CLEAN

Reinraumleuchte

Dreistufiges Leuchten konzept für Reinräume im Gesundheitswesen

und in der Industrie.

Alle Bestellnummern des PDFs sind mit dem Zumtobel Online-Katalog verknüpft.

linked

22

Clinica Merli, Rimini | IT

3

ASTA Elektrodraht GmbH & Co KG, Oed | AT

44

CLEAN SUPREME wurde mit dem „iF Design Award 2006“ ausgezeichnet.

zumtobel.com/clean

Qualitätsfaktor Reinheit, Qualitätsfaktor LichtDie Wurzeln des Reinraums liegen vermutlich in der Medizin. Hier wurde der Zusammenhang zwischen Hygiene und Heilungserfolg schon sehr früh offensichtlich.

Die Erkenntnis, dass nicht nur der Mensch sondern auch Prozesse und Produkte von Reinheit profitieren, geht auf den Einstieg in die Nukleartechnik zurück. Damals musste das Problem der Verbreitung von Radioaktivität durch Feinstäube und Schwebepartikel gelöst werden.

Heute werden Reinräume in den unterschiedlichsten Fertigungs- bereichen – von der Pharmazie über die Fein- und Mikromechanik oder die Bio- und Genforschung bis zur Nahrungsmittelindustrie – eingesetzt. Immer höhere Qualitätsanforderungen resultieren in einem stetigen Anstieg an Fertigungen im Reinraum. Vor allem die Mikroelektronik stellt immer wieder neue Herausforderungen an die industrielle Reinraumtechnologie.

Von den Lebensmittelherstellern werden Produkte gefordert, die frei von Zusatzstoffen und Konservierungsmittel sind, gleichzeitig aber möglichst lange halten. Auch hier bietet die Reinraumtechnik ein breites Spektrum an Lösungen.

Aus diesen sehr unterschiedlichen Anwendungsbereichen ergibt sich eine ebenso breite Palette an Sehaufgaben: von der Ausleuchtung einer Gangzone im OP-Bereich bis zu sehr hohen Beleuchtungs- stärken in einem Labor gibt es sowohl lichttechnisch als auch reinraumspezifisch ein sehr breites Anwendungsspektrum.

Eine doppelt reizvolle Herausforderung

Licht für Reinräume

5

Als Leuchtenspezialist hat sich Zumtobel die Erfahrungen der Reinraum-Planer zu Nutze gemacht und mit der neuesten Lichttechnologie kombiniert. Das Ergebnis ist ein dreistufiges Leuchtenkonzept für Reinräume, das sich sowohl an den Geboten des Reinraums als auch den Sehaufgaben orientiert.

CLEAN SUPREME LED

Die Reinraumleuchte für Bereiche mit höchsten Anforderungen

CLEAN ADVANCED LED

Die Reinraumleuchte für Bereiche mit hohen Anforderungen

CLEAN CLASSIC LED

Die Reinraumleuchte für Bereiche mit erhöhten Anforderungen

66

Das bessere Ergebnis rechtfertigt die höhere Investition

Ausstattung von Reinräumen

Nutzen der ReinraumtechnikDie Reinraumtechnik verfolgt das Ziel, Patienten und Arbeitsprozesse sowie die hergestellten Produkte vor jeglicher Verunreinigung zu schützen. Die als Kontamination bezeichnete Verschmutzung durch organische wie anorganische Stoffteilchen wird genauestens kontrol-liert: Sind sie auch noch so klein, die Anzahl an luftgetragenen Staub-partikeln, Pollen, Bakterien, Viren und auch Aerosolen soll möglichst gering sein.

Strömungssysteme erfordern spezifische BauweisenEines der Basiskriterien für die Anforderung an Betriebsmittel in Reinräumen ist die Art des Strömungssystems. Die Rein raumleuchte CLEAN ist für den Einsatz in allen Reinraumklassen mit turbulenter Mischströmung ausgelegt. In diesem weit verbreiteten Strömungs-system wird die Erstluft verwirbelnd in den Reinraum geleitet und erzeugt dadurch eine stetige Verdünnung und „Säuberung“. Entsprechend der Klassifizierung von GMP (Good Manufacturing Practice) lassen sich mit diesem Strömungssystem Reinräume der Klassen C bis E und ISO-Klassen 6 bis 9 realisieren. Der bauseitig aufwändigere Reinraum mit turbulenzarmer Verdrängungsströmung lässt die Erstluft turbulenzarm einfließen. Das laminar flow-System gewährleistet ein Minimum an Kontamination, zudem wird jede Ver-unreinigung schnell und gerichtet abtransportiert. Einsatzbereiche dieser Strömungsform sind Reinräume der ISO-Klassen 1 bis 6 sowie der GMP-Klassen A und B.

Turbulente Mischströmung

Turbulenzarme Verdrängungsströmung

Partikel im Größen vergleich: Internationale Normen definieren Grenzwerte mittels einer maximal erlaubten Partikelanzahl entsprechend der Partikelgröße.

Querschnitt eines

menschlichen

Haares

Höhe eines

Finger-

abdrucks

Rauch-

partikel

50 µm

25 µm

0 µm

Viren

Tabakrauch

Bakterien

Haare

Metallabrieb

Sand

µm0,0001 0,01 0,1 1 10 100 1000

7

Partikelanzahl als MesslatteDie Strategie im Reinraum lautet, die Anzahl der – von Perso-nen und Betriebsmitteln – freigesetzten Teilchen zu minimieren und unmittelbar abzuführen. Schon bei geringsten Verunreini-gungen kann es zu Verlust von Funktion, Zuverlässigkeit, medi-zinischer Verträglichkeit oder sonstiger essenzieller Qualitäts-faktoren kommen.

Was einfach klingt, erfordert in der Praxis ein umfangreiches Spektrum an technischen und organisatorischen Maßnahmen: beginnend bei aufwändigen Lüftungs- und Klimasystemen über besondere Verhaltensregeln für die Beschäftigten bis zu höchs-ten Qualitätsansprüchen an die Betriebsmittel und damit die Beleuchtung.

Nomenklatur Maximal zulässige Partikelanzahl je Kubikmeter gem. DIN EN ISO 14644-1

* zwischenzeitlich zurückgezogen

Die Reinheitsklassen der deutschen Norm VDI 2083 sind mit den Klassifizierungen der internationalen Norm DIN EN ISO 14644-1 und des amerikanischen US Federal Standards 290E sowie des EG-GMP Leitfadens vergleichbar.

DIN EN

ISO 14644-1

US Fed.

