CL LU tf)Z < J U (ftOQ -...

o-OO

CL LUtf)Z< J

U

(ftOQ

Verpackungiinhalt1 SlfiMASPOH! Fnlufridnomputer Baseline 3001 HiilUming imi Kalm! und SHIISOI1 Magnot plus Hülse (zur Montage an ßinei Speichel1 kleiner plus 1 großer »CAWWOT Gummiring £%

(je nach l enker- und Gabelstarko m verwenden, ^ ^/ur Befestigung der Cornputerhalterung, und des Sensors)

1 graiw Gummiring i/uf Befestigung des Sensors ^%an dickeren GabBln/Ffideigabeln) ^ ^

Batterien 1 x 1 ,b Voll. Typ S H 14 ((i 13|, 11 ,G * b.1 mmHallciuiwndis'iil n;ich v,\ ? J.iliiiiit, h/w wenn die Anzeigeschwai.hi'i wiid li.iiii'tieliH.li mil Miiti/e öffnenAchtung bei Batteriewechsel:• Vor dem Wechsel WS und DST notieten• Plus und Minus beHchlen, bei geMlnetem Battenefach

müssen Sie die Pl US-Seite tief ßatiene sehen1

• lalls Dichtungsring lose, wieder einlegen• Nach öatteriewuchsel müssen HST und WS

neu eingegeben weiden Die Anzeige springtautomatisch auf Hingabe (ter Ge samt st rede USI

Hnttefien können noch Gehtüuch/uruckgegebtiii werden.

Radumfang einstellen (SET WS) Qt iiiijiilu: di:-. ILiihniil.unis m cm (maximal 399 cm.VUII!llll)l!Slt'Hlfl U.IUrUllWItfi WS -?1E>)1 Aus Libelli: "Wheel Si/e Chart" den Ihrer Reifengrnßo

entsprechenden Weit eimilteln? Diesen Wert entsprechend der Vorgehensweise"SET WS" eingehen.Alternativ /u 1

WS hemchiiun [WS . Duichmesser in cm x 3 11)

FunktionenKMH Geschwindigkeit bis 300 kmbTRP" layeskilometei, max 999,9 km

nach 6 Std Stillstand • Beginn bei 0DST* Gesarntstiecke, bis 9999 km

r.a 10 Sek nach Stillstand DST-Anzeigeabwechselnd mit TRP-Anzeige

' Hei Überschreitung der Max-Werte > Beginn bei 0

Kontrollhinweise ^ ^Diebstahlsicherung: LiliiuilminiiiiiMi .ilnitilirniin %9DST + erste Ziffer der Gesamtstrecke blinken(Stromversorgung war unterbrochen)• Batterien herausnehmen, Koniakte überprüfen, reininen• DST unii WS neu eingebenKeine Geschwindigkeitsanzeige -• Ist dei :.. : : 11 ;.. u •. i • • iichliij in du lliiherunu eingelöst e f %• Ist die Hülse über den Spini timi M;ii|ii(>li!ii ([üsctinlicn''• Abstand und tage des ManniMmi /um SHUSIH piiid.n ^• Kimtakle überprüfen, n<|[ luitmiun miei naclilnt'ijtiii• f , 11 : i . n i ' i •,. M • 1.. • I , •. . I , •,. I f r i

Schwanfärbung der LCD-Anzeige*Möglich hei GehauKetumjjeialuien über 60" CLCD-Anzeige ist träge"M(ii|ln.li IHM leinpeialiumi unlei 0" C' luiiklionsUmikeil •••' dadiui.li mi.lil heeinlrachliui/wisi.lmn 1 (it)' CkHiil Niiimal/usUmd/iiiuckMountainbikes: \\\ « der Abstund /wischen Sensuiund Magnet grüßer als b mm ist ^S.Snnsoi untertmjunWenn der Absland immer nach /u gioii isl, den Sensuiii(ih(!i au der Nabu montieren

GarantieGtiiiinlie/eit ]'/ Monaie ab Kaufdalum Die Garantie bei-schi.'inkl sich auf Material und VeiarheitungsfehlerBatterien und Kabel sind von dei Garantie ausgenommenDie Garantie ist nur gültig, wenn1 dt» Fahrradcompuler nicht geüflnet wurde2. tier Kaulbeleg beigefügt ist.Bitte lesen Sie vor tier Reklamation des Fahmidcompuieisdie Bedienungsanlfiiiuiiy nochmals ;]iiiiullii:li iluichSollton Sie auch dann nudi Mänud foslslcllcn, kunlaklieren Sie (ion Hìindliii. IHM (IODI SKI HIIFIM l;ihimdi;Dm|iiih:igekauft haben, oder senden Sie den falumtlcomputei mitKaufbeleg und allen Zubehörteilen, ausreicbentt frankier!,

arv SIGMA SPORTDr.-Julius-leber-Stralio 113D-674;i3 Neustadt / WomslrBei berechtigen naianlieaiispiuchon erhallen Sie einAUSI<IIIM:IH)(!I;II f s l istell i tun Anspruch aul das tudiusum /eiljiunkt aktuelle Modell()<;i Mursiellei hehilll sich technische Andeiitiupi vnt

SET WS (Setting the wheel circumference) ^ PMeasure the wheel diameter in cm, (maximum 399 cmpre-set standard value is WS - ?15 )Option 1 Usuiti "Wheel Si/e Chart" determino WS based un

your tire sin;Option ? Using Ibis value [iiogiain follow "Si 1 WS"illustiatmnsWS - Diamomi x 3 14

Kit contents1 SIGMA SPORT cycle computer Baseline 3001 tjrnckul with cable and sensor1 fiiaqnet + casing (for assembly on the spake)

1 small + 1 large black rubber band 4%(use according to diameter of the handlebat ^ * 'in mount ihe computer bracket) - ^

1 prey lubber bant) (to mount the sensori ^ }

Batteries 1x1,5 Volt, type SR 44 (D357).11 ,G x b,4 mmChange batteries after appr. 1 years or as soon as thedisplay fades Open Ihe haitory compartment cover with

a snnwdnvei m <> cnm ^ %When changing batteries, please note: Functions ^aw• [fcloiu changing, tukt: nuit: uf WS and OST KMH Spend lo 30(J kmh• Observe plus and minus poles When battery compaitmunl TRP" Trip distance, max 999 9 km

is open, you should see the 'plus" pole after 6 hours Inop distance will reset to 0• Heht rubber seal if detached DST" Odometer io 9999 km. about 10 seconds aller

• Aller change of baitenes, DST and WS stopping DST alternates with TRP readingmust be re-entered DST is shown as fusi value on ' II max leadings aie passed, the leading will reset lo 0.

the display

General remarksSafeguarding to theft: t;iki: Urn rumpium nil QDST and first figure of total distance are flashing(llii: power supply h;is \n;\:t\ inh.'mjplril dui.' lo seven; |iininy• Hurntivf! biiltenes, check contacts, clean if necessaiy

• ReenteiDSI and WSNo speed diaplay• Check that the cycle aimpuli.'i is propeily itnongod ^X

in Ihehiackei ^ ^• Dim kiti'.l.iiiu'.iiiilpii'Mliijinif Hit! iii;i(}iii!t W

• Cima • . : : • • , . : •Blackening of the LCD display"hissililii.ti iiiiDitdKitiinf. iilmwit ()()"(;.LCD display is sluggish*Possible at temperatures under D" C• This does not impair the operation of the cycle compute!

BiMwnen V and MX' C, the display returns lo normal

Mountainbtkes: Distance between sensor and magnetshould lie mi laiijiM iluiri '•> mm II nocessaiy, rnuvti sensor

Batteiies can he returned nltei u

nd i ,1! closei lu whe

Warranty\7 months hum date uf puichase Ihe warranty is limitedto material and workmanship Batteries and cable an.' notincluded in the warranty Ihe warranty is only valu), d

1 the cycle computer has not been opened2 the receipt is enclosed.Please lead the instructions carefully before sending nil Ihecycle computer for a warranty claim. If the equipment stillseems faulty, please send it together with receipt and allits httmgs, and with sufficient postage, lo:Curope SIGMA SPÜR IDr .Julius lebei Slmili HiD-6/43:iNeusti!dl/WeinstiGormanyUSA SIGMA SP0R135Ü0N Union DnveOlney. Il B74M)USA

Where warranty daims aie covered by our guarantee,replacement Hquipment will be returned to you freo ul rhaigt.'Only current models are used to replace justified claimsSpecifications aro subject to change without notice

Contenu de l'emballage1 i.iimpidui cycli; SIGMA SPORT Baseline 3001 support de ciniie avec fil el palpeur1 aimant -t douille (pour montage sur un rayon) —^1 petit t 1 grand anneau caoutchouc noir %$}

