Brochure € 2013.De

cLIMA cANAL

€ DE - 25/10/12330

CLIMA CANAL Vollständige Klima-Kontrolle

Heizen, Kühlen, Lüften. Trotz seiner kleinen Abmessungen ist der clima canal gleichzeitig eine leistungsfähige hauptheizquelle, Kühleinheit und Quelluft-System. Geräuschlos und diskret bietet Ihnen das Modell clima canal maximalen Klimakomfort.

Superkompakt und geräuschlos Der high-Tech Low-h2o Wärmetauscher und der Thermoaktivator wurden speziell für rekordverdächtige höchstleistungen in einem Gerät mit extrem kompakten Abmessungen entwickelt. ein weiteres Merkmal ist der extrem niedrige Geräuschpegel von weniger als 29 dbA! Mit der Boost-Funktion für extrem schnelles heizen oder Kühlen, lässt sich die Leistungsfähigkeit noch steigern.

Durch Verwendung der neuesten ec-Motoren ver-brauchen die clima canals 50% weniger elektri-sche energie. Über die neuesten haus-automati-sierungssysteme sind diese Motoren durch ihren 0-10-VDc-Anschluss perfekt zu steuern.

Geeignet für nicht kondensierende und kondensierende Kühlung mit eiswasser

330

€ DE - 25/10/12331

CLI

MA

CAN

AL

331

€ DE - 25/10/12

ABMESSUNGEN ( in cm )

ZUSAMMENSTELLUNG

CLIMA CANAL   ÜBERSICHT

2.5

6 4 4 4 18209

4

23.7L

H*Ø 4Ø 3

ARTIKEL-NR. Kode Höhe Länge Breite Rost

CLCM . 008 072 18 /XXX /XXX Rost ausfüllen

Rostfarbe angeben bei BNC

STANDARD LIEFERUNG - Gehäuse aus sendzimir-verzinkter lackierter Stahlplatte (rAL7024) mit höheneinstellung und edelstahl-rostträger

- anodisierte Aluminiumroste - Dynamischer Wärmetauscher - Thermische Aktivatoren (Mini Tangentialaktivator).

- 2 Stück biegsame edelstahlanschlüsse 1/2”, Länge 15 cm .

Abdeckplatte

Flexible Anschlüsse 1/2“ aus EdelstahlLänge 15 cm

Gehäuse mit edelstahl-rostträger

Kondenswasserwanne für die Ableitung des Kondenswassers beim hybridmodell

Feineinstellung bis max. 0.8 cm, für eine perfekte Ausrichtung mit dem Fussboden

Dynamischer Wärmetauscher

Füsse mit Höheneinstellung 0 > 4.5 cm Hydraulischer Anschluss ( immer Links )

Elektro Anschluss ( immer Links )

Rost in verschiedenen Ausführungen und Farben, aus eloxiertem Aluminium, aus verschiedenen holzsorten

Tangential Ventilator(en)

HYDRAULISCHER ANSCHLUSS - Die Wärmetauscher mit einseitigem An-schluss werden immer links an eine Doppel-rohrinstallation angeschlossen.

- Micro canal immer mit dem Wärmetauscher fenster- oder wandseitig installieren

- 2 mitgelieferte edelstahlschläuche 1/2“ - Für den Abstand vom Schacht bis zum Fens-ter ist ein eventuell darüber liegender Gar-dinenkasten zu berücksichtigen. Gardinen dürfen nie über dem canal hängen.

- Der heizkörper muss jederzeit für Wartungs-arbeiten zugänglich sein.

- Wenn das Gerät nicht flach auf dem Boden montiert wird, muss der Platz zwischen Geräteunterseite und Fussboden mit einer stabilen Füllung, z. B. Füllbeton, ausgefüllt werden. .

ELEKTRO ANSCHLUSS - Klemmverbinder für elektrischen Anschluss 24 V Dc links, via externe Speisung anzuschliessen

- Steuerung Geschwindigkeit Aktivatoren 0-10 V

H* = 8 cm. Heizen 10 cm. Hybrid

max. 0.8

0 > 4

max. 0.8

0 > 4

Feineinstellung clima canal: 8.5 > 9.3 cm.

c. c. hybrid : 10 > 10.8 cm.

