Nachmitta-ge) beginnt Donnerstag, 8. November, von 16 bis 17.30 Uhr. Anmeldungen und Infor-mationen unter Telefon 05141/ 90903-65.

„Museum am Mittag“ lädt ein

CELLE. Texte und Erleuch-tungen sind am heutigen Mitt-woch, 7. November, um 13 Uhr Thema bei „Museum am Mit-tag“ im Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon. Für beides sorgen die Licht-künstler Detlef Hartung und Georg Trenz, deren Werke in der aktuellen Sonderausstel-lung „Einleuchten“ zu sehen sind.

Die Kunsthistorikerin Dr. Ju-lia Otto lädt dazu ein, Löffel für Löffel zu erkunden, aus wel-chen Zutaten die geistreiche Buchstabensuppe von Hartung und Trenz komponiert ist.

„Tag des offenen Trainings“ lud einZwei Trainingsgruppen der Herzsportgruppe in Celle hatten vor kurzem zu einem Schnupperkurs in die neue Sporthalle der Berufsbildenden Schulen in Altenhagen eingeladen. Der Vorstand der Herz-sportgruppe war durch den Vorsitzenden Jürgen Wesemann und Mitgliederwartin Christa Meinecke vertreten, und die medizinische Betreuung wurde von Dr. David Ipsen gewährleistet. Trainiert wur-den die Gruppen durch die examinierte Übungsleiterin Erika Knobloch, organisatorisch unterstützt von der Koordinatorin Christel Wessel und den Sportgerätewarten Armin Hörmann und Helmut Flörke. Dabei unterstützte man auch die aktuelle Kampagne „Alkoholfrei Sport genießen“ des Deut-schen Olympischen Sport-Bunds. Foto: Schlicht

„Die Rentendebatte erinnert mich an den Hamburger Fisch-markt. Jeder legt noch eine neue Leistung obendrauf, da-mit die Menschen an seinen Stand kommen“, sagt Michael Bartels, Kreissprecher der Wirt-schaftsjunioren Lüneburger Heide. In einer Debatte, in der es um die Zukunftsfähigkeit des Landes geht, sei ein solches Verhalten aus Sicht der jungen Unternehmerschaft nicht an-gemessen.

Als Vertreter der jungen Ge-neration sehe Bartels nicht, auf

welcher Grundlage etwas ver-teilt werden könne. „Die Last des Generationenvertrags muss schulterbar bleiben, auch für die nächste Generation.“ Anstatt neue Leistungen zu schaffen, sollte darüber nach-gedacht werden, wie man die Sozialversicherungssysteme zukunftssicher gestaltet und die Leistungen von Eltern stär-ker einbezieht.

Die Wirtschaftsjunioren set-zen sich deshalb für einen Ge-nerationensolidaritätszuschlag ein, mit dem Kinderlose einen

deutlich höheren finanziellen Beitrag in die Sozialversiche-rungssysteme zahlen. „Wenn es uns nicht gelingt, generatio-nengerechte und zukunftsfähi-ge Lösungen zu schaffen, dann ist der Generationenvertrag am Ende“, unterstreicht er die For-derung der Wirtschaftsjunio-ren. Bartels kritisiert auch, dass die Rente mit 67 wieder in Fra-ge gestellt wird. „Ich verwahre mich gegen die Behauptung, Unternehmer würden Ältere aus den Betrieben drängen. Unternehmer suchten viel-mehr händeringend Fachkräf-te. Ich kenne zahlreiche Unter-nehmer hier aus der Region, die Ältere eingestellt haben“, betont Bartels.

CELLE. Die Wirtschaftsjunioren Lüneburger Heide kriti-sieren die Zielrichtung der aktuellen Rentendebatte und lehnen einen Bonus für die Einstellung älterer Mitarbeiter ab.

Generationenvertrag muss schulterbar bleiben

Wirtschaftsjunioren kritisieren aktuelle Rentendebatte

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: [email protected]

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Vergleichenlohnt!