(pour fixation du support selon le diamètre du cinlre)I grand anneau caoutchouc gris fit

(peut fixation du palpeur| %ß

Pilelx 1,5 Voll, Type SR 44 (G13), 11,6x5,4 mmChangement de la pile après enviinn 'l ans ou lorsquel'affichage faibli! Ouviir le bnîtim du pile avec untournevis.Attention :

• Avant In changement de pile, bien noter WS el DSf• Risiedei le PI US et le MINUS Ouvrir le boîtier

de pile, vous devez von le côte PLUS de la pile

• E n cas de déplacement du (oint, le remettre en place• Apres le changemenl de la pile. DST et WS

doivent fitre réinstallesI n dislance totale (OST ) s'affiche autnmatit|u<?men1

O

les piles peuvent fine

lodonnoes après usage

Programmation du compteur (SET WS)Pi(i(|Niiii(iiiilinn [lu diameli» dr l,i mui; IMI un, (maximal 'Micm mesure standard premesuiße WS lib)

1 l e tableau "Wheel Si/e Chan" determine la circon-férence tie votre mue selon la dimension de votre pneu

2 Utilise? les données de ce tableau pour progiammei voirecompieui H I T WS")2ème possibilité- calcule/ vous-même la circonlérence duvotie roue WS = diamètre en cm x 3,14

Fonctions VKMH Vdesse lustannâH jusque 300 kmhTRP* Kilométrage Joumaliei - maxi 999,9 km

Remise ä 0- automatique après 6 heures d'arrelDST* Kilométrage lotale • 9999 km Après un arrßl de

10 secondes, l'affichage DST permute aulomahquement sur l'affichage TRP, et vice versa

" l<) vfileiu maximale allenile, le cycle redimane a I)

Remarques générales: -f%Sécurité contre te vol:\ nlnvui Icamipli'iir %àwDST + le premier chiffre du parcours total clignotent(le courant a été interrompu pai un ehm. lnui.il)• l:iilevei la pile, cnnlrnlui Ir, COMMI is le. mîitoym•hViiiiülallüillSl r i WS

Pas d'affichage de la vitesse ^ ^• Li: comptuui ost il i:ont;{;lenn:nl hxe sui le suppuri '' %g

• Conlifìlei l'écart el l'emplacement de laiaianl face ^au [lalpeui

• üiiiirflliii lor; contiicls, lus itütloyci DU IDÜ nidresser•". i Mi. h i ; r , . M . : , , • . ; : : • • , : l l r

L'affichage du LCD est sombre*Cesi jiiissilili! si la lüiitpenihiie usi supérieure à CO" C.L'affichage du LCD est lent*Cesi (Kjssibli; si la lumpeiaiuui eM infórmi»« a 0" C.' Cela ne perturbe pas la (ondimi du ri>m|)teurFntre 1" et fiO" C, l'afhch.itti! niilcviont normal

kTTHoisnue l'ecait entre le palpeur et l'aimant est { ysupérieur à 5 mm. placai uu luteicalaire sous le palpeur.Si l'acmi esl encore trop grand, monter le palpeur(»es du moyeu

Garantie\7 miiisn tJHim île la dalii d'achat la gnianlie est limili')!)aux ilelauls de matériau el de fabrication I ti s piles el lescables ne sont pas couverts pai la garantie.La garantie est valable seulement si1 le compteur n'a pasétéouverl? le ialnii d'achat esl |omta l'envoi

Avanl d'expédier lo compteur, relise? encote une lois liesaiienlivemenl le modo d'emploi Si, après controle, vousI\WJ lei moment établi <|u'il y a encore une défectuosité,tmvoyiii SVP le cninpinui avec tous tes accessoires ni lutalon d'ai:ku, niiiixtuintin! affranchi a :Furope SlfiMASI'DHIDr-Juliusi.eliei-Stiaße1S

D-6/433 Neustadt / Weinsli AllemaiiueUSA SIGMA SPORT

3550 N Union DriveOlney. IL (Ì2450 USAF n période [Je garantie, un compteur de remplacementvous seia retourné rapidement et gratuitementSi votffi compteur doit film échangé snus ganintie, celase fera avec un modèle actuel, le labucant se lesntvii ledroit du modifications techniques _

Inhoud van de verpakkingI SIGMA SPUMI lielscompuioi ftisuliiui 3001 stuurhoudei mei snoer en suiisor1 magneet + huls (spaakbevestiging)1 kleine t grote iwwtenibhemnglgnlir ink £%

a1iiankeli|k vnn sluiimmlmk vont [iinnt,igu îfViin dr sluurlinuitui en sensoi aan do vmkl

1 ffrt/zeiubbomng vooi bovesiiujim valide ^ 3sunsni lii| dikkere vorken

Batterijen : x i ,& Voll.typn SR 14 {üi 3) 11.6 K b.4 mmli.'iittnijiin wisselen na ca 2 jaar of als hot scherm /wakkerwunit U<illeri|doksel mot munt openen.• Voor het wisselen WS en DST noteren• Denk aan PI US en MIN, bij geopend halten) vak moei de

Pluskcim/idiiliiiiii/iiiii• l!ii:htiiK|Miii(| ({iii.'il inleggen• Na hut wisselen van dn lialturi|en moeten [>S1 on WS

opnieuw ingeyHVtìn wordenHet scherm springt autom op luit ingeven v<m dntnifirilalstantl DST

Sot WS instellen wielomtrek Otìuef ili: wiulnmtiek aan in cm niiix U99 i:m (fahrieksinstellingen WS = 215>

1 Uil de tabel "Whoel Size OiaM" uw jnislebandenmaat opzoeken

'/ Di; guvondon gegeven;; ingeven /mils aani|uu,evenondili "Sri WS"

Alieinatiul WS wiukiiaiii unni x 3,14

Funkties OKMH snelheid tot 3UÜ km/uTRP# dayalsiand. max 999,9 km

na 6 uur Stilsland > begin bei 0DST" (»lulu afsiand, tot 99SÌ9 km

i;a 11) stik mi slilsiand afwisselendMSI en IHPalheeliling

" |ji| oveisi:bri|iling Vrin di: max waaulmi • begin hi| II

Nuttige wenkenDiefstal preventie: I mis op :;lol ' Computer alnemeniDST + 1 cijfer van totaal afstand knipperen(Milioni wasondeihmkeiil• battoliteli uilnuinun•kontakten reinigen•DS1 ÜII WS [ipmuuw niKliïllnnGeen snelheids weergave• is dt; imnipiilei tinnii in du luuidüt i|osi;lKiven • * •• afslaml i)ii toiïNlatid Viin ito mai|neel en sonsui cuutn• kontakten zonodig ieimp.un on/ut hi|lniii|(iti• snoeren op breuk controlerenZwartkleuring van het LCO-schem *M(ii|i'li|k thij tempei.iliiiun Imvi'ii lid CLCD-scherm te traag *

Mogelijk bij temperaturen DUIIÜI Ü"C' Geen gevolgen voor het functioneren

Tussen (X-60" is scherm weer nnunaalATB : Als de afstand tussen sensor en magneet groloris ;iis b mm, rie sense» ophogen Als dit niet helpt,dan de sensor lagei n|i rio vork aanbrengen.

Garantis^ ^ Garantie tot 1? miut na aankoop De garantit! heporkl

zich tot gebreken van materiaal of productiefoutenBatterijen en snoeren vallen met onder garantie voor-waarden De garantie geldt dan alleen1 als de computer met is geopend2 de aankoopnota is bijgevoegdBij slormg otust tic instinctio laaiiplMien. blaken er toch

• 4 mankementen, i|a naai UW vakliaiulel ut stuw dn RCSIIBHIII compleet met tuebuhoton un aaiikonp lit; wi|s ut)

gefrankeerd naarSIGMA SPORTDr Julius lebet statiti lbD- 67433 Neustadt / WeinsirGermanyBi| een geldige aanspraak op de garantir voorwaardenword) u, zonriei kosten, eon nieuw appaiaat tnoijuziindoriOit heliolt ilan htü meest incelile model Ttsutmisutiu

f % wi|/i(|UH(t!ii vnoibehooilen

nederlands

Contenido del ombalnjeM. 11: - > t M ii. 1.1. .i SKïMASroi l l HasHine :U!ll1 :;<ip!irli! du mamlU i cin i:,ihlu y snnsfii1 Iman + sopor to (paia nuinL<i|*- un ni indio)1 amilo pequeho en cimelio negro ^ ^

(para lijar el soporte on ni maiiillarj êr1 rimilo grand« en cauchoffWf (para lijar el sensiii}

Pila 1 K 1.5 Volt. Tipo SR 44 (013), li.Gx b,A mm(lamino de la [lila apiox. cada 'I anus ocuanrio lapanialla usto boriosa Abftf el alnjainionto i\\', la pila

