CKM_25.04.2012

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 25. April 2012 • Nr. 17/28. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

Zwei neue Chefärzteim AKH

Seite 11

Feuerwehr nahm an Übung teil

Seite 5

Führungdurch das Museum

Seite 5

„Trainer des Jahres 2011“ wurden mit 7.920 Punkten die Fußballtrainer Timo Papen-dieck und Christopher Menge vom VfL Westercelle. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Claus Netemeyer (SV Nienha-gen, Fußball) und Michaela Nothdurft (Reit- und Fahrver-ein Allertal).

16 Vorschläge waren zur Wahl des „Trainers des Jahres“ in diesem Jahr eingegangen. Wie-derum stammten die Vorschlä-ge ausschließlich von den Le-serinnen und Lesern des Celler Kurier. In Kurzbiographien

hatten sie geschrieben, wie sie ihren Kandidaten sehen, und die Vorschläge wurden über vier Wochen im Celler Kurier veröffentlicht.

Bei der Proklamation hielt sich der Celler Kurier auch in diesem Jahr wieder an sein in den Vorjahren bewährtes Kon-zept: Die vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandida-ten sollten im Mittelpunkt ste-hen. Daher hatte der Celler Kurier sich wieder auf die Trai-ner konzentriert und auch die vorschlagenden Leser sowie die Ehe- und Lebenspartner

der Trainer eingeladen. Das Los hatte wieder mehrere Leserin-nen und Leser bestimmt, die an der Proklamation teilneh-men konnten.

Nach der Begrüßung der Trainer und Leser sowie der Vorstellung des besonderen Konzepts des Tanzclubs Dance Devils durch Christian Heide-mann hatten die anwesenden Leserinnen und Leser die Chance, einen der drei ausge-setzten Gewinne zu erhalten.

Brigitte Schaper aus Hohne, Dirk Kramer aus Wathlingen und Edeltraud Vitzthum aus

Hambühren hatten das Los-glück und konnten sich über Gutscheine des Sporthauses „Hase & Igel“ sowie des Out-door-Anbieters „Unterwegs“ in Celle freuen.

Nach dem Essen wurde es dann für die Leserinnen und Leser und natürlich für die vor-geschlagenen Trainerinnen und Trainer spannend, als die Platzierungen bekannt gege-ben wurden. Wie nicht anders zu erwarten, konnten an die-sem Abend nicht alle Übungs-leiter anwesend sein.

Bodo Theel, der die Auswer-tung der 1.802 Stimmzettel vorgenommen hatte, wies vor der Bekanntgabe darauf hin, dass bei der Wahl zum „Trainer des Jahres“ seit vielen Jahren nur zum geringeren Teil sport-liche Erfolge des Trainers eine Rolle spielen.

Vielmehr wollen die Leserin-nen und Leser des Celler Kurier durch ihren Vorschlag und die Einsendung von Stimmzetteln „Danke sagen“ für eine enga-gierte Arbeit der Trainerinnen und Trainer.

In alphabetischer Reihen wurden die Plätze elf bis 16 vorgestellt: Sven Ewert (TuS Eversen-Sülze, Fußball), Andy Hartmann (SC Wietzenbruch, Frauenfußball), Heike und Lo-thar Kalo (TuS Lachendorf, Badminton), Eveline Krause (DLRG Faßberg, Schwimmen), Ellen Liedke (TuS Bergen, Leichtathletik), Peter Michalik (TuS Bergen, Volleyball).

Und dann stieg die Span-nung, als die zehn ersten Trai-ner aufgerufen wurden. Auf Platz zehn wurde Uwe Hicksch (TuS Celle FC) gewählt. 80 Punkte mehr bedeuteten für Anna-Lena Gradert (SV Nien-hagen, Leichtathletik) Platz neun. Ralf Laumert (SC Neuen-häusen, Schießen) belegte Platz acht.

Weiter auf Seite 2

Kurier-Leser wählten den „Trainer des Jahres 2011“

Menge und Papendieck belegten den ersten Platz

CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2011“, zu der der Celler Kurier zum 24. Mal aufgerufen hatte, ist beendet. Vergangene Woche erfolgte die Be-kanntgabe und Proklamation der von 1.802 Einsendern gewählten Trainerinnen und Trainer im Rahmen einer Feierstunde auf Hof Wietfeldt in Bennebostel.

Die ersten drei Plätze belegten: Michaela Nothdurft, Timo Papendieck und Christopher Menge sowie Claus Netemeyer. Foto: Theel

In der Fußball-Bezirksliga endeten die Begegnungen mit Celler Beteiligung am vergangenen Wochenende mit zwei Unentschieden und drei Niederlagen. Ein Remis gab es beim Spiel SV Nienhagen gegen MTV Borstel-Sangenstedt (Bericht auf Seite 3). Foto: Wrede

Am Dienstag, 1. Mai, von 11 bis 18 Uhr

56. Backtag auf dem Museumshof in Winsen

WINSEN. Und wieder sind am Dienstag, 1. Mai, von 11 bis 18 Uhr beim 56. Backtag auf dem Winser Museumshof flei-ßige Helfer tätig, um die Besucher mit leckeren Sachen aus dem Steinbackofen zu bewirten.

Bereits am Tage vorher wer-den Brot und Luffen (süße Semmel) gebacken, die dann mit Schmalz und Wurst bezie-hungsweise Butter bestrichen ganztägig zum Verkauf angebo-ten werden. Der leckere „Win-ser Bodderkauken“ kommt frisch aus dem Backofen und wird zur Kaffeezeit ab 14 Uhr zum Verzehr verkauft. Die Waf-felbäcker bieten am Flett über dem offenen Feuer gebackene Buchweizenwaffeln mit Schmand und Kronsbeeren an. Kalte Getränke und Kaffee gibt es während der Öffnungszeit.

Im Kutschenhaus kann man dem Spinn- und Webkreis über

die Schulter schauen. Die Kleinsten können sich mit Hilfe der Flößer im Winser Heimat-verein von Baumstämmen Scheiben schneiden. Ab 14 Uhr gibt es dann auch noch alte Kinderspiele wie zu Urgroß-mutters Zeiten. Ab 14.30 Uhr spielen die „Celler Knappen“ und die Volkstanzgruppe aus Wohlde wird auftreten. In „Dat groode Hus“ ist die Sonderaus-stellung „Die Heidmark - Wan-del einer bäuerlichen Kultur-landschaft“ zu sehen. Der Ein-tritt zur Ausstellung kostet zwei Euro, für Jugendliche einen Euro. Der Museumsbesuch ist an diesem Tag kostenlos.

Fleißige Helfer beim Backtag. Foto: Archiv

Sie meinen damit aber nicht das Heißgetränk, sondern den kleinen Stift aus Holz, der am Dienstag, 1. Mai, zum ersten Mal auch für absolute Anfänger in den Rasen gesteckt wird.

Der Golfclub Herzogstadt Celle lädt Anhänger des Rasen-sports und Neulinge zu einem echten Turnier über neun Bah-nen. Während man als Anfän-ger ohne Handicap auf vielen Plätzen gerade mal das Übungsgrün betreten darf, ist am 1. Mai ein Teil der 18-Loch-Anlage auch für bisherige

Nicht-Golfer freigegeben. Un-ter Anleitung erfahrener Spieler wird ein Turnier ausgetragen, bei dem sogar kleine Preise zu gewinnen sind. Für diejenigen Gäste, die selbst noch keine Schläger besitzen, wird die Ausrüstung gestellt - nur sport-liches Schuhwerk sollte jeder Akteur selbst mit auf den Golf-platz in Garßen bringen.

Wer noch nie auf einem Golf-platz war, wird feststellen, wie viel Bewegung man auf dem parkähnlichen Gelände am Osterberg tatsächlich bekom-

men kann. Bei Spaß an der Sa-che stehen Paten und Lehrer bereit, um Anfängern den Um-gang mit Schlägern und Ball beizubringen. Über die eigene Driving Range sowie die Pit-ching- und Putting-Greens geht es mit etwas Übung auf die etwa zwei Stunden dauern-de Golfrunde

Golfer und Nicht-Golfer tref-fen sich am Dienstag, 1. Mai, um 11.30 Uhr in Garßen, Beu-kenbusch 1. Erster Abschlag ist dann gegen 13 Uhr. Für die Veranstaltung wird ein Kosten-beitrag von zehn Euro erhoben. Anmeldungen sind erforderlich unter Telefon 05086/395 oder per Mail an [email protected].

CELLE. Frische Luft, Bewegung unter freiem Himmel und dazu die sportliche Herausforderung: Golfspieler sind sich sicher, dass ein längeres und besseres Leben mit einem „Tee“ beginnt.

Am 1. Mai steckt das „Tee“ auch für Nicht-Golfer

Golfclub Herzogstadt Celle lädt zum kostenlosen Turnier

Platzeröffnungund Maitour

MEISSENDORF. Endlich wird es wärmer und dem ein oder anderen wird der Tennis-schläger schon anlachen. Dar-um wird es Zeit für die Platzer-öffnung beim Tennisverein Meißendorf. Sie findet am Sonntag, 29. April, ab 13 Uhr statt. Neben den Plätzen wird auch der neugestaltete Sanitär-bereich der Damen eröffnet. Es wird angegrillt und natürlich auch „anspielt“. Auch Nicht-mitglieder sind willkommen.

Am Dienstag, 1. Mai, findet dann die beliebte Mai-Fahrrad-tour statt. Treffen ist um 9.30 Uhr am Tennisheim. Für die nicht mehr ganz so „kniestar-ken“ und die ganz Kleinen wird es einen Fahrservice geben. Auch bei der Fahrradtour wird für das leibliche Wohl gesorgt.

Anmeldungen zur „1. Mai-tour“ unter Telefon 0173/ 2430602 oder 05056/971530.

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 25. April 2012

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 [email protected]@[email protected]:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Ani Bede, Achim Lohmann,Christine Metzner, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Auf den Plätzen vier bis zehn: Anna-Lena Gradert, Ralf Laumert, Burkhard Rühmland, Christian Heidemann und Anne Steitzer.

Fortsetzung von Seite11.025 Punkte waren auf Inga

Kahle (SV Garßen-Celle, Frau-enhandball) entfallen. Burk-

hard Rühmland (TSV Wietze, Turnen) belegte mit weiteren knapp 600 Punkten Platz sechs.

1.850 Punkte hatten die Lese-rinnen und Leser dem Tanz-Koordinator und -Trainer Christian Heidemann von den Dance Devils Celle gegeben, womit er Platz fünf belegte. Auf Anne Steitzer, der letztjährigen „Trainerin des Jahres“ (VfL Al-tenhagen, Gesundheitssport), waren dieses Mal 2.695 Punkte entfallen. Das bedeutete Platz vier für die allseits geschätzte Trainerin.

Ihr tolles Engagement im Reit- und Fahrverein Allertal fanden viele Leserinnen und Lesern bemerkenswert: Mit 2.740 Punkten wählten sie Mi-chaela Nothdurft auf Platz drei.

Noch mehr Punkte hatten die Leserinnen und Leser des Celler Kurier dem regional sehr bekannten Fußballtrainer

Claus Netemeyer gegeben: 3.710 Punkte bedeuteten für ihn Platz zwei.

Mehr als die doppelte Punkt-zahl zu Platz zwei war für Platz eins zusammengekommen: Mit 7.920 Punkten belegte das langjährige, sehr erfolgreiche Jugendfußballer-Trainerduo Christopher Menge und Timo Papendieck (VfL Westercelle) Platz eins und wurde damit zum „Trainer des Jahres 2011“ gewählt.

Der Celler Kurier überreichte allen Trainerinnen und Trai-nern einen Pokal zur Erinne-rung und die drei Erstplatzier-ten erhielten zudem ansehnli-che Gutscheine für den Einkauf bei „Unterwegs“ und „Hase & Igel“ in Celle. Der Celler Kurier sagt an dieser Stelle allen Dank, die sich an der Wahl beteiligt haben, denjenigen, die die Vor-schläge einbrachten und den 1.802 Leserinnen und Lesern, die durch ihre Stimmabgabe auch die 24. Wahl zum „Trainer des Jahres“ zu einem vollen Erfolg werden ließen.

Kurier-Leser wählten „Trainer des Jahres 2011“

Westerceller Trainerduo mit 7.920 Punkten auf Platz eins

Auf den Plätzen elf bis 16 (in alphabetischer Reihenfolge): Sven Evert, Andy Hartmann, Eveline Krause, Ellen Liedtke und Peter Michalik.

Die Hauptgewinne gingen an folgende Leser: Birgitte Schaper, Dirk Kramer und Edeltraud Vitzthum. Fotos: Theel

Klar hatten sie gemerkt, dass da im Hintergrund Stimmen gesammelt wurden, aber dass dabei so viele Fußballer ein Interesse daran hatten sie auf Platz eins zu bringen, nein, damit hatten sie nicht gerech-net: Christopher Menge und Timo Papendieck sehen es als eine schöne Bestätigung für ihr jahrelanges Engagement im Westerceller Jugendfußball.

Obwohl erst 28 und 20 Jahre alt gehören der Geschichtsstu-dent Christopher Menge und der angehende Groß- und Ein-zelhandelskaufmann Timo Pa-pendieck mittlerweile zu „Wes-terceller Urgesteinen“ in der Fußballabteilung. Neben der Trainertätigkeit haben beide noch unterschiedliche Funkti-onen inne, der eine ist Jugend-leiter der Abteilung, der andere spielt noch in der Ersten Her-renmannschaft. Beide haben selbstverständlich Trainer-scheine erworben und trainie-ren zudem seit der F-Jugend

das außergewöhnlichste Team des Westerceller Fußballnach-wuchses: Seit der F-Jugend ist das Team vier Mal hintereinan-der Kreismeister geworden, hat auch in dieser Saison bislang

noch kein Spiel verloren und steht nun ganz dicht vor dem Aufstieg in die Bezirksliga.

Gibt es ein Geheimnis des Erfolgs? Uniso nennen die bei-den „Trainer des Jahres 2011“ das tolle Verhältnis, das super Verständnis der jugendlichen

Spieler und deren Eltern unter-einander als eine wichtige Grundlage für die sehr positive sportliche Entwicklung des Teams und Christopher Menge fügt hinzu: „Wir sind wie eine große Familie, ob bei den Spie-len, bei unseren tollen Sport-fahrten, beim gemeinsamen Grillen, unser Elternfans-Club ist vierzigköpfig und immer dabei. Auf dem Kleinfeld ist es natürlich schwierig 17 Spielern die gleichmäßigen Einsatz-möglichkeiten zu geben, aber durch Rotation gelingt es uns. Und in der D-Jugend geht es ja nun auf das Großfeld und da brauchen wir natürlich diesen Kader.“

„Christopher Menge und Timo Papendieck trainieren uns nicht nur erfolgreich, vor allem machen sie es mit Spaß und guter Laune und verbrin-gen auch die Freizeit mit uns auf vielen Turnieren und Trai-ningslagern“, schrieben ihre Fußballer und Eltern bei ihrem Vorschlag und haben durch ihr großes Stimmenvotum Danke gesagt für ihre engagierte Ar-beit und das Duo zu den „Trai-nern des Jahres 2011“ gewählt.

CELLE (bt). Mit allem hatten Christopher Menge und Timo Papendieck gerechnet, als sie zur Proklamation „Trai-ner des Jahres 2011“ zum Hof Wietfeldt nach Bennebostel kamen, aber nicht damit, dass sie erfolgreich sein würden.

„Trainer des Jahres 2011“ im Porträt:

Erstplatzierte setzen auf das Konzept „große Familie“

Die diesjährigen Trainer des Jahres: Timo Papendieck (links) und Christopher Menge vom VfL Westercelle. Foto: Theel

Celler Tinnitus-Selbsthilfegruppe

„Tag gegen Lärm“ in der Innenstadt Celle

CELLE. Am heutigen Mittwoch, 25. April, findet zum 15. Mal bundesweit der „Tag gegen Lärm“ statt. Das Ziel ist es, Aufmerksamkeit für die Lärmproblematik zu erregen und das Bewusstsein für das Hören auszubilden.

