COLOR TELEVISION -...

COLOR TELEVISION

VISION 9 26-9041 T/C

ende

DEUTSCH2

INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2 INHALT 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT

5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5 BesonderheitenIhresFernsehgerätes5 DigitaleFernseh-Programmeempfangen

6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN6 AntenneundNetzkabelanschließen7 BatterienindieFernbedienungeinlegen

8 AUF EINEN BLICK 8 DieAnschlüsseunddieBedienelemente

desFernsehgerätes10 DieFernbedienung-Hauptfunktionen11 DieFernbedienung-alleFunktionen

12 EINSTELLUNGEN 12 Fernseh-Programmeneinstellen13 ProgrammbelegungderdigitalenPro-

grammeändern14 Bildeinstellungen