Hochflexibel | sauerstoff-dicht nach DIN 4726 | langlebig | montagefreundlich und sicher

FLEXIBLE VERBINDUNGSSCHLÄUCHE FÜR HEIZ- UND KÜHLDECKENSYSTEME

climaPIPE® flex

IntegraleClimasysteme

2

IntegraleClimasysteme

Einsatzbereich

climaPIPE® flex-Verbindungsschläuche wurden speziell für den Einsatz in Heiz- und Kühldeckensystemen entwickelt. Aufgrund der sehr hohen Flexibilität eignen sich climaPIPE® flex-Verbindungsschläuche besonders für die Anbindung der Kühltechnik in reversiblen Heiz- und Kühldeckensystemen, wie bespielsweise Metalldecken in Bandrastersystemen oder Kühlsegeln. Die Ummantelung des Polyethylenkerns

aus Edelstahlgewebe verhindert sicher unbeabsichtigte Beschädigungen und Unterbrechungen des Durchflusses aufgrund von Knicken. Zusätzlich wird der Schlauchkern gestützt, so dass climaPIPE® flex-Verbindungsschläuche ein nur sehr geringes Druckdehnungsverhalten aufweisen.

Die maximale Druckbelastung und die Temperatureinsatzbereiche varriieren je nach Anschlussart und Dimension und sind der Tabelle zu entnehmen.

Temperaturbereich bis + 80 °C

Betriebsdruck maximal / maximum operating pressure:

DN 10 12 20 25 10 bar

DN 32* 40* 50* 6 bar

Achtung: Bei Steckverbindungen gelten abweichende Betriebsdrücke und Temperaturen!

Geeignet für Verbindung mit Rohren aus diversen Kunststoffen (PE, PA, PUR) sowie Messing, Kupfer und Weichstahl. Der Außendurchmesser des Gegenstückes im Bereich Ø 8 – Ø 22 muss mit +0,05/-0,10 toleriert sein. Hat das Gegenstück eine Oberflächenhärte von > 225 HV, z. B. bei vernickelten Teilen, ist das Einbringen einer Nut erforderlich. Erhältlich in den Größen Ø 8 – 10 – 12 – 15 – 18 – 22. Montagehinweise beachten! Alle Installationen sind nach Abschluss der Montage auf Dichtheit zu prüfen. Aufgrund der speziellen Konstruktion ist der Steckverbinder nicht in den Potenzialausgleich einzubeziehen.

Die Steckverbinder sind für folgende Druck- und Temperaturbereiche geeignet:

Ø 8 16 bar/+23 °C

10 bar/+65 °C

Ø 10 ... Ø 22 10 bar/+23 °C

7 bar/+65 °C

5-Schicht-Verbund-Aufbau

• Hochwertige Umflechtung aus Edelstahl AISI 304 mit Kennzeichnungsfaden

• Standardanschluss Messing vernickelt, verzinnt, blank bzw. Sonderanschluss nach Kundenwunsch

❶PE-Schutzschicht bewahrt die Sperrschicht vor Beschädigungen und Brüchen / PE-protection layer protects the oxygen barrier from damage

Hochwertige Umflechtung aus Edelstahl AISI 304 mit Kennzeichnungsfaden / high-quality braiding made of stainless steel AISI 304 with marking wire.

Standardanschluss Messing vernickelt, verzinnt, blank bzw. Sonderanschluss nach Kundenwunsch (Sonderanschlüsse siehe Website) / standard connection fittings brass nickel-plated, tin-plated, blank resp. custom made fittings (for special connection fittings see our website)

❷Haftvermittler / adhesive layer

❺Reines Polyethylen bewährt als Rohrmaterial, flexibel als Schlauch /pure polyethylene approved as pipe, flexible as hose

❹Haftvermittler / adhesive layer

❸Diffusionssperrschicht EVOH / oxygen diffusion barrier EVOH

❶❷ ❸ ❹

❺2

13 4

5

Haftvermittler Diffusionssperrschicht EVOH

Haftvermittler

PE-Schutzschicht bewahrt die Sperrschicht vor Beschädigungen und Brüchen

1

23

4

Reines Polyethylen bewährt als Rohrmaterial, flexibel als Schlauch

5

3

IntegraleClimasysteme

Materialeigenschaften

Das Schlauchmaterial climaPIPE® flex ist frei von Halogenen, Weichmachern und Schwermetallen. Es wurde einer Sauerstoff-Diffusionsprüfung nach DIN 4726 unterzogen. Um laut DIN als sauerstoff-diffusionsdicht zu gelten, dürfen maximal 0,32 mg Sauerstoff pro m² und Tag in das Innere des Schlauches gelangen. climaPIPE® flex erreicht den Spitzenwert von 0,11 mg Sauerstoff pro m² und Tag (≙ 0,013 g/m³d bei einem Rohrdurchmesser DN 8 und einer Prüftemperatur von ca. 40 °C), somit unterschreitet unser Material die DIN-Vorgabe. Der Ausschluss von Sauerstoff unterbindet Korrosion sowie die Vermehrung von Bakterien und beugt somit der Verschlammung in Heiz- und Kühlsystemen vor. Zusätzlich zeigt das climaPIPE® flex-Schlauchmaterial eine Vakuumfestigkeit bis 0,1 mbar – selbst bei kleinsten Biegeradien und Temperaturen bis +80 °C.