Zwei Themenschwerpunkte sollen besonders in den Fokus rücken: die Belastung durch Fluglärm und die Geräuschum-welt von Kindern. Fluglärm ist zurzeit in mehreren Regionen das dominante Thema. Die Belastung führt durch Ver-kehrslärm allein in der EU zum Verlust von mehr als einer Mil-lion gesunden Lebensjahren pro Kalenderjahr, zum größten Teil in der Folge nächtlicher Schlafstörungen durch Lärm. Das zweite Thema sind die Kin-der in ihrer akustischen Um-welt. Lärm beeinflusst Kinder in ihrem Verhalten, ihr Lern-tempo wird reduziert und ihre Merkfähigkeit kann beeinträch-tigt werden. Bundesweit finden vielfältige Veranstaltungen

statt, um auf die Gefahren durch die Belastung von Lärm aufmerksam zu machen.

Die Celler Tinnitus-Selbsthil-fegruppe beteiligt sich wieder gemeinsam mit der Grund-schule Hehlentor, der IKK clas-sic und „Hören mit Fiebing“ an dieser Veranstaltung, indem sie in der Poststraße die Bevölke-rung auf die Gefahren des Lärms aufmerksam machen wird.

Die Schüler werden an expo-nierten Stellen in der Innen-stadt Schallpegelmessungen organisieren. Unter dem Motto „Soundwalking - wir fangen Geräusche in Celle ein“, wer-den verschiedene Standorte aufgesucht und die Lautstärken gemessen.

Radarmessungenim Kreis CelleCELLE. Der Landkreis Celle

will bis zum kommenden Sonntag, 29. April, unter ande-rem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit kontrollie-ren.

Am heutigen Mittwoch, 25. April, soll das Tempo in den Bereichen Lachendorf, Esche-de und Hambühren gemessen werden. Weiter geht es am Donnerstag, 26. April, im Be-reich Winsen. Am Freitag, 27. April, wird in den Bereichen Unterlüß und Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 28. und 29 April, sind Tempokont-rollen an den Straßen B 3, B 214, B 191, K 84, L 180, L 240 und im Stadtgebiet Celle ge-plant.

Flohmarkt auf dem SpielplatzCELLE. Am Samstag, 28.

April, findet von 12 bis 17.30 Uhr ein Flohmarkt auf dem Abenteuerspielplatz der Lobe-talarbeit statt. Der Platz ist über die Einfahrt der Lobetalarbeit an der Fuhrberger Straße 219 zu erreichen. Private Anbieter sind herzlich willkommen. Die Standgebühr beträgt zwei Euro. Für leckeres Essen an diesem Tag sorgt der Lobetaler Kinder-garten.

Infos: Abenteuerspielplatz der Lobetalarbeit, Ramona Lambrecht und Thomas War-necke, unter Telefon 05141/401-397 (zwischen 13 und 18 Uhr).

Bürgerbürogeschlossen

CELLE. Am Freitag, 27. April, treffen sich die Mitarbeiter der Celler Stadtverwaltung zur Per-sonalversammlung. Aus die-sem Grund bleiben Bürgerbüro und Ausländerstelle im Neuen Rathaus an diesem Tag in der Zeit von 10 bis 12 Uhr geschlos-sen.

Diavortrag auf Museumshof

WINSEN. Am Freitag, 27. April, um 17 Uhr findet in „Dat groode Hus“ auf dem Muse-umshof in Winsen (Aller) ein Diavortag von Forstoberamts-rat a.D. Seeben Arjes „Wild - Jagd - Natur in einem Hoch-waldrevier“ (insbesondere der ehemaligen Hofstellen der frü-heren Heidmark) statt. Dieses ist ein Begleitprogramm zur Ausstellung „Die Heidmark“ - Wandel einer bäuerlichen Kul-turlandschaft“, die ab 15 Uhr besichtigt werden kann. Der Eintritt beträgt zwei Euro.

Ausschuss fällt aus

CELLE. Aufgrund techni-scher Probleme muss die für Donnerstag, 26. April, 17 Uhr angekündigte Sitzung des Celler Ausschusses für Straßen-bau und Verkehr leider ausfal-len. Ein Ersatztermin steht derzeit noch nicht fest.

Beim Tennisclub Winsen (Aller) e.V.

Eröffnung der Saison mit einem Turnier

WINSEN. Der Tennisclub Winsen (Aller) e.V. lädt am Samstag, 28. April, von 9 bis 17 Uhr zu einem Sommer-Eröff-nungsturnier für Kinder und Jugendliche ein.

Ab 9 Uhr stehen auf der Anla-ge des Tennisclub Winsen die Kinder und Jugendliche ganz im Mittelpunkt, denn in diesem Jahr wird mit ihnen und lizen-sierten Tennistrainern die Ten-nissaison eröffnet.

Bis zirka 17 Uhr werden mit Einzelspielen im Halbfeld, Mid-court und Großfeld Turniere ausgerichtet. Am Ende gibt es eine Siegerehrung mit Preisen.

Für interessierte Kinder, die in den Tennissport reinschnup-pern wollen, wird ein Einstei-gertraining angeboten, bei dem alle Grundschläge des Ten-

nissports kennengelernt wer-den. Eltern und Großeltern sind eingeladen, bei Kaffee und Kuchen die Spiele ihrer Kinder und Enkel zu verfolgen.

Der Verein sorgt für Essen und Trinken und weiteren Akti-onen, wie einer Hüpfburg und Glücksrad mit kleinen Preisen. Gastkinder sind herzlich will-kommen und können an allen Aktionen teilnehmen.

Der TC Winsen freut sich über Anmeldungen bis Don-nerstag, 26. April, (Anmelde-schluss) unter [email protected].

Die Tennisschule des TC Winsen. Foto: privat

Führung durch „Jugend gestaltet“

Wie viel Kunst passt unter ein Dach?

CELLE. Ein kunterbunter Rundgang durch die frisch er-öffnete Ausstellung „Jugend gestaltet“ erwartete die Besu-cher des Kunstmuseums Celle am kommenden Sonntag, 29. April, um 11.30 Uhr.

Zu sehen sind die Siegerar-beiten von mehr als 240 Schü-lerinnen und Schülern, die im Rahmen des 16. Niedersächsi-schen Landeswettbewerbs ihr kreatives Können bewiesen haben. Die professionell prä-sentierten Arbeiten der Jugend-ausstellung führen durch eine

große Vielfalt an Themen und Techniken. Malerei, Zeichnung und Skulptur nutzen die jungen Künstlerinnen und Künstler ebenso wie Fotografie und Vi-deo als Ausdrucksformen für das, was sie umgibt und be-wegt, was sie amüsiert oder bedrückt. Auf einem abwechs-lungsreichen Rundgang be-trachtet Daphne Mattner das breite Spektrum: Vom verspiel-ten Farbexperiment zum fein-sinnigen Gemälde, vom frechen Porträt „Das große Fressen“ zum engagierten Blick auf die Gesellschaft „Watching you“. Dem Besucher öffnet sich ein faszinierender Einblick in die ausdrucksvolle Ideen- und Bildwelt von jungen Menschen zwischen 10 und 20 Jahren.

Treffpunkt für die kostenlose Führung ist um 11.30 Uhr das Foyer des Kunstmuseums. Der Eintritt ins Museum beträgt fünf Euro, für Kinder bis 14 Jah-re ist der Eintritt frei.

„Fensterausblick“ in der Aus-stellung. Foto: Kunstmuseum

FC Firat Bergen, SV Dicle Celle und VfL Westercelle hat-ten in ihren Partien nichts zu bestellen und verloren ihre Spiele teilweise haushoch. Nur MTVE spielte beim TSV Elstorf 2:2-Unentschieden, genauso wie SV Nienhagen zuhause ge-gen MTV Borstel-Sangenstedt, obwohl das Unentschieden für die Gäste in der Schlussphase sehr glücklich war.

FC Firat Bergen kam zuhause gegen den Tabellenvierten TV Meckelfeld deutlich mit 0:8 unter die Räder. Der SV Dicle Celle musste bei der 1:4-Nie-derlage gegen den TSV Auetal ebenfalls kräftig Federn lassen. Dabei fing es bilderbuchmäßig an für SV Dicle. Hayri Özden brachte die Gäste in der sechs-ten Minute mit 1:0 in Führung, aber ohne Top-Torjäger Zeki

Ari lief es nicht rund. Am bes-ten von den Verlierern machten es noch die Westerceller. Sie unterlagen auswärts bei Ein-tracht Elbmarsch mit 0:3. Erst in der zweiten Halbzeit konn-ten sich die Elbmarscher durchsetzen und markierten mit ihren Treffern in der 54., 69. und 90. Spielminuten die Tref-fer für die Gastgeber. Christian Spill markierte für Elbmarsch mit seinen Treffern Nummer 21 und 22 den 17. Dreier in dieser Saison.

Besser machte es der MTV Eintracht Celle. Die Mann-schaft von Frank Weber landete in den letzten zwei Spielen vier Punkte und setzte damit den Positiv-Trend Richtung Klas-senerhalt fort. Beim 2:2-Unent-schieden gegen den TSV Elstorf trafen Marcel Mundiens (52.)

und Birko Schläpfer (25.). SV Nienhagen hatte den MTV Borstel-Sangenstedt zu Gast. Zur Halbzeit stand es noch 1:1. In der 66. Minute traf Christian Grabowski zur 2:1-Führung für die Mannschaft von Sven Teichmann. In der zwölften Minute hatte Jonathan Hagos die Nienhagener sogar mit ei-nem Strafstoß mit 1:0 in Füh-rung gebracht, ehe Borstels Erik Bindernagel in der 17. Mi-nute zum 1:1 ausglich. Ausge-glichen war auch das Spiel. Nach der 2:1-Führung zog sich Nienhagen etwas zurück und überließ Borstel-Sangenstedt das Geschehen. Ähnlich wie im Spiel eine Woche vorher, gegen den MTV Eintracht wartete die Mannschaft auf Konter, fing sich Nienhagen nach einem Eckstoß in der 78. Minute noch den 2:2-Ausgleich. In der Schlussphase hatte der MTV Borstel-Sangenstedt aber Glück den Platz nicht als Verlierer den Platz zu verlassen.

Christian Grabowski hatte in der 88. Minute Pech mit einem Pfostenschuss aus 18 Metern. Dagegen hatten die Gäste in der Schlussphase keine echte Möglichkeit mehr Nienhagen gefährlich zu werden. Nach der 2:1-Führung sah das anders aus. Da wäre eine höhere Füh-rung für die Gäste möglich ge-wesen, wenn Lennart Wolt-mann den Ball in der 73. Minu-te den Ball im Nienhagener Tor untergebracht hätte. So blieb es letztendlich bei der Punkte-teilung. Nienhagen hätte auf-grund der besseren Chancen in der Schlussphase den Sieg ver-dient gehabt.

Nächsten Sonntag, 29. April, um 15 Uhr kommt es zum nächsten Celler Klassiker. Dann müssen die Nienhagener beim VfL Westercelle antreten. Dazu kommt noch ein weiteres Cel-ler Derby, wenn der FC Firat Bergen am Freitag, 27. April, um 18.30 Uhr bei MTV Ein-tracht zu Gast ist.

CELLE (mw). Der Celler Fußball hat wahrscheinlich schon bessere Zeiten in der Bezirksliga gesehen. Nur MTV Ein-tracht Celle und SV Nienhagen konnten am vergangenen Wochenende in der Bezirksliga punkten.

Fußball/Zwei Remis und drei Niederlagen für Celler Teams

Nur MTVE Celle und SV Nienhagen punkteten in der Bezirksliga

Das Spiel SV Nienhagen gegen MTV Borstel-Sangenstedt endete 2:2-Unentschieden. Foto: Wrede

Liebhaber beider Varianten sind am Samstag, 28. April, auf der Sportanlage des ESV Fortu-na Celle an der Kampstraße

genau an der richtigen Adresse. Nach neunmonatiger intensi-ver Vorbereitung können Man-fred Galonski und seine Mit-

streiter vom ESV Fortuna Celle nun endlich den Startschuss geben.

Und dieser fällt am Samstag-vormittag um 10 Uhr. Unter dem Motto „Durch das Celler Land“ werden bereits zum zehnten Mal vier unterschied-lich lange Radtourenfahrten (RTF) angeboten - 54, 88, 120 und 156 Kilometer. Bei den beiden letzten Strecken steht das sportliche Fahren auf Rennrädern im Mittelpunkt.

Voranmeldungen für die Touren sind nicht notwendig. „Daher können wir auch nicht mit Bestimmtheit sagen, wie viele Teilnehmer in die Pedale treten werden. Ich denke bei gutem Wetter werden es bis zu 350 Aktive aus dem ganzen Norddeutschen Raum sein“, fiebert Galonski dem Samstag entgegen.

Der Radsport-Fan hat orga-nisatorisch an alles gedacht. So werden die Strecken von Jürgen Katsch, Jens Nolte und Eckart Weber, die allesamt als Rund-kurs ausgearbeitet wurden, gut sichtbar ausgeschildert. Um die Verpflegung an den vier Verpflegungsständen in Thö-ren, Offen, Eschede und Hohne und im Zielbereich für die Pe-dalritter kümmern sich weitere 25 Helfer des ESV Fortuna Cel-le.

Informationen sind unter www.esv-fortuna-celle.de/rad-sport zu erhalten.

CELLE. Radsport hat viele Seiten. Die einen klemmen sich einen Picknickkorb an den Lenker und kreuzen locker durch die Landschaft, die anderen schwingen sich auf eine Rennmaschine und „fressen“ kräftig Kilometer.

Am Samstag mit dem Fahrrad durchs Celler Land

Radtourenfahrt „Celler Land“ des ESV Fortuna Celle

Warten auf den Start zur RTF. Foto: privat

Fortbildung für Übungsleiter

CELLE. Der KSB Celle bietet die Übungsleiter-Fortbildung „Sportverein macht Schule - als Übungsleiter in der Ganztags-schule“ an. Dieser Spezial-blockbaustein findet am Sams-tag, 28. April, von 9 bis 18 Uhr in Celle statt.

Dabei geht es unter anderem um Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Tätigkeit von Übungsleitern im Verein und in der Schule. Verschiede-ne Fragestellungen werden diskutiert und konkrete Hilfe-stellungen angeboten. Eine Praxiseinheit lockert die Fort-bildung auf. Der Spezialblock-baustein ist Bestandteil der Übungsleiterausbildung Brei-tensport und kann ebenso als Fortbildung zur Verlängerung einer Breitensport-Lizenz ge-nutzt werden.

Anmeldungen beim Kreis-sportbund Soltau-Fallingbostel unter Telefon 05162/91511 oder beim KSB Celle unter Te-lefon 05141/483810.

Trainingszeiten erweitert

CELLE. Die Hip Hop Tanz-gruppe des VfL Altenhagen hat ihre Trainingszeiten er-weitert. Die Tänzerinnen im Alter von neun bis 14 Jahren treffen sich jeweils Donners-tag von 17.30 bis 19 Uhr in der Eingangshalle der Al-brecht-Thaer-Schule, Am Reiherpfahl 14. Nähere Infor-mationen unter Telefon 05141/980548.

MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Verein erhielt erneut das GesundheitssiegelWINSEN. Nachdem der Verein bereits im Bereich der

Wasser- und Trockengymnastik mit Magret Peters und Sabi-ne Winkelmann das Qualitätssiegel verliehen bekommen hat, wurde der MTV „Fichte“ Winsen (Aller) erneut prämiert.