Std.209E*

VDI 2083 EG-GMP

Leit faden (at rest)

0,1 µm/m3 0,2 µm/m3 0,3 µm/m3 0,5 µm/m3 1,0 µm/m3 5,0 µm/m3

ISO-Klasse 1 10 2

ISO-Klasse 2 100 24 10 4

ISO-Klasse 3 1 000 237 102 35 8

1 1 240 265 106 35,3

1 1 500 330 140 45 10

ISO-Klasse 4 10 000 2 370 1 020 352 83

10 12 400 2 650 1 060 353

1 15 000 3 300 1 400 450 100

ISO-Klasse 5 100 000 23 700 10 200 3 520 832 29

100 26 500 10 600 3 530

3 33000 14000 3 520 1 000

A/B 3 520 20

ISO-Klasse 6 1 000 000 237 000 102 000 35 200 8 320 293

1 000 35 300 247

4 45 000 10 000 300

ISO-Klasse 7 352 000 83 200 2 930

10 000 353000 2 470

5 450 000 100 000 3000

C 352 000 2 900

ISO-Klasse 8 3 520 000 832 000 29 300

100 000 3 350 000 124 610 24 700

6 4 500 000 1 000 000 30 000

D 3 520 000 29 000

ISO-Klasse 9 35 200 000 8 320 000 293000

88

Branchenspezifisch unterschiedliche Kriterien

Ausstattung von Reinräumen

Was macht eine Leuchte zur Reinraumleuchte?Für eine umfassende Klärung und präzise Untersuchungen wenden sich die Lichtspezia-listen von Zumtobel an das international an-erkannte Kompetenzzentrum für Reinst- und Mikroproduktion, das Fraunhofer Institut IPA Stuttgart / DE. Basis für die im Rahmen der IPA-Qualifizierung durchgeführten Messun-gen bildet die deutsche Richtlinie VDI 2083. Sie beschreibt eine standardisierte Vorge-hensweise für alle in einem Reinraum ver-wendeten Betriebsmittel. Da s für Leuchten und alle anderen Ausstattungen gemeinsame Kriterium für die Reinraumtauglichkeit ist das Partikelemissionsverhalten. Die sogenannte „luftgetragene partikuläre Emission“ wird in allen internationalen Standards (siehe Seite 6) als Klassifizierungskriterium benutzt. Klassengrenze ist der jeweilige Höchstwert an zulässiger Partikelkonzentration für eine bestimmte Partikelgröße.

Die Reinheitstauglichkeit um fasst neben den messtechnisch erfassbaren Grössen wie der Partikelemission auch eine Vielzahl an branchenabhängigen Reinheitsanforderungen wie die Chemikalien-beständigkeit, die Oberflächen qualität, das Strömungsverhalten oder elektrostatische Eigenschaften. Diese sind unter anderem in den folgenden Regelwerken definiert:

Allgemein: Klassifizierung der Luftreinheit – Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche nach DIN EN ISO 14644-1 (Federal Standard 209 wurde zurückgezogen) Reinraumtechnik und Reinraumtauglichkeit von Betriebsmitteln VDI 2083 EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group)

Anwendungsfeld Industrie: GMP Guidelines (Good Manufacturing Practice) – Pharmazie FDA (Food and Drug Administration) – Pharmazie und Nahrungsmittel Medizinproduktegesetz Regelung der Arzneimittel in der EU – Leitfaden für die gute Herstellungs-

praxis Band 4 (Industrie Arzneimittel und Kosmetika) HACCP (Lebensmittelhygiene-Verordnung) – Nahrungsmittel

Anwendungsbereich Hospital: VDI 2167 Technische Gebäudeausrüstung von Krankenhäusern DIN 1946-4 Raumlufttechnik Teil 4 (Raumlufttechnische Anlagen in Krankenhäusern)

CLEAN schützt mit einer Fülle an Maßnahmen vor Ablagerungen und mikrobakterieller Kontamination: porenfreie, glatte und somit leicht zu reinigende Oberflächenstruktur,

leichte Reinigbarkeit gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige Oberfläche gute elektrostatische Eigenschaften, damit zum Beispiel keine Schmutz-

ansammlungen durch Oberflächenladungen entstehen chemische Beständigkeit hochwertige Materialien und sorgfältige Verarbeitung (wird unter anderem

in glatten Übergängen sichtbar) keine Hinterschneidungen bei Spalten, Ritzen oder Schrauben; sie können

aus strömungstechnischer Sicht eine Abfuhr der Partikel durch die Erstluft verhindern und sind nur schwer zu reinigen

9

IPA-Qualifizierung entsprechend der VDI 2083Zur Simulation einer repräsent ativen Belastung der Beleuchtungssysteme CLEAN ADVANCED und CLEAN SUPREME und für die Emissionsmessung luftge-tragener Partikel wurden die jeweiligen Leuchten in einen speziell konzipierten Versuchsaufbau eingebracht.

Der Prüfaufbau:Ein definiertes Luftvolumen wird mittels einer Proben- ab nahmensonde angesaugt und in eine Messkammer geleitet. In dieser Messkammer werden die im Volumen befindlichen Partikel erfasst und entsprechend aufge-zeichnet. Um die Partikelquellen und Hauptkontamina-tionsur sachen eindeutig orten und qualifizieren zu können, werden Lokalisierungsmessungen vorgenommen. Hierzu werden an kritischen Punkten einzelne Messungen durchgeführt. Für die Klassifizierung der Leuchten ist die Betrachtung der Überschreitung der jeweiligen Grenz-werte ausschlaggebend. Wird ein Grenzwert mit einer Sicherheit von mindestens 95 % nicht überschritten, kann das jeweilige Betriebsmittel als geeignet für den Einsatz in dieser Luftreinheitsklasse angesehen werden.

Neben messtechnischen Untersuchungen wird die Eignung eines Betriebsmittels für die reine Produktion unter den besonderen Gesichtspunkten eines hygiene- gerechten Designs bewertet und dokumentiert. Wichtige Regelwerke wie beispielsweise die GMP und FDA Guide-lines geben entsprechende Konzeptions- und Design- vorgaben bzw. Empfehlungen vor, welche die technische Realisierung und Ausführung eines Betriebsmittels betreffen.

Die Reinraumexperten von Fraunhofer IPA definierten insgesamt acht Mess punkte für die Emissionsmessung luft getragener Partikel am Beleuch tungssystem CLEAN.

Fraunhofer IPA bestätigt ReinraumtauglichkeitBasierend auf umfassenden Messungen und Expertisen im Institut Fraunhofer IPA erklären die Experten:

„Die Reinraumleuchte CLEAN SUPREME erfüllt die Anfor der ungen für Reinräume der ISO-Klassen 3 bis 9 (nach DIN EN ISO 14644-1) und für Reinraumumgebungen der GMP-Klassen C bis F (Good Manufacturing Practice). Die Reinraumleuchte CLEAN ADVANCED eignet sich ebenfalls für Reinräume der ISO-Klassen 3 bis 9.“

10

Gesundheit & Pflege

Licht für die Gesundheit

Medizinischer Fort schritt bedingt hervorragendes LichtIm Gesundheitswesen sind Hygiene und Reinheit ein fester Bestandteil der täglichen Arbeit. Sehr häufig wird von Ärzten und medizinischem Personal höchste Konzentration gefordert. Um die diffizilen Sehaufgaben zu erfüllen, sind ausgezeichnete Lichtverhältnisse ein Muss. Für das Ope rationsumfeld werden Beleuchtungsstärken bis zu 2000 lx empfohlen, in Intensivstationen müssen auf Abruf bis zu 1000 lx verfügbar sein. Selbst die gründliche Reini gung von Reinräumen setzt 500 lx voraus.

Rotes, grünes und blaues Licht im OperationssaalMonochromatisches, farbiges Licht unterstützt die Mitarbeiter bei ihren Aufgaben und hilft, Patienten zu beruhigen.