Atención;• Ailles riel (-.umhin du l.i pila .molai WS y DSI• Hespetai el MAS y ol Mr'NUS Abrir ni alo|amioiilii

V observe la caia MAS de la pila• I n caso de desplazamianto de la junta, panarla en

tomiacorreer.ta.• Uespues del cambio de pila, DST y WS deben sor

Kìinstaladns la disonnatomi (DSI) su li|a

Programaclón del computa dor (SET WS)I'mui, n ik n inn di'l liuimrtm dt> l,t nmria tin cm (maxi mo'.m v.m mrdid.1 '.t.iiHl.nd pruilriiiiminiul.i WS -= ?1b )1. la tabla "Whiiu! Si/e Chart" determina liicircunterencia

de vuestra rueda seguii la dimension del neumàtico?. Utili/ari los datas de esta tabla para progiamai el

comptitadot "SM WS"2" posibihdad. calculo Vi! mismn la ciicmifomiicui de suincidi! WS (liamtìim nncm x 3,14

Funciones %JKMH Velocidad instanianeR - hasta 'M) kmliTRP" KtlometfaJB tliario • maxi 999,9 km

I'IIUM.I .i 11 iiiiinmalica despues ile fi horas de paradaDST' Kil(irni'ii.i|i! total maxi 9999 km

0t">(mes du und jiarada de 10 segundos, la panlalleUSI su cambia automâtomiiiik! «n la (lantallii IHP.y viceversa.

* Una vn/ alcan/ndo et valor maxirnn,i;l culli i:oni:iiil;id(ii vunlvci 0

Observaciones generalesSeguridadcotra robo:\}\\\\<- (>| i:m|>[il,ulin duMiimiIruMudiicli'ii! l.i tin iclel.iDST + la primera citra del recorrido total parpadeante

• Melimi hi iiila, ('nnlruLit Ids nnit.iclos y Inupunlos• IloniKtalai DSI v WSNo se visualize la velocidad• Cuntrolar que el romputador ustd tiien instiiliiiin B J• Controlar la (tistancia y "I alujamienlo dnl IIUDII f j t

de tara al sensoi ^ ^• Controlar los cnnlaclos. (impurlns u uinluiu/iiilos• Buscar un calilo cotiiidnla visualización del LCD està sombreada"\-. |H)sihlt:s< !,i l-mpr', i l , , I , I ,••.:..,!:„•• m l t ii(I"

La visualización del LCD es lente't s posible si la tompoMiui.) us iiilurini ,i II"'No se altera la lunrinn ili'l i;ompnt,idoiEntre V' y 60" C. la palliali.» si: vuoivi; inumai

VTT Citando la distancia entre el sensor y el imAn essuperior a 5 mm, poner un separadoi dHbajo del sensorSi la ili stane ia es todavla ilnmiisiadn ijiandn munliii ^%et sensor cerca riel buje ^*

Garantie\? meses a partir rio la fecha rie compra La garantii) estaIinutilità a los rielectos de material y de fahricación Laspilas y Ins cables no estan cuhiertos poi la garanliata gmnnlia es valida solamente si1 t l compularior no lia sidn abierto? t l justifiante rie la compra està iinido al envioAntes rie experiir ol computattor, lea rie niievo atuntamontori mudo du emploi) Si duspiiós dol contiol esta sognui (|iu>rxr.tr un lirici lo enviai poi Invoi ol cumpuladoi run todoslus ,ii. ersi mos y o I |iisti!ii:aiitu do compia, aSKiMASI'OH!fli Julius I itlHir SiralìeUi 11 (Ì/4H NuusKidi/WonistiAlemamaEn periodo de garantia, un computador en sustitticion lesseid onviado ràpida y gratuitamente Si el camino derompiitadoi tiiem necesano, sera etectuario con un modeloaitu.il 11 tabulante se reserva el rierecho de haceriiiuililii:,ii;iniH!s lecnicas.

espagnol

tl kit contiene:I urlo c(im|Hin>i SIGMA SPORT Bfiselm« 31X)1 Aliaceli i (in i:(ivn o sonsore1 Magnotu i:ompliMo por il fissaggio al raggio1 anello rii gomma nero piccolo e uno grande —^

( usare I' anello pertinente al diametro del manubrio, ^ ^poi il monlatigio doli' attacco del computer).

1 unollo rii (jiimiiiii grigia por il moti lang io del sensore ^ \

Batterie 1 x 1 ,b Volt, tipo SR 44 (D:t!i/|, 11 ,G X b,4 mmSostioîiir: lu büttüFiH dopo circa duo .'inni o appuna ildispliiy ^ ollnsCii

Al cambio della batteria, prestare queste attenzioni:• l'urna dull.) üiisiilu/ioiK! annul.no WS v USI* Controllare polo negativo e positivo Quando il coperchio

della batteria è aperto, dove essere visibile il polopositivo

* Sistemare l'anello di gomma se slaccato• Uopo la sostituzione dello Maller ie, HST e WS ,

viinno resellalu Sul display .ippaiK cium; [ninni dato DST.

SET WS Q(Inserimento della circonferenza della ruota.)M I M I M I U il diametro dulia Minia in P I I (massimo n i e l l iValoi impostame WS ?\\\)

1 Usando le tabelle, determinare WS in base alla misurariel pneumatico.

2 Usando gucsti valori, pogrammare "SFT WS" sm|ii(>nrinle procedure

WS = Circonleroo/aX;i,14

FunzioniKMH Velocita Imo 30(1 knihTRP# f'ercoiso yiornalieio max 999,'J km,

uopo 6 ore di non utilizzo si resetta a 0 kmDST' Percorso totale fino a 9999 km

Circa 10 secondi dupo aver premuto USIalterna la lutluia del IRP

' Superata la distanza massima si resetta sullo 0

Note generali. _ ^Contro U furto niiiiiovoir il i.nnipnlri d.ii Mippmlo ^ PDST e la prima cifra della DST lampeggiano(ïiüHügwi! sl.it,nnleinitUilKUM.iinuiilo)• Rimuovere le battone, contiolkuu t cnnUilti.

pulire se necessario• Itat.nenSTeWSNon appare la velocità sul display _ ^• Cunlmllnir :,o il <.oiiipuK;i u si.ito fissato ^ ^

coiriìtiiinionto ,il supporto ^ ^• Contuilliiiu In ilistiio/n t; IH posi/ioiio riel magnete, ^ 9• Conltolliiiu i umiditi, pulirli o sistemarli se nocossano• i'nntiolliiiu il Clivo MI d.inntn|[|i<it()Annerimento dei cristalli liquidi sul display.hissibilo.i lonipui.iioio iiliie lìir i;/ cristalli liquidi del display sono lentil'ossiiiile a tumpur.ìloiu sullo lu l l " CI due punti precendenii non danneggiano le operazionidel ciclo computer Alle lempeialure comprese f ra T e60 " C il display ritorna normaleMTB: montare il sensore vicino al mozzo della mota, sela dtstan/a fra il sensore e il magnete è superiore a 5 mm

Garanzia.17 musi dopo l,i dui,* d.iniiiisto la gaian/ia o limitali) alm.itoiiiilu u ililotti di tabhm:a H.itleno o cavo non sonoincluse tiellii <|<ir,in/iii I a garanzia è vallila solo sol II ciclo computer non è stalo aperto7 b' necessario lo scontrino d' acquistoI eggere le istruzioni attentamente puma di ro.stitiiuo ilciclo computer.Dopo tutte queste verifiche, so il piodotloe difettoso, snellite allegando ricevuta fiscale,i)li accussoii, imballati ariogiuitamonio, ;>SKÌMA STOMIUt - Jultiis-LulK!!-Sitanti \bD-G7433 Niìijslndt / WuinstrfiormiinySe i diluiti nsconiMti corrispondono a tinelli coperti dagaranzia, sarà restituito il computer gratuitamenteSolamente i modelli correlili sono utilizzati poi istituirei resi in ifaianzia Possono esseie apportale modilu:hi> senzaavvisi

Zawnrtoic opakowanln

1 SIGMA St'im I ktimpuiiìi luwiiiowy tiasolino 'M)1 niocowaiiift z kahlem i c/u|inkiem1 magnes'tuleja (do mocowama na s/prychq)I mala * I duza czanui gnmkn (do wzmocnmiiia mocowa

na kierownicy ba,di na wldelcu)1 gumka s/ara (do mucowania c/njnika na grubszymîi

wirielcu/ amotyzalorze) V

Baterla 1 x 1.5 V, typ SH44 (G13). 11.6x5.4 mmWymiiiiia li.iti:ni pò ilwoch lalach lub ijriy wySwmllac/slatinili Schowük na hatiiim olwiuiaÉ mouilla,Uwaga pny zmlanle botarli;Pi/tul zmiana. zanolowac WS, OSI

• /wrócic uwagij na plus i munis, pi/y otwaMymsclwwk» na baterie, musi byC widoc/ny tnak PLUS.• tnsli kótko us/c/eliiiaja.ce polu/owalo sic,riiilivy |ii popiaw me zalo/yC• pò zmiame baleni nalß/y nanieSt na nowo wailoftciDST i WS. Aiitomatycznm ukaze snj na displayu DST.