225 Jahre Innungskrankenkasse in Celle

Wir laden Sie herzlich ein: Am Donnerstag, den 08.11.2012,

11 bis 16 Uhr in die Speicherstraße 3 in Celle – tolle

Aktionen erwarten Sie!

225 gute Gründe zum Feiern.

Besuchen Sie uns!

UND TÄGLICH GRÜSST

DER DURST!

2 KISTEN!

2 KISTEN!

11er Kiste

Mehr Informationen unter

www.hark.deGRATIS

172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder

ge bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!

über

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubfilter

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK - DER Marktführer!

Kamine direkt vom Hersteller40Jahre

TESTSIEGER

GUT (2,3)Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:29221 Celle, Hannoversche Straße 43, Telefon (0 51 41) 9 77 92 17 30659 Hannover, Varrelheidering 16, Telefon (05 11) 61 31 7638112 Braun schweig, Am Denkmal 5, Telefon (05 31) 2 15 97 70

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Sandra Peuleke-Lessen Telefon: 0 50 54 - 2 71Huxahl 12 · 29303 Bergen Mobil: 01 74 - 1 69 51 83www.leckertorteundmehr.de • [email protected]

Jeden Donnerstag im November:

Grünkohl „satt“ p. Pers. 10.50

11.11. Martinsgans-Essen18.11.+9.12. Brunch p. Pers. 16.50 Wir freuen uns auf

Ihre Reservierung!

Besuchen Sie uns im Internet

�� Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

�� Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

KirchenkreisAltencelle: Sonntag, 10 Uhr Missa Lumen des Singkrei-ses.

Blumlage: Sonntag, 11.11 Uhr Gottesdienst der Frauengrup-pe.

Garßen: Sonntag, 18 Uhr Tai-zé-Gottesdienst mit Chor aus Garßen und Nienhagen.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 11.15 Uhr Tauf-gottesdienst.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Martins-Gottesdienst. Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Pro-jektchor, 10 Uhr Kindergot-tesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 17 Uhr gemeinsamer Gottesdienst für alle Generationen am Martinstag, anschl. Laternen-umzug.

Neuenhäusen: Sonntag, 17 Uhr gemeinsamer Gottes-dienst für alle Generationen am Martinstag in der Kreuz-kirche, anschl. Laternenum-zug.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Gemeinde-zentrum, 17 Uhr Kindergot-tesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Männer-sonntag, 10 Uhr Kindergot-tesdienst.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Frauengottesdienst , an-schl. Kirchenkaffee.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl im Hehlentorstift. Samstag, 18.15 Uhr Gottesdienst im W.-Buch-holz-Stift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Dienstag, 18 Uhr Exegetische Arbeitsge-meinschaft im W.-Buchholz-Stift.

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinder-gottesdienst, 17 Uhr JimY-

Jugendgottesdienst im SöZ gestaltet von Jugendmitarbei-tern der Gemeinde.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Visitationsgottesdienst.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Got-tesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Nienhagen: Sonntag, 18 Uhr Gospel-Gottesdienst mit „Gospel-works“.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl.

Wietze: Mittwoch, 18 Uhr Abendgottesdienst im Hirten-haus Jeversen. Kapelle: Sonn-tag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Sülze: Sonntag, 17 Uhr Got-tesdienst.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got-tesdienst, anschl. Gemeinde-café.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 UhrKurz-gottesdienst mit anschließen-der Gemeindeversammlung zur Kirchenvorsteherwahl. Mittwoch, 17 Uhr Vortrag Do-rothea Stockmar: Aus Trauer-

symbolen werden Hoffnungs-symbol.

Landeskirch. Gem.Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugend-kreis.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst, Kindergot-tesdienst, anschl. Gemeinde-versammlung.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit chris-tenlehre, Kindergottesdienst.

St. Johannis-Gemeinde: Sonn-tag, 11 Uhr Gottesdienst mit Christenlehre.

