CMM QiSchweizer Qualitätsmessen

Volle Funktionalität für höchste Ansprüche

2

Ein starkes TeamEine High End Messmaschine braucht eine High End Messsoftware. Beide zusammen bilden ein starkes Team - Garantiert für volle Funktionalität auch bei hohen Ansprüchen und komplizierten Aufgaben.

CMM Qi 3

Standard: 1,5 µm + L*/500 High Precision: 0,7 µm + L*/500

Die hochgenaue Portal-Messmaschine ist bestens integriert im

flexiblen EROWA Fertigungskonzept. Mit den stabilen Achsen

auf Luftlagern und den zentral angeordneten Antrieben ist die

mechanische Genauigkeit auch bei Temperaturschwankungen

sehr beachtlich.

Die Luftlager neuester Technologie

unterstützen feinste Bewegungen.

Die EROWA Spannsysteme lassen sich

dank dem Standardlochbild direkt auf

die Granitplatte montieren.

Die Symmetrie der ganzen Anlage wirkt

sich positiv auf die Genauigkeit aus.

Die zentral positionierten Achsantriebe

erlauben symmetrische Bewegungen auf

beide Seiten.

Schweizer PräziSion

Hochgenaue Mechanik

Stabilität

Optimales Design für beste Tempera-turstabiliät

KomPatibilität

Kompatibel vom Spannsystem bis zur Automationslösung von EROWA

*L in mm

4

QualitätsmessenImportieren - Messen - Vergleichen - Protokollieren.

CMM Qi 5

• Einfach bedienbare graphische Benutzeroberfläche,

komplett an die Bedienerbedürfnisse anpassbar, den

jeweiligen Maschinentypen und Messarten entspre-

chend.

• Neuer Assistent für manuelle Messungen.

• Automatische Anpassung der Ansicht während der

Puntkeaufnahme.

• Anpassbare Informationsfenster.

Völlige Integration von ISO- & ASME

Form- und Lagetoleranzen.

• Handling von Form- und Lagetoleranzen

komplexester Art in Rekordzeit.

• Erleichterte Definition von Form- und

Lagetoleranzen.

• Umfassende Unterstützung für die Toleranzaus-

wertung in Übereinstimmung mit dem jeweils

geltenden Standard.

• Unterstützung der ANSI- und ISO-Standards.

Einfache CAD-Import Funktion, welche auch grosse Datensätze

aller gängigen Formate problemlos verarbeiten kann.

faKten

Optimale Benutzeroberfläche für her-vorragende Bedienfreundlichkeit

Effizienzsteigerung durch höchste Flexibilität und Funktionalität

Unübertroffene Kompatibilität zu tak-tilen und optischen Messystemen

Hohes Leistungsvermögen auch bei grossen Datenmengen

18 verschiedene Sprachen direkt an-wählbar

ist 32- sowie 64-Bit fähig und

somit bestens für die Zukunft gerüstet.

6

Scannen mit QualitätHochpräzise Form- und Profilerfassung.

CMM Qi 7

Übersichtliche farbliche Darstellung (Color mapping)

für eine intuitive Inspektion der Masshaltigkeit.

Scanning

Schnelle Form- und Profilerfassung

Präzise Information über Formhaltigkeit

Effiziente Softwarearchitektur um ein höchstmass an Messdaten erarbeiten und analysieren zu können

Übersichtliche Soll-Ist Vergleiche gegen-über CAD (Color mapping)

Beim „normalen Messen“ werden nur

einzelne Punkte erfasst. Beim Scannen wird

eine Vielzahl von Daten aufgenommen.

Dadurch entstehen wesentlich genauere

Informationen über die Form und Gestalt des

Werkstückes.

Scannen wird eingesetzt, wenn beliebige

Geometrien in kurzer Zeit erfasst und kon-

trolliert werden müssen oder wenn hohe

Anforderungen an die Auswertung von

Formabweichungen gestellt werden.

Persönliche Beratung

Die Scanning-Lösungen von EROWA werden

individuell auf Ihre Bedürfnisse konfiguriert.

Gerne beraten wir Sie um die optimalen Abläufe

zu finden.

8

Qualität aus einer HandSie profitieren von 25 Jahren Erfahrung in derProzessautomatisierung. Know-how welches wir auch in der Qualitätssicherung erfolgreichanwenden.

CMM Qi 9

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Bringen Sie Ihr Werkstück zu uns,

gemeinsam entwickeln wir Mess-

Strategien oder spezielle Abläufe.

Knifflige Aufgaben freuen uns

speziell, testen Sie uns.

Bedienertraining für Qualitätsmes-

sungen bieten wir vor Ort oder in

einem der EROWA Trainingcenters an.

Messmaschinen müssen regelmässig

neu kalibriert werden. Unsere Spezi-

alisten erledigen das, wo immer Ihre

Maschine auch steht.

Technischen Support und Trouble-

shooting gewährleisten wir weltweit.

Unsere Service- Equipe erreichen Sie

aber auch per Telefon.

