22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 2

COBAS INTEGRA� 400 plus

Für hohe Ergebnissicherheit

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 3

2

Die hohe Ergebnissicherheit

● Clot-Detection erkennt mögliche

Gerinnsel in der Probennadel.

Hoch empfindliche Sensoren reagieren

auf Druckschwankungen während des

Pipettiervorgangs und erkennen so

einen Widerstand durch Gerinnsel. Die

Probe wird markiert und nicht weiter

pipettiert. Durch optimierte Druckver-

hältnisse des Waschvorgangs werden

Gerinnsel in den meisten Fällen automa-

tisch aus der Probennadel ausgespült.

Dadurch wird eine Unterbrechung der

Routine vermieden.

● Level-Detection prüft die Verfügbarkeit

des Probenmaterials.

Der wirtschaftliche Weg

● Das patentierte Reagenzkassetten-

system mit hochwertigen Flüssig-

reagenzien bietet Ihnen lange Reagenz-

stabilitäten (bis zu 24 Wochen) und

minimiert den Kalibrationsaufwand

● 36 Parameter im direkten Zugriff

machen Routineanalytik und Sonder-

analytik rund um die Uhr auf einem

Arbeitsplatz verfügbar

● Keine manuellen Schritte bei der

Reagenzienvorbereitung

● COBAS INTEGRA� 400 plus ist durch

die automatische Gerätevorbereitung

zum Routinebeginn startklar

COBAS INTEGRA� 400 plusAuch im mittleren Labor: Hohe Flexibilitätund ein breit gefächertes Parametermenü+ Clot detection

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 4

3

Die Reagenzqualität

Das innovative Kassettenkonzept● Alle Reaktionskomponenten in einer

Kassette enthalten

● Keine Reagenzvorbereitung erforderlich

● Methodenspezifische Informationen

auf dem Barcodeetikett

● 50 – 800 Bestimmungen pro Kassette

(je nach Parameter)

● Reagenzhaltbarkeit im Gerät bis zu

24 Wochen

● Bei den meisten Methoden Kalibration

nur einmal pro Charge

● Über 100 Parameter mit ca.

150 Applikationen

● Platzsparende Lagerhaltung

● Innovative Reagenzentwicklung

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 5

● COBAS INTEGRA� 400 plus bietet auch

für das Labor mit geringerem Proben-

aufkommen ein breitgefächertes Para-

meterspektrum.

● COBAS INTEGRA� 400 plus erlaubt die

gleichzeitige Bearbeitung von 36 Para-

metern. Für einen schnellen Zugriff auf

zusätzliche Parameter können Reagenz-

kassetten während des Analysenlaufs

ausgewechselt werden.

● Bei der Herausnahme von Kassetten

werden verbleibende Tests vom System

gespeichert und können beim erneuten

Laden der Reagenzkassette weiterhin

genutzt werden.

● 4 verschiedene Messtechnologien –

deshalb immer das richtige

Messverfahren

Die hohe Flexibilität

Photometrie für Enzyme, Substrate

Potentiometrie (ISE) für Elektrolyte

Turbidimetrie für Proteine, Drogenteste

Fluoreszenzpolarisation für Medikamente

Photometrie Potentiometrie

TurbidimetrieFluoreszenz-polarisation

4

+ Clot detection

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 6

Die Parametervielfalt im Überblick

5(Weitere Applikationen in Entwicklung)* in Entwicklung

ISEChloridLithium

KaliumNatrium

Spezifische ProteineAlbumin (immunologisch)α-1-Antitrypsinα-1-Microglobulinα-1-saures GlykoproteinApolipoprotein A1Apolipoprotein BAntistreptolysin 0CoeruloplasminC-reaktives Protein(sensitiv, latexverstärkt)CRP hs*FerritinHaptoglobinHbA1c (aus Vollblut)Homocystein*

Immunglobulin AImmunglobulin GImmunglobulin MKappa-LeichtkettenKomplement C3cKomplement C4Lambda-LeichtkettenLipoprotein (a)Löslicher TransferrinRezeptorMyoglobinPräalbuminRheumafaktorTransferrin