Lachendorf/Celle: nn.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe, Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe, anschl. Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vora-bendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mitt-woch, 15 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Her- mannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz mit Anbetung. Sonntag, 10 Uhr Messe, 18 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen und St. Marien-Kirche in Nienhagen: So, 11 Uhr im wöchentlichen Wechsel. In-formationen unter www.st.ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mittwoch, 19.30 Uhr Stu-fen des Lebens (Bodenbilder) mit Irmgard Babigian: „Vater-unser - ein beinahe alltägli-ches Gespräch“ . Donnerstag, 15 Uhr Bibelnachmittag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Abendgottesdienst.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung, 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntags-schule, 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstu-dium (Erwachsene und Ju-gendliche), 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Kaffeetrinken.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Mittwoch, 19.30 Uhr Mit-gliederversammlung. Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen- Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kir-chenkaffee.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-GD. So, 10 Uhr GD.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchen

Forderungskatalog übergebenCelles VHS-Leiterin Liliane Steinke übergab den Forderungskata-log der Niedersächsischen Volkshochschulen zur nächsten Land-tagswahl. Vor der offiziellen Übergabe an die erwachsenenbil-dungspolitischen Sprecher aller Fraktionen im Landtag wurde nun der Katalog an die regionalen Landtagskandidaten Thomas Adasch und Ernst-Ingolf Angermann übergeben. Dieser beinhaltet unter anderem die Forderung der Sicherstellung einer dauerhaf-ten, kommunal angebundenen und verlässlichen Bildungsbera-tung, Stärkung der politischen Bildung durch zusätzliche Mittel, die Gewährleistung ausreichender Mittel zur Grundbildung und nachholenden Schulabschlüssen sowie eine Basisfinanzierung der Niedersächsischen Volkshochschulen. Foto: Glienewinkel

SPD Altstadt-Blumlage-Altencelle

Fünftes Laternenfest im Blumläger Feld

CELLE. Bereits zum fünften Mal richtete die SPD Alt-stadt-Blumlage-Altencelle kürzlich einen Laternenumzug im Blumläger Feld aus. Zahlreiche Familien mit ihren Kindern haben mit ihren bunten Laternen den Herbstabend erhellt.

Mit musikalischer Begleitung durch den Spielmannszug Al-tencelle und gut gesichert durch die Kameraden der frei-willigen Feuerwehr Altencelle begann der Umzug wie in den Jahren zuvor am Parkplatz in der Straße Weißes Feld. Nach einer guten halben Stunde er-reichte der Zug mit den vielen Kindern und ihren Laternen wohlbehalten wieder den Aus-gangspunkt. Fleißige Helfer hatten dort heißen Kakao und heiße Würstchen zur Stärkung vorbereitet.

Angela Hohmann, Vorsitzen-de der SPD-Abteilung: „Die SPD möchte mit dem vor fünf Jahren erstmalig organisierten Laternenumzug zeigen, dass sie nicht nur im Wahlkampf da ist. Familien und ihre Kinder liegen uns besonders am Her-

zen. Aus diesem Grund nutzen wir jährlich den Abschied von den hellen Tagen, um im Quar-tier Blumläger Feld etwas für die Familien und ihre Kinder anzubieten und mit den Men-schen ins Gespräch zu kom-men.“

Bei heißem Kakao für die Kinder und Glühwein für die Erwachsenen nutzte die SPD die Gelegenheit für Gespräche über Kita-Plätze, Strompreiser-höhungen und familiengerech-te Politik. An die Erwachsenen gerichtet wurden Informatio-nen zum Bürger-Dialog der SPD verteilt. „Wir hoffen, dass aus dieser Runde über die Dia-log-Karten viele Rückmeldun-gen kommen werden, die uns helfen, Deutschland noch fa-milienfreundlicher zu gestal-ten“, so Hohmann.


Jede Hilfe, jedes Mitglied,jede Spende ist willkommen.

Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Interessengemeinschaft zur Verhinderung

sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld

gegen Gewalt.Helfen auch Sie!

CKM_07.11.2012

Documents

Transcript of CKM_07.11.2012