Nutzen für Patienten: Die beruhigende Wirkung der Farbe Grün trägt dazu bei, das Schmerzempfinden beim Menschen zu reduzieren. Die Blaulicht-Methode tötet in Brandwunden Bakterien ab und bekämpft somit Infektionen, wie Forscher der Harvard Medical School bewiesen haben.  Nutzen für das medizinische Personal: In Operationssälen begünstigt Licht mit hohem Blauanteil die Konzentration. Die Hellempfindlichkeit beim Nachtsehen ist bei Wellen-längen von Blau und Grün am höchsten. Dadurch sind sie für die laparoskopische Chirurgie ideal. Auch bei Kontrast-mitteluntersuchungen kommt monochromatisches Licht zur Anwendung. Im Untersuchungsbereich sorgen je nach Arbeitsauf gabe und Gewebeart – rötlich bis bläulich- weiße Farbtemperaturen – für stär kere Kontraste.

11

Industrie & Technik

Licht für Innovation

Moderne Techniken stellen hohe Ansprüche an Reinheit und LichtDie Produktion unter besonderen Umgebungsbedingun-gen steigt von Jahr zu Jahr. Immer höhere industrielle Anforderungen führen zu neuen Technologien und Verfahrenstechniken. Der Einsatz von Reinräumen ermög-licht neue, wirkungsvollere und präzisere Methoden. Auch die Lebensmittelindustrie entdeckt immer häufiger die Vorteile der Reinraumproduktion. Branchen, die in Reinräumen forschen und produzieren, wachsen stetig. Dazu zählen unter anderem die Mikroelektronik und Mikromechanik, sowie die Pharma- und Biogenetik-industrie. Die Fertigung unter kontrollierten Bedingungen hilft Fehler zu vermeiden und den Ausschuss zu mini- mieren.

1212

Vom OP bis zur Arztpraxis

Für jeden Bereich eine passende Reinraumleuchte CLEAN

Bereiche mit höchsten Anforderungen

Operationssäle, Labore, um den OP liegende Zonen (Schleusen)

Montage: deckenbündiger Einbau oder Anbau Schutzart IP65 Reinraumtauglichkeit Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel Keimarmut, einfache Reinigung Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck Günstiges Wartungsverhalten Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

Bereiche mit hohen Anforderungen

Um den OP liegende Zonen, Intensivstationen, Notfallzimmer, Untersuchungs- und Behandlungsräume, ...

Einbaumontage Schutzart IP65 von unten Reinraumtauglichkeit Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel Abdeckung aus Glas oder Kunststoff (abhängig von der Anwendung) Keimarmut, einfache Reinigung Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck Günstiges Wartungsverhalten Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

Bereiche mit erhöhten Anforderungen

Untersuchungs- und Behandlungsräume, Aufwachräume, Flur- und Gangbereiche, Verwaltungsräume, Wäschereien und Küchen, Arztpraxen, Gesundheits- und Rehabilitationszentren, ...

Einbaumontage Erhöhte Schutzart Hygienefreundlich, einfache Reinigung Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

Die technischen AnforderungenDer Anwendungsbereich

13

CLEAN SUPREME LED

Anbauleuchte, wird in Kombination mit Einbaurahmen zur Einbauleuchte Durchgängig Schutzart IP65 Fraunhofer IPA Zertifikat für Rein raum tauglichkeit in Rein räumen der

Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse) Hochwertige, gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung (wirkt antistatisch) Rahmenlose, durchgängige Glasabdeckung Sicherer Betrieb bei Über- und Unterdruck Einfache Montage der Leuchte ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

CLEAN ADVANCED LED

Einbauleuchte, Modul 600 und 625 Schutzart IP65, deckenseitig IP54 Fraunhofer IPA Zertifikat für Reinraumtauglichkeit in Reinräumen der

Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse) Hochwertige, gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung Abdeckung aus hochwertigem eloxiertem Aluminium Ausführung mit ESG-Sicherheitsglas oder splitterfreiem PMMA-Acrylglas Sicherer Betrieb bei Über- und Unterdruck Einfache Montage der Leuchte ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

CLEAN CLASSIC LED

Einbauleuchte, Modul 600 und 625 Schutzart IP54, deckenseitig IP20 Gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung Abdeckung aus eloxiertem Aluminium Ausführung mit PMMA-Acrylglas ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

Die Lösung

1414

Von der Pizza bis zum Mikrochip

CLEAN geht auf branchenspezifische Bedürfnisse ein

Bereiche mit höchsten Anforderungen

Elektronik, Elektrotechnik, Mikromechanik, Biogenetik, Pharma- und Chemieunternehmen, Labortechnik, Gentechnik, Lebensmitteltechnik, sehr sensible Bereiche der Nahrungsmittelproduktion

Montage: deckenbündiger Einbau oder Anbau Schutzart IP65 Reinraumtauglichkeit Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel Keimarmut, einfache Reinigung Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck Günstiges Wartungsverhalten Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

Die technischen AnforderungenDer Anwendungsbereich

Bereiche mit hohen Anforderungen

Elektronik, Elektrotechnik, Mikromechanik, Biogenetik, Pharma- und Chemieunternehmen, Labortechnik, Gentechnik, Lebensmitteltechnik, sehr sensible Bereiche der Nahrungsmittelproduktion

Einbaumontage, Schutzart IP65 Keine Betriebsbeeinträchtigung durch Dampf, Hitze, Staub oder aggressive

Atmosphäre Reinraumtauglichkeit Resistenz gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel Abdeckung aus Glas oder Kunststoff (Splitterschutz) Keimarmut, einfache Reinigung Eignung für höhere Räume Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck Günstiges Wartungsverhalten Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

Bereiche mit erhöhten Anforderungen

Nahrungsmittelindustrie, Flur- und Gangbereiche, Wäschereien und Großküchen

Einbaumontage Erhöhte Schutzart Keine Betriebsbeeinträchtigung durch Dampf, Hitze oder Staub Eignung für höhere Räume Ausführung mit Splitterschutz Hygienefreundlich, einfache Reinigung Hohe Zuverlässigkeit und Betriebssicherheit

15

Die Lösung

CLEAN SUPREME LED

Anbauleuchte, wird in Kombination mit Einbaurahmen zur Einbauleuchte Durchgängig Schutzart IP65 Fraunhofer IPA Zertifikat für Reinraumtauglichkeit in Reinräumen der

Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse) Hochwertige, gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung (wirkt antistatisch) Rahmenlose, durchgängige Glasabdeckung Sicherer Betrieb bei Über- und Unterdruck Einfache Montage der Leuchte ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

CLEAN ADVANCED LED

Einbauleuchte, Modul 600 und 625 Schutzart IP65, deckenseitig IP54 Sehr widerstandfähige Materialien und äußerst sorgfältige Ver arbeitung Fraunhofer IPA Zertifikat für Rein raumtauglichkeit in Reinräumen der

Reinheitsklasse 3 bis 9 (ISO Klasse) Hochwertige, gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung Abdeckung aus hochwertigem eloxiertem Aluminium Ausführung mit ESG-Sicherheits glas oder splitterfreien PMMA-Acrylglas Sicherer Betrieb bei Über- und Unterdruck Einfache Montage der Leuchte ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

CLEAN CLASSIC LED

Einbauleuchte, Modul 600 und 625 Schutzart IP54, deckenseitig IP20 Sehr widerstandsfähige Materialien, sorgfältige Verarbeitung Gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel beständige

Oberflächenbeschichtung Abdeckung aus eloxiertem Aluminium Ausführung mit PMMA-Acrylglas ENEC-Kennzeichen, stabile und langlebige Ausführung

1616

CLEAN SUPREME LED

Reinraumleuchte für Bereiche mit höchsten Anforderungen

Das Einzigartige an der First-Class-Variante der CLEAN Leuchtenfamilie ist eine durchgehend glatte Abdeckung aus Sicherheitsglas. Einfacher kann die Reinigung einer Leuchte nicht sein. Das vier Millimeter starke ESG-Glas braucht weder einen Rahmen, noch wird es von Befesti-gungselementen durchbrochen. Der innovative Magnet-verschluss kombiniert Sicherheit mit Funktionalität.