Pilates für die Wirbelsäule ist ausgezeichnet mit dem Quali-tätssiegel „Sport Pro Gesund-heit“ des Deutschen Olympi-schen Sport- Bundes (DOSB) und der Bundesärztekammer. Übungsleiterin Ilona Petersen hat sich durch ihre Teilnahme an verschiedenen Kursen und Prüfungen dafür qualifiziert. Daher ließ es sich der Erste Vorsitzende Florian Hemme nicht nehmen persönlich in

einer ihrer zahlreichen Übungs-stunden vorbeizukommen, um eine Kopie der Urkunde zu überreichen. „Das Qualitätssie-gel zu bekommen ist nicht leicht. Wir freuen uns und sind stolz, dass Du Dich dafür wei-tergebildet hast“, würdigte Hemme den Einsatz von Peter-sen. Alle Kursteilnehmer sind ebenfalls begeistert, so eine engagierte Übungsleiterin zu haben.

Eine der zahlreichen MTV-Pilates-Gruppen mit Ilona Petersen (Mitte hinten) und dem Ersten Vorsitzenden Florian Hemme (rechts). Foto: privat

Schützenverein Hambühren e.V.

„Strafzoll“ für fremde Scheibe beglichen

HAMBÜHREN. Beim Anbringen der Königsscheibe des Vizekönigs 2009/10 der Schützengesellschaft Neustadt-Alten-häusen von 1620 e.V., Konrad Bolze in Hambühren, wurde seiner Zeit ein „Strafzoll“ ausgehandelt.

Herausgekommen ist ein ge-meinsamer Abend mit Freibier beim Schützenverein Hambüh-ren, gestiftet eben von der Neu-städter Schützengesellschaft. Das Freibier ist nun in Ham-bühren angekommen.

Die beiden Vorsitzenden Jörg Lehne (Schützenverein Ham-bühren) und Ulf Walbrecht (SG Neustadt-Altenhäusen) be-grüßten die anwesenden Teil-nehmer. Schießsportleiter Guido Krebs erläuterte dann den Ablauf des Abends. Es wur-de ein Schießwettbewerb aus-getragen, bei dem aus jedem Verein immer zwei Paare ge-geneinander den Sieger ermit-telten. Zum Abschluss konnten

dann die Sieger aus Hambüh-ren gegen die Sieger aus Celle einen von Konrad Bolze gestif-teten Pokal erringen. Für die SG Neustadt-Altenhäusen setzen sich hier Wolfgang Stöver und Gerd Wagner im Finale gegen Uwe Degner und Ralf Jeep durch. Die Hambührener Schützen ermittelten in ihrem Finale Thea Schäfer und Anja Mundt, die sich gegen Jörg Herrmann-Rauls und Hartmut Drescher durchsetzten. Im da-rauffolgenden Finale siegte dann das Damenduo aus Ham-bühren durch und konnte den Pokal aus den Händen seines Stifters Konrad Bolze entgegen-nehmen.

Ausrichter und Gewinner des Konrad-Bolze-Pokals: Jens-Martin Reimker (von links), Ulf Walbrecht, Thea Schäfer, Anja Mundt, Konrad Bolze und Guido Krebs. Foto: Hemme

Am vergangenen Donnerstagabend

Ein Containerbrandim Ortsteil Vorwerk

CELLE. Am Donnerstagabend, 19. April, um kurz nach 22 Uhr geriet ein Papiercontainer in der Tavistockstraße in Vor-werk in Brand.

Vermutlich wurde eine brennbare Substanz von einer bislang nicht bekannten Person in den Container geworfen, dessen Inhalt dadurch Feuer fing, so die Polizei.

Ein Übergreifen auf benach-barte Abfallcontainer konnte durch das schnelle Eingreifen

der Feuerwehr verhindert wer-den.

Wer hat Beobachtungen im Tatzeitraum gemacht oder kann Angaben zu dem bislang unbekannten Verursacher ma-chen? Hinweise bitte an die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-2215.

Mittwoch, den 25. April 2012 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Flohmarkt28.4.12 9 bis 18 Uhr

Celle-Wietzenbruch - Festplatzwww.flohmarktcelle.de

Celler Info CE 98 02 33Info CE 98 02 33

1. Mai 2012FlohmarktMüden/Ö.Wietzer BergInfo: Tel. 01 71 / 3 53 27 44

9 - 16 Uhr

ex klusive Barex klusive BarRRomanzeomanze...wo Mann sich wohl fühlt!...wo Mann sich wohl fühlt!

Top-GirlsTop-Girls aus ausLettland & PolenLettland & Polen

Jeden Fr.Jeden Fr. + Sa. Tabledance & + Sa. Tabledance & Striptease-ShowStriptease-ShowÖffnungszeiten:Öffnungszeiten:

Mo.-Do.Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 UhrLange Str. 34Lange Str. 34,, 29342 Bockelskamp29342 Bockelskamp

Telefon 0 51 49 / 1 85 47 7Telefon 0 51 49 / 1 85 47 755

Brandneu!

an-ordnen

Ver-ständ-nis

Winzer-arbeit

OpervonVerdi

eineDroge

eng-lischerGasthofwag-halsigerUnter-nehmer

Zahlen-glücks-spiel

nord-amerika-nischerIndianer

gen-mani-puliertesWesenbiblischeBez. fürdas Pa-radies

resolut

Ost-afrikaner

abwan-deln

deutscheSchau-spielerin(Brigitte)

Prinz vonBayern(Kose-name)

Fluss inPom-mern

Ende,Schluss

Ruhe-geld

Sumpf-gas

Doku-menten-samm-lung

Gefahr,Wagnis

größterSaturn-mond

süd-amerika-nischerKuckuck

sichschnellfortbe-wegen

Zeitge-schmack

nordi-scherDonner-gott

argent.Schleu-der-waffe

Berg-weide

Südost-asiat

einpharm.Beruf(Abk.)

Gelände-vertie-fung

Zahl-wort

einTrilli-onstelTeil

Spalt-werk-zeug

Leucht-stärke-maß

Stadtan derSaale

spani-scheAnrede:Herr

Hunnen-könig(5. Jh.)

erhöhterTeilder Burg

Pferde-sport

Bürg-schaft imKredit-verkehr

WWP2012-1Auflösung des heutigen Rätsels am 2.5.12

SD

E

K

T

G

URAHN

ELISA

ANIS

TIBET

DA

PLANEN

AHN

X

GOMERA

GE

R

E

NEUE

M

I

KORFU

RAIN

WA

ANNA

LI

L

S

EILGUT

NU

AN

PASSABEL

W

MONACO

UNKE

EF

BEAUNE

HE

DI

ANTITHESE

ASS

Auflösungvom 18.4.12

Mittwoch, 25.4.Frauensingkreis Celle, 19.30

Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium. Neue Sängerinnen sind willkommen.

Hilfe bei Trennung - Treff-punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle. Veranstal-ter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kir-chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzen-wiese 7 in Celle. Weitere Sprech-stunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Hauptsache Arbeit!“ in der Residenzhalle.

Deutsches Erdölmuseum Wietze, 14 Uhr Diavortrag über die Geschichte der Erdölentde-ckung und Förderung sowie dem hiesigen Erdölbergbau. Anmeldung erforderlich unter Telefon 05146/92340.

AKH Celle, 19 Uhr kostenlo-ser Vortrag zum Thema „Durch Zecken übertragbare Erkran-kungen“ im Fortbildungsraum 1 des AKH.

Deutscher Frauenring Celle, ab 17.30 Uhr Gesprächsrunde „Women‘s Date“ in „Thares Wirtshaus“.

Stadtbibliothek Celle, 18 bis 21 Uhr Dämmerungslesen für Lese-Experten. Anmeldungen unter www.stadtbibliothek.celle.de, [email protected] oder Telefon 05141/127400.

Donnerstag, 26.4.Collegium Cellense - „Die

Kinderakademie“, 16 Uhr „Wa-rum sehe ich auf Fotos anders

aus als im echten Leben?“ - Vor-trag von Professor Dr. Hubertus von Amelunxen, HfBK Braun-schweig, in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30B in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr „Liebes-grüße aus Deutschland“ - Le-sung von Wladimier Kaminer, Hannoversche Straße 30 B in Celle.

Kreuzkirche Celle, 19.30 Uhr Gitarrenkonzert mit Kristian Sievers, Windmühlenstraße 45 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Hauptsache Arbeit!“ in der Residenzhalle.

Charlie-Film-Team Lachen-dorf e.V., 20 Uhr Mitgliederver-sammlung im DRK-Heim La-chendorf.

Seniorenkreis Klein Hehlen, Tagesfahrt zur Obstbaumblüte im Alten Land und nach Stade. Abfahrt 7.30 Uhr Stauffenberg-straße, 7.32 Uhr Westmarkt, 7.34 Uhr Zugbrückenstraße, 7.35 Uhr Tanzstudio Krüger, 7.36 Uhr Jugendherberge, 7.37 Uhr Telefunkenstraße, 7.40 Uhr Münzstraße, 7.45 Uhr Kanzleis-traße, 7.55 Uhr Lauenstein-platz.

Interessengemeinschaft Ski-lauf Celle, 20 Uhr Stammtisch im Gasthaus Krohne, Im Kreise 12 in Celle. Weitere Informatio-nen gibt es unter Telefon 05141/7767.

Radwandergruppe des TuS Celle 92, 13.30 Uhr Start am TuS-Clubhaus, Nienburger Straße - Einkehr gegen 15.15 Uhr in Müllers Waldcafé in Hustedt. Anmeldung unter Te-lefon 05141/51363.

Sophien-Stift, 16 Uhr „Faszi-nierendes Weserbergland“ - Mulitvisionsschau von Wolf-gang Senft.

Freitag, 27.4.CD-Kaserne, 21 Uhr Glam-

rock-Show mit „Sweety Glitter“, Hannoversche Straße 30 B.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Hauptsache Arbeit!“ in der Residenzhalle und um 20 Uhr „Apropo Liebe, Einsamkeit und so weiter“ in der Kleinen Resi-denzhalle.

Frau und Kultur e.V, 15 Uhr Treffen der Werkgemeinschaft, Thema „Myreschka auf ver-schiedenen Werkstücken“ im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenweise 46 in Celle.

„Rundgang mit dem Nach-wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

1. VW-Käfer-Club Celle, 20Uhr Clubabend im Vereinslokal der Celler Kegler, Albert-Köhler-Straße 2-4. Weitere Informatio-nen kann man im Internet un-ter www.kaeferclub-celle.de bekommen.

Samstag, 28.4.„Beethoven in Groß Hehlen“,

14.30 Uhr „Orchester im Trep-penhaus“ spielt in der neuen Betriebsstätte der Lebenshilfe e.V., Alter Celler Weg 2 in Groß Hehlen.

Kunst & Bühne, 20 Uhr Mar-tin Zingsheim „Opus meins - Kabarett und Zukunftsmusik“, Nordwall 46 in Celle.

1.000 Schritte durch Wien-hausen, 14 Uhr historischer Dorfrundgang mit Otto Munzel, Treffen am Kulturhaus (Altes Rathaus), Mühlenstraße 5. In-formationen unter Telefon 05149/8897.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Hauptsache Arbeit!“ in der Residenzhalle. 20 Uhr „Apropo Liebe, Einsamkeit und so wei-ter“ in der Kleinen Residenzhal-le.

Schlossführung „Zwischen Mittag und Kaffee“, 14.30 Uhr

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

unter dem Titel „Vom Lebe-mann zum Heideherzog“. An-meldung bei der TSC unter Te-lefon 05141/12373.

Sonntag, 29.4.Interessengemeinschaft Ski-

lauf Celle, 10 Uhr Treffen an der Pfennigbrücke zur Radwande-rung Celle - Langlingen - Celle (zirka 45 Kilometer). Weitere Informationen kann man unter Telefon 05141/7767 bekom-men. Bei Regen fällt die Tour leider aus.

Siedlergemeinschaft Garßen, 13.30 Uhr Fahrradtour, Treffen auf dem REWE-Parkplatz. Gäste willkommen.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Hauptsache Arbeit!“ in der Residenzhalle und um 20 Uhr „Apropo Liebe, Einsamkeit und so weiter“ in der Kleinen Resi-denzhalle.

Bomann-Museum Celle, 11.30 Uhr Führung zum Thema „Pflug“ mit dem Museumspäd-agogen Uwe Rautenberg.

Kunstmuseum Celle, 11.30Uhr Führung durch die Ausstel-lung „Jugend gestaltet“.

CD-Kaserne, 15.30 Uhr Kin-dertheater „Michel aus der Suppenschüssel“, Hannover-sche Straße 30B.

Stadtführung mit der Markt-frau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Trauercafé der Christusge-meinde Lachendorf, 15.30 bis 17 Uhr, Kirchstraße 15 in La-chendorf - Weitere Informatio-nen gibt es unter Telefon 05145/ 8951.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „The

Lucky One - Für immer der Dei-ne“, täglich 17.45 und 20.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Mon-tag, Dienstag und Mittwoch auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Fi-schen Impossible - eine tieri-sche Rettungsaktion“, täglich 15 Uhr und 16.30 Uhr. „Ameri-can Pie - Das Klassentreffen“, täglich 15.30, 18 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Marvel‘s The Avengers“ (Digital 3D), täglich 14.45, 17, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Chronicle - Wozu bist du fähig?“, täglich 21 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Das Haus Anubis - Pfad der sieben Sünden“, täglich 14.45 Uhr. „Battleship“, täglich 17.15, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Spieglein, Spieglein - Die wirk-lich wahre Geschichte von Schneewittchen“, Samstag und Sonntag 15.15 Uhr. „Titanic“ (3D Digital), Donnerstag, Frei-tag, Dienstag und Mittwoch 19.45 Uhr. „Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen“ (3D Digital), Samstag und Sonntag 15 Uhr. „Das Tribute von Panem - The Hunger Games“, täglich außer Sonntag 18.15 Uhr. „Türkisch für Anfän-ger - Der Film“, Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch 15 Uhr. „The Best Exotic Marigold Hotel“, Sonn-tag 18.15 Uhr. „NKOTBSB - Event des Jahres: New Kids on the Block und Backstreet Boys live“, Sonntag 21 Uhr. „Ziemlich beste Freunde“, täglich außer Montag 17.30 Uhr, Samstag auch 20 Uhr. Kunstfilmpro-gramm: „Huhn mit Pflaumen“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30f in Celle), Fr. und Sa., um 20.30 Uhr: „J. Edgar“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Hinter der Tür“, „Bezaubernde Lügen“ und „Die vierte Macht“, täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Gianni und die Frauen“, täglich um 15.15 Uhr. Filmcafé-Seniorenkino: Montag und Dienstag 15.30 Uhr.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

„Capito - Unplugged“ startetAm Freitag, 27. April, um 20.45 Uhr ist Start einer „Capito-Un-plugged“-Livemusik-Reihe im „Capito“ am Heeseplatz, Hatten-dorfstraße 1 in Celle. Beschwingte, muntere Lieder im Stil ihres eigens bezeichneten „Country Swings“, als auch langsame bedäch-tige Melodien, spielen Mons Born und Magnus Bang am kommen-den Wochenende zum Auftakt ihrer kleinen Konzertreihe im „Capito“. Dem Publikum soll eine musikalische Brücke gelegt werden zwischen Songs bekannter US-Songwriter zu den Ufern zeitgenössischer Kompositionen von Mons Born aus der lokalen Region. Begleitet von dem multitalentierten Magnus Bang (Kopen-hagen) ist das Duo nur bei drei Konzerten zu sehen und zu hören. Einlass ist ab 19.30 Uhr (begrenzte Plätze). Weitere Konzerte sind am Samstag, 28. April, in Soltau „Nini‘s Café“ und am Sonntag, 29. April, in Beckedorf in der „Bassgeige“. Foto: privat

Am Samstag, 28. April, in Celle

Treffen der Parkinson Selbsthilfegruppe

CELLE. Durch die Vermittlung des Bundesverbandes Deutsche Parkinson Vereinigung hat die Celler Parkinson-Selbsthilfegruppe nach langer Pause ein neues Zuhause in der Tanzschule Krüger gefunden.

Hier haben Betroffene und ihre Angehörigen in regelmäßi-gen Abständen die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch und informativen Gesprächen.