U>mwlenlB obwodu kòl (SET WS) (

Wpuiw.iil/ünii! iiliwiiilii kola w cm (max 399 cm. ustawinni!

si aiutai (lowc! WS - ^1!>).

? liibnli „WhHBl Size Chart" pros/ç wybrat; wartosc

(](lpowiaria|a.ca. wielkosci kola.

Namesc warloftó, postepujqc zgorinie i proceduitt ..SET WS"

WSoblnvamy:WS-cmx3.14

oFunlccje ^ ^KMH s/ylikosi:iln:ill[]kmhTRP' klliinioliyd/ioniifMlnk tarinosi: K\\\ 999,9 km

pò lì r|oil/inai:h |ios!n|u poiVtjlok nd 11DST* dyslansi;<itknwily. ilo(.lï)99 kmpook IDsek

postilli! wskazmk DSI zamiema sic un TRP* po przokrnrzoniu wailosci maksynialnej rozpoc/yna

fiatili ui iriozim /wròcié \m /uzyciiiria spfìcjulnych punktòw

Wshaiôwki

Ochrona przed kradzleta: zrii'iuuiwar kompiilet ^M

DSJ * cytra âystansu calkowltego mrugafi

(|K/eiwain! zasilaine)

• wy\i\i\ t),ilnii!. spi.iwilzir slyki, wyczyscic• DSI i WS iKinifisr n.i tKiwnBrak wskaiania predkotd

• c/y kumpiitüi JHSI piawidluwu wlo/ony w uchwyl7 • • !

• spiawdzió odlogloSó I polo/unie pomiçd/y magnesem

a czujnikiem ^ ^

• sprawdzic styki, owRnttialntB wyczyscic lui) (fogia,c ^ * ^

• sprawdzld czy nie /os1a( iiszkorizony kabel

Czamy wyiwieUaci LCD

mii/liwt; pi /y liinpi'iatiii/f! uliiiiluwy piiwyzei 60"CWyswietlaci LCD fest powolny-

mo/liwc pr/y iiinipci.itni/i1 pnm/i'i 0" C'nie wplywa tu ri.i piawiillnwr liinkciiinowaim! kompiiteiaMiijd/y 1" i fiO" C. wyswictl.uv wskazuie noimalnmRower górskl: lesli odleglosé pomiedzy c/ujiiikieriì aniaytiosiuii |i;st wiçksza mz b mm- czujnik puesun^c wkieriiiiku magnosu. jnâll odlootn^c jest narial za ilnia ^ ^przesuna,c c/ii|iiik w kieiunkii piasi y %m

OkiRS (]waiancji t? mmsigcy mi daty /akupu Gwarancjaobtijmii|R lylko tiledy matwialowe i Inbryczne. Nm itisi waz.uana kable i batono Gwarancja \vs\ lylko wazna w wypariku1 konipntnr me byl otwierany2 pi/edkuony zostal pai agonPi zeri iE)klamac|it prosztj pizeczyiaC dokladnie mstrukcjqobslugi Jesli slwiRidzici« ponownie wariy towaru prositskonlaktowaó sic ; punktem sprzeda;y. getzie zakupilisclaPanstwo komputei, lub prosze pizGslac bezpoftiodiilo dopiiHliiconta, na naslQpuja.cy arires:SIGMA SPORTDr.-Jiilius-LebBi-Straße 15D-67433 Nnustaill / Womstr.GermanyW wypadku iiznama i)warancji, otrzymacie Pahstwo nowykompulBi (lylki) aktualny model). Ptoducent jrastr/egnsobie prawo zmian technicìiiych.

PakningsJndhold1 SIGMA SI'ÜHl cykulcoiipilw Baseline 3Ü01 holder med Indring sii) sensor1 magnat mnd hylstei (monterei pa" etimi1 li Ut! ni} 1 slm SDII [|unmiiiinii 4 %

(til fastymolsi! |>«*> styihnldüiun] ^ ^ _

1 (\ti\ (jummiiiiii) (lil l;isU)Wff!lsu ijf sonsui) ^

SET WS Q(Indlastninij at hiulsUjiiulsunl Indi.isttimu.;if hjitlomkredsen i mm.

(WS - hjuliMs dinmeter i cm >; .14] niiix M9nim|tlll[llllllllSlill(!lll!Sliil)d,lldviI!li)lt!l WS • /111)

Batterier sik l,!i Voll typo SH44 (D357), I i . f i x \\A mm FunktionerDui lille slrtimluiliiny mudforer at botterierne holder ca. 'I aiNör tallene i displayet fìvl. bliver svagere. kraves mtidskiflning. Bat turi dai ksel «Mines meiJ un skruetrsekkur.Betnmrk ved udskiftning:

• NIIIDI WS ni) [USI nini III bruij veil senere indstillinu.

• Hi!Mi;i!ik minus <it] plus Pliissidun skal kiinntï ses.

• lasliiirigsriiig saattes i iflwi• HjulsterrelsB WS og knrtti nul,il kilmnoioi HIST

kan nu programmeras. Oisplnvüi spriiujtn aiitnniaiisk tilindstillingaf DISl.

KMH Hastiujied up til 300 km/I "TRP# Triptàllar. max 999,9 km.

Etter 6 timers stilstand iwlstilltîs THPDST# liitalkilnmotor op til 9999km

( tioi i:a U) stik stilstand muti DSI i displuvi.

skilttii don til TRP

" Vuil uviMskiidelse a! iimx v;i:rdiorno stiiitus dei iiion tin U

Bvrige henvisninger:Tyverisikring: lat] allnl nimputoiiMi m%at Hill cykli'ii sillies

DIST* ferste eitler i totalkilometer blinker:(Ved stive rystulser kan stiumforsyninyon Vreiu atbtudt]

• Tag batleriet ud * Afprav kontakter, rungor og saetbatteiiet i igen

• DISl ut] WSimitastospany

Viser ingen hastighed: fk• Snidili Lioinpuloiüii iigtnj i bollimeli %J —.

• Check stand og afstand pa magnet og sensor ^ 7• Kontakter i holderen checkes, evt. rengares og bujos lidt

• Kabul UIHIÜIsiiflüs toi tiriid

Sort-farvning at displayet*h iiiuli(]t vod lompoialuioi nvei [>0"CDisplayet virker tragt*

lit iiHilnjt vod tompoiiiUnor under0°C' Computerens funktionsdyglighed er ikke ophnrt

Displayet bliver igen normalt ved temperatura molloni

T'CoaM't.Mountainbikes:\\ afstanden melloni magnet ni]

sensiii sUiM'o find Svniri, kan der lasgges iioyet iiniior nsnnsüi Lillet montere del nasrrtiere navet.

GarantiCykoliiomputuiiit! i SIGMA SPUH1 BC serien har 1 ärsgaranti fra kobsdoto Garantien gailder kun materiale ngloiarbejiiningslejl. Batterier eg kabel et undtaget fragarantitili. Garantien er kun gaîlcfende hvis: 1. computeren eruaìinel og forskriftsmœsstgl behandlet luden f.eks stad ogsiagmaarker)

2 kubsbilag er vectlagt. Gennemlffis venligst brugsatwisfiiniitiiiendnu engang inden teklamation. Er der stadigpiobleme/mangler, bedes De senile den defekte del iticikubsbilay og gatantibevis til Deros forhandler. Ved gyldigeitiklamaltoner i henhold til garantihestemmelsorne tilsender viDem pottofnl tino œpaiorede dol e 11 ti r on iiy

SIGMA SPORT

Dr. Julius-leber-StinliL'ib

D-6/433 Neustadt/ Woinstt.Geimany

Vod büititiigoi roklaiiidlion blivoi don omliytiedo comptitoi(del) tilsondt uden beregmng. SIGMA SPORT furbebolder ftiylotten til at omhytte til tidens aktuelle model. Produuontcin

Sisëltö1 SKIMA SPORT (ligiiaalimitlari Baseline 300.I Minutili kiinnik(!|('iliisla. johto ja antun.1 Mai|i)O!,'tti |<i kiMinikiihylsy (asennus pyftiiin piioln1 Musili v;"iliki:kiiiiii|i;i[i 0 pieni -f ] iso) mitlann ^

kiiiinki! |dlnsl,iti |,i ()ti|(]iislaiii|on vflliin %

1 ll.ii uu in Vrtlikiikumi niilinin JÜ iKiiMukkapulkiMi vii

Paristot

I x l,!iVni(illiSH44(D3b7|, H.ßxMinmVailnlii pauslol [min kahden vundon kiilutlua l;n kuniiiiyliiuïiii himtiiciilyviit Avn.i (niiisloknlolun k.insi iiiuParistojen vaihdossa huomioi seuraavaa.* Kii|oilii imiislnn WS |*i DISI liikmiKii IMIIH.'O wiiibi

* Miiomioi miinus ja plusiuiviii. Niini t miviin kun pkdiülmi kansi onauki.