EnzymeAlanin-Aminotransferase(GPT)Alkalische Phosphataseα-AmylaseAspartat-Amino-transferase (GOT)CholinesteraseCholinesterase/DibucainCK-NACCK-MB

γ-GTGLDHHBDHLaktat-Dehydrogenase(LDH)Lipase FarbtestPankreas-α-AmylaseSaure-/Prostataphosphatase

DrogentestsAmphetamine/MethamphetamineBarbiturate, Urin/SerumBenzodiazepine,Urin/SerumCannabinoideEthanol, Urin/Serum

Kokain MetaboliteLSDMethadonOpiatePhencyclidinPropoxyphen

SubstrateAlbuminAmmoniakBicarbonat (CO2)Bilirubin, DirektBilirubin, GesamtCalciumCholesterinEisenFructosaminGesamteiweißGesamteiweiß,Urin/LiquorGlucose

HarnsäureHarnstoffHDL-Cholesterin, DirektKreatinin enzymatischKreatinin JafféLaktatLDL-Cholesterin, DirektMagnesiumPhosphat, anorganischTriglyzerideUngesättigteEisenbindungs-Kapazität

AcetaminophenAmikacinCarbamazepinChinidinCyclosporin ADigitoxinDigoxinGentamycinLidocainN-Acetyl-Procainamid

ProcainamidPhenobarbitalPhenytoinPrimidonSalicylatTheophyllinTobramycinValproinsäureVancomycin

Therapeutisches Drugmonitoring

6-Acetyl MorphinACEASD (Anti-StreptokokkenDNase)α-2-Macroglobulinβ-2-MicroglobulinBuprenorphinCoffeinCystatin CEDDPEthosuximidFaktor XIII

Gallensäure (TBA)IMA (Ischemia ModifiedAlbumin)MethotrexatNetilmycin5' NucleotidaseSerum IndexTacrolimmusTricyclischeAntidepressivaZink

Offene Kanäle (Utility Channel)

Thyroxin T4 T-uptakeSchilddrüsen Hormone

GerinnungAntithrombin III D-Dimer

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 7

COBAS INTEGRA� 400 plusDie technischen Details

6

ErgebnissicherheitHoch sensitive Drucksensoren erkennen eineunkorrekte Pipettierung

Proben mit Gerinnsel werden markiert

Ein vorhandenes Gerinnsel wird automatischentfernt. Dadurch werden manuelle Eingriffe undeine Unterbrechung der Routine vermieden

AnalyseeinheitDie präzise Temperaturkontrolle im Reaktions-rotor sichert stabile Testbedingungen undverlässliche Resultate

Sensitive Fotometrische und TurbidimetrischeMessungen

Neue und extrem stabile LED Lichtquelle für dieFluoreszenzpolarisation

ISE ModulNatrium, Kalium, Chlorid und Lithium

Indirekte oder direkte Messung wählbar

Erstes Resultat innerhalb von 90 Sekunden

Flexibler Wechsel von Reagenz im Gerät8 Reagenzienracks mit jeweils 4 Kassettenkönnen geladen werden

Einfacher Wechsel der Reagenzien durch Racks

Lange Stabilität der Kalibrationen durchReagenzkühlung im Gerät

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 8

7

Automatischer Start-upDie programmierbaren Start-Up-Optionenstellen sicher, dass das System zum Routine-beginn startklar ist

Der Zugriff auf das volle COBAS INTEGRAReagenzienmenü rund um die Uhr garantiertschnelle Ergebnisse auch außerhalb derRoutinezeiten

Durch die automatische Systemwartung istweniger Personalaufwand erforderlich

Verbesserte PC FunktionalitätenStandardisierte Arbeitsweise durch handels-übliche PC-Oberfläche (Windows NT) erleichtertdie Bedienung

Augenschonender 15 Inch Flachbildschirm

Selbsterklärende Online Hilfe für die sofortigeUnterstützung

Integriertes Modem für Teleservice

Kontinuierliches Laden von Probenmaterial6 Probenracks für verschiedene Primär- undSekundärröhrchen

Bis zu 90 Proben im Gerät. Das Rack kann sofortnach der Probenpipettierung ausgewechseltwerden

Positive Probenidentifikation mittels Barcode

Teleservice – eine zukunftsweisende Dienstleistungvon Roche DiagnosticsDurch die direkte Datenkommunikation zwischenLaborsystem und Kunden Sevice Center ist eineschnelle und hochwertige Hilfestellung möglich.