Marc Reinecke, Inhaber der Tanzschule Krüger und ausge-bildeter Übungsleiter für Re-hasport im Fachbereich Neu-rologie, bietet speziell auf diese Krankheit abgestimmte Tanz- und Bewegungstherapien an. Die Kosten für diese Kurse wer-den bei ärztlicher Verordnung von den Krankenkassen über-nommen. Aufgrund dieser ak-tiven Erfahrung mit Parkinson-

patienten ist die ADTV Tanz-schule Krüger der ideale Partner für die Celler Parkinson Selbsthilfegruppe.

Das erste Treffen findet am kommenden Samstag, 28. April, in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr in den Räumen der ADTV Tanzschule im Bremer Weg 169, in Klein Hehlen, statt. Interes-sierte Personen sind herzlich eingeladen vorbeizukommen.

Weitere Informationen erhal-ten Interessierte im Internet unter www.tanzschulekrueger.de oder unter Telefon 05141/ 54343.

Lehrtagung „Ran an die Geräte“

Turnkreis Celle bietet Fortbildungen an

CELLE. „Turnen ist mehr… Wünscht Euch was!“. Unter diesem Motto bietet der Turnkreis Celle eine umfassende Fortbildung für Übungsleiter, Übungsleiter-Assistenten und Interessierte im Kinderturnen der Acht- bis 14-Jährigen an.

Sarah und Frank Knief möch-ten als erfahrene Referenten hier auch Übungsleiter Neuein-steigern und Assistenten den Einstieg in das leistungsorien-tierte Gerätturnen bieten und ihnen die Angst nehmen. Diese Wochenend-Fortbildung findet von Samstag, 5. Mai, ab 10 Uhr bis Sonntag, 6. Mai, bis 13 Uhr in der Sporthalle, Am Deauvil-leplatz in Eicklingen, statt und ist auch besonders gut für Sportlehrkräfte in Grund-,

Haupt-, und Realschulen geeig-net, die schon mit den Kindern im Sportunterricht an Turnge-räten arbeiten beziehungsweise den Unterricht erweitern wol-len.

Anmeldungen bei Margit Mende unter Telefon 05141/ 54125 und per e-Mail an [email protected]. Nähe-re Infos gibt es bei Birgit Deich-müller unter Telefon 05144/ 5913 und im Internet unter www.ntb-infoline.de/celle.

Kinderturnen für Acht- bis 14-Jährige. Foto: privat

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 25. April 2012

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Do. 26. + Mo. 30. April: Tapas-buffet 13,90 C, Schlemmerblock gültig. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braun-schweig/Wenden bei XXXLutz + in Peine/Lehmkuhlenweg bei OBI am 29.04.2012, sowie in Sassen-burg/Stüde am Bernsteinsee am 01.05.2012, www.singh-maerkte.de Tel. 0511/4006649

Ostseebad Baabe/Rügen, gemütl. Gästehaus, 2 Zi.-App. zum Wohl-fühlen, inkl. Frühstück/Seeblick, pro Person 25 C. Tel. 038303/86640

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

DRINKS FÜR

DEN MAI!

+ Hammersolange der Vorrat reicht

2 KISTEN!

2 KISTEN! 2 KISTEN!

Sonntagsführung „Fachwerkhäuser der Heide“Typische niederdeutsche Hallenhäuser und ihre Nebengebäude sind auf dem Museumshof in Winsen (Aller) zu sehen. Zwei-, Drei- und Vierständerfachwerkhäuser in der Lüneburger Heide sind das Thema der Sonderführungen auf dem Museumshof, die am kommenden Sonntag, 29. April, ange-boten werden. Heinrich Lindhorst berichtet über die Baugeschichte bäuerlicher Häuser früherer Zeiten, ihre Konstruktion, ihre Nutzung und die verwendeten Materialien. Was es mit einem Rauch-haus auf sich hat und woher viele unserer Sprichwörter kommen, erläutert der Vorsitzende des Winser Heimatvereins um 11.30 und um 14 Uhr. Die Führung ist kostenlos, der Eintritt für den Mu-seumshof beträgt drei Euro für Erwachsene, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt, Jugendliche zahlen einen Euro. Treffpunkt ist an der Kasse im Museumsladen. Das Museum ist von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Foto: privat

Der Zweite Zug der KFB Celle musste mit hydraulischen Gerätschaften zwei Personen aus einem verunfallten Auto retten und dem Rettungsdienst übergeben. Foto: Ehms

Hierfür fuhren 150 Einsatz-kräfte aller Stadt- und Gemein-defeuerwehren aus dem Land-kreis Celle sowie Helfer des Deutschen Roten Kreuz in Richtung Brandenburg. Beim Eintreffen in Brieskow-Finken-heerd wurde die Unterkunft in der Sporthalle bezogen und die Einsatzbereitschaft hergestellt. Am nächsten Morgen wurden

die Einsatzkräfte in den Bereit-stellungsraum auf einem Spe-ditionsgelände am Rande von Eisenhüttenstadt geführt. Nach einer Lageeinweisung wurden der Erste und Vierte Zug (Was-sertransport) auf dem Gelände einer Firma eingesetzt, um dort einen Gebäudebrand mit ins-gesamt sechs verletzten Perso-nen zu löschen. Hierfür fuhren sieben Tanklöschfahrzeuge im Pendelverkehr das benötigte Löschwasser zur Einsatzstelle und mehrere Atemschutz-trupps gingen in das Gebäude vor. Nach zirka 50 Minuten war diese Übungslage abgearbeitet und die Einsatzbereitschaft

konnte wieder hergestellt wer-den.

Der Zweite Zug (Technische Hilfeleistung) wurde zu einem Verkehrsunfall gerufen. Hier mussten zwei eingeklemmte Personen aus einem Auto be-freit werden. Der Pkw fuhr frontal gegen einen Baum und war völlig demoliert. Mit um-fangreichen technischen Ge-

rätschaften konnte auch diese Aufgabe schnell abgearbeitet werden.

Der Dritte Zug (Wasserförde-rung), sowie der Erste und Vierte Zug der Kreisfeuerwehr-bereitschaft Celle, wurden nun auf den Flugplatz nach Pohlitz, in der Nähe von Eisenhütten-stadt, gerufen. Hier wurde ein Flugzeugabsturz angenommen und 30 Personen mussten ge-rettet und bis zur Übergabe an den Rettungsdienst betreut werden. Hierzu wurden noch mehrere Einheiten des Deut-schen Roten Kreuz und der Jo-hanniter Unfall Hilfe aus dem Landkreis Oder-Spree mit zur

Einsatzstelle geschickt. Da-durch, dass durch den Absturz des Flugzeuges Teile einer Wie-se und eines Waldes Feuer fin-gen, musste neben der Perso-nenrettung eine umfangreiche Brandbekämpfung vorgenom-ment werden. Der Dritte Zug verlegte eine 3.000 Meter lange Wasserleitung zum Flugplatz und förderte so das Löschwas-ser zur Einsatzstelle. Im Verlauf dieser Lage musste auch noch eine Gasttankstelle mit mehre-ren C-Roheren gekühlt werden. Nachdem auch diese Aufgaben erfolgreich abgearbeitet wur-den, verpflegte der Fünfte Zug (Logistik) aus dem Landkreis Celle alle Einsatzkräfte, Verletz-tendarsteller und Übungsbeo-bachter am Bereitstellungs-raum und die Fahrzeugbesat-zungen bereiteten sich auf die nächste Übungslage vor.

Nun wurde der Odersprung vollzogen und die Feuerwehr-leute der Kreisfeuerwehrbereit-schaft Celle wurden durch ei-nen Lotsen in ein Waldgebiet im Landkreis Slubicze in Polen geführt. Hier wurde ein ausge-dehnter Waldbrand angenom-men. Kräfte des Technischen Hilfswerkes (THW) aus Frank-fuhrt (Oder) waren hier schon am arbeiten und räumten um-gestürzte Bäume von den Fahr-bahnen und Waldwegen. Der Dritte Zug verlegte eine fast 2.000 Meter lange Wasserver-sorgung zur Einsatzstelle, der Erste und Vierte Zug fuhren mit ihren Tanklöschfahrzeugen im Pendelverkehr zusätzlich be-nötigtes Löschwasser zur Ein-satzstelle und löschten den ausgedehnten Waldbrand.

Auch diese Übungslage wur-de mit einer hohen Professio-nalität und Sorgfalt durch die Feuerwehrleute abgearbeitet, so dass diese Übung ein voller Erfolg war.

CELLE. Die Celler Kreisfeuerwehrbereitschaft nahm an der Katastrophenschutzübung „Odersprung 2012“ im bran-denburgischen Eisenhüttenstadt (Landkreis Oder-Spree) und im polnischen Landkreis Slubicze teil.

Großübung „Odersprung 2012“ an polnischer Grenze

150 Einsatzkräfte aus dem Landkreis übten den Ernstfall

Ein Waldbrand musste gelöscht werden. Foto: Rebmann


Kreativ-Wunsch& mehr

Bastelbedarf + Deko + HandarbeitsbedarfToto Lotto + Bücher + Schreibwaren

Schulbedarf + Presse + KopienTabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro EspeDB - TUI - Neckermann - ITS - AmeropaTel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Familienanzeigen-Annahmestellen

Mühlenstraße 8 A • 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

HERZLICHENDANKsagen wir, auch im Namenunserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen undGeschenke Freude bereitet haben.

Peter MusterBernhard MusterBeispielbüttel, Breiter Weg 15

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU22,50BERGER KURIERU15,00



Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe Mittwoch Sonntag

�

�

�

MUSTER

MUSTER

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenkeanlässlich meiner

Konfirmationdanke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter MusterMusterdorf, im März 2012

MUSTER

Herzlichen Dankfür die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Musterdorf, im März 2012 Elke MusterMUSTER

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Konfirmations-Anzeigen

im und

Bitte kreuzen Sie die gewünschte

Vignette an!

Salzwasser-Riege lädt zum Shantyabend mit ReisefilmDer Hambührener Shantychor Salzwasser-Riege veranstaltet am Freitag, 27. April, um 19.30 Uhr in der Aula der Grundschule Oldau in Ovelgönne einen Shantyabend. Dabei wird auch ein etwa 45-minütiger Reisefilm von Hannes Adam über einen Aufenthalt auf der Kurischen Nehrung und in Memel (Klaipeda) gezeigt, verbunden mit einer kurzen geschichtlichen Einführung des Autors. Mu-sikalisch stehen alte und neue Lieder aus dem Repertoire des Chores auf dem Programm, das auch auf die aktive Beteiligung des Publikums ausgerichtet ist: Fröhliches Mitsingen ist also angesagt. Nach einer kurzen Getränke- und Imbisspause läuft der Film „Auf der Kurischen Nehrung“ über die Lein-wand. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.salzwasser-riege.de. Foto: privat

Die fachbezogene Hoch-schulzugangsprüfung besteht aus zwei Prüfungsteilen, dem allgemeinen und dem beson-deren Teil - dem Studienfach. Die Volkshochschule Celle be-ginnt am 10. Mai mit einer weiteren Vorbereitung auf den allgemeinen Teil der Prüfung. Dieser ist Voraussetzung für die Zulassung zum besonderen Prüfungsteil, dem gewählten Studienfach. Unterrichtsfächer im allgemeinen Prüfungsfach sind Einführung in wissen-schaftliches Arbeiten/Deutsch (allgemeine Kenntnisse), Ma-thematik und Englisch. Die

Vorbereitung auf den besonde-ren Teil der Prüfung, auf das Studienfach, findet an den Hochschulen und Fachhoch-schulen statt. Der Unterricht für den allgemeinen Prüfungs-teil findet dreimal wöchentlich, montags, dienstags und don-nerstags, in der Zeit von 18.30 bis 21.45 Uhr statt. Hinzu kom-men einige Termine am Sams-tag (10 bis 13 Uhr), die abge-sprochen werden.

Voraussetzung für diesen Weg zum Studium sind berufli-che Erfahrungen. Interessenten müssen bei der Meldung zur Prüfung (1. Oktober) folgende

Bedingungen erfüllt haben: Eine abgeschlossenen Berufs-ausbildung und zusätzlich eine zweijährige Tätigkeit im erlern-ten Beruf oder eine fünfjährige hauptberufliche Tätigkeit in einem Berufsbereich, dessen Anforderungen denen eines entsprechenden Ausbildungs-berufes vergleichbar sind. Ei-ner beruflichen Tätigkeit gleichgestellt ist die selbständi-ge Führung eines Haushaltes mit der verantwortlichen Be-treuung mindestens einer er-ziehungs- oder pflegebedürfti-gen Person. Zudem muss der Nachweis eines Schulabschlus-ses im Sekundarbereich I er-bracht werden.

Infos und Anmeldung unter Telefon 05141/92980 oder per e-Mail [email protected].

CELLE. In Niedersachsen besteht die Möglichkeit, an ei-ner Hochschule oder Fachhochschule eine Prüfung abzule-gen, die zu einem Studium innerhalb Niedersachsens berech-tigt. Die VHS bietet dazu Vorbereitungskurse an.

Volkshochschule bietet Prüfungsvorbereitungskurse an

Studieren auch ohne passenden Schulabschluss

Endspurt beider Oster-Rallye

CELLE. Das neue Maskott-chen von CeBus ist jetzt schon seit Wochen unterwegs: Das blau-weiße Zebra namens Ce-bra Cebus ziert derzeit zehn Busse von innen und außen und ist Bestandteil der Oster-Rallye für alle Schülerinnen und Schüler mit gültigem Schülerausweis. Noch bis zum Montag, 30. April, kann das Zebra gesucht und gefunden werden. Mindestens fünf dieser zehn Busse gilt es zu finden.

Als Nachweis dienen die Kennzeichen der Busse. Zum Mitmachen benötigt man ein-fach den Flyer, der in den Bus-sen und Vorverkaufsstellen zu finden ist. Und mit Glück kann man dann zum Beispiel Schü-lernetztickets für das komplet-te Schuljahr 2012/13 gewin-nen.

Nordic Walking in Wietzenbruch

CELLE. In Kooperation mit dem Nordic Walking-Stütz-punkt Celle lädt der SC Wiet-zenbruch am Freitag, 27. April, um 19 Uhr in seinem Clubheim am Sportplatz in Wietzenbruch zu einer Informationsveran-staltung über einen neuen Nordic-Walking-Kurs ein.

Anmeldungen direkt beim Stützpunktleiter und Trainer Klaus Oelkers unter Telefon 05144/4958158 oder 0172/ 5145904.

Von Bach bis zu PiazollaCELLE. Am kommenden

Donnerstag, 26. April, um 19.30 Uhr gibt der Gitarrenvirtuose Kristian Sievers in der Kreuz-kirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, ein besonderes Kon-zert. Mit Werken von Johann Sebastian Bach, John Down-land, Francisco Tárrega, Astor Piazolla Ariel Ramírez und an-deren verspricht schon das Programm eine bunte Vielfalt, die höchste Ansprüche an den Künstler stellt. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende am Aus-gang wird gebeten.

Bis zum 6. Mai Schnupperkurse

Tanzsportwoche beim Tanzklub Weiß-Blau

CELLE. Wie schon im vergangenen Jahr findet im TK Weiß-Blau Celle auch dieses Jahr die deutsche Tanzsportwo-che mit einem umfangreichen und kostenlosen Programm für Anfänger und Fortgeschrittene statt.

Das Programm für Montag, 30. April, steht ganz im Zeichen der Kinder und Jugendlichen. Um 16 Uhr lädt die Mini-Disco Kinder von drei bis fünf Jahren zum Mitmachen ein. Um 17 Uhr folgt dann das Kindertan-zen, bei dem Kinder ab sieben Jahren die Schritte in Gesell-schaftstänzen wie Cha-Cha oder Disco-Fox gezeigt bekom-men. Um 19 Uhr startet die Ju-gendgruppe mit den Standard- und Latein-Tänzen.