• faiiiii kiiMiiliivisli! |i(iikHll(!iiii ins so on iiiiiiiiiiil

• Parisliiiuii Viiitnlnii i.'ilkmiii tilylyy DISI |<) WS .iNtitiidfîstiiiiii niSl liivo iulï!t! onsin nriyttiHiu

SET WS (pyörän kshämitnn »solus» QMittn.i pyiHitn luilkaisiiii sonttiiiiiMimssci ^ ^

(iiiiixiiiitl()i)9!hiii,uk!liisiiiviiiinWS • /I!)).Jus k.iylat liiulukkim WS Ikühiimitanl (]sol!iiiiiisoksi,

katsii lonknan sivuslii ioni|,iskokii

Asuia siiiilu aivo "Sf I WS" (kuliìlmitiiii .istillisi ohjüoniiHik.iiin

Aivo WS (kohcimiltn) saaiia.in my(is kisküituiHa,|iy(li,linhiilk;!isiii] cm x 3,14 WS

Toiminnot ^ pKMH Nopons:i!)(lkinh

TRP' fiippi (iiiuimatkii) 999,9 km tarkkuudella!< Uinum ajiin jillkoBfi mittau aloitttiauiidelleen Ü km: stä

DST* Koknnaismatka 9999 km asti

nom Hl stikunnin kulutlua pyOrän (lysülidyttyänST-luknma )<t IRNukema vu tiretto levai mittariniiiiyKìssii

" iiiiyllnluki'iiiii iilkiiii nollasla kun niiiksimiarvo

Yleisohje ta vianetsinta: ^ ^

Esiti varkausoltamalla tintimi niukiiiisi ^ ^kun jStat pyrtfiisi.DIST ja ensimmäinen numero vilkkuu,(viilükiilkns esilii liiiinJsl.il• hiisiii paiisiui, uitkisiii kniii.iktii \i\ puhriista

• Asi'ta.iivni DISI, WS - ^Ht nopeusnayttöä: O• liifki.sla otta mitiari on kimnollisesti kiinni lalustassaan.

• Tarkista antunn ja mayneetin v^linen etäisyys ja sijainti

• Putidi sta jalustan kontaktil ja taivula niitä ^ ^tarvittaessa.

• Tarkista että joltlu oi ulo pmkki.

LCD naytto tummuu'Miihdnllisiii yli lidi: i;ini|)fitilassaLCD naytto hidas"

M.ilulullisi.i.illtiUClämp^tikissii.'Li vaiktiiii miiliiiin toiniintaan.l.iimpiitilassii []"C (il)" nityiiö palautuu normaaliksi.

Maastopyörät: K.lyia sopivaa välikettä antunn alla,

Jos anturin ja magnoetin väli on suureiiipi kiiin !i mm Im

siirtä antun là'bemmdksi pyfìra'n napaa Ck

Sattat inneholdor1 SIliMA SPÜH1 .sykkfd nimipuliir BÌISUIIIIM 'M1 Dnlilüf med kabel og sensoi1 Maijim! mud eske < toi monteiing pfl (>ki;i | j1 liUit ui| I stoti svaii yLimmiband | fnr 3 inunt«ir V i

Computern pS sykkfilslyii't butktis don mest pascniidstHirelsen prt oumniil^ndnni;.) - ^

1 ;ii.1tt (lummilOiut | loi '• monlüio SIMISUHÜII %)

Batteriar l x 1 ,b Volt, ly|u SU 44 (D:i<>/). 11 ,!'i • ': I TByttH av baltoMGi iw\ skj« nmtfont nnn(!i IIVIMI >ii ullcrdis()laymi htMjynnei ft fili utydelig! : . . 1 I : I !,. h l . ' ' . , ! , . . i . , - , T . ! I T SL.'I ! : - . k . ; .

Nar du bytter battarier ar teigende viktig:• Im li.illiiiiliyllii. hitsk WS iii| DISI• l(i(|i| tiiniki' lil pliiss DU tniiup; pulont!

Da balliliitioldmim m nprn, ;:kal iln so pluss (KilonSütl tillbaki' (iiimmilmskyltlülson tivis don m üilt i\v

• I ttet liiitturtbytte mti HIST uy WS stilles inn igjmi.DISI IM riet farsto som visus (iddisplayen

RfitlenütlHI b

ni kinnk

Ititlll 101 OS 1 5 ? ^ ^Ha

SET WS Innstilling av hjulets omkrats OMul ii()|i hjiiliiis ilminelm i cm (maksmiali itödem- dB(uihdrulsiMiistilltt! standard verdume BI WS •• 'i>}b\

Da hjuluts umkreis stillos um vises pil displayenlVtily sykkel 1 ellei ?Nar du brukei „Wheel si/u chart" (ttiutstarrolse tabeltl,viHg WS iiasoit pa starreisen pd sykkelens dekk.N.ii du biukm delle sifter programmet, gjar som«In „SFI WS" stilles innWS • Umkmts nn K 3.14

Funksjonor OKMH H.istitihiilnpp til 300 km/tTRP* Inpii. distanse, max 999.9 km.

I lloi 6 limer nullstilles trip dislansenDST- lutai liistanse opp li! 9999 km.

10 xkunder etter â ha stoppet DSI skifterœmputeien til TRP

' Hvis rnaks. displayiallene ot oveiükiodot,lio(|ynii(!i tolloionum tia 0

tiiHi sykkoldti, :;;1 uni)i).ii tin lyvuiiDIST og forste sifter i totaldistansen blinker:{strumtilfiirselen ei iwhiutt pi) gfund av kiiitdy vibrasjon)• Fjorn battei iene, S|tikk konlnktuno Rungior hvis nodvtin

• Still in DISI, WS pa riytiHastigheten vises ikke pä displayen:• Sj.ïkk al ^vkkoloi[ii|i|[loin sitlot imlonllnj UK\ I IIOIIIOUMI• Sjckk iiKujiUituns distansu oi| posiüun ^ %• Sjekk konlaktene, rengjer og prav ,1 insleio dom, %19

hvisnodvendig.• Sjokkat kabi.'lon ikko m mlolagt

LCD displayan slukner:Kan sk|O viül ti'iiiiiuutinei DVOI iill'TLCD displayen virker langsom:*Kan skjo vul tnnpiMalinoi imdei l)"t'* Dette pdviikiii ikki1 aimiiiitftens tunks|Oimr Mulinili 1"Cog 60"C luiiiiini'i i:ntiipiiii;tnfi nofinali ig|en.Mountainbikes: Ki)\\i[)m nvstanilen melloni sensoren OQmaiinntun mod on tykkt-'it: pakmiug. hvis avstanden er sterreerin b irmi Hvis jvsuinden fmmdtilus ei foi stoi, ^ ^llytl sensoren naurmer« hjulnavnt. ^ y

Takuu]? kuiikautt,! nstopäivasta'. lakuu käsittäii airioastaan

inaleriiialmja valmistusviai. Paristot |a johto eivät sisälly takuustwnlakuu on voimassa edellyltüen, etta\

1 Mittarm ei oie aukaistu.

1 Ostokuitti on mukana.

Ole ystävällinen ja lue etisin ktiyliüohjuol tiukk<i,inKäänny tarvittaessa myyjdliikkeen taktiiiliunlloii puoleen.

Jos vika ei korjaudu, lähetä mittari osmoeit ja kuitti alla

olevaaii osoitteesnen riittävällä postimaksutla varustettuna

SIGMA SPUMI

Dr Julius Liibur StiaLta IS

0^7433 NfiListaill/Wtiinstr

Gennany

Vialliset osat vaihdetaan tai korjataan |os takuu on voimassa.Hyväksytyssa1 reklamaatiossa vaihtaminen tapahtutjvuimass.iolevan myyntiohJRlman mal leihinSIGMA SPOHT pidättaA ilsellfian oikuudonmalli ja tsktiisnn tnmitnksiiii

Garantì(ìaiìintieiuijiilriHt 1^ iTi nodut «tier innkiupsdaioGarantien begrenses til matonaie og lepcirasjonsaibeide.Batterier og kabel er ikke inkluderl i (jurantien.Gfirantien gjelder bare hvis.1 SykkfilconiputHin ikke luir blitt äpnet.? KvitttMingcii fulyer med.