UnSere leiStUngen - more than yoU exPect

Unser Know-How ist Ihr Joker wenn es darum geht Ihre Messmaschine in einen Fertigungsprozess einzubinden

Weltweiter Kalibrierungs-Service nach ISO 10360-2:2001 durch unsere Spezialisten

Kostenreduktion durch wirtschaftliche Automation Ihrer Messprozesse

10

Detail QualitätDie EROWA CMM Qi ist eine CNC-Messmaschine mit 10 entscheidenden Vorteilen.

die techniK im detail

Verfahrweg X-Achse 600 mm

Verfahrweg Y-Achse 700 mm

Verfahrweg Z-Achse 500 mm

Maximales Mass zwischen Tisch und Tasterhalterung (ohne Taster) 668 mm

Maximale Distanz zwischen den Säulen auf Tischhöhe 650 mm

Nutzbare Fläche der Granitplatte (mit EROWA Lochbild) 650 x 1700 mm

Auflösung Standard 0.0001 mm High Precision 0.00002 mm

Messunsicherheit im Volumen (nach ISO 10360/2) Standard 1.5 µm + l/500 High Precision 0.7 µm + l/500 (l in mm)

maSchinendimenSionen

Dimensionen L x B x H 2100 x 1500 x 2700 mm

Maximal zuladbares Werkstückgewicht 650 kg

Maschinengewicht (ohne Beladung) 2350 kg

Umgebungsbedingungen Standard 19°-21° delta 0.5°/h High Precision 19°-21° delta 0.2°/h tastsystem SP25

Software

Mess-Software metrolog x4

CMM Qi 11

01

10

02

03

04

05

06

08

09

07

01 | linealeHochpräzise Lineale mit optischen Leseköpfen garantieren beste Resultate.

02 | tastsystemeHochgenaue Messtastersysteme für höchste Flexibilität.

03 | zentrische antriebeZentrische Antriebe für symmetrische Bewegungen.

04 | Symmetrischer maschinenaufbauAluminium-Spezialguss für beste Form- und Temperaturstabilität sowie Füh-rungen aus Granit.

05 | SoftwareMit der Metrolog X4 Software werden Daten sehr einfach und schnell erfasst, Qualitätsmessungen werden exakt und rückverfolgbar ausgeführt.

06 | Verschiedene SpannsystemeJe nach Anforderungen wird eines oder mehrere EROWA Spannsysteme auf den stabilen Tisch aufge-baut. Alle notwendigen Bohrungen bestehen bereits. FrameSet, MTS, UPC oder ITS - alle Varianten werden unterstützt.

07 | integrierte bedienungBereits vorbereitet für die Ansteuerung der verschiedenen Spannsysteme.

08 | Joystick-SteuerungOptimale Bedienung für sichere Messungen. Ein Steuerhebel für alle Achsen. Optional auch als Wireless-Joystick erhältlich.

09 | natürlicher granitDie solide Granitplatte bildet mit dem speziell gegossenen Portal die Basis für die Präzision.

10 | geschlossene VerschalungKontrollierte Luftzirkulation für beste Voraussetzungen rund um die X- und Z-Achse.

SchweizEROWA AGKnutwilerstrasse 3CH-6233 BüronSchweizTel. 041 935 11 11Fax 041 935 12 13info@erowa.comwww.erowa.com

SpanienEROWA Technology Ibérica S.L.c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.E-08950 Esplugues de Llobregat - BarcelonaEspañaTel. 093 265 51 77Fax 093 244 03 14erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com

osteuropaEROWA Technology Sp. z o.o.Eastern Europeul. Spółdzielcza 37-3955-080 Kąty WrocławskiePolandTel. 71 363 5650Fax 71 363 4970info@erowa.com.plwww.erowa.com

indienEROWA Technology (India) Private LimitedNo: 6-3-1191/6, Brij Tarang BuildingUnit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)IndiaTel. 040 4013 3639Fax 040 4013 3630salesindia@erowa.comwww.erowa.com

SkandinavienEROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2DK-5863 Ferritslev FynDenmarkTel. 65 98 26 00Fax 65 98 26 06info@erowa.comwww.erowa.com

italienEROWA Tecnologie S.r.l.Strada Statale 24 km 16,200IT-10091 Alpignano (TO)ItaliaTel. 011 9664873Fax 011 9664875info@erowa.it www.erowa.com

USaEROWA Technology, Inc.North American Headquarters2535 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005USATel. 847 290 0295Fax 847 290 0298e-mail: info@erowa.comwww.erowa.com

chinaEROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCChinaTel. 021 6485 5028Fax 021 6485 0119info@erowa.cn www.erowa.cn

deutschlandEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1DE-90556 Cadolzburg b. Nbg.DeutschlandTel. 09103 7900-0Fax 09103 7900-10info@erowa.dewww.erowa.de

frankreichEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins12, rue du BullozFR-74940 Annecy-le-VieuxFranceTel. 4 50 64 03 96Fax 4 50 64 03 49info@erowa.tm.fr www.erowa.com

SingapurEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.CSE Global BuildingNo.2 Ubi View, #03-03Singapore 408556 Singapore Tel. 65 6547 4339Fax 65 6547 4249sales.singapore@erowa.com www.erowa.com

JapanEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-0012 TokyoJapan Tel. 03 3437 0331Fax 03 3437 0353info@erowa.co.jpwww.erowa.co.jp

Der nächste SchrittWichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit.Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.

ERO

WA

Gro

up B

usin

ess

Net

wor

k: a

mem

ber

of O

REN

DA

Hol

ding

Ltd

.Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Ein

getr

agen

e M

arke

der

ERO

WA

AG

, C

opyr

ight

© E

ROW

A A

G, f

ür e

ine

Anz

ahl v

on P

rodu

kten

der

ERO

WA

AG

bes

tehe

n Pa

tent

e od

er P

aten

tanm

eldu

ngen

.

ERO

WA

AG

099

631

d / 0

4.15