Highlight ist der Tanz in den Mai. Ebenfalls am Montag, 30. April, sind ab 20.30 Uhr alle Tänzer, Gäste und Freunde zu einem geselligen Abend ins Klubheim eingeladen, um bei netter Tanzmusik in den Mai zu tanzen.

Am Mittwoch, 2. Mai, dürfen Kinder ab sechs Jahren um 17.30 Uhr in die Jazz-Dance

Anfängergruppe schnuppern. Fortgeschrittene Jazz-Dancer sind um 18.30 Uhr zum Trai-ning eingeladen. Danach kön-nen sich Tango-Argentino Freunde und Interessierte um 19.30 Uhr Grundlagen und Fi-guren aneignen. Um 20.30 Uhr geht es im Tanzkreis dann mit Gesellschaftstänzen weiter.

Am Freitag, 4. Mai, findet um 19.30 Uhr der Ü60-Tanzkreis statt. Es erwartet die Gäste ne-ben Walzer und Tango eine nette gesellige Abend-Runde. Abschließend können Interes-sierte nochmals am Sonntag, 6. Mai, um 16 Uhr am Tanzkreis und um 17.30 Uhr am Disco-Fox Kurs teilnehmen.

Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.tkweissblau.de oder beim Ers-ten Vorsitzenden Hans Hollan-der unter Telefon 05055/8855.

Die Tanzsportwoche des TK Weiß-Blau Celle ist für Jeden etwas - egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. Foto: privat


Werbung dient uns allen!

Aus der TV-Werbung

RockstarEnergy Drinkversch. Sorten, koffeinhaltig,

(1 l = 1.98)0,5-l-Dose

zzgl. 0.25 Pfand

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

0,5 Liter

SENSATIONS-

PREIS

99 Cent

Ihr Preisvorteil:

44 %!

NEU

Genießen erlaubt.„REWE frei von“ – die neue Marke für Ernährungssensible.

NEU! Glutenfrei * NEU! Laktosefrei*

SandwichGlutenfrei* (1 kg = 10.74) 310-g-Pckg.

Schoko-MüsliGlutenfrei* (1 kg = 8.77) 375-g-Pckg.

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl.

Grill-Kotelett vom Schweine-Nacken, in einer Paprika- oder Kräutermarinade 1 kg

ExtalerMineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.33) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 4.50 Pfand

Géramontfeine Scheiben, Frisch-Genuss oder Weichkäse versch. Sorten, (100 g = 0.85-1.13) 150-200-g-Pckg.

Weißer RieseWaschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.13) 100-WL-Pckg.

Parmigiano Reggiano ital. Hartkäse, mind. 39% Fett i.Tr. 100 g

Spanien: Kohlrabi Kl. I St.

Spanien/Marokko: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 1.78) 500-g-Schale AKTIONSPREIS

0.89 AKTIONSPREIS

0.39

AKTIONSPREIS

1.99 AKTIONSPREIS

3.99

AKTIONSPREIS

1.69 AKTIONSPREIS

3.99 AKTIONSPREIS

4.69

AKTIONSPREIS

3.29

AKTIONSPREIS

3.33

AKTIONSPREIS

12.99

*Produktpackung beachten.

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.22 Uhr

Druc

kfeh

ler v

orbe

halte

n. A

bgab

e nu

r in

hau

shal

tsüb

liche

n M

enge

n. A

ktio

nspr

eise

sin

d ze

itlic

h be

gren

zt. V

erka

uf n

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht.

KW 17 Gültig ab 25.04.2012

Holger Stromberg,Koch der Fußball-

Nationalmannschaft

Lukas Podolski,Fußball-

Nationalspieler

Thomas Müller,Fußball-

Nationalspieler

ErnährungspartnerDeutscher Fußball-BundKomm ins REWE Frische -Team!

www.rewe.de/frische-team

Du spielst, wie du isst.

REW

E M

arkt

Gm

bH, D

omst

r. 20

in 5

0668

Köl

n, N

amen

und

Ans

chri

ft d

er P

artn

erm

ärkt

e fi

nden

Sie

unt

er w

ww

.rew

e.de

ode

r de

r Te

lefo

nnum

mer

018

0/22

2255

2*.

(* 6

Cen

t pro

Anr

uf a

us d

em d

t. Fe

stne

tz; M

obilf

unkp

reise

max

. 42

Cent

pro

Min

ute)

Beginn der Bauarbeiten von der B3 bis zur B214Für den zweiten Bauabschnitt der Ortsumgehung Celle haben kürzlich die Arbeiten für den Erd- und Straßenbau begonnen. Dies teil-te die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Nach Mitteilung der Behörde wurde der Auftrag fürden Erd- und Straßenbau Ende März erteilt. Die Auftragskosten betragen zirka 7,2 Millionen Euro. Zurzeit werden vorbereitende Ar-beiten an einer geplanten Behelfsumfahrung im zukünftigen Anschluss der neuen Bundesstraße 3 an die vorhandene Bundesstraße 214 ausgeführt. Anschließend wird mit den Arbeiten in der eigentlichen Fahrbahntrasse begonnen. Die frühzeitige Herstellung einerBehelfsumfahrung wird erforderlich, da für den im Zusammenhang mit dem Bau der Ortsumgehung Celle notwendigen Umbau der Bundesstraße 214 umfangreiche Sicherungs- und Umlegungsarbeiten an den vorhandenen Versorgungsleitungen erforderlich werden. Zudem soll der Bereich als Baustellenein- und ausfahrt genutzt werden. Mit Hilfe der Umfahrung werden die Behinderungen für denVerkehrsteilnehmer durch den Baustellenverkehr und die Leitungsumlegungsarbeiten so gering wie möglich gehalten. Für den Bau derBehelfsfahrbahn in der 17. Kalenderwoche muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Im weiteren Verlauf der Straßenbau-arbeiten wird es dann voraussichtlich nur noch zu kurzfristigen Einschränkungen an den Nebenwegen kommen. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Die Fertigstellung und Verkehrsfreigabe für den zweiten Bauabschnitt ist für Mitte April 2013 vorgesehen. Foto: Glienewinkel

Celler Motorsportler Christian Kautz

Zweiter Klassensieg im Börde-Sprint-Cup

CELLE. Auch beim zweiten Lauf zum Börde-Sprint-Cup konnte der Celler Christian Kautz wiederum den Klassensieg einfahren.

Mit seinem BMW wurde er am Ende unter den 30 Startern, die zum Teil aus Hubraumstär-keren Klasse kamen, sogar Siebter der Gesamtwertung. Der im Winter neu aufgebaute Motor konnte wiederum glän-zen, und durch ein paar Verän-derungen am Fahrwerk verbes-serte der Celler diesmal seine Rundenbestzeit noch um eine Sekunde. Vor allem freute er sich, dass er das schöne Wetter und die interessanten anderen Rennen auch wirklich genießen

konnte. Denn im Gegensatz zu seinen Mitbewerbern hatte er alle Werkstattarbeiten zu Hause so erledigt, dass er an diesem Tag - fast - nur fahren musste, sonst aber freie Zeit hatte.

Die Rennen selbst aber blei-ben durchaus spannend, da Kautz zwar mit dem neuen Mo-tor schneller ist, die Konkurrenz aber auch ihre Fahrzeige ver-bessert hat. Noch ein paar PS mehr erhofft sich der Celler nun, von einer endgültigen Feinabstimmung des Motors. Christian Kautz. Archivfoto: Maehnert

„Orchester im Treppenhaus“

Beethoven und mehr in Groß Hehlen

CELLE. Konzerte mit Antistaubgarantie: Das „Orchester im Treppenhaus“ spielt klassische Musik an ungewöhnlichen Orten, und zwar am Samstag, 28. April, um 14.30 Uhr in Groß Hehlen.

Mit Beethovens gewaltiger Heldenmusik, die er dem nie-derländischen Freiheitskämp-fer Egmont zukomponierte, ist das Orchester dabei zu Gast in einer neuen Betriebsstätte der Lebenshilfe Celle, Alter Celler Weg 2 in Groß Hehlen (ehemals Firma Klatt). Weitere Hauptrol-len spielen bei dem Konzert „die Helden unserer Jugend“: Batman, Pippi und „die drei ???“, die sich lauch von der größten Heimtücke ihrer Geg-ner nicht das Nutella vom Brot nehmen lassen und sich auf eine spannende Mission bege-ben. Eine szenisch-musikali-sche Warnung an alle Schurken dieser Welt: Nehmt Euch in

Acht, das „Orchester im Trep-penhaus“ hat Euch im Visier.Gespielt werden Beethovens Schauspielmusik zu „Egmont“ und Arrangements der belieb-testen Hörspiel- und Serien-musiken. Eigens arrangiert für diese Konzerte und umrahmt von Szenen mit den drei Schau-spielern Lisa Spickschen, Hen-ning Hartmann und Jakob Benkhofer.

Eintrittskarten gibt es für zehn, ermäßigt sieben Euro im Vorverkauf bei der Lebenshilfe Celle im Altenceller Waschbär, Alte Dorfstraße 4 in Celle (geöf-fent montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr), sowie an der Tages-kasse ab 13.30 Uhr.

Handball/Planung für die Zweite Liga

Waleria Galouza kommt zum SVG Celle

CELLE (cm). Mit Waleria Galouza kommt ein bekannter Leistungsträger zurück zum SVG Celle, um das Team in der Zweiten Handball-Bundesliga in der kommenden Saison zu verstärken.

Sie hat in der Abwehr große Stärken, ist im Angriff vielseitig einsetzbar und sie kennt viele Celler Spielerinnen, so dass sie sich nicht lange eingewöhnen muss, freute sich SVG-Trainer Martin Kahle. Und er weiss auch noch, wie wertvoll die Rückraumspielrin für die Cel-ler Mannschaft sein kann.

Galouza hat bereits von 2006 bis 2010 in Celle gespielt, ehe sie pausieren musste. Diese Saison spielt sie nun in der Zweiten Bundesliga beim VfL Wolfburg, wo sie sich auch als Torschützin hervortun konnte - und kennt damit die Liga.

Der VfL Wolfsburg, der sport-lich im Abstiegskampf steht und schon vorzeitig seinen Rückzug aus der Liga erklärt

hat, macht deutlich, dass den SVG als Absteiger aus der Ers-ten Liga in der kommenden Saison keineswegs ein „Spa-ziergang“ erwartet. Denn seit in der Zweiten Liga Nord- und Südvereine zusammenspielen, ist die Klasse deutlich stärker geworden - und zwar zum Leid-wesen der Nordclubs, denn auf den vorderen Plätzen stehen Südvereine, so Kahle.

Mit Desiree Comanns, Nastja Antonowitch und Laura Vasile-scu, die man bei letzten Heim-spiel verabschiedet hat, gibt es schon drei Abgänge aus dem Celler Bundesligateam. Mit den anderen verhandelt man zur-zeit, so dass der SVG Celle auch weiterhin ein starkes Team bleibt.


GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

WOFINDE ICH WEN?

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/AllerTel. 0 51 43 / 6 65 11 88

POLSTEREI / BODENBELÄGEModerne Raumgestaltung NitscheBeedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0oder Internet: www.celler-kurier.de

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBENIN IHRER NÄHE !

Denn auf insgesamt sieben Teilnehmer war das Celler Team angewachsen. Zum ers-ten Mal war auch ein Über-70-Jähriger dabei. Und der „ließ nichts anbrennen“: Überlegen gewann Jürgen Reiß vom MTVE Celle den Wettkampf in seiner Altersklasse. Er absolvierte un-ter anderem elf Klimmzüge, 59 Liegestütze und 49 Kniebeuge (mit 20 Kilogramm Belastung) in je einer Minute. Die Liege-stütz- sowie Kniebeugeleistung waren in den vergangenen drei Jahren die besten die, ein Über-70-Jähriger bei einer Deut-schen Meisterschaft erreichen konnte.

Es gab noch ein Novum in diesem Jahr. Erstmalig gab es auch Frau im Celler Team. Und Rita Spitzer holte sich den Titel in der Altersklasse Ü 40. Be-merkenswert waren ihre 188 Durchschläge in einer Minute beim Seilspringen - die beste Leistung einer Frau bei diesem Wettkampf in den letzten sechs Jahren. Die weiteren Diszipli-nen bei den Frauen waren Schlussdreisprung, Medizin-ballstoßen und Beinheben an der Sprossenwand.

Nell Spitzer holte sich als zweite „Frau“ aus Celle einen Vizetitel. Leider musste sie sich die 14-Jährige am Ende einer 22-Jährigen geschlagen geben. Denn bei den jüngeren Frauen gab es nur eine Altersklasse, die

über die große Spanne von 14- 39 Jahren ging. Die Cellerin er-reichte beim Schlussdreisprung

eine hervorragende Weite von 7,00 Metern und beim Medi-zinballstoßen 8,68 Meter.

In der männlichen Jugend (AK 17-19) siegte William Mül-ler vom MTVE Celle. Das war schon sein dritter Titel bei den

Deutschen Meisterschaften in Folge. Hervorzuheben sind 35 Klimmzüge sowie 63 Beuge-stütze - Gesamtpunktzahl 478.

Constantin Gasch und Ale-xander Szabo starteten in der AK 20-39. Beide waren erstmal bei einem derartigen Wett-

kampf dabei und haben mit relativ geringem Trainingsauf-wand persönliche Bestleistun-gen erreicht. Gasch machte 59 Kniebeuge mit 25 Kilogramm Belastung in 60 Sekunden - ein durchaus beachtliche Leistung.

Szabo schaffte 26 Klimmzüge. In der Endwertung wurde Gasch Zehnter und Szabo Elf-ter in ihrer Altersklasse.

Der dreifache Deutsche Meister in Folge Ted Spitzer musste diesmal verletzungsbe-dingt bei der dritten Disziplin,

den Beugestützen, aufgeben. Eine vor 12 Tagen zugezogene Verletzung war doch noch nicht auskuriert. Trotzdem reichten die bis dahin erworbe-nen Punkte nur noch für Rang sechs.

CELLE. Noch nie wollten sich so viele Celler für die Fit-nessmeisterschaften im Training quälen, um dann auch schließlich am vergangenen Wochenende in Riesa bei den Deutschen Titelkämpfen zu starten.

Bei den Deutschen Meisterschaften im Fitness-Vierkampf

Drei Titel und ein zweiter Platz für eine starke Celler Mannschaft

Die sieben Celler bei den Deutschen Meisterschaften. Foto: privat

Tennis in der Grundschule Klein Hehlen

Große Euphorie beim Topspin-Schultennis

CELLE (gl). Vergangenen Freitag folgte die Grundschule Klein Hehlen zum ersten Mal einer Ausschreibung des Nie-dersächsischen Tennisverbands und organisierte ein ganztä-giges Topspin-Turnier in der Schule.

Der Niedersächsische Ten-nisverband veranstaltet in Zu-sammenarbeit mit dem NTV und in Abstimmung mit der Niedersächsischen Landes-schulbehörde seit dem Schul-jahr 2008/09 regelmäßig die Topspin-Schultennis-Cups. Auf der Homepage rief er nun er-neut zur Teilnahme am Top-spin-Turnier auf. Laut den Re-geln wird dabei immer im Klassenverband, möglichst je-weils in drei Jungen- und drei Mädchen-Gruppen getrennt voneinander, gespielt. Jedes Kind soll im Turnierverlauf mindestens drei Spiele absol-vieren.

An der Grundschule Klein Hehlen spielten 220 Kinder, unter anderem drei zweite Klassen, die dabei ganz eupho-risch waren. Obwohl im Vorfeld nicht für dieses Turnier trainiert wurde, konnte jeder einzelne Schüler und jede Schülerin das Spiel und die Regeln sofort um-setzen. Die Topspin-Turniere sind speziell dazu ausgerichtet, die Kinder an das Tennis spie-len heran zu führen. Sechs so genannte Fun-Court-Anlagen, zwölf kindgerechte Tennis-schläger und acht Punching Bälle wurden vom Niedersäch-sischen Tennisverband ausge-liehen. Die Anlagen bestehen aus einem gerahmten Spielfeld und einem quer darüber lie-genden angebrachten Brett, so zusagen dem Netz. Die Spieler

mussten nun versuchen, mit dem Schläger den Punching Ball unter dem Netz durchzu-schlagen. Geht der Ball ins Aus oder prallt er ab, wird ein Punkt für den Gegner vergeben. Ins-gesamt wurde in jedem Durch-gang bis zu fünf Punkten ge-spielt. Unterstützung erhielt die Schule bei der Bewertung vom Tennisclub Boye, der sechs Helfer zur Verfügung stellte.