Vonnhgst lus instiuksjonene nwye for du sendei inn computerenHvis computoron frtïindütns ikke vitker. send den sammen medulslyiul og kuiltoung til.

SIGMA SPORTDr. Julius-Uibtji Strassi! 1fiD 67433 Neustadt/Wemstr1YSKI.AND

Hvis computeien feil dekkes av garantien, vil erstattningsutstyibh sentii til dei) uien nksiia kastnai! Baie nye mode Ilei dekkosavfjarantioti fiidrinam skjt« nli;n besked.

InnehéllI SKiMASI'DHl CykiildaliifH.isolinoMÌ1 lialUe muti kalHil udì MMisoi1 magnet + bylsa (Irti moniering pfi (iti okoi)1 itnn +1 stor Nvart gummiring ^%

| vili) stmlek eflar tjockleken pä styiotl j*?1 ijNi <|iimiiiiriiig |ftìi att fasta sensor) ^ ^

Bntterier 1 K 1,5 Volt, typ SR 44 (D357), 11,6x5.4mmHiititüiüiriatihr hylas ßfiot ca ? fti nllot s,1 snarl

Mllniina bin ulyilluMÖppna batierilockei mad an skruvmejselNotera follando vid batteribyte:Skiiv upp WS och DIST innati byte!• Ohserveia plus- och minuspolema,

Pluspolen ska syiins nur liattiirilnoket .'ir fippei.• Siili tillhaka çiiiiiniuiMuittn um nö(1v,:iiulii|l• DISI neh WS màsti: ;iloiinsl,'lllas nltiü lialtoiibylot

DISI kumiiioi .ill visas UW pn displayon

Battei un na kan ;ìtois.!indas n

iinvilndning

SET WS (Instflllning av hjulomkrets) QMi» hniliïts diiiniiittü i i:m Imaxiinalt 9a9on Dot lui installilauAftltil 1i)i WS ai 21 Si) Klockan (;H IIIII; visas p.1 displayon niiihjiilomkretsen ska sia Ila s in.

Valj cykfll 1 eller ?Aiivilnd „Whniîl Si/e Chart" för att tinna utWSIiiidinliiiilstoilekAnvilnd iluiM vilnlt! till all stilila in „SfTT WS".WS « HjuliiiiikiolSiimx !l 14

Tank pd att a liti d ta med datarii far art undvika staid.DISI urli liiisia siOi.in nv ini,il,i dislanson lilink.n 4%(onmiiilillloisulii bin builils pi|,i lili myrlvol viliuituin) ^ *• la ut biitte'iema, konirolleia knni.iktonia,

r(yu|fl[ om nödvändigt

• AtiitinstiiliniSl. WSIngen hastighet visas __• Kunitolloiii nit (],il[)in siUoi ouionlliyt i ilaluftaslüt ^ ^• Kiintfüllerti maynetens avslaml och pusition• Knntrulleru, lengör och justera om nßdvändigt ft• Knntnilletfl om kabeln St skaiiad ^ ^

KMH Max tiaslighol 300 km/hTRP* lMppmiiliiien gài till 999 9 km

oltot6 timmarnollställestripfimiitarenautoiinitiskt LCD displayen svartnar*DST* Pistansmataron visat max 9999 km Mii|li(|t vul itiiiipi'iatuioi (ivi

laikii 10 sekunder efter stop visas DS1 odi IRPvìixolvis• (lm iimxinialt vîtrde passeras tiollställs mStaren

LCD displayen blir langsam"Mii|lti|t vul It'iiipüijluii'i und(irO"C"I'.ivoik.ii inti! it.tliinis Innkliiinet.DaUim kiimiiioi alt Minati till normal fmiklinnmollan I •iti:liliO"C.

Mountainbikes:l;\$y nägot under sensntn omellan sensor och magnet flr stone an üinniFlyita sensorn nämare navel om avständetfortlarande ä( für stort

Garanti17 maiwidoi fiSninkfipsdiitiiiiiGaiaiUm & htiyiansati till nialenal- üch tillvnrknuuisfolBatterier och kabel inkludeias inte i garantii)

Garantiti ijflllei endast uni1 Cyktildiitnrn into hai öppnats; liiköpskvitlobiloijas

\IM viinlig las instiuktioiiiiiiui iioggiannt mnan ilatnrn iìtuisìindsföi garantiätgärd. Om Produkten fotHariincle verkai felaktig, siimiden da tillsammans kvitto och alii) (Itilai samt tilltäckligt purtotill

SIGMA SPÜRTDi Jul»ts-Lel»r-Strafie15D B7433 Neustadt / Wuinstr.Tyskland

Proriuklen kommer att bytas utan kostnad om den täcks avgarantivillknron.Goiikänrta [eklamaiionei kommer att bytas ut mmbefmlhiiii inmlull»! Hfltt«n till ftniln»nni föitieh.illes,

Obiah balaniI cvklocompulei SIGMA SPORT »astiimi; 'M)I (If/iik s kabelem a snimafiemi mngnel + objimka ( pro uchyceni na paprsek vypletu kola )) [Miniai + 1 velài Èerny gumovy krouìok ( pio upevnèni

(li/aku cyklocomputeru na fiditka a snimaòe na vidlici - ^ %poii^'t podle priimèru fìdìtek a vkllice) w

1 Èedy guniovy krouìek pro monta? snimafie na vidlicio vétSim pi limarti (odpru2enou) 4 %

balerìe 1 x 1.5 V, typ SR 44 ( G 13 ì, 11.6 x 5,4 mmVyméria baterji se provädi asi za ? roky hrìyz üclaj na displejituide méne zfetelny. Kryt baleni se odstrani pomocl vhodnéhoSionbovàku nello mince.POZOR:

Pied vymftfTOu baterii si po^namenejle stav WS a OST• Vèriujte pozornost spiavné potatile baterii. Kdyï je baterievloiena, musi byl videi * / PLUS / pòi.• Pokud vypadne tésnici gumovy kroniek musi bytopél vloìen,• Po vymèné balerii musi byt zrtovu vloieny hodnoty DST aWS. Na displeji se |ako prvni ukaze rezim naslavovàni celkovév/dìileiiosti DST,

NaitBvsni WS (naitavani obvodu hola) QZailàni obvodu kola v cm (nejvite 399 crii, plednastavenéstandardnlhodnota:WS-?15)Poinoci „Wheel Size Chnit" vyhledejle spravnou hodnotti pioVanii pouzivanè piaste.Tyto hodnoty zadejte podle uvedého postupu .. SET WS "Druha moinost: WS vypocitâme t prùmoru kola (WS » cm x 3.14)

Funken OKMH niuinonmliii rydilusl ilo 3ÜQ km/hTRP" kilnmetrv /a den, s pfesnostl na 999,9 krnDST* celkovy poriet kilometru du 9999 km, 10 sekuiul

po ?assiavoni kola nalrèhne na display funket! Itti-'* pri pfekmctiiii maximalnich hodnot ?ase nd nuly

OèltzNi punamka.Pfi opuStôni kola cyklocoinpuleii vyjmète a ve/méte %s scbou iiby Vani immolli hyt ukiadenOST * pnni óislo dlspleje blika( bylo pferuSené napajeni cyklocomputeru )• Vyjméte baterie, zkontrolujte a pfipadné vycistètekontakty. —• naslavtnznovu zariejlR DST ;i WS ^Crklocomputer neukazuje rychlost• zkontrolujte ?da te cyklocomputer sprâvné vloìen ilo ^drzàku

• zkontrolulte v/dâlenost a spfAvnou polohu magnetu

demàni dispiafe LCD*ie moine pfi teplolàcli nad 6OUC.LCD dispute pomaty-

mozné pfi teplotàcli pod 0"C.Tylo pfiznaky nema|i vliv na funkci cyklocomputeruPfi teploiäch me/i 1"C • 60"C bude ukazovat disptBinoi maina,.Honkt kols. Pokud |e wdâlenost mezi snimaCem amagnetem vfttSi uez 5 mm snimac podloite. Pokud budev/dâtenost stale velkâ. namontiijte sniinac na vidlici blizek ose pfedniho kola,,

ZlnikaZtiruCni doba je 12 niâstcù od zakoupeni. Reklamace mohoubyt uplatirêny na vady mateiiâlu a /pracovàni. Zäruka seriüvztahuie na baterie a kabeiy.Zaruka piati pouze pokud .I. cyklocomputer nebyl olevfen?. je pfiloïen doktad o zakoupeniProsime, pfeèlète si pozornè Navod k montà/i a pouziwânfcyklocompu-teru leste pfed uplatnônfm rfiklarnace. Hektamacimi'iiete uplatnii v obchodè. kde iste cyklocomputer zakoupili nebomt'izete kompletni cyklocomputer vCefné snimafie aupevflovacictipfvkü a dokladu o /akoupeni zaslat na adresu :Df.-Juliuslebof-Stralie 15D-67433 Neustadt / Weinstr.SRNPokud jsou zaruóni podmlnky splnény bude Vâm cyklocomputefzdarma vymènén a zaslän. Vyména muze byt porvedona jenza aktuälnt modely. Vyrobce si vytirazuje prava na technické zrnéfiy.