DN 10 12 20 25 32 * 40* 50*

Innendurchmesser in mm 9,5 11,6 21,2 25,5 48

Außendurchmesser in mm** 12,7 15,6 25,4 31 34 42 53

Max. Betriebsdruck in bar 10 10 10 10 6 6 6

Max. Betriebstemperatur +80 °C

* Auf Anfrage erhältlich | ** ohne Umflechtung

Biegeradien

DN A /R m i n L m i n

L m i n a = 9 0°

L m i n a = 18 0°

L m i n a = 3 6 0°

10 30 70 160 215 330

12 40 80 200 270 420

20 70 100 335 465 725

25 100 125 455 635 1000

32 130 140 580 815 1285

40 160 170 710 1000 1575

50 180 210 790 1120 1775

Maße in mm | Alle angegebenen Maße (außer Nennweite) sind Mindestmaße und sollten wenn möglich überschritten werden.

Die Gewährleistung tritt nur bei Beachtung der Einbaurichtlinien, einer fachgerechten Installation und unter Berücksichtigung aktueller Normen in Kraft. Insbesondere sind korrosive, elektrochemische und bakteriologische Belastungen durch geeignete Schutzvorkehrungen auszuschließen.

α

Rmin

A

Lmin

4

IntegraleClimasysteme

Schallemissionen

DNVolumenstrom

in l / s

Schalldruckpegel Lp1)

in dB(A)

Schallleistungspegel Lw2)

in dB(A)

12 0,120,2

13,320,1

11,3 ~ 1118,1 ~ 18

1) Messwert in 0,1 m Abstand; spektral um Fremdgeräuschpegel korrigiert 2) Rechnerisch ermittelter Schallleistungspegel mit Lw = Lp - 10 log (Abstand: hier 0,1 m) - 8 dB - (näherungsweise ermittelt für ideale Linienschallquelle; ohne Bodenreflexionen)Klimatische Bedingungen während der Messung: Lufttemperatur 20 °C, Luftdruck 988 hPa, Luftfeuchte 42 %

Druckverlust

Mögliche Anschlussvarianten

DN 10 12 20 25 32 40 50 ÜM AG RS

Überwurfmutter Außengewinde Rohrstutzen

JG* Winkel JG*

SteckverbinderSteckverbinder in Winkelform

* auf Anfrage mit Führungskappe

Weitere Größen/Sonderanschlüsse sind nach technischer Klärung lieferbar.

● Standard

▲ auf Anfrage

ÜM 3/8" fd ▲

ÜM 1/2" fd ▲ ●

ÜM 3/4" fd ▲ ● ●

ÜM 3/4" kd ▲ ●

ÜM 1" fd ● ●

ÜM 1 1/4" fd ● ▲

ÜM 1 1/2" fd ▲

ÜM 2" fd ●

AG 3/8" fd ▲

AG 1/2" fd ▲ ●

AG 1/2" kd ▲ ●

AG 3/4" fd ▲ ● ●

AG 3/4" kd ▲

AG 1" fd ● ●

AG 1 1/4" fd ▲

AG 1 1/2" fd ▲

AG 2" fd ●

JG 08 ▲

JG 10 ● ●

JG 12 ● ●

JG 15 ▲ ●

Cu 12 ▲

Cu 15 ▲

RS 10 JG ● ●

RS 12 JG ● ●

RS 15 JG ▲ ●

Winkel JG 12 ●

Winkel JG 15 ●

100 1000 10000

DN 10DN 12

DN 20

DN 25DN 32DN 40

DN 50

1000

100

10

1

VOLUMENSTROM | VOLUME FLOW RATE [l/h]

DRUCKVERLUSTPRESSURE LOSS[mbar/m]

Fördermedium Wasser 18 °C, Fließdruck 3 bar medium: water 18 °C,flow pressure 3 bar

Einbaulage gerade,ohne Anschlüsseinstallation position: straight,without fittings

DN10

DN50

DN40

DN32

DN25

DN20

DN12

Fördermedium: Wasser 18 °C, Fließdruck 3 bar

Einbaulage: gerade, ohne Anschlüsse

VOLUMENSTROM l/h

DRUCKVERLUST

5

IntegraleClimasysteme

Einbaurichtlinie Flexschlauch

1. Der zulässige Biegeradius Rmin (siehe Tabelle Seite 3) darf nicht unterschritten werden, sowohl bei Transport, Montage als auch im eingebauten Zustand. Kann der Biegeradius nicht eingehalten werden, ist die Montageart zu ändern.

2. Die Mindestlänge entnehmen Sie bitte der Tabelle (siehe Seite 3). Bei gebogener Verlegung muss genügend Schlauchlänge zur Bildung eines offenen Bogens vorhanden sein, da sonst der Schlauch an den Anschlüssen abgeknickt und zerstört wird.