„Das macht wirklich Spaß“, sagte Victoria, nachdem sie gerade mit einem Spiel fertig war. Und dass es auch stimmte, was sie sagte, zeigte die tolle Stimmung in der Turnhalle, besonders bei den Endspielen - dem Ausspielen der Klassen-sieger. Die Kinder verloren sich in ohrenbetäubenden Anfeue-rungsrufe. Im Turnier wurden zunächst jeweils die Klassen-sieger der Mädchen und der Jungen ermittelt. In späteren Durchläufen traten dann diese gegeneinander an. So wurde der Jahrgangssieger gekürt, der dann beim Bezirksentscheid Lüneburg-Stade am 27. Juni in Eschede spielen wird. Die Mäd-chen der Klassensieger erhiel-ten für den Sieg eine Trinkfla-sche und die Jungs eine Mütze. Zudem wurden sie mit einer Urkunde und einer Medaille geehrt. Alle anderen Kinder bekamen eine Teilnehmerur-kunde verliehen. Die Schule plant nun öfter ein Topspin-Turnier zu veranstalten.

Die Klassensieger der zweiten Klassen freuten sich über die Medail-len - bei den Mädchen Hannah Klinger, Mia Nitschkowsky und Carla Sunderdieck, bei den Jungen Erwin Miller, Justin Andersson und Johannes Gaida. Foto: Glienewinkel

Viel Spaß am Fußballspielen

Erfolg für die U7 des TuS Oldau-Ovelgönne OVELGÖNNE. Die U7-Fußball-Mannschaft des TuS Ol-

dau-Ovelgönne hat in der vergangenen Zeit eine tolle Ent-wicklung genommen und blickt auf einen bisher sehr erfolg-reichen Saisonverlauf zurück.

Die Mannschaft besteht aus 13 Spielern der Jahrgänge 2005 und 2006. Trainiert wird das Team von dem erfahrenen Trai-nergespann Jens Tjaden und Andreas Rothstein, die beide lizenzierte Kindertrainer sind.

Auf dem Feld belegte man hinter dem SSV Südwinsen den zweiten Platz. Auch in der Hal-lenrunde wurde der zweite Platz erreicht, ebenfalls hinter dem SSV Südwinsen. Dies be-rechtigte zur Teilnahme am abschließenden Mini-Super-cup, der in der Lachendorfer Sporthalle ausgetragen wurde.

Hier wurde unter den besten zehn Mannschaften des Land-kreises Celle ein sehr guter fünfter Platz erspielt.

Auch wenn man gerne Spiele gewinnt, stehen der Spaß und die Weiterentwicklung der Spieler im Vordergrund. Und: Neue Spieler werden immer gerne beim Training begrüßt. Trainingiert wird montags von 16.30 bis 18 Uhr und freitags von 15 bis 16.30 Uhr auf dem Sportplatz Ovelgönne. Weitere Informationen kann man über Jens Tjaden unter Telefon 05084/6607 bekommen.

Das U7-Team mit den Trainern Andreas Rothstein (links) und Jens Tjaden (rechts) sowie Betreuer Philipp Tjaden (oben). Foto: privat

Kurse in Altencelle und Hambühren

„M.O.B.I.L.I.S. - light - Mehr bewegen“

HAMBÜHREN. Der SV Altencelle und der TuS Oldau-Ovelgönne bieten ab Mai ein neues Bewegungsangebot an: „M.O.B.I.L.I.S. - light - Mehr bewegen. Gesünder essen!“.

Das erfolgreiche sportmedi-zinische Schulungsprogramm geht davon aus, dass das einzig wirksame Mittel, um Überge-wicht zu senken, ein sportlich aktiver Lebensstil, in Kombina-tion mit einer gesunden Ernäh-rung ist. „M.O.B.I.L.I.S. - light“ ist ein 14-wöchiges Programm mit zehn Bewegungseinheiten-

und vier Ernährungseinheiten. Zusammen mit Klaus Oelkers

laden die Sportvereine am Samstag, 28. April, ist um 14 Uhr in der SVA-Geschäftsstelle, Zum Sportheim 10 in Altencel-le, zu einer Info-Veranstaltung ein. Infos und Anmeldungen unter Telefon 05144/ 4958158 oder 0172/ 5145904.

Am kommenden Samstag, 28. April

Kreispokalfinale der Tischtennisteams

CELLE. Am Samstag, 28. April, richtet der Tischtennis-Kreisverband in Zusammenarbeit mit dem TTC Fanfarenzug Niedersachen Celle-Garßen die Kreispokalendrunde aus.

Sie beginnt ab 14 Uhr in der Sporthalle Koppelweg in Gar-ßen zunächst mit den Halbfi-nalspielen im A-Pokal und im B-Pokal absolviert werden. Da-

bei trifft im A-Pokal Titelvertei-diger TTC Fanfarenzug Nie-dersachsen auf den MTV Fichte Winsen und TuS Lachendorf auf VfL Westercelle.


Sozioökonomischen Zentrum EldingenNeueröffnung des

DACHDECKER- UND KLEMPNERMEISTERSTEILDACH, FLACHDACH, DACHSANIERUNG,

METALLDECKUNG UND WANDBEKLEIDUNG, BAUKLEMPNEREI

H A R B U R G E R S T R . 2 5 • 2 9 6 4 0 S C H N E V E R D I N G E N� ( 0 5 1 9 3 ) 3 4 0 0 • F A X 3 6 2 7

E-Mail [email protected]

Wir gratulieren !!

Wedekind Sanitär und HeizungSanitär- und Heizungsbaumeister

Axel Wedekind

Fasanenweg 529364 LanglingenMobil: 01 73 / 6 04 28 03

Tel. 0 50 82 / 12 80Fax: 0 50 82 / 91 48 [email protected]

www.wedekindheizung.de

sanitärheizung

klima

Dipl.-Ing. (FH)

Dirk Andree Knoop

29351 Eldingen Tel. 0 51 48 - 910 301

Fax 0 51 48 - 910 [email protected]

29221 CelleTel. 0 51 41 / 70 90 69-0Fax 0 51 41 / 70 90 [email protected]

FassadenbeschichtungenWärmedämmverbundsystemMaltechniken und vieles mehr...29342 Wienhausen / OppershausenDorfstraße 35www.maler-as.deTelefon (0 51 49) 18 73 35

Sauberund zuverlässig

Tel. (0 51 41) 3 40 55 • Fax (0 51 41) 38 23 89Mobil: 01 70 - 1 85 95 11

Mail: [email protected]

FrankLANDAUHEINHOF 1 A29229 CELLE

VerkaufVerleih

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 05145 / 93386 · www.engel-elektro.de

Elek

trot

echn

iker

mei

ster

zum gelungenen Neubauund wünschen �

Wir gratulieren...

immer gut genutzte, volle Räume im neuen „Dorfzentrum“.

Die am Neubau beteiligten

Firmenempfehlen sich.

Sowohl das Gebäude als auch die Außenanlage wurden jetzt fertiggestellt. Fotos: Müller

Der Bau des Sozioökonomi-schen Zentrum Eldingen wurde über das „Leader+“-Programm

gefördert. In diesem Zentrum befinden sich das Dorfgemein-schaftshaus und das Jugend-zentrum sowie ein Bistro, die Sparkasse und eine Arztpraxis. Auch soll dort noch ein Friseur einziehen.

Aus dem Fördertopf „Lea-der+“ gibt es die maximale Förderung von 445.000 Euro. Zusätzlich gibt es weitere För-dermittel, weil Eldingen auch in der Mikro-Region „Dorfer-neuerung“ ist. Hier bekommt man für die Außenanlage einen maximalen Zuschuss von 125.800 Euro. Außerdem gibt es für das Jugendzentrum vom Land Niedersachsen 15.000 Euro und vom Landkreis Celle 34.000 Euro. Das Gesamtbau-volumen liegt zwischen 1,2 und 1,3 Millionen Euro. In dieser Gesamtsumme ist die komplet-te Ausstattung enthalten.

Die Idee zum Bau des Sozio-ökonomischen Zentrums ist dadurch entstanden, dass man schon seit Jahren in Eldingen ein Jugendzentrum haben wollte. Der Standort war ur-sprünglich am Kindergarten angedacht. Als die Förderkulis-se „Lachte-Lutter-Lüß-Leader“ kam, musste die Gemeinde

begründen, warum ihre Idee gefördert werden soll. Man wollte dem demographischen

Wandel Rechnung tragen, um den Leuten vor Ort etwas zu bieten - auch wenn sie älter werden. Zudem möchte man einen Abwanderungsfluss ein-dämmen, indem man den jungen Leuten etwas bietet.

An dem Ort, an dem jetzt das Gebäude steht, stand früher eine Gaststätte. Diese sowie ein benachbartes Gebäude wur-den, nachdem die Gemeinde die Grundstücke aufgekauft hatte, vor rund zwei Jahren abgerissen. Am 2. Mai 2011 war

die Grundsteinlegung für das Sozioökonomische Zentrum. Danach begannen die Bauar-beiten. Jetzt ist das Gebäude komplett fertiggestellt. Auch die Außenanlage ist fertig. Sie bietet 19 Parkplätze sowie vier barrierefreie Parkplätze. Außer-dem gibt es einen großen Vor-platz, der so groß ist, dass er zum Beispiel dem Schützen-festzelt Platz bieten könnte.

Das Sozioökonomische Zen-trum ist hufeisenförmig ge-baut. In dem Gebäudetrakt zur Dorfstraße hin befindet sich eine Arztpraxis sowie ein Bist-ro. Im Mitteltrakt ist das Dorf-gemeinschaftshaus mit einem großen Saal der hauptsächlich für das Vereinsleben vorgese-hen ist, untergebracht. Im Ge-bäudetrakt zur Mittelstraße hin befindet sich das Jugendzent-rum, Räumlichkeiten für einen Friseur und die Sparkasse mit ihrem Geldautomaten.

Am 14. Februar eröffnete zuerst die Arztpraxis. Die Ge-meinde hatte die komplette Inneneinrichtung der Praxis bezahlt, so dass die Ärzte eine funktionierende Praxis erhal-ten haben. Ähnlich war es mit dem Bistro, das am 23. März eröffnet wurde. Hier war die komplette moderne Küchen-

einrichtung erstellt worden. Auch die Sparkasse ist Ende März mit einem Automaten ins Gebäude eingezogen. Jetzt fehlt nur noch ein Friseur. Ent-sprechende Räume sind dafür aber schon hergerichtet wor-den.

ELDINGEN (ram). Am Samstag, 28. April, wird das Sozi-oökonomische Zentrum Eldingen offiziell eingeweiht. Ab 14 Uhr beginnt der öffentliche Teil der Einweihung, zu dem alle Bürger der Gemeinde Eldingen eingeladen sind.

Am Samstag, 28. April, ist „Tag der offenen Tür“

Sozioökonomisches Zentrum in Eldingen wird eingeweiht

Ein Blick in den Dorfgemeinschaftssaal.

Das Jugendzentrum ist auch schon eingezogen.

Mittwoch, den 25. April 2012 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 9

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 25. April 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 C,Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf(A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14Uhr od. Tel. 04175/372

Brillen bequem von Zuhause, 24Std., www.brillen-butler.de

Wegen Umzug: Leder 3-Sitzer,eiersch., neuw., 100 C. Matratze, 1x 2 m, neuw., 50 C. Flaschenzug,VB 100 C. Tel. 05144/4542

Matratze (Futon), 140 x 200 cm,neuw., 20 C. Eckschreibtisch,Buche, neuw., 20 C. Tel.0172/9484911

Elektromobil Cityliner 412, VB1.200 C (NP 3.500 C, April 08), 6km/h, 130 kg Nutzergewicht, neueBatterie (Juni 11), mit Abdeckplane,Ladegerät u. Korb, wenig gefahren.Tel. 05054/1622

Bücher, 2 Kartons, bunt gemischt,aktuell, wegen Umzug zu verkau-fen. Tel. 05143/665245

Bandsäge (schwer), antike Stand-uhr, Küchen, Kleider u. Milch-schränke, günstig, VS. Tel.0162/3860331

VerkäufeEinrichtung

EBK vom Nobilia, schwarz/Hoch-glanz, 10 Mon. alt, inkl. E-Geräte,325 x 148 cm, 3.000 C. Tel.0171/1990854

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

Neff Gasherd günstig abzugeben,VB 100 C. Tel. 05056/498

VerkäufeBekleidung

Wunderschönes Brautkleid, Gr.36, m. Schleppe, langer Schleier,oben wie eine Corsage geschnitten,ohne Träger, m. Perlen und kl.Strasssteinen besetzt, leicht creme-farbend, nagelneu m. Etikett, FP450 C. Tel. 01520/8916166

VerkäufeRund ums Kind

Maxi Cosi 20 CC, Laufstall 25 C,Hochstuhl 15 C, Selbstabh. Tel.05084/4009094

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Sil-ber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Ordenund deren Urkunden, Uniform,Ehrengeschenke, Soldatennachläs-se, Fotoalben. Gern auch ganzeSammlung. Zahle für kompl. Nach-laß mit Urkunden bis z.B.: Deut-sches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel.04275/963321

Kaufe Zinn u. Silber aller Art,Pelze aller Art, Handtaschen,Abendgarderobe, Bestecke 90,100, 800 usw. (auch Einzelteile),Silber, Gold, Koralle, Bernstein u.Modeschmuck aller Art, auchdefekt, Münzen, Uhren, Möbel,Nähmaschinen, Bilder, Spielzeug,Antiquitäten, Teppiche, alles vomMilitär bis 1945 (Orden, Fotos, Uni-formen usw.). Zahle Höchstpreise,alles unverbindlich anbieten. Tel.0176/32440067

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Kaufe Pelze, Silberbesteck, Por-zellan, Münzen, Schmuck, Zinn,Orienteppiche, Musikinstrumente.Zahle immer 5% mehr als andere.Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel.0172/4797154 od. 05151/7789634

Su. landwirtsch. Anhänger u. Trak-tor. Tel. 0152/29008497

Verschiedenes

Entrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Burgwall-Cafe günstige Pauschal-preise für Familien- u. Betriebsf. - ab40 Pers. Tanzmusik gratis. Tel.05141/83738

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Hochzeitsf. m. restaurierten Oldti-mer Bj. 1933, m. Fahrer. Tel.0163/1636928

Fassadenanstriche m. Flüssig-kunststoff o. Acrylputz, m2 ab 12 C.Klinkerversiegelung, Wärmedäm-mung, kostenl. Angebot. Fa. Kreh.Tel. 05131/56237

Großer, stabiler, originaler Markt-schirm/Pavillion m. Seitenstofftei-len, sturmfest, 8 x 3 m, NP über1.000 C, jetzt 300 C. Tel.0173/1018774

2 Häuser, zur Räumung, kompl.eingerichtet, wie EBK m. Ceranfeld-herd, 200 C, sämtl. Haushaltsgerä-te, Wohnzi., Schlafzi. usw. 50 m2

Laminat u. Panelle, gebraucht aberokay, Türen m. Zargen, BucheNachbildung, top Zust. 1.000 m2

Lagerauflösung von A-Z, ab sofort.Tel. 0173/1018774

Dienstleistungen

Fensterputzen nach Hausfrauen-art, inkl. Rahmen. Tel.05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhrvon Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen.Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 C. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Bekanntschaften

Weibl., 50 J., mollig m. Herz undVerstand sucht echten Pfundskerlan Ihrer Seite. Bis dann, ich freumich auf Post von Dir! ChiffreCCM17/12/965