Balerie mohou byt popouitti vraceny /pet.

Ai egységesomag tartalmaz:I dt) SIGMA SPORT Oaseline 300-ea kerék|inr kompiliertI dl) bitiiicsol huzallal és er/èkelövel1 db magnesi taitóval (küllöre szerelendöt)1 db kicsi és 1 db nagy lekete gumigyüiüt ^ k

(a kormany atméröjét ligyelembevève Ukell kivälasztani a megfelelót a bilincs 4\telsêieléséhez) ' • '

1 db szürke gumigyürüi

Elemek I x 1,5 V. Tipus: SR 14 (D 35/) 11,6x5.4 mm.Flemcserére kb, 2 éviis hasznàlal utari van s/iikség. illetveakkof. ha a kijelzö elhalvânyodik. Az elemtarló letejtìt egycsavaihùvóval tàvoliihatja el.Mielött kicserélné ai e lerne kei. kêrjük jegyene tei akovelkeio adatokat:Irin fui ,i WS i'is.i DIS1 aitatiiii• Ügyeljen a + és a - pólusokra Mikoi a/ «kìrniario ie»ì|cii

lelnyitja a -• pólus! keil latnia.• Igazilsa nvag a gumitömitósl, ha sziikséges.• Miuian kicsHfélte az elemekei a DIST és a WS adalai! ijjra

he kell imi. ElsÖkènt a DIST tofl mtiQjelciim

k WS bailIKisa IA karéhkarfllat BaillHau)Mérje Ie o kerek alniéró|ét cmben (max 9!)9cm - osztva a/AllantJó értékkel WS - Z15).Hasznàlia a „Kerékméret tâWàzatot" (Wheel Size Char!),amikor meghatàrozza a WS-t a köpenyméiet alapjanHasznalja ezt a következó ériéket. amikor beällitja a WS-t.WS • kerékkerüïet cm x 3,14

KMH sehesstìgkijel/o 300 km/h-igTRP* iiiipt km-t nièrilO m-es poriinssîjgal

6 rtrrts nyugalmi hßlyzot utan > kK/riös 0-nalDST" a megtBtt tävolsagot jelzi (ti 9999 km-ig.

kb. 10 mdsodpercnyi allas utân a DST-kijelzùvallando a TRP-kijelzÖvel

" ha »Ièri a max. éftèket 0 ról ûjraiiidul

AltiHsnos n

Lopésmogelazês: vtxiyi! Ie ;i komputwi;! ^ ^Ha a DIST és az össztévolség elsŒ szóma villog la/âfameltàtàs megszakadl az erüs raükódas követkwtèben)-• vegye ki ai eiemeket, ellenóriïze az érünkezésekel, lis/titsa,

ha szüksèqes• allitsa be a DIST a WS adataitHa nine» sebaaség kljelzès:• ellenóïiïze, hogy a kßiekparkompuier J i ^

meglelelôen van-e össze- kOlve a biliuccsel.• ellenòfizze a magnes tavolsag.it és helyzetét• ellenöri/ze az örintkezésfikfil és tis/tilsa, ha s/tikséfjes ^ &• elleno'ri/ze a kAbeleket a tórèsi helyeken

Ha ai LCD atfeketedik-ti akkoi iBhelstiges, ha a hòmérsékle! 60"C fole1 emelkedikLeliiiléskor visszaall a noimalis allapot'A funkcioképesség egyik esetben sem kàrosodik,1 és 60" kcizólt a kijelzo' visszaall a normalis allapotra.MTB kerokpàrokhoz: lia a tàvolsafl a; étzékelô és a .màjjnes ku/oti trii naqy, lobo mint S mm. helyezze \alacsonyabbra a szeiuoit, ha még mindig tul nagy alavolsag, helyezze a/ agyhoz kózelebb

OGarantis1? hónap a vâsârlâs dâtumâtôl.A guancia csak a; anyagr és a elôallitâsi hibâkra vonatkoiik. A ;elemek ès a kàbeìuk nem képezik a jóiàllas targyät.A gafiicia csak akkor éfvènyes, ha:1. a ketékpâikomputflfi nem nyitottâk tel2. a btokkoi mellékelikKérjiik tigyelmesen oivassa o< a hawiiàlalati utasilast. mifilótt akomputert garanciahs rtìklamacióként visa/akuldent Ha a fels/eielésezek utän is hibasnak ttinik. kérjük küldje vissza a blokkal és a;összes kiegészitövel egyiitt a következö cìmre;SIGMA SPORTDr JiiliuslfiberStrasse 15.ü-67433 Neustadt/Welnstr.GermanyAhoi a reklamació jogosnak bizonyul, ott a csere késîilékei ingyenkiiWjiik meg. A reklamaciós pótlas csak jftlentegi modelljeinkfftvfinatkozik. A vâlto/tatâs jogöt teiiriiiirtjuk

O

Komplsktj o u d| SliìMA SPUH1 jfllgrültaômpuutfli BasBliiiu ;jii inund [tihtme ja setisuriga1 MHign t t limb'is (koilaia killga monttìeriminnk1 vink« |,i 1 suui kummìlim (kasutatla vastav»it I

iliiimüütPilR knmpuuth toendi niuntesrimiseksli kill kiimmilmi {sensori mcinteenmisflks)

Pal iraid 1 i '- fivi-lti •u-.-y.'-W 1iin:if i/t, 11,6x6,4 mmAM'ih!,h|i |i,i|,. ' -, , ukMil.kuMiki^nhakkahliagus

Patareisid vatwtmles ftihiniinge altjärgnavast• l'unii vatietdiini'i puOtJktì tahelupanu WS-lu ja DIST-le• l-'ìlijiyti pluss- \a miimispoüluseid Kut [jatareipesa on

îi'.ìtud, peab plusspoolus nSha Diurna• Astttaye tagasi paigal» kuinmist ktrtniti, kut see on Iah«• l ' ir la palatHitie vahelust tutab DIST ja WS uuesti sisestada

Kêitse vargusa vaatu: vnlkt- kiunpuiftni kn.>s;i ^

DIST ja kogudistairtsi n«idu esimane number vilguvad {ri r l l l l l (.pili

n i i ' U ' l

SET WS liH miiôôdii miär.mlnel Oi,. .•,.|l.nm1ikxMiia,iliiM99!)OTIeeliiffvaltniW«al

s antud vëartusi. programmee'igt)(l „SET WS" prutseduuml WS •- diameeter cm x 3.14

FmiktaioKMHTRIPDIST lrilLiqt'iH kun 999.9 km

SIGMA ïlt'OHl ciklokomfinildF i tuiiKcin:.

iiosaò Sri vuiltÈcm i seiizoiüiti.

maQiiet sa osiguraCem,gumani prsinn man|i I jerian vttÈi CRNI, za

pnftvfS ävmp nosaw I senior na volan i '(HiniHiii pislnii VHI'I SIVl, /.i vihcu ve Ci ti punì

SmilitX ii rad«: A

th pokaiuje tintoti: âw

• ixuv|milu poWii| koni|]|iiteiH u nusrifrj

• provierrte ra:m»k msgnota i sen/oia

• piovjeiite svfikolaklne plohe• poti aula uileKiiia na vwllòn nosaÉsenzor

BilarUi 1 x 1.SV, 1VP SR44 (G 13) 11.6xa.4mm

UJMÎ ? (joHlinc ili ini slabt|o| ùtkusli pudalâka

Paini* Pri ' " ^ " " ' àattrifë:

' i ; i/min«- uiiinn- ixniHlke WS t DIST /abituiti

• |M/itf n» (-»Unici iMieiijfl. oinaku PLUS moral«

vHljeii pu « l vaianji) kompjuteia I

• pupils uà brlvu pokiopea batedjo

• nakon limitine morato upisati sljmluor puildlkt* WS,

UIS'I Oilnvill « v.ini so iiìpvlti podatrtk M DIST

• l,i,r.'.i;;i>-,l.i(|(iDIST, WSPuudub kiiruanäit• Kuniiolli()e kas ktimpuuieii un konulikul' w

kitimttmi(H()eii(Ji külga ^• Kuiìtmlliga mìignet kaugus! ia asomlil• Knniruliige küniakie, vajartusal puhastaye ^ l

l<9 pa imilage neìd ^ g

• Konltultigti, kas jutte pole viqnstmuri

LCD »kraani lumenamìne*

LCD akraan toimib aaglasah'

0nvflimal(kteiiipn(rftijLjfi(Ì8lalla(l"i:.