Option : Montierter Anschluss-

stutzen für Quelluftkanal

Mit energiesparendem ec-Motor

332 | jaga Top Performers

€ DE - 25/10/12

CLIMA CANALCLCM.HHH LLL 18/XXX

HEIZEN KÜHLEN Watt Watt Watt Watt Total Watt Fühlbar € € €

75/65/20°C 55/45/20°C 35/30/20°C 7/12°C - 25°C t.K. 50% RF

7/12°C - 25°C t.K. 50% RF

BNABON

BNC BOVBBV

Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. Max. Med. Min. BBN

H L CLIMA CANAL008 072 945 903 517 563 546 310 234 228 129 --- --- --- --- --- --- 673,20 auf Anfrage 740,50

108 2075 2009 1137 1238 1201 682 514 501 284 --- --- --- --- --- --- 920,50 auf Anfrage 1012,60 144 3011 2912 1654 1798 1744 992 747 728 413 --- --- --- --- --- --- 1283,00 auf Anfrage 1411,30 180 4145 4018 2274 2474 2403 1364 1028 1001 569 --- --- --- -- --- --- 1455,60 auf Anfrage 1601,20

H L CLIMA CANAL HYBRID 010 072 945 903 517 563 546 310 234 228 129 284 273 110 213 205 83 690,40 auf Anfrage 759,50

108 2075 2009 1137 1238 1201 682 514 501 284 576 545 219 433 410 165 949,30 auf Anfrage 1044,20 144 3011 2912 1654 1798 1744 992 747 728 413 849 818 330 638 615 248 1323,30 auf Anfrage 1455,60 180 4145 4018 2274 2474 2403 1364 1028 1001 569 1152 1090 440 866 820 330 1495,90 auf Anfrage 1645,50

TECHNISCHE DATEN

VENTILATOR SCHALLDRUCKPE-

GEL ** LEISTUNGSAUFNAHME LUFTDURCHSATZ WASSERDURCH-

SATZ dB(A) Watt m3/ St. l/ St. l/ St.

Anzahl Max. * Med. * Min. * Max. * Med. * Min. * Max. * Med. * Min. * heizen kühlen

H L B008/010 072 18 1 34 29 19 4.37 3.17 1.56 70 59 40 78 47

108 1 37 32 20 6.70 4.80 1.98 142 119 83 175 94144 2 39 34 22 10.30 6.70 2.30 213 178 123 250 140180 2 40 35 23 12.10 8.25 2.83 284 238 165 345 187

Vollständig herausnehmbares Innenleben für einfache reinigung.

Wärmeleistung nach EN442 bei 20°C

Vollständige Installations- und Bedienungsanleitung siehe :http://www.theradiatorfactory.com ÜBERSICHT ROSTE

Holzroste Aluminiumroste

BON eiche BOV eiche lackiert

BNA Alu. Natur

BBN Buche BBV Buche lackiert

BNC/XXX Alu lackiert

1.2 1.3 0.6 0.9

Damit die Lackschicht perfekt haftet, wird ein äusserst verschleiss- und uV-beständiger Polyesterlack von aller-höchster Qualität verwendet. Nur in glatt satinglänzend (Farbkode 2..)

** Messhöhe 1 Meter, 2 Meter ab Ausblasrost. .* Max. 10 VDC / Med. 7 VDC / Min. 4.5 VDC

Korrekturfaktoren & Druckverluſte: Siehe Kapitel “Techniſche Informationen”

jaga Top Performers | 333

€ DE - 25/10/12

THERMOSTATHEIZEN / KÜHLEN

9.3

12.8

2.9

- 1 raumregler pro raum - automatische oder manuelle umschaltung heizen/Kühlen

- Display mit hintergrundbeleuchtung - Netzspannung 24 V Dc - Steuerausgänge 0-10 V Dc - Ventilsteuerung 0-10 V Dc - minimale und maximale Begrenzung des gewünschten Wertes

ART.-NR. €8751.050006 274,00

ANSCHLUSSSATZ 24 VDC (0-10 VDC)

M24

- 24 VDc Thermischer Motor 0-10V - Ventil G1/2” x M24 180° - rücklaufverschraubung G1/2” x M24 180° - Ansteuerung 0-10 V - Klemmringverschraubungen M24 mitbestel-len (siehe S. 168)

ART.-NR. Beschreibung €7990.220 180° - G1/2”F / NG 24V 2 Watt 235,90

STROMVERSORGUNG

Die Garantie gilt nur bei der Verwendung der originalreglung von Jaga pro raum.