Die hochwertige, durchgängig exakt geschäumte Dichtung macht die Verbindung von Abdeckung und Leuchtengehäuse absolut undurchlässig. Ein Atmungsventil im Leuchteninnern sorgt für den notwendigen Druck- ausgleich bei Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck und gewährleistet somit die Schutzart IP65.

Die rahmenlose, durchgehend glatte Abdeckung aus ESG-Sicherheitsglas wird mit Magnetverschlüssen fixiert. Deren Magnetfeld ist bereits ab einem Abstand von 20 Zentimetern kleiner als das Erdmagnetfeld und hat daher keinerlei negativen elektromagnetischen Auswirkungen.

Alle CLEAN Anbauleuchten werden an den vier standardmäßigen Befestigungs-punkten montiert. Dieselben Befestigungspunkte finden auch bei decken- bündigem Einbau mit Einbaurahmen Verwendung. Mit Hilfe dieses Zubehörs lassen sich sowohl Einzellösungen als auch durchgehende Lichtbänder oder rechtwinklige Konfigurationen in abgehängten Zwischendecken realisieren.

Die zu allen gängigen Deckensystemen kompatible CLEAN SUPREME gibt es als Lang feld leuchte mit LED.

Durchgehend alterungsbeständige Dichtungen, chemische Beständigkeit, und eine exakte Verarbeitung gewährleisten die hohe Schutzart der Reinraum-leuchte, festigen die hohe Stabilität und vervollständigen deren gesamthaft hohe Qualität.

Eine speziell antistatische, gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln resistente Beschichtung eliminiert die Anziehungskraft auf Schmutz- und Staubpartikel.

Das Prüfinstitut des Fraunhofer IPA bestätigt die Eignung von CLEAN SUPREME für Reinräume der ISO-Klassen 3 bis 9 (nach DIN EN ISO 14644-1) und stellt fest:

„Das Beleuchtungssystem überzeugt durch eine hochwertige Ausführung und Verarbeitung aller Komponenten.“ Langfeld

Bauformen:

17

96 lm / W (LED)

CLEAN SUPREME LED

Technische Daten

Leuchtmittel: LED

2 Baugrössen (LBH): 1550 x 350 x 96 mm 1250 x 350 x 96 mm

Farbwiedergabe: Ra 90 oder Ra 80

UGR: < 19 bei Ra 90, < 22 bei Ra 80

Lichtstrom: bis zu 10 400 lm (Ra 80) bzw. 9100 lm (Ra 90)

Farbtemperatur: 4000 K neutralweiß

Varianten: Langfeld Ausführung

Durchgehend glatte Abdeckung aus Sicherheitsglas mit einfach-stem magnetischem Öffnungsmechanismus. Eine geschäumte Dichtung sorgt für absolute Undurchlässigkeit.

1818

CLEAN ADVANCED LED

Reinraumleuchte für Bereiche mit hohen Anforderungen

Die Abdeckung mit hochwertigem, eloxiertem Alu- mi nium rahmen und eingelegtem ESG-Sicherheitsglas kennzeichnet die mittlere Ausbaustufe der Reinraum-leuchte CLEAN.

Sowohl zwischen Abdeckung und Leuchtengehäuse als auch von Leuchte zu Decke sorgt die durchgängig exakt geschäumte Dichtung für eine undurch- lässige Verbindung. Der störungsfreie Betrieb in Räumen mit Über- und Unterdruck ist gesichert, von unten ist die Schutzart IP65 gewährleistet.

Um Partikelansammlungen an außen liegenden Befestigungselementen zu vermeiden, werden innen liegende Schnappver schlüsse verwendet. Das hochwertige ESG-Glas in eloxiertem Aluminiumrahmen ist einfach zu reinigen, das Öffnen der Leuchte erfolgt mit Saugnapf.

Das serienmäßig vormontierte Nivellierset gewährleistet sehr einfache und dennoch exakte Montage und Demontage.

Die zu allen gängigen Decken systemen kompatible CLEAN ADVANCED gibt es als Lang feldleuchte oder als quadratische Version mit LED.

Chemische Beständigkeit und alterungsbeständige Dichtungen gewährleisten die hohe Schutzart der Reinraumleuchte. Saubere Gehrungsverbindungen, präzise Schweißnähte und eine exakte Verarbeitung sind weitere Zeichen höchster Qualität.

Die Oberfläche ist gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln resistent. Sanfte Übergänge zwischen Glas- und Rahmen, von Rahmen zu Gehäuse erleichtern die Reinigung.

Das Prüfinstitut des Fraunhofer IPA bestätigt die Eignung von CLEAN ADVANCED für Reinräume der ISO-Klassen 3 bis 9 (nach DIN EN ISO 14644-1) und stellt fest:

„Die Beschichtung ist von glatter Struktur und allgemein hochwertig ausgeführt.“

Quadratisch

Langfeld

Bauformen:

19

CLEAN ADVANCED LED

120 lm / W (LED)

Abdeckung Die spezielle Mikroprismenoptik sorgt für die normenkonforme Entblendung des Lichts unter flachen Winkeln (EN 12464), als auch für eine Reduktion der Leuchtdichte unter steilen Winkeln.

Technische Daten

Leuchtmittel: LED

Lichtstrom: 3900 lm und 6000 lm

Farbtemperatur: 3000 K warmweiß und 4000 K neutralweiß

Farbwiedergabe: Ra 90 oder Ra 80

Varianten: Langfeld und quadratische Ausführung

UGR: < 19

CLEAN ADVANCED LED

Auf Anfrage erhältlich Revisionsöffnung von oben Notlichtvarianten

2020

CLEAN CLASSIC LED

Reinraumleuchte für Bereiche mit erhöhten Anforderungen

Die klassische Version der Rein raumleuchte CLEAN konzentriert sich auf grundlegende Reinraum anforde- rungen wie hohe Hygiene und einfache Reinigung. Das in den hochwertigen, eloxierten Aluminiumrahmen eingelegte PMMA-Acrylglas gewährleistet hohen Splitterschutz, wie er zum Beispiel für die Produktion von Nahrungsmitteln gefordert wird.

Die durchgängig exakt geschäumte Dichtung sorgt sowohl zwischen Abdeckung und Leuchtengehäuse als auch von Leuchte zur Decke für eine optimale Verbindung (Schutzart IP54).