• See ei kartista kompuutn tllftcl

1 " io 60 ' C vahöl okraani tOü normaliseert

Maéitikiifalgrattuti.ììtbui, kui magneti \a senson valiti

un v.iikstün kui b mm. pakkige sensor sisse

Km whnmao cm ilika vedi lii«a suui, aselage sensor

Nmveit nmguci upseg m 399 mm Vec npisani opsen

WS -?fS Pri unosu WS nu [lispln ne smi|K Mi '

IWS • piomiet kntaÉa cm x 3,141

Funkclje äF%KMH III'NIH "

TIRP lIlltMio |Mpileni [lu! (til UK) 111 iCiÒH)

DIST LJkiiiMiu illinium I

PRO SPOUT <l D O Ulica Kakiusa 9,

10 360 SFSVETE-ZAGREB. m*./lax (01) ?6?

CIKL.0 CCNIAR, Juqa Ves 30A41 1)00 7AGflFfl. IBI /lax (041)243 4?2

BITOfiA A RONCTA li.u a, Kiilim 6fi. Kofljak.

lol/ la* ( 0b? i 864029

surs key a si

O

1 SIGMA SPORT kolttiüiski Stffvoc Hysolmn :i[|(lI nastavek s kabhm in senjorjem1 insyne! • oftläje (ia montaio na naperi)l mala • 1 vollka trna gumica (upofabltn glnrln na

piemer kimila za montalo nosllca kil »va gi imo Ua moritaio wn/wjal

la tw« 1 K t,5volla, Up RR44 10357), 11,6 0 , 4 m

7anìeii)a|1e batmi}i po [iril)li/no rtvfth Idilli ali t.ikoi ko /äffte /aslofi blflduliOtlprit« pokrovfiek baleni / i/vpAcm

KO «*m*to tatari terifl« fwwmf ÌM <MMt :Prtfd menjavo ti»!flri| » zappile WS ut ÜST• Paille na pola bainrli Ko \e AIDVRC

odprl murate virieti "plus" pof

• Punovno nam« si Ile guntjasto otriogo, Ce se siiam«,• Po menjavi batnni murale ponovmi nastaviti DSI m WS ÜST j« pivjiprlkazana vreetnost na tastami

HT Wl Inu lnHn * u | i k i t m l é ^temente nbsKo kutes» v cm, Imahsimum Hàr

399 cmnastavljeiia vrednosi je WfWi&i \i tatole "Wheel Siw Ohari"odCrîa|to WS glode na i ; mei je m obseu kul e sa.; Lipmatw "SET WS" iiHvodil doloitte obseg kites«WS-ObsegkolüsacnuSH

Na laslonu se rnod voinjo avtomatsko iimsnmlfita na sfiudnjunt /aslontiTfltP (prevoiena dnevna ra;dalja), vsaki 2 sekundl, na igumjttm «gloniiua se prika/uje lutiost.

V mrrovanjti [Mtkaïuje svodn|l «sinn DIST ((Rollio prevolsiiü ra^rlalfo). Tfllll/men(ute se vsake 4 snkunde

niuvüiiia se viMrinust TRIP aviomatsko iRsetlra na CI,

Fnnkcl» ^ 9KMH HiUosITRIP Ptttvoiena dnevna raiflatM naiantna na 100 mDIST Celoma pievoïena WM\A kulna« 1 do 999,9 km

Opozsrlto prtfl kri|l AVi)(1n£> ^Di'miTir ÎtfVw. ko j ) u s l i i ' kolo ^ ^

OIST to pno matta M h h n nuofctf* urt^MMinapaianio io tata prekinitmo wM hiidega udarnit)• OiJsimniiu balani«, pievanie kwitahle in pò poirebi oÈistite• Pmiovno vnesitfl DIST WS

Dfwllpto iiamnftÉmi

tCB lattane'Meliti 1>t) tlTIipi!(,ltLIMlp IMI) (Ì0"CLCD xatloB ia poiana'

Mo/no ob tempfl'iitniah pod 0" C ' Ne vpUva na delovariie Mflvca 0blempetatuiah mei11" in 60" C a« zaslon vtne v normaln« ataiije« m * / MMW)V: Podioiite unnior. (e |e la/tìflâ nwd stnior|«m inmatjnelum veója IKI ämm tu \e ra/rlal|a AH vedno prevftllkn. prnmakntltstnioi hlile pestii — ^

SI0MA SPORT ^ 9

Of JullHS-Lebei Stoße 15D-67433 Neustadt/Wcinslt

orep Baseline 300 a>pMbi SIGMA SPORT KMHTRIPOIST

OfiTbio * ) tor) MB, i ira aenocwiöfla ! (Br

H peawtosaa nenia

flMaMeTpMM*3,1215) Bo npcMii H

ocrn 07 flviaMerpa pynn

nopal —|înn 33KpenneHwn fla™*a B j l

ca H MM, MaKCHMafihHo - 399 CM) (WS -

bfUHpy^HontiHOJiflca.

B iTHpu i x 1,5 B.Twn SR 44(0357). 11.fi x 5.4 MM3BM6HS ÒBTaptìM npousHOfluTCR npn6(w3MT9nbno 'tepe3 2 roâ3KcnnyaTBLi^ un M pa«ee. ecjw noKa3aMnn flucnnen era nu nnt»

M. fl/i" OTKpwaaMtw o rana baiapcw minontj-iyure O

• ripaannbt*o Bw6(Mib (iono*eHne -nnpoca» M "MHHyca-Kowa Û7C6K barapeM oxpbiT, Bw MOXCSTH SHAB'^ 3HaH0K«nnioc». onpeae/iRPOmuM npa«i"ibHOe noncuKSHHe öarapeti.3

Bonn Bbi onaca»T9Cb Bopoecrea . MUMHI» KuunTwuspi:

DST H nepoan UHîpa no/inoro paccTORHtfn MMrawr

nepebw e sneKTpotwiaHneM HIMIOÜCTBHK 8nlìpannn

• CMeMMTe öaiapBH. npoeepbre M sci™ M6O()XOÄHMO OHUCTM

• HepGycraHOOMTB 3na>ieHHfl DIST. WS

H*T MHdHKSUMM CXOpOcrM He fltrtnfl«:

manniiMocii> VC'THHOFIKH KOMiiKtoiapa.

C0C

een« MOOOXÛOHMO oxafienn

B KOHia

.!5L"ep p

eend OMO 6wno «apyiuem• riocne saMeHM 6aiapen MeuöxoanMü nepeycTanoüMTh

wvmm DIST, WS . 3»vmm DIST ftyaer

HowanyMCTa, awuinMTe Becb KOMnneKT

SIGMA SPORT Dr-Jultus-Uber-StrasseiS 0 6743.1 Neustaifl/Wemstf.

Germany

SIGMA SPORT BASELINE 300

Set WS

km/h:WS = cm x 3,14

mp/h:WS = (cm x 3.14) : 1.61

ETRTO

47-30547-40637-54047-bO/23-b/l40-55944-55947-55950-55954-55957-55937-59037-58420 571

16x1.75x2

20x1/5x2

24x1 3/8 A

24x1./bx2

26x1

26x1.5

26x1.6

26x1.75x2

26x1.9

26x2.00

26x2.125

26x1 3/8

26x1 3/8x1 1/2

26x3/4

/'IO

98«12111812312G12/129130131133131130121

I/7r.i'i

l!.lb

l'-ll

20320b7(1/

2()!l

2112132.11

209Ulli

ETRTO

32-63028-6304062247-62240-63b37-62218-62220-62223-62225-62228-62232-62237-62240-622

2/x1 1/4

27x1 1/4 fit ly

28x1 b

28x1./b

28x1 1/2

28x1 3/8x1 5/8

700x18C

/noxzoc700x23C/00x25C/00x28C/00x32C/00x35C700x40C

13/13b131114114113/13113113313313413b13/138

22021/22222/22/221

21121321b215217221222

168 3. END SET

A r4r

168

J

KMII

168

^~—1 J

«MM gDSI g

K

chalice lo MPH

* WS = (cm «3.14): 1.61

, START SET 2 . S E T 0 0 0 0 • 0 1 2 0 3. END SET

"\ f

1 oooo

CL LU tf)Z < J U (ftOQ -...

Documents

Transcript of CL LU tf)Z < J U (ftOQ -...