3. Die flexible Verbindung darf auf keinen Fall verdreht oder abgeknickt werden.

4. Der Schlauch darf sowohl bei der Montage als auch im Betrieb mit keinerlei von außen einwirken-den Zug- oder Druckbeanspruchungen belastet werden.

5. Starre Anschlüsse (Außengewinde) sind nach der Befestigung des zweiten Anschlusses nicht weiter anzuziehen, da der Schlauch sonst verdreht wird und Beschädigungen am Schlauch auftreten können.

6. Unter Druck bzw. bei Wärme kann es zu einer geringfügigen Längenänderung des Schlauches kommen. Gerade verlegte Schlauchleitungen müssen deshalb so eingebaut werden, dass Längenänderungen abgefangen werden.

7. Für die Dichtheit der Verbindung (Schlauch/ Anschluss) ist grundsätzlich der Monteur der Schläuche verantwortlich.

8. Mitgeliefertes Dichtungsmaterial ist vom Monteur auf seine Eignung zu prüfen, insbesondere nach längerer Lagerung und da dem Hersteller der Schläuche sowohl das Material als auch die Geometrie der Gegenstücke nicht bekannt sind.

9. Die Nennweite ist so zu wählen, dass keine schallschutztechnischen Probleme auftreten.

10. Bitte beachten Sie die Vorschriften der DIN 1988 bezüglich Einbau bzw. Vermeidung von Mischinstallationen.

11. Die Lagerung und der Transport haben beschädigungsfrei zu erfolgen. Es ist auf eine lichtgeschützte, trockene und frostfreie Lagerung idealerweise zwischen 10 und 35 °C zu achten. Schläuche sind nicht in der Nähe von Chemikalien zu lagern.

❶

❷

Rohr gratfrei und rechtwink- lig zur Achse ablängen. Bei weichen oder dünnwan- digen Rohren und Kunst- stoffrohren sind Stützhülsen einzusetzen. Sicherstellen, dass das Rohr keine Be-schädigungen wie scharfe Kanten, Längsriefen u. ä. aufweist.

Rohr bis zum Anschlag in den Verbinder einstecken. Das Halteelement greift, bevor der O-Ring abdichtet! Sicherstellen, dass der Verbinder frei einzustecken ist und nicht durch bauseits vorhandene Einrichtungen behindert wird.

Am Rohr ziehen, um zu prüfen, ob die Verbindung sicher hält. Testen der Steckverbindung wie folgt:

• Beaufschlagung mit p = 10 bar/10 min

• Druckentlastung p = 0 bar

• Beaufschlagung mit p = Betriebsdruck/10 min

Lösen der Steckverbindung Sicherstellen, dass das System druckfrei ist. Das Rohr kann gelöst werden, wenn das Halteelement gegen das Gehäuse ge- drückt wird. Wurde ein Ver- binder mit Führungskappe eingesetzt, zuerst die Schutz- kappe lösen und auf dem Rohr verschieben.

1 2 3 4

❶ Halteelement mit Edelstahlzähnen❷ O-Ring

6

IntegraleClimasysteme

Seitliche Beanspruchung

Die Steckverbindung sollte keiner seitlichen Beanspruchung ausgesetzt werden. Rohr und Verbinder sollten dementsprechend geführt werden (evtl. mit Anwendung von Rohrklemmen), so dass keine seitliche Beanspruchung auftreten kann. Ebenfalls sollten schwere Bauteile mit Cartridge-Elementen zusätzlich befestigt werden, damit nicht das gesamte Gewicht auf der Verbindung lastet.

Verlegearten

O-RINGEPDM

HALTEELEMENT MIT EDELSTAHL-ZÄHNEN

RICHTIG | RIGHT FALSCH | WRONGRICHTIG | RIGHT FALSCH | WRONG

Richtig Falsch

7

IntegraleClimasysteme

Steckverbinder

Alle Schläuche sind mit einer Gewebeummantelung aus Edelstahl oder Kunststoff erhältlich.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Alle Angaben zum Inhalt, insbesondere Abbildungen und Beschreibungen sowie Maße und Gewichte, sind unverbindlich, da die Produkte im Zuge des technischen Fortschritts ständig weiterentwickelt und vervollkommnet werden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Integralen Climasysteme GmbH. © Stand: 02/2017

Rohrstutzen Überwurfmutter

Außengewinde Überwurfmutter mit Eurokonus Eckventil

Steckmuffe Kunststoffgewebe Edelstahlgewebe

Anschlussvarianten

climaPIPE® flex

Tel. (+49) 0341 90 41 0-0

www.integrale-climasysteme.de

Integrale Climasysteme GmbH, Mörikestraße 15, 04129 Leipzig

Fax (+49) 0341 90 41 0-99, info@integrale-climasysteme.de

IntegraleClimasysteme

Referenzobjekte

1 | Ärztehaus der Kliniken St. Elisabeth in Neuburg an der Donau (Foto: Maximilian Gottwald) 2 | SAP Headquarter in Walldorf (Foto: Zooey Braun)3 | HORIZON Düsseldorf (Foto: die developer) 4 | Kö-Bogen Düsseldorf (Foto: Hans Blossey)

1

2

4

3