Die Abdeckung, ein mit Aluminium umrahmtes PMMA-Acrylglas sowie einem hochwertigem Aluminiumrahmen mit sanften Übergängen für leichte Reinigung, lässt sich sehr schnell mit den Federverschlüssen öffnen.

Die zu allen gängigen Deckensystemen kompatible CLEAN CLASSIC kommt sowohl als Einlegeleuchte als auch als Einbauleuchte zum Einsatz. Das als Zubehör erhältliche Nivellierset lässt sich einfach im Leuchtengehäuse einrasten und vereinfacht die Einbau-Montage.

Die klassische Ausführung gibt es in hygienegerechtem Design als Langfeld-leuchte und als quadratische Version mit LED.

Hochwertige Materialien und deren sorgfältige Verarbeitung gewährleisten Langlebigkeit und Stabilität.

Die Beschichtung von Gehäuse und Abdeckung ist gegenüber Reinigungs- und Desinfektionsmitteln resistent.

Quadratisch

Das Nivellierset reduziert den Montageaufwand auf wenige Handgriffe.Langfeld

Bauformen:

21

CLEAN CLASSIC LED

Technische Daten

Leuchtmittel: LED

Farbwiedergabe: Ra 90 oder Ra 80

Lichtstrom: 4600–5800 lm

UGR: < 22

Farbtemperatur: 3000 K warmweiß und 4000 K neutralweiß

Varianten: Langfeld und quadratische Ausführung

Verschlusstechnik Innenliegende Federverschlüsse

Auf Anfrage erhältlich Revisionsöffnung von oben Notlichtvarianten

2222

Qualitativ hochwertiges Licht

Gibt Prozesssicherheit und senkt die Fehlerhäufigkeit

Reinräume werden installiert, um außerordentlich hohe Erwartungen zu erfüllen. Sehr oft müssen dafür diffizile Sehaufgaben gelöst werden, das Licht bekommt eine hohe funktionale Bedeutung. So stellen beispielsweise Operationen höchste Anforderungen an Ärzte und medizinisches Personal, ganz besonders an deren Seh- leistung. Gutes Licht gewährleistet das sichere und schnelle Erkennen wichtiger Details. Etwaige Adaptionsprobleme stellen eine zusätzliche lichttechnische Herausforderung dar. Zu hohe Unterschiede in den Beleuchtungsstärken von Sichtfeld und Umfeld können beim Wechsel des Blickwinkels zu Anpassungsschwierigkeiten führen. Die Lösung liegt in einer Abstufung der Beleuchtungsniveaus. Auf die ständig wachsende Anzahl von Bildschirmarbeitsplätzen im Reinraum reagiert CLEAN mit normkonformen Optiken, die störende Spiegel-ungen auf den Bildschirmoberflächen eliminieren. Die gesamte Produktfamilie CLEAN bedient sich modernster LED-Technologien und elektronischer Vorschaltgeräte. Die optimale Abstimmung von Lichtstrom und Temperaturverhalten macht sie für Reinraumanwendungen wesentlich effizienter als Leuchtstofflampen.

Opale OptikenIn vielen Bereichen wie Verkehrsflächen und allgemeine Zonen, spielt eine gleichmäßige Lichtverteilung die übergeordnete Rolle. Opale Optiken erzeugen eine angenehme und gleichmäßige Lichtverteilung, das Leuchtmittel bleibt dem direkten Blick verborgen.

MPO (Mikropyramidenoptik)Die patentierte Optik mit innovativer Mikropyramiden-Struktur reduziert die Leuchtdichten und garantiert blendfreies Licht. MPO sorgt nicht nur für eine brilliante Lichtqualität, sondern begrenzt auch die Direkt- und Reflexblendung von Bildschirmoberfächen.

23

Welche Optiken eignen sich für welche Anwendungsbereiche?

Licht im Gesundheitswesen E mittel in Lux UGR Farbwieder gabeindex (RA) Empfehlung für Optiken

Verkehrszonen im Gesundheitswesen 200 lx 22 80 opale Optik, MPO

Allgemeinbeleuchtung im OP 1000 lx 19 90 MPO

OP Umfeldbeleuchtung 2000 lx sind anzustreben 19 90 MPO

OP Ein- und Ausleitung (umliegende Zonen) 500 bis 1000 lx 19 90 MPO

Intensivstationen 100 bis 1000 lx 19 90 MPO

Sterilräume 300 lx 22 80 opale Optik, MPO

Laboratorien 500 bis 1000 lx 19 80/90 MPO

Untersuchungsräume (allgemein) 500 bis 1000 lx 19 90 MPO

Behandlungsräume (allgemein) 300 bis 500 lx 19 80/90 MPO

Licht in der Reinraumindustrie

Chemische Industrie: Arzneimittelherstellung 500 lx 22 80 opale Optik, MPO

Chemische Industrie: Präzisionsmessräume, Laboratorien 500 lx 19 80 MPO

Chemische Industrie: Kontrollarbeiten, Nachbearbeiten 750 lx 19 80 MPO

Elektroindustrie: feine bis sehr feine Montagearbeiten 750 bis 1000 lx 16 bis 19 80 MPO

Elektroindustrie: Elektronikwerkstätten, Prüfen, Justieren 1500 lx 16 80 MPO

Metallbe- und Verarbeitung: sehr feine Montagearbeiten 750 lx 19 80 MPO

Metallbe- und Verarbeitung: Präzisions- und Mikromechanik 1000 lx 19 80 MPO

Nahrungsmittelindustrie

Nahrungsmittelindustrie: Sortieren und Waschen von Produkten,

Mahlen, Mischen und Abpacken300 lx 25 80 opale Optik, MPO

Nahrungsmittelindustrie: Laboratorien 500 lx 19 80 MPO

Nahrungsmittelindustrie: Herstellung von (Feinkost-)

Nahrungsmitteln500 lx 22 80 opale Optik, MPO

Erhöhte Anforderungen

Wäscherei und chemische Reinigung:

Waschen und chemische Reinigung300 lx 25 80 opale Optik, MPO

Wäscherei und chemische Reinigung: Kontrolle und Ausbessern 750 lx 19 80 MPO

Großküchen 500 lx 22 80 opale Optik, MPO

Auszug aus der EN 12464-1

24

max. 24 mm

max. 24 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max.

20-60 mm

max. 24 mm

max. 24 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max.

20-60 mm

max. 24 mm

max. 24 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max.

20-60 mm

max. 24 mm

max. 24 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max. 20-60 mm

max.

20-60 mm

24

Anbau oder Einbau

CLEAN ist für jede Montageart gut ausgestattet

CLEAN ADVANCED LED und CLASSIC LEDDecken einbau mit Nivellierset

Das bei der Einbauleuchte CLEAN ADVANCED bereits vormontierte, bei der Einlege- und Einbauleuchte CLEAN CLASSIC als Zubehör erhältliche Nivellierset reduziert den Montageaufwand auf wenige Handgriffe.