Architekt, 45 J., wünscht Sie. Tel.01523/8533049

Pensionär sucht liebevolle Sieum mit Ihr gemeinsam Zeit zu ver-bringen. Chiffre CCS16/12/961

Kleintransporte aller Art, Klei-numzüge, Wohnungsauflösung. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oderTel. 0171/7755733

Die Gesellen: Holzböden, Dielen &Treppen schleifen, ökologisch, ölenu. versiegeln. Tel. 0174/7906575

Brunnenbohren, 220 C. Brunnen-bauhandwerk, HWK, W. Krügerke.Tel. 05144/2311

Badsanierung, Fliesenverlegung,mit Wasser, Heizung. Tel.05371/9376832

Stellenangebote

Zuverl. Pflegeassistentin unter-stützt Sie bei der Pflege undBetreuung Ihrer Angehörigen. Tel.0151/56595217

Fahrer gesucht auf 400 C Basis,mit od. ohne eigenem PKW. Smi-ley´s Pizza Service. Tel.0151/12796421

Joey’s Pizza sucht Telefonisten,PKW u. Rollerfahrer. Tel.05141/937947

Taxifahrer m. P-Schein gesucht.Tel. 05141/483969

Taxifahrer/in zur Aushilfegesucht, P-Schein erforderlich. Tel.05141/46666

Wer ist freundlich u. zuverlässigu. hat Lust eine leichte Fahrertätig-keit für uns zu übernehmen? Bittemelden Sie sich unter: ChiffreCCM17/12/960

Pizza Express sucht Fahrer/in mitod. ohne PKW und Küchenhilfe. Tel.05141/908298 od. 908299

Leute zum Mitreisen gesucht u.für’s Wochenende, für Schausteller-betrieb. Tel. 0162/6853881

Reinigungskraft für ca. 5 Stundenin der Woche in Wathlingengesucht. Die deutsche Sprache inWort und Schrift sind für die Ver-ständigung Voraussetzung. Bittenur ernste Interessenten melden,es mag altmodisch sein, aber werschon zu einem ersten Termin vielzu spät oder gar nicht kommt solltesich nicht angesprochen fühlen.Tel. 0174/8193898

Reinigungshilfe in Wietzegesucht, ca. 2,5 Std., 1 x wöchentl.,gern russischsprachig. Tel.0160/5458377

Clean Concept Gebäude-Reini-gung sucht Reinigungskraft für vor-mittags in Wietze zu sofort. Tel.05130/5888329 Mo.-Fr. 9.00-14.00Uhr

Vertrauenswürdige Allround-Haushaltshilfe gesucht: erfahren,motiviert, freundlich und zuverläs-sig von privat, OT Bostel, 2-3 malwöchentlich stundenweise nachAbsprache, 800 C/Monat brutto.Zuschriften mit Tätigkeitsnachweisunter Chiffre CCM17/12/970

Stellengesuche

Malermeister sucht Festanstellungzu sofort. Tel. 0172/7065293

Mobiler Hausmeister u. Bauhelfer,v. privat. Tel. 0151/57697193 od.05082/914189

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Ich möchte gerne Japanisch ler-nen, gibt es jemanden im RaumCelle, der meinen Wunsch erfüllenkann und mir privat diese interes-sante Sprache vermitteln kann?Tel. 05056/1697

Lernen zu Hause: Einzelunterricht,erfahrene Lehrkräfte. Mathe, Ph.,Ch., Deutsch, Englisch, Frz....,NachhilfeZentrale Tel.05145/2787040

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außerHaus. Tel. 05054/1607

Do. 26. + Mo. 30. April: Tapasbuffet13,90 C, Schlemmerblock gültig.www.lacabana-celle.de Tel.05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braun-schweig/Wenden bei XXXLutz + inPeine/Lehmkuhlenweg bei OBI am29.04.2012, sowie in Sassen-burg/Stüde am Bernsteinsee am01.05.2012, www.singh-maerkte.deTel. 0511/4006649

Reise und Erholung

Ostseebad Baabe/Rügen, gemütl.Gästehaus, 2 Zi.-App. zum Wohl-fühlen, inkl. Frühstück/Seeblick, proPerson 25 C. Tel. 038303/86640

Verschenke

Wohnzi.-Schrank, Eiche hell, 320cm breit, an Selbstabholer. Tel.05056/234

Bett m. Metallgestell, 140 x 200cm, inkl. Lattenrost + Matratze, zuverschenken an Selbstabholer. Tel.0176/32532962

1 Fuhre Heu zu verschenken. Tel.0174/7516066

Tiermarkt

Zierfischbörse in Celle, auch Gar-tenteichfische, am Sonntag29.04.12, von 14-16 Uhr, Lönsweg1, Schießstand Unter den Eichen,Info: Tel. 05173/6741

Lama´s zu verkaufen, 1 Hengst, 2Stuten, evtl. m. Schnellaufbau-Gehege, ab sofort. Tel.0173/1018774

VermietungenAllgemein

Nachmieter für Kiosk gesucht.Gute Lage, Altenceller Schneede,gute Parkmöglichkeiten, Lotto/Toto,Hermes-Versand, Reinigungsan-nahme, Stehcafe, kleine Backstati-on. Tel. 05141/887870 od.0170/7775570

Lachendorf, Laden, 60 m2, zu ver-mieten. Tel. 05145/6149

Bergen, Fachwerkhaus 80 m2, 4Zi., EBK, 400 C + 80 C NK. 135 m2,3 Zi.-EG, 650 C + gr. Keller + gr.Garten + NK 110 C. Tel.0174/7516066

Komplett renovierte 1-2-3 Zi.-Whg., 32-80 m2, KM 175 C bis 370C + NK + MS, ohne Maklergebühr.Besichtigung: Sa. von 11-14 Uhr.Tel. 01573/6284422

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Bergen/OT, mod. 2 Zi.-Whg., 55m2, Kü., Diele, Du.-Bad, 290 C + NK+ MS. Tel. 0172/4352766

1. OG-Whg., 67 m2, EBK, 400 C +NK. Tel. 0176/80149515

DG-Whg., 40 m2, 250 C + NK. Tel.0176/80149515

Bergen, 2 Zi., Kü., Bad, EG, EBK,52 m2, KM 250 C + NK, ab 01.06.,Tel. 05051/4612

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg.,72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Voll-bad, sep. WC, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301

Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65m2, Gartenben., Keller, KM 360 C +NK + MS. Tel. 0177/6443088

Garßen, 3 Zi., Kü., Bad, G/WC,Abstellr., Terr., Garage, ca. 92 m2,Tel. 0174/2424498

Nähe Fürstenhof, 3 Zi.-Whg., 70m2, EG, neu renoviert, 310 C + NK,an Mieter ab 50 J., Tel.05141/52295

Mietgesuche

Alleinstehende Person sucht fürsofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, inCelle. Ambulante Wohnungslosen-hilfe Tel. 05141/25660

Baumaterial

Füllsand, ca. 400 m3, kostenlos.Tel. 05143/665245

Wohnwagen

Wohnwagen, fahrbereit, für 4 Per-sonen, als Baustellenwagen oderfür Bastler, VB 500 C. Tel.05143/665245

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile,Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig inMeine, An der Feuerwehr 10. Tel.05304/1098

MotorräderSuzuki Intruder 800, rot, 24.000km, EZ 07/1995, TÜV 03/13, topZust., 3.200 C. Tel. 05141/883968od. 0152/33590919

Roller, Bj. 05, 280 km, VB 350 C.Tel. 0151/23374424

KraftfahrzeugeZubehör

Winterreifen Vredestein Wintrac,original Stahlfelge, Subaru Legacyab 2004, 205/50 R16 87 H, Profilca. 70% für 120 C. Tel.05141/84921

VW Lupo GTI Teile. Näheres unter:Tel. 0174/2103507

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.0511/2794110

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468od. 0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91.Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolkwie-sen. Tel. 05141/45097 od.0172/5192906

Entsorgung von Altautos mit Ent-sorgungsnachweis. Zahle bis 70 C.Tel. 0160/1080176

MercedesMercedes S 400 CDI L, Mod. 2002,Vollaustattung, 225.000 km, 9.950C. Tel. 0151/11627701

OpelAstra F Kombi, Bj. 05/94, 52 kW,TÜV 05/13, AHK, SD, WR, guterZust., VB 1.500 C. Tel. 05084/7332

RenaultModus 1.6 16V Tech Run, EZ09/05, 65.000 km, 65 kW, Klima,Top-Zust., perlmutt-schwarz/met.,Bremsen vorne + hinten neu, Zahn-riemen neu, LM-Felgen, Airbags,ABS, BC, Lederlenkrad, Confort-Paket, Radio/CD m. Bed. am Lenk-rad, Servo, Tempomat, ZV m. FB,eFH, Cityklappe, VB 5.780 C. Tel.0151/56062521 od. 05056/667

VW-PoloPolo 1,2 Highline, 122.000 km,Benziner, 64 PS, EZ 11/02, HU/AU08/12, 3-trg., silber/met., Euro 4,3.750 C. Tel. 0173/2397301

In letzter Minute

Rentner holt kostenlos ab!Waschmaschine, Geschirrspüler u.Schrott. Tel. 01522/9743543

Suche E-Geräte, auch defekt,sowie Schrott u. Metalle. Abholungkostenlos. Tel. 0162/2088968

preiswert, einfach und schnell

Ihre private Kleinanzeige...jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

www.celler-kurier.de

Stellenmarkt

Wir suchen für Mi� woch

Zeitungszusteller(innen)in Wietze, Meißendorf, Südwinsen, Lachtehausen, Boye, Klein Hehlen, Winsen, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Bereich Altenceller Schneede, Witzlebenstraße), Gockenholz, Wathlingen, Großmoor, Adelheidsdorf,Hermannsburg, Baven und Eversenfür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW -

Monatl. bis 400,- €ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15

Erfahrene Reinigungskräftefür Schulreinigung in Unterlüß

gesucht (geringfügig)AZ: Mo.-Fr.: nach Absprache

��0 51 31 /��46 96 - 21(8-12 Uhr)


Zuverl. Pflegeassistentin unter-stützt Sie bei der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen. Tel. 0151/56595217

Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Joey’s Pizza sucht Telefonis-ten, PKW u. Rollerfahrer. Tel. 05141/937947

Taxifahrer m. P-Schein gesucht.Tel. 05141/483969

Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666

Wer ist freundlich u. zuverlässigu. hat Lust eine leichte Fahrer-tätigkeit für uns zu übernehmen? Bitte melden Sie sich unter: ChiffreCCM17/12/960

Pizza Express sucht Fahrer/in mit od. ohne PKW und Küchenhilfe. Tel. 05141/908298 od. 908299

Leute zum Mitreisen gesucht u. für’s Wochenende, für Schaustel-lerbetrieb. Tel. 0162/6853881

Reinigungskraft für ca. 5 Stun-den in der Woche in Wathlingen gesucht. Die deutsche Sprache in Wort und Schrift sind für die Ver-ständigung Voraussetzung. Bitte nur ernste Interessenten melden, es mag altmodisch sein, aber wer schon zu einem ersten Termin viel zu spät oder gar nicht kommt soll-te sich nicht angesprochen fühlen. Tel. 0174/8193898

Angebote für Jung und Alt beim SC Vorwerk Steigende Mitgliederzahlen, neue Sportangebote, viele qualifizierte Übungsleiter, engagierte und ehrenamtlich helfende Vereinsmit-glieder - der SC Vorwerk kann sich über ein aktives Vereinsleben freuen. Ob Fußball, Volleyball, Badminton, Tennis, Schießsport oder der große Bereich Gymnastik und Turnen - mit der Seniorengruppe, der Damenturngruppe „Frauen-Power“, dem Nordic Walking, der Herrenturngruppe „Vorwerk-Tigers“, der Wirbelsäulengymnastik, dem Trampolin-Turnen, dem Kinder-Dance, dem Kinder-Turnen oder dem Eltern-Kind-Turnen - hier gibt es vielfältige Angebote für die ganze Familie, für Jung oder Alt. Tradition, Fortschritt, Zusam-menhalt und Miteinander prägen diesen fast 60-jährigen Sportverein, wie das Bild mit Vereinsmitgliedern aus allen Generationen inden neuen Vereinsanzügen zeigt. Foto: privat

TuS Celle II sichert den Klassenerhalt

Gute Ergebnisse bei Tischtennis-LandesligaCELLE. Die Zweite Herren des TuS Celle hat ihr vorletz-

tes Spiel der Saison gegen den bis dahin noch punktlosen Tabellenletzten TSV Blender mit 9:6 gewonnen und somit den Klassenerhalt in der Tischtennis-Landesliga erreicht.

Die Celler benötigten aus diesem oder dem letzten Spiel gegen Drochtersen noch einen Punkt, um der drohenden Rele-gation zu entgehen. Neben dem bereits seit längerer Zeit als Ersatzmann feststehenden Björn Bolay aus der Dritten Herren erklärte sich dabkens-werterweise Michael Cantow aus der Vierten Herren kurzfris-tig bereit, als Ersatzmann hier mitzuspielen.

Es entwickelte sich, wie nach den Ergbenissen der Gäste in den vergangenen Spielen zu erwarten, eine packende, um-kämpfte Begegnung, in der die Celler sich letzten Endes als ein kleines bisschen stärker erwie-sen. In den Doppeln hatten weder Bormann/Gerow noch Rothert-Schnell/Bolay bei ih-ren jeweiligen 3:0 Siegen ernst-hafte Probleme. Templin/Can-tow standen gleichzeitig beim 9:9 Zwischenstand im Entschei-dungssatz gegen das gegneri-sche Spitzendoppel ebenfalls kurz vor dem Sieg, was dann

wohl bereits einer Vorentschei-dung gleichgekommen wäre. Leider verloren sie aber noch knapp. Im oberen Paarkreuz waren Claus Bormann und An-dreas Gerow bei ihren jeweili-gen 3:0 Siegen relativ ungefähr-det, gegen den starken Spitzen-spieler der Gäste musste sich Gerow allerdings mit 1:3 ge-schlagen geben.

Im mittleren Paarkreuz hat-ten weder Thomas Templin noch Jens Rothert-Schnell dem sehr überzeugend aufspielen-den Uhlig etwas entgegen zu setzen. Gegen die Nummer Drei der Gäste gewannen die beiden TuS-Sportler aber recht deutlich.

Im unteren Paarkreuz muss-ten sich die beiden Ersatzspie-ler Björn Bolay und Michael Cantow im ersten Durchgang trotz großen Kampfes ihren je-weiligen Gegnern geschlagen geben. Im zweiten Durchgang gelang beiden aber ein Sieg, wodurch der 9:6 Sieg perfekt gemacht wurde.

Beide Chefärzte überneh-men die Leitung der Kliniken am AKH Celle zum 1. Juni 2012. „Wir freuen uns sehr, mit Herrn Privatdozent Dr. Culemann und Herrn Privatdozent

Dr. Hartmann kompetente, anerkannte und versierte Me-diziner für das Klinikum ge-wonnen zu haben. Für die Chirurgischen Kliniken ist es uns sehr wichtig, die Fachbe-reiche Allgemein, Viszeral- und Thoraxchirurgie sowie die Un-fallchirurgie weiter auszubau-en und unserer Celler Bevölke-rung eine hochmoderne leis-tungsstarke Medizin anbieten zu können“, so Dr. Marc Nickel, Vorstand Medizin.