Ferndiagnose, Fernsteuerung und Fernwartungermöglichen eine schnelle und effiziente Hilfestellungim Falle einer Störung.

22345/4 FolderINTEGRA 400 plus 19.09.2005 8:19 Uhr Seite 1

Roche Diagnostics GmbHSandhofer Straße 116D-68305 Mannheim

030

643

799

90

� 0

905

–

www.roche.de

Spezifikationen

Systemtyp:Probenselektives Random-Access-Analysensystemmit 36 Parametern im direkten Zugriff

Messprinzipien:Absorptions-Fotometrie für Enzyme und SubstrateTurbidimetrie für Spezifische Proteine

und DrogenanalytikFluoreszenzpolarisation für Medikamenten-

bestimmungen undSchilddrüsentests

Potentiometrie für Natrium, Kalium,Lithium und Chlorid

Durchsatz:Bis zu 400 Tests/Stunde (inklusive ISE)

Probenmaterial:Serum, Plasma, Urin, Liquor, Hämolysat und Vollblut(HbA1c)

Probenhandling:Max. 90 Primär- oder Sekundärproben an BordEinsatz von bis zu 6 RD 15 ProbenracksProbenracks, die nicht in Bearbeitung sind könnenjederzeit gewechselt werdenGekühlte Rackpositionen für Kontrollen undKalibratorenAutomatische Probenverdünnung bzw.-KonzentrationBarcodelesung über einen LaserscannerEilproben werden mit Priorität abgearbeitet

Probengefäße:Handelsübliche Primärgefäße: 5 bis 10 ml; 16 x 100;16 x 75; 13 x 100; 13 x 75 mm; Hitachi-Microcups,500 µl; Hitachi-Standardcups, 1,5 ml; COBAS-Cups,650 µl; Reaktionsgefäße, 1,5 ml; definierbareCup-on-tube

Probenbarcodes:Code 128; Codabar; Code 2 of 5 interleaved; Code 39

Probenvolumen:2 bis 10 µl/Test; ISE indirekt 20 µl; ISE direkt 97 µl

Reagenzkapazität:32 Kassetten mit 50 – 800 Testspro Kassettebis zu 8 Racks mit je 4 Kassetten

Temperierung auf 10 – 15°CAutomatische Reagenzvorbereitung(wenn erforderlich)Reagenzienstabilität bis zu 3 MonatenBei den meisten Methoden Kalibration1 x pro Charge

Reaktionsküvetten:Einmal-Microküvetten mit 5 mm Schichtdicke;Reaktionsvolumen 120 bis 240 µl1000 Küvetten im Vorratsbehälter

Analysenrotor:Messzyklus: 10,4 secTemperatur: 37°C

Datenstation:Hewlett® Packard Rechner mit Windows™ NT alsBetriebssystemIntel Pentium III 800 mit 256 MB RAM2 x 15 GB Spiegelfestplatte, CD-ROM,Diskettenlaufwerk, integriertes Modem

Schnittstellen:RS 232 Serielle Schnittstelle, Bidirektional,integriertes Modem für Teleservice

Stromversorgung:220 – 240 Volt AC, 60 Hz, Verbrauch 1200 VA

Abmessungen:B x H x T: 135 x 75 x 66 cm

Gewicht:230 kg

Wasserversorgung:Bis zu 2 l pro Betriebsstunde, Typ 1 NCCLS, < 1,5 µS

Zertifikate:CE, UL, C-UL

Roche Diagnostics (Schweiz) AGIndustriestrasse 7CH-6343 Rotkreuz

Roche Diagnostics GmbHEngelhorngasse 3A-1211 Wien

COBAS und COBAS INTEGRAsind Marken von Roche.