1. Nivellierpratze parallel zum Gehäuse umklappen

2. Für das automatische Aus klappen der Nivellier pratze Schraubenkopf nach oben drücken

3. Leuchte nivellieren und fixieren

Deckensysteme mit verdeckten Tragschienen

Deckensysteme mit sichtbaren Tragschienen

Deckensysteme mit gesägter Einbauöffnung

Deckensysteme mit verdeckten Tragschienen und Metallkassetten

25

128

54 54

128

2525

128

54 54

128

2525

CLEAN SUPREME LEDDeckenanbau oder Decken einbau mit Einbaurahmen

Für den Deckenanbau wird die Leuchte standardgemäß an 4 Punkten befestigt. Das Montage-Set ist der Leuchte beigepackt. Ein für alle Ausführungen der CLEAN SUPREME passender Einbaurahmen macht die Anbauleuchte zur Einbauleuchte. Die Leuchten schließen flächen-bündig mit der Decke ab.

Deckenanbau

Deckeneinbau, Einbaurahmen mit Steg:Deckenmodule oder geschnittene Deckenplatten werden eingelegt

Einbaurahmen an Rohdecke:Die Montage der Einbau rahmen erfolgt mittels Ge win de stangen, die an der Rohdecke befestigt werden. Für die Befestigung der Deckenplatten gibt es entweder die Variante mit Steg (Auflagefläche für die Deckenplatte) oder ohne Steg (Gipskartonplatten können direkt auf den Rahmen geschraubt werden).

Deckenbündiger Einbaumit Einbaurahmen: konfigurieren, zusammenstecken, festschrauben

Mit dem Einbaurahmen lassen sich sowohl deckenbündige CLEAN SUPREME Einzellösungen als auch durchgehende Lichtbänder oder rechtwinklige Konfigurationen realisieren. Für eine erste Fixierung werden die einzelnen Rahmenelemente aneinander gesteckt, dann miteinander verschraubt. Gewindestangen fixieren den Rahmen an der Rohdecke. Die Deckenplatten werden je nach Ausführung eingelegt oder angeschraubt. Die Leuchte selbst wird einfach an den vier standardmäßigen Befestigungspositionen in den Einbaurahmen geschraubt. Alle Teile werden mit handelsübli-chem Werkzeug montiert und demontiert. Die Einzelrahmen werden im Werk komplett montiert, Winkeleinbaurahmen werden als vor-montierte Einzelteile ausgeliefert.

Einbaurahmen für Einzelleuchten

Einbaurahmen für Lichtbänder

Rechtwinklige Konfiguration mit Einbaurahmen

ReinraumtauglichKorrosionsschutz und weiße Beschichtung machen den Einbaurahmen resistent gegen Öldämpfe, chemische Einflüsse, Desinfektions- und Reinigungsmittel.

2626

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN

SUPREME ADVANCED ADVANCED CLASSIC CLASSIC

Langfeld Langfeld Quadratisch Langfeld Quadratisch

Abstrahlcharakteristik

Breitstrahlend

Montage

Anbau

Einbau

Einbaurahmen mit Steg

Optiken

Microprismenoptik (MPO)

Opal

Dimensionen

1250 x 350 x  96 mm

1550 x 350 x  96 mm

1250 x 400 x  96 mm

1550 x 400 x  96 mm

1198 x 298 x 101 mm

1198 x 298 x 101 mm

1198 x 298 x 106 mm

1498 x 298 x 106 mm

1248 x 310 x 106 mm

 598 x 598 x 106 mm

 623 x 623 x 106 mm

 598 x 598 x 126 mm

 623 x 623 x 126 mm

LED

3800 lm –  4800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5000 lm –  6200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

8000 lm – 11 000 lm / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

4600 lm / 3000 K / Ra 90

4800 lm / 4000 K / Ra 90

5000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5400 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80

RGB

4600 lm –  4800 lm / 4000 K / Ra 90

6200 lm / 4000 K / Ra 90

8000 lm – 10 000 lm / 4000 K / Ra 90

27

CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN CLEAN

SUPREME ADVANCED ADVANCED CLASSIC CLASSIC

Langfeld Langfeld Quadratisch Langfeld Quadratisch

Abstrahlcharakteristik

Breitstrahlend

Montage

Anbau

Einbau

Einbaurahmen mit Steg

Optiken

Microprismenoptik (MPO)

Opal

Dimensionen

1250 x 350 x  96 mm

1550 x 350 x  96 mm

1250 x 400 x  96 mm

1550 x 400 x  96 mm

1198 x 298 x 101 mm

1198 x 298 x 101 mm

1198 x 298 x 106 mm

1498 x 298 x 106 mm

1248 x 310 x 106 mm

 598 x 598 x 106 mm

 623 x 623 x 106 mm

 598 x 598 x 126 mm

 623 x 623 x 126 mm

LED

3800 lm –  4800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5000 lm –  6200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

8000 lm – 11 000 lm / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

4600 lm / 3000 K / Ra 90

4800 lm / 4000 K / Ra 90

5000 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5200 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5400 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80 / Ra 90

5800 lm / 3000 K / 4000 K / Ra 80

RGB

4600 lm –  4800 lm / 4000 K / Ra 90

6200 lm / 4000 K / Ra 90

8000 lm – 10 000 lm / 4000 K / Ra 90

2828

3128 8 8 28

L1

B 1

L B H L1 B1LED 1250/1550 350 96 1190/1490 290RGB 1250/1550 400 96 1190/1490 290

LL

96

350

96

400

RGB

Montage CLEAN SUPREME

Einspeisemöglichkeit (Leuchte) Montagepunkte (Decke)

LED

CLEAN SUPREME

CLEAN S-MP SUPREME LED Mikropyramid-Optik

Gehäuse aus geschweißtem Stahlblech, weiß antistatisch beschichtet (resistent gegen Öldämpfe, chemische Einflüsse, Desinfektions- und Reinigungsmittel)

LED Reinraumleuchte für höchste Anforderungen

Speziell entwickelte Mikropris-menoptik für eine hohe Effizienz und Sicherstellung der normkonformen Entblendung (UGR < 19)

LED-Lebensdauer: 50 000 h bis zu einem Lichtstromrückgang auf 90 % des Anfangswertes

Farbwiedergabe: Ra > 90, optional Ra > 80

Farbtemperatur 4000 K (neutralweiß)

Farbtoleranz zwischen mehreren Leuchten von max. 4 MacAdam-Ellipsen

Die Reinigungsbedingungen und verwendeten Reinigungsmittel sind in jedem Fall vorab abzuklären

Verschlusstechnik: Komfortabler Magnetverschluss

Abdeckung aus 4 mm Sicherheitsglas

Montage: 4-Punkt Befestigung mittels Befestigungsset (im Lieferumfang der Leuchte enthalten)

Zertifiziert nach Fraunhofer Institut - Reinraumtauglichkeit der Reinheitsklasse nach DIN EN ISO 14644-1 - Klasse 3 bis 9, Konformität zu den Regelwerken der GMP (Good Manufacturing Practice)

Leuchte halogenfrei verdrahtet Leuchten sind auf Anfrage auch

als Notlichtvarianten erhältlich

L/B/H kg Bestell-Nr.