ART.-NR. H L D7990.050 9.1 5.3 5.57990.051 9.1 7.1 5.57990.052 9.1 8.9 5.57990.053 12.5 8.3 11.6

D L

HDC LODC ON

L N

5 6

- hutschienen- oder Wandmontage - Sicherheit - uL1310 Klasse 2 - Ausgangsspannung zwischen 24 - 28 VDc - eingangsspannung 90 - 264 VAc - Schraubanschluss - LeD Display

grün = an rot = Dc niedrige Leistung / Kurzschluss

ART.-NR. Leistung

Watt

Ausgangs-strom

A

€

7990.050 31 1.3 84,05 7990.051 60 2.5 107,50 7990.052 100 4.2 130,80 7990.053 240 10 144,85 Erforderliche Leistung = Summe der Leistun-gen (Verbrauch) der Geräte

MAXIMALE KABELLÄNGE (in Meter)

Anzahl Aktivatoren

Minimale Kabelstärke 2.5 1.5 1 0.75 0.5

1 357.1 214.3 142.9 107.1 71.42 178.6 107.1 71.4 53.6 35.73 119.0 71.4 47.6 35.7 23.84 89.3 53.6 35.7 26.8 17.95 71.4 42.9 28.6 21.4 14.36 59.5 35.7 23.8 17.9 11.97 51.0 30.6 20.4 15.3 10.28 44.6 26.8 17.9 13.4 8.99 39.7 23.8 15.9 11.9 7.9

10 35.7 21.4 14.3 10.7 7.111 32.5 19.5 13.0 9.7 6.512 29.8 17.9 11.9 8.9 6.013 27.5 16.5 11.0 8.2 5.514 25.5 15.3 10.2 7.7 5.115 23.8 14.3 9.5 7.1 4.816 22.3 13.4 8.9 6.7 4.517 21.0 12.6 8.4 6.3 4.218 19.8 11.9 7.9 6.0 4.019 18.8 11.3 7.5 5.6 3.820 17.9 10.7 7.1 5.4 3.621 17.0 10.2 6.8 5.1 3.4

Kabellängen in Abhängigkeit von Anzahl Akti-vatoren (max. Spannungsverlust 5%)

JAGA UHRENTHERMOSTAT

9

12.5 3.4

Automatischer Thermostat Tag - Nacht und Wochenprogramm. Gebläse: Automatik/Dauerbetrieb. Batterien mitgeliefert.

ART.-NR. €7990.073 126,40

STEUERUNG FÜR MEHRERE RÄUME

166.2

8.9

- regelung mehrerer räume (max. 4 Zonen) - Steuerung heizung - Steuerung Kühlung - Steuerung Dreiwegeventile - Steuerung Zonenventile pro raum - Steuerung Ventilatoren via 0-10-V-Dc-Signal - manuelle einstellung Ventilatorgeschwin-digkeit

- Anzeige von Betriebsmodus mittels LeDs - DIN-Schiene montierbar - zu verwenden in Kombination mit Thermosta-ten mit potenzialfreiem Kontakt(z. B. Jaga uhrenthermostat 7990.073)

- Kontakte mittels Schraubklemmen

ART.-NR. €7990.035 493,00

JAGA ZWEIWEGVENTIL MIT STELLANTRIEB 230V

1/2"

- nur zur Montage am Verteiler, nicht im clima canal!

- Mit Überspannungsschutz (Varistor). - Mit Standindikator (offen/geschlossen).

ART.-NR. Beschreibung €7990.409 180° - G1/2”F / NG 230V 2 Watt 80,00 7990.411 180° - G3/4”F / NG 230V 2 Watt 92,00

CLIMA CANAL   OPTIONEN

334 | jaga Top Performers

€ DE - 25/10/12

ECKSTÜCK

- Aluminiumrost, naturfarben oder lackiert - Gehäuse mit edelstahl-rostträger - höheneinstellung: - clima canal 8.5 > 13.3 cm - clima canal hybrid 9.8 > 14.6 cm - Feineinstellung zur Ausrichtung mit dem Fussboden

Eckstück Clima Canal

ART.-NR. €CLCD.008 025 18/BNA Alu. Natur 489,00CLCD.008 025 18/BNC/ ... Alu lackiert auf Anfrage

Farbkode auſfüllen

Eckstück Clima Canal Hybrid

ART.-NR. €CLCD.010 025 18/BNA Alu. Natur 489,00CLCD.010 025 18/BNC/ ... Alu lackiert auf Anfrage

Farbkode auſfüllen

FUSS MIT HÖHENEINSTELLUNG FÜR GESTELZTEN FUSSBODEN.