Die Leitung der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Tho-raxchirurgie übernimmt Hart-mann, der zuletzt in der Berli-ner Charite Campus Mitte als Oberarzt verantwortlich tätig war. Hartmann studierte nach dem Abitur bis 1993 Human-medizin an der Charité. 1995 erfolgte die Approbation zum Arzt und im Jahr 2000 die Aner-kennung zum Facharzt für Chirurgie. Seit 2004 arbeitet er in der Berliner Charité und wurde dort 2007 zum Oberarzt der Klinik für Allgemein-, Vis-zeral- und Thoraxchirurgie er-nannt. Seine Kernkompeten-zen liegen in der Tumorchirur-

gie sowie in der minimal-invasiven Chirurgie. Mit über 6.000 chirurgischen Eingriffen verfügt er über einen außerordentlichen chirurgi-schen Erfahrungsschatz. Der

46-jährige gebürtige Erfurter ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Neuer Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie wird Cule-mann. Er studierte nach dem

Abitur bis 1994 an der Medizi-nischen Hochschule Hannover Humanmedizin und legte 2001 seine Facharztprüfung ab. Der-zeit arbeitet der 45-jährige ge-bürtige Osnabrücker in der Klinik für Unfall, Hand- und Wiederherstellungschirurgie des Universitätsklinikums des Saarlandes als Leitender Ober-arzt und Stellvertretender Kli-

nikdirektor. Seine Schwerpunk-te sind die Behandlung Schwerverletzter, neue OP-Me-thoden im Bereich der Becken- und Hüftpfannenchirurgie so-wie die arthroskopische Ge-lenkchirurgie. Culemann ist Facharzt für Unfallchirurgie und Orthopädie. Weiterhin führt er die Zusatzbezeichnun-gen spezielle Unfallchirurgie, Handchirurgie und Rettungs-medizin. Er ist verheiratet und hat vier Kinder.

Beide neuen Chefärzte sind Mitglieder in verschiedenen deutschen und europäischen chirurgischen Gesellschaften, wissenschaftlich engagiert und Autoren zahlreicher Veröffent-lichungen.

„Wir sind froh, in Herrn Pri-vatdozent Dr. Culemann und Privatdozent Dr. Hartmann zwei weitere kompetente me-dizinische Leistungsträger für unser Haus gefunden zu ha-ben“, freut sich der Vorsitzende des Aufsichtsrates der AKH-Gruppe, Landrat Klaus Wiswe, über den erfolgreichen Ab-schluss der Chefarztbeset-zung.

CELLE. Der AKH-Aufsichtsrat hat der Einstellung von Dr. Jens Hartmann als neuen Chefarzt der Klinik für Allge-mein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie und Dr. Ulf Culemann als neuen Chefarzt der Unfallchirurgie-Klinik zugestimmt.

Zwei neue Chefärzte am AKH Celle

Chirurgische Kliniken jetzt unter neuer Führung

Dr. Ulf Culemann (links) und Dr. Jens Hartmann (rechts). Foto: privat

Kräftigungnach Pilates

CELLE. In dem Kursus „Kräftigung nach Pilates“ geht es ab Donnerstag, 26. April, an zwölf Vormittagen ab 10.15 Uhr, um die Stärkung der Muskulatur, die Verbesse-rung von Kondition und Be-wegungskoordination, eine Verbesserung der Körperhal-tung, die Anregung des Kreis-laufs und eine erhöhte Kör-perwahrnehmung.

Treffpunkt ist die Familien- und Bildungsstätte in der Fritzenwiese 9 in Celle. Die Leitung hat Ariane Tietje. Weitere Infos zur Anmeldung gibt es unter Telefon 05141/ 90903-65 oder per e-Mail an [email protected].

Lesen in der Dämmerung

CELLE. In der Stadtbiblio-thek findet am Mittwoch, 25. April, ein Dämmerungslesen exklusiv für „Lese-Experten“ statt. Von 18 bis 21 Uhr dreht sich dabei alles um das The-ma „Träume und Wünsche“ in den Expertenbüchern. Über Anmeldungen freut sich das Team der Bibliothek unter Tele-fon 05141/127400 oder e-Mail [email protected]. Mit-zubringen sind der Experten-ausweis und ein Picknick.

Flohmarkt für Kindersachen

CELLE. Ein Flohmarkt für Kindersachen findet am Sams-tag, 5. Mai, von 14 Uhr bis 17 Uhr auf dem Kindergartenge-lände der „Villa Kunterbunt“ - drinnen und draußen - in der Bürgermeister-Heine-Straße 9 in Groß Hehlen statt. Unter anderem wird es auch einen Kaffee- und Kuchenverkauf geben.

Anmeldungen werden noch bis Donnerstag, 3. Mai, unter Telefon 05141/51500 (von 7 Uhr bis 16.30 Uhr) angenom-men. Die Standgebühr für drei Meter beträgt 7,50 Euro (Tische sind mitzubringen); Kinderde-cken sind frei.

Papiersammlung des DRK CelleCELLE. Am kommenden

Samstag, 28. April, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsver-ein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier ent-gegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den ver-gangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundum-straße 1 in Celle. Während der Altpapiersammlung besteht auch die Möglichkeit Kleidung abzugeben.

Die nächste Altpapiersamm-lung findet am Samstag, 26. Mai, statt.

Film-Team Lachendorf

LACHENDORF. Am Don-nerstag, 26. April, findet um 20 Uhr im örtlichen DRK-Haus, Rehrkamp 33, die Mit-gliederversammlung des Charlie-Film-Team Lachen-dorf statt. Neben den Wahlen zum Vorstand nehmen die Berichte über das vergangene Jahr großen Raum ein.

Außerdem werden die neu-angeschafften Geräte wie Filmkamera, Projektionslein-wand und Beamer erstmals vorgestellt.

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: [email protected]

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

www.terrarienbauhohls.de

Hans-Jürgen Hohls • Hünenburg 629303 Bergen • Tel. 05051 910081 • Fax 914136

Glaserei und Terrarienbau HohlsGlaserei und Terrarienbau Hohls• Aquarien • Wintergärten• Aquarien • Wintergärten

• Verglasungen • Duschkabinen• Verglasungen • Duschkabinen• Reparatur• Reparatur

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Vergleichenlohnt!

Verlängerte Öffnungszeiten:Mo.-Do. von 7-17.30 Uhr, Fr. von 7-16 Uhr, Sa. von 8-13 Uhr.

Harburger Heerstraße 4c, Celle, Tel. 0 51 41 / 3 10 15, Fax 3 69 38In dringenden Fällen - Mobil 01 60 / 96 80 14 69

Annahme von allen Arten von Schrott/Metallen • Ne-Metallen

(Kupfer, Blei, Zink, Messing, Aluminium und vielem mehr...)

• Späneabfälle • Karosserien • Katalysatoren • Kabelabfälle, • PC-Schrott (Platinen) • alten Autobatterien

Unser Service für Sie:• Containerdienst • Demontagearbeiten • kostenlose Abholung bei größeren Mengen • kostenlose Containergestellung für Fimenkunden.

Machen Sie Ihren Altschrott zu Geld. Wir kaufen auch kleine Mengen an.Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Altstoffe GmbH & Co. KGSchrott - Metalle - Containerdienst

- zertifi zierter Entsorgungsfachbetrieb -

! TAGESHÖCHSTPREISEN !Ankauf zuMobile

! sind willkommen !Schrotthändler

NEU! NEU!

Beet- und Balkonp� anzenin sehr großer Vielfalt, in hervorragender QualitätGeranien, Petunien, Margeriten und vieles mehr...,

mediterrane Terrassenp� anzen, Kräuter- und Gemüsep� anzen.Bewährte Klassiker und neue Trends!

Verkaufsstart: 25. April 2012Sonderöffnungszeiten:

Sonntag, 29. April, und Sonntag, 6. Mai, von 10 bis 16 Uhr

Wietzendorf • Ortsteil Reddingen • www.tewes-bluetenzeit.de • Telefon (0 51 96) 12 59Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-14.00 Uhr

Eigenheim jetzt günstig finanzieren!

Mietfrei leben!

BHW Sonderkonditionen

Ich berate Sie gerne, auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause!

Shell Tankgutschein über 10 EUR für die ersten 1.000 Interessierten, die sich bera-ten lassen.

Dirk DannenbergMarkt 4 – 629221 CelleTel. 0160 [email protected]

Postbank Finanzberatung

Aktuelle Konditionen finden Sie hier oder unter fb.postbank.de/aktion/

1 der 3 ausgezeichnetenZoofachgeschäfte Deutschlands.

... Tierisch gut... Tierisch gutberaten beraten

FachmarktzentrumFachmarktzentrumTelefunkenstraße 43Telefunkenstraße 43Celle •Celle • �� 2 38 92 2 38 92

JetztJetztWasser- Wasser-

Check CheckOptimale Wasserqualität - gesunde Fische

Teich-Teich-stistickscks 5 kg

Koi PelletsKoi PelletsMulticolor, 15 Ltr.

1177..99991 kg= 3,59

1199..99991 Ltr.= 1,33

Einfach gute Noten

Auf zum Zeugnis-Endspurt!Mit Profi-Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro Endspurt-Rabatt

Celle, 0 51 41/ 76 82Hermannsburg, 0 50 52/ 91 26 91Winsen/Aller, 0 51 43/ 66 78 96Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

KirchenkreisAltencelle: So, 10 Uhr Konfir-mation.

Blumlage: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Garßen: Sa, 18 Uhr Abend-mahls-Gottesdienst zur Kon-firmation.So, 10 Uhr Konfir-mation.

Groß Hehlen: Sa, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation. So, 10 Uhr Konfirmation.

Klein Hehlen Sa. 18 Uhr Got-tesdienst im D-Bonhoeffer-Haus. So, 10 Uhr Gottesdienst in Bonifatiuskirche.

Kreuzkirche: So, 10 Uhr Gottesdienst.

Neuenhäusen: So, 10 Uhr Gottesdienst in Kreuzkirche.

Neustadt: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Pauluskirche: Sa, 18 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation. So, 10.10 Uhr Konfirmation.

Stadtkirche: So, 10 Uhr Fami-lien-Gottesdienst.

Vorwerk: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Westercelle: Sa, 14 Uhr Kon-firmations-Gottesdienst. So, 10 Uhr Konfirmations-Got-tesdienst.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr Gottesdienst, danach Ki-chenkaffee.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mi, Uhr Gottesdienst für Se-nioren im Hehlentorstift. Sa., 18.15 Gottesdienst im Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Hambühren, Auferstehungs-kirche: 10 Uhr Gottesdienst.

Eldingen: Sa, 16 Uhr Abend-mahls-Gottesdienst in Hohn-horst. So, 10 Uhr Konfirmati-on in Hohnhorst, 17 Uhr Fa-milien:Gottesdienst in der Grundschule.

Eschede: So, 10 Uhr GD.

Großmoor: So, 10 Uhr Got-tesdienst.

Hohne: Sa, 19 Uhr Abend-mahls-Gottesdienst zur Kon-firmation. So, 10 Uhr Konfir-mation.

Lachendorf: So, 9.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst, 11.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienst.

Nienhagen: Sa, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation. So, 9.30 Uhr Konfirmations-Gottes-dienst I, 11.30 Uhr Konfirma-tions-Gottesdienst II.

Unterlüß: Sa, 18 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl am Vorabend zur Konfirmation. So, 10 Uhr Fest-Gottesdienst zur Konfirmation.

Wienhausen: So, 10 Uhr Got-tesdienst.

Oppershausen: Sa, 15 Uhr Gottesdienst.

Wietze: St. Michael: Sa, 13.30 und 16 Uhr Konfirmations-Gottesdienst.

Sülze: So, 10 Uhr Gottes-dienst im Diestener Schüt-zenzelt.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: So, 9.45 Uhr Gottes-dienst, anschließend Ge-meindecafé.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr Kurz-Got-tesdienst und Gemeindever-sammlung.

Landeskirch. Gem.

Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Ju-gendkreis.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 8.45 Beichte, 9.30 Gottesdienst sowie Kigo.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 9 Uhr Beich-te, 9.30 Uhr Gottesdienst.

St. Johannis-Gemeinde: Ge-meinsamer Gottesdienst in Hermannsburg.

Celle: 9 Uhr Predigt-Gottes-dienst.

Lachendorf: So, 11 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do, 9 Uhr Messe. So, 10.30 Uhr Messe. Di, 18 Uhr Kreuzweg-andacht.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Esche-de: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz-gebet, anschließend Messe. So, 9 Uhr Messe, anschlie-ßend Frühstück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Do, 17 Uhr Kreuzwegandacht. Fr, 9 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vorabend-messe.

Sühnekirche Bergen: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Do, 18 Uhr Rosenkranz. Sa, 18 Uhr Vor-abendmesse. Di, 18 Uhr Maiandacht.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmes-se. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wath-lingen: So, 11 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: Sa, 18 Uhr Vorabend-messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (Internet: www.efg-celle.de): So, 10 Uhr Got-tesdienst.

Baptistengemeinde Unter-lüss: So. 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

International Baptist Church: So, 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in engli-scher Sprache, Spangenberg-straße 39 in Celle.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonn-tagsschule; 11.20 bis 12.30 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst, an-schließend gemütliches Kaf-feetrinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-Gottesdienst. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senio-ren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Tele-fon 05051/2268: So, 10 Uhr Gottesdienst mit Simultan-Übersetzung ins Englische und Kindergottesdienst für Alle.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Sicherlich lag es auch daran, dass SVG-Trainerin Inga Kahle erneut wegen Verletzungen auf vier Spielerinnen verzichten musste, so dass man mit nur drei etatmäßigen Rückraum-spielerinnen weniger Spiel-raum hatte. Zwar waren die beiden Rückraumspielerinnen Anna-Katherina Loest und Louise Ringert wiederum die torgefährlichsten Akteure auf Seiten der Celler - beide je sie-ben Treffer -, aber auch sie konnten nicht alle ihre Chan-cen verwerten.

Das Spiel verlief dabei von Anfang an sehr ausgeglichen - war Garßen nach 19 Sekunden in Führung gegangen, so gli-chen die Gäste kaum zehn Se-kunden später schon aus. In der fünften Minute ging Nort-heim durch einen Siebenmeter erstmal in Führung (3:2). Sie hielt zwar nicht lange, doch in den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit musste Garßen immer einen kleinen Rück-stand hinterherlaufen.

Mit 6:4 und 7:5 lagen die Northeimerinnen schon in Front,, und es zeugt von der guten Moral im Celler Team, dass man diese Rückstände dann noch in eine eigene 8:7-

Halbzeitführung umwandeln konnte. Konnten die Cellerin-nen nach der Pause den klei-nen Vorsprung lange wahren, so kippte das Spiel in der Schlussphase. In den letzten eineinhalb Minuten gelangen den Gästen noch drei Tore - und damit der 25:22-Sieg per-

fekt. Trainerin war trotzdem mit ihrer Abwehr und der Tor-hüterin zufrieden, denn das Problem sei, dass man im An-griff hätte selbst mehr Tore machen müssen.

Nachdem der Tabellenerste, MTV Rohrsen, schon seit län-gerem nicht mehr einholtbar ist, hat nun wohl auch Nort-heim seinem zweiten Platz si-cher. Die Garßenerinnen liegen aber nun nur noch zwei Punkte vor dem Lokalrivalen MPE Cel-

le, der beim Hannoverschen SC deutlich mit 38:30 gewinnen konnte. Ziel für den SVG in den verbleibenden zwei Spielen - am kommenden Sonntag bei der SG Zweidorf/Bothfeld (Platz neun) und am 6. Mai beim Heimspiel gegen den Ta-bellenletzten MTV Embsen - ist es, den dritten Platz zu vertei-digen. Schließlich möchte man sich nicht um die Früchte einer ordentlichen Saison bringen lassen, betonte Kahle.

CELLE (cm). Es war von der Tabellensituation das Spit-zenspiel der Handball-Oberliga - der Zweite, Northeimer HC, war zu Gast beim Dritten, SV Garßen Celle II - doch beide Teams zeigten sich dabei nicht in Bestform.

Handballoberliga/Northeimer HC gewann 25:22 in Celle

Erst in der Schlussphase verlor der SV Garßen II das Spitzenspiel

Anna-Katherina Loest (rechst) war mit Luise Ringert beste Torschützin des SVG. Foto: Maehnert

Kirchl. Nachrichten

Beachtenswert sind dieAngebote unserer Inserenten!


CKM_25.04.2012

Documents

Transcript of CKM_25.04.2012