LED Leuchten dimmbar Dali onlyLED8000-940 L1250 1250/350/96 16,8 42 183 021LED8000-RGB L1250 1250/400/96 17,0 42 184 825LED9000-840 L1250 1250/350/96 16,8 42 182 675LED10000-940 L1550 1550/350/96 20,5 42 183 022LED10000-RGB L1550 1550/400/96 21,0 42 184 826LED11000-840 L1550 1550/350/96 20,5 42 182 676

Zubehör Saugnapf 20 935 455

IP65 IK04 halogen0,5Nm

CLEAN S-MP LED10000-940 L1550

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <19 parallel <19

LOR100%

29

CLEAN SUPREME

XL

Y

B

B

X 1 Y 1X 1

L 1 L 1

Y 1

Y

X L

X

L

YB

X

L

YB

X

L

YB

X

L

Y B

Montage CLEAN SUPREME Einbaurahmen

Berechnung der Deckenausschnittsmaße bei Rahmenelementen ohne Steg:Summe der Rahmenlängsmaße bzw. Rahmenbreitenmaße MINUS 94 mm

1 Rahmen für Einzeleinbau / CLEAN S EREZ(S) 2 Rahmen für Anfangsleuchte / CLEAN S ERA(S)

CLEAN Supreme LED 8000, LED 9000 L B X Y X1 Y1 L11 Rahmen für Einzeleinbau CLEAN S EREZ(S) 1359 460 1129,5 393 – – –2 Rahmen für Anfangsleuchte CLEAN S ERA(S) 1305 460 1190,3 393 – – –3 Rahmen für Mittelleuchte CLEAN S ERM(S) 1251 460 1251,0 393 – – –4 Rahmen für Endleuchte CLEAN S ERE(S) 1305 460 1190,3 393 – – –5 Rahmen für Ecke, rechts CLEAN S ERR(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 16576 Rahmen für Ecke, links CLEAN S ERL(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657

CLEAN Supreme LED 10 000, LED 11 000 1 Rahmen für Einzeleinbau CLEAN S EREZ(S) 1659 460 1429,5 393 – – –2 Rahmen für Anfangsleuchte CLEAN S ERA(S) 1605 460 1490,3 393 – – –3 Rahmen für Mittelleuchte CLEAN S ERM(S) 1551 460 1551,0 393 – – –4 Rahmen für Endleuchte CLEAN S ERE(S) 1605 460 1490,3 393 – – –5 Rahmen für Ecke, rechts CLEAN S ERR(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 19576 Rahmen für Ecke, links CLEAN S ERL(S) 1605 460 1490,3 393 1490,8 432,7 1957

CLEAN Supreme LED 8000 RGB+W L B X Y X1 Y1 L11 Rahmen für Einzeleinbau CLEAN S EREZ(S) 1359 510 1129,5 443 – – –2 Rahmen für Anfangsleuchte CLEAN S ERA(S) 1305 510 1190,3 443 – – –3 Rahmen für Mittelleuchte CLEAN S ERM(S) 1251 510 1251,0 443 – – –4 Rahmen für Endleuchte CLEAN S ERE(S) 1305 510 1190,3 443 – – –5 Rahmen für Ecke, rechts CLEAN S ERR(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 17076 Rahmen für Ecke, links CLEAN S ERL(S) 1305 510 1190,3 443 1190,8 482,7 1707

CLEAN Supreme LED 10 000 RBG+W1 Rahmen für Einzeleinbau CLEAN S EREZ(S) 1659 510 1429,5 443 – – –2 Rahmen für Anfangsleuchte CLEAN S ERA(S) 1605 510 1490,3 443 – – –3 Rahmen für Mittelleuchte CLEAN S ERM(S) 1551 510 1551,0 443 – – –4 Rahmen für Endleuchte CLEAN S ERE(S) 1605 510 1490,3 443 – – –5 Rahmen für Ecke, rechts CLEAN S ERR(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 20076 Rahmen für Ecke, links CLEAN S ERL(S) 1605 510 1490,3 443 1490,8 482,7 2007

3 Rahmen für Mittelleuchte / CLEAN S ERM(S)

4 Rahmen für Endleuchte / CLEAN S ERE(S) 5 Rahmen für Ecke, rechts / CLEAN S ERR(S) 6 Rahmen für Ecke, links / CLEAN S ERL(S)

X, Y …sind BefestigungspunkteB, L …sind Außenmaße

3030

20-6

6

B

106

28 27 27 27

62

28 40 40 40

50

L

LED

20-6

6

B

106 20

-66

B

126

LED RGB L B H L/DA B/DALED 1198 298 106 1184 277LED Q 598 598 106 584 577RGB Q 598 598 126 584 577

L B H L/DA B/DALED 1248 310 106 1234 289LED Q 623 623 106 609 602RGB Q 623 623 126 609 602

Montage CLEAN ADVANCED

Einspeisemöglichkeit (Leuchte)

Langfeld Modul 600

Modul 625

Quadratisch

Einspeisemöglichkeit (Leuchte)

Mindestmaße

Mindestmaße

CLEAN ADVANCED

|...| Gemeinsame Eigenschaften CLEAN ADVANCED

Speziell entwickelte Mikroprismen-optik für eine hohe Effizienz und Sicherstellung der normkonformen Entblendung (UGR < 19)

LED-Lebensdauer: 50 000 h bis zu einem Lichtstromrückgang auf 90 % des Anfangswertes

Farbwiedergabe: Ra > 90, optional Ra > 80

Farbtemperatur 4000 K, optional 3000 K

Farbtoleranz zwischen mehreren Leuchten von max. 4 MacAdam-Ellipsen

Gehäuse aus geschweißtem Stahlblech, weiß beschichtet (resistent gegen Öldämpfe, chemische Einflüsse, Desinfektions- und Reinigungsmittel)

Die Reinigungsbedingungen und verwendeten Reinigungsmittel sind in jedem Fall vorab abzuklären

Verschlusstechnik: Innenliegende Schnappverschlüsse

Abdeckung aus eloxiertem Aluminium-Profil mit einge- bettetem 4 mm Sicherheitsglas

Montage: 4-Punkt Befestigung mittels Befestigungsset (im Lieferumfang der Leuchte enthalten)

Zertifiziert nach Fraunhofer Institut – Reinraumtauglichkeit der Reinheitsklasse nach DIN EN ISO 14644-1 - Klasse 3 bis 9

Leuchte halogenfrei verdrahtet Revisionsöffnung von oben für

begehbare Decken auf Anfrage erhältlich

Leuchten sind auf Anfrage auch in dimmbarer Ausführung bzw. als Notlichtvarianten erhältlich

CLEAN A-MP ADVANCED LED Langfeld

|...|

L/B/H kg Bestell-Nr.

LED Leuchte für Modul 625 dimmbar Dali onlyLED3800-830 1248/310/106 12,0 42 182 865LED4000-840 1248/310/106 12,0 42 182 683LED4800-930 1248/310/106 12,0 42 183 020LED4800-940 1248/310/106 12,0 42 183 019LED4800-RGB 1248/310/106 12,0 42 184 824LED5800-830 1248/310/106 12,0 42 182 867LED6000-840 1248/310/106 12,0 42 182 679

Zubehör Saugnapf 20 935 455

IK07 halogen2Nm

CLEAN A-MP LED4000-840 M625L

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <19 parallel <19

LOR100%

31

CLEAN ADVANCEDCLEAN A-MP ADVANCED LED Quadratisch

|...|

L/B/H kg Bestell-Nr.