8 8

H

818.4

- lackiert in Dunkelgrau rAL 7024 - einfache Montage mittels edelstahl-Federsystem

- 1 Satz enthält 2 höheneinstellungen

Anzahl sätze pro Clima Canal

L 72 = 1 Satz

L 120 = 1 Satz

L 150 = 2 Sätze

L 180 = 2 Sätze

ART.-NR. H €/ Satz 5209.05070000 5 > 7 cm 52,905209.08130000 8 > 13 cm 53,505209.13230000 13 > 23 cm 55,805209.20300000 20 > 30 cm 57,50

LEERES GEHÄUSE um bei durchgehender Installation Lücken auszufüllen .

18

H

L

- Aluminium oder Design-holzrost - Gehäuse mit edelstahl-rostträger - höheneinstellung: - clima canal 8.5 > 13.3 cm - clima canal hybrid 9.8 > 14.6 cm - Feineinstellung zur Ausrichtung mit dem Fussboden

- Abdeckplatte

Leeres Gehäuse Clima Canal Kode Höhe Länge Breite Rost

ARTIKEL-NR. CLCD. 008 072 18 BNA

H L BNA BON BBN

BNC/XXX BOV BBV

008 072 374,00 auf Anfrage 411,40 108 575,30 auf Anfrage 632,90 144 661,60 auf Anfrage 727,80 180 747,90 auf Anfrage 822,70

Leeres Gehäuse Clima Canal Hybrid Kode Höhe Länge Breite Rost

ARTIKEL-NR. CLCD. 010 072 18 BNA

H L BNA BON BBN

BNC/XXX BOV BBV

010 072 374,00 auf Anfrage 411,40 108 575,30 auf Anfrage 632,90 144 661,60 auf Anfrage 727,80 180 747,90 auf Anfrage 822,70

MONTIERTER ANSCHLUSS-STUTZEN FÜR QUELLUFTKANAL höhe 4 x Länge 9 cm

ART.-NR. €/VEN 56,00

/VEN an die Artikelnummer der Clima Canal anhän-gen. . Beispiel : CLCM. 008 072 18 /XXX /VEN

CLIMA CANAL   OPTIONEN

jaga Top Performers | 335

Ihr Jaga Vertriebspartner:

251012 - JAGA N.V.

Jaga Deutschland GmbHNeuer Zollhof 140221 Düsseldorf

T +49 (0)211 938 58 99F +49 (0)211 938 59 59info@jaga.de www.jaga-deutschland.de

ShowroomsPPC Düsseldorf - Neuer Zollhof 1 - 40221 Düsseldorf Kontaktperson: Sigrid Leen - Mobil 0049 152 225 99 680 - F +49 (0)211 938 59 59 - sleen@jaga.deBauzentrum München - Willy-Brandt-Allee 10 - D-81829 München - T +49 (0)89 546 36 60Kontaktperson: Sigrid Leen - Mobil 0049 152 225 99 680 - sleen@jaga.deHelmut Melchior - Mobil 0049 152 225 99 670 - hmelchior@jaga.deHamburg - Fliesen Dörfer GmbH - Schimmelmannstraße 157 - 2043 Hamburg (Wandsbek)Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 7:00-18:00 Uhr / Sa: 8:00-14:00 UhrKontaktperson: Sigrid Leen - Mobil 0049 152 225 99 680 - sleen@jaga.deRheda - Wiedenbrück - A2 Forum Garant - Gütersloher Straße 100 - 33378 RhedaKontaktperson: Sigrid Leen - Mobil 0049 152 225 99 680 - sleen@jaga.de

ÖsterreichHelmut Melchior - Mobil: +49 (0)152 225 996 70 - Fax: +49 (0)211 938 59 59 - hmelchior@jaga.de - www.jaga-austria.at

SchweizHelmut Melchior - Mobil: +49 (0)152 225 996 70 - Fax: +49 (0)211 938 59 59 - hmelchior@jaga.de - www.jaga-schweiz.ch

Kundendienst: T +49 (0)211 938 88 66 - F +49 (0)211 938 59 59 - aftersales@jaga.de

Alle andere LänderJaga International - Verbindingslaan z/n - B-3590 Diepenbeek T +32 (0)11 29 41 16 - F +32 (0)11 29 41 60 - export@jaga.be