LED Leuchte für Modul 625 dimmbar Dali onlyLED3800-830 623/623/106 12,0 42 182 864LED4000-840 623/623/106 12,0 42 182 684LED5800-830 623/623/106 12,0 42 182 866LED5800-930 623/623/106 12,0 42 183 018LED6000-840 623/623/106 12,0 42 182 680LED6200-940 623/623/106 12,0 42 183 017LED6200-RGB 623/623/126 12,0 42 184 822

Zubehör Saugnapf 20 935 455

IK07 halogen2Nm

CLEAN A-MP LED4000-840 M625Q

150

300

450

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <19 parallel <19

LOR100%

3232

28 27 27 27

62

L

L B H L/DA B/DALED 1198 298 101 1176 277LED Q 598 598 126 577 577

L B H L/DA B/DALED 1248 310 101 1226 289LED Q 623 623 126 602 602

20-6

6

B

101 20

-66

B

126

60 40 40 40

45

Montage CLEAN CLASSIC

Einspeisemöglichkeit (Leuchte)

Langfeld

LED

Modul 600

Modul 625

Quadratisch

Einspeisemöglichkeit (Leuchte)

Mindestmaße

Mindestmaße

CLEAN CLASSIC

|...| Gemeinsame Eigenschaften CLEAN CLASSIC

Gehäuse aus geschweißtem Stahlblech, weiß beschichtet (resistent gegen Öldämpfe, chemische Einflüsse, Desinfektions- und Reinigungsmittel)

Farbwiedergabe: Ra > 80, optional Ra > 90

Farbtemperatur 4000 K, optional 3000 K

Farbtoleranz zwischen mehreren Leuchten von max. 3 MacAdam-Ellipsen

LED-Lebensdauer: 50 000 h bis zu einem Lichtstromrückgang auf 90 % des Anfangswertes

Die Reinigungsbedingungen und verwendeten Reinigungsmittel sind in jedem Fall vorab abzuklären

Verschlusstechnik: innenliegende Federverschlüsse

Abdeckung aus eloxiertem Aluminium-Profil mit eingebetteter 3 mm PMMA-Scheibe

Diffusstreuende PMMA-Scheibe für hohe Entblendung (UGR < 22)

Montage: 4-Punkt Befestigung über separat zu bestellendes Nivellierset

Revisionsöffnung von oben für begehbare Decken auf Anfrage erhältlich

Leuchten sind auf Anfrage auch als Notlichtvarianten erhältlich

Leuchte halogenfrei verdrahtet

CLEAN C-O CLASSIC LED Langfeld

|...|

L/B/H kg Bestell-Nr.

LED Leuchte für Modul 625 dimmbar Dali onlyLED4600-930 1248/310/101 7,0 42 183 190LED4800-940 1248/310/101 7,0 42 183 188LED5400-830 1248/310/101 6,9 42 183 182LED5400-840 1248/310/101 6,9 42 183 180

Zubehör Deckenbefestigungsset 22 062 229

Befestigungsset ist separat zu bestellen.

IK08 halogen5Nm

CLEAN C-O LED5400-840 M625L

100

200

300

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <22 parallel <22

LOR100%

33

CLEAN CLASSICCLEAN C-O CLASSIC LED Quadratisch

|...|

L/B/H kg Bestell-Nr.

LED Leuchte für Modul 625 dimmbar Dali onlyLED5000-930 623/623/126 2,6 42 183 186LED5200-940 623/623/126 5,7 42 183 184LED5800-830 623/623/126 4,5 42 183 178LED5800-840 623/623/126 6,6 42 183 176

Zubehör Deckenbefestigungsset 22 062 229

Befestigungsset ist separat zu bestellen.

IK08 halogen5Nm

CLEAN C-O LED5800-840 M625Q

100

200

300

cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)quer <22 parallel <22

LOR100%

7

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office

zumtobel.com/hotel zumtobel.com/culture

zumtobel.com/industry

zumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/outdoor

pefc.org PEFC/06-38-214

Art.-Nr. 04 797 630-D 10/16 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.

Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuch ten unter- nehmen eine fünfjährige Hersteller garantie auf Zumtobel Marken produkte gemäß Garantie be dingungen unter zumtobel.com/garantie an.

natureOffice.com | DE-101-933021

JAHRE GARANTIE

natureOffice.com | AT-101-130426

Büro und Kommunikation Bildung und Wissen Präsentation und Verkauf Hotel und Wellness Kunst und Kultur Gesundheit und Pflege Industrie und Technik Außenbereiche und Architektur Living

Zumtobel ist ein Unternehmen der Zumtobel Group und international führender Anbieter ganzheitlicher Licht lösungen in der professionellen Gebäudebeleuchtung für innen und außen.

Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und Energie-effizienz generieren wir einzigartigen Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit einem verantwortungs vollen Umgang von Ressour cen. Eigene Vertriebs-organisationen in zwanzig Ländern und Handels ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern für eine qualifizierte Lichtbera tung, Planungs unter-stützung und um fassenden Service.

Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter nehmens philosophie „Mit Licht wol len wir Erlebnis welten schaffen, Arbeit erleichtern, Kom mu ni-kation und Sicherheit erhöhen – in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt freundliche und res sourcenschonende Fertigung. zumtobel.com/nachhaltigkeit

LICHT FÜRGESUNDHEITUNDPFLEGE

LICHT FÜR KUNSTUNDKULTUR

LICHT FÜRINDUSTRIEUND TECHNIK

LICHTFÜR BÜRO UND KOMMUNIKATION

LICHT FÜR HOTELUND WELLNESS

LICHT FÜRBILDUNGUND WISSEN

LICHT FÜRPRÄSENTATION UND VERKAUF

Licht für Außenbereiche und Architektur

DeutschlandZG Licht Mitte-Ost GmbH Grevenmarschstraße 74-7832657 LemgoT +49/(0)5261 212-0F +49/(0)5261 212-9000info.de@zumtobelgroup.comzumtobel.de

ZG Licht Nord-West GmbHStahltwiete 2022761 HamburgT +49/(0)40 53 53 81-0F +49/(0)40 53 53 81-99info.de@zumtobelgroup.comzumtobel.de

ZG Licht Süd GmbHCarl-Benz-Straße 2160386 FrankfurtT +49/(0)69 26 48 89-0F +49/(0)69 26 48 89-80info.de@zumtobelgroup.comzumtobel.de

ÖsterreichZG Lighting Austria GmbH Wagramer Straße 191220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0F +43/(0)1/258 26 01-82845info.at@zumtobelgroup.comzumtobel.at

SchweizZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info.ch@zumtobelgroup.comzumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

Strahler und Stromschienen

Fassaden-, Medien- und Außenleuchten

Lichtmanagement

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

Lighting Services

Einbauleuchten

Hallenleuchten

Anbau- und Pendelleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Steh- und Wandleuchten

Downlights

Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten

Modulare Lichtsysteme

zumtobel.com/clean

DUMMYBILDNEUES PHOTO

ODER RETOUCHE

CLEAN

Reinraumleuchte

Dreistufiges Leuchten konzept für Reinräume im Gesundheitswesen

und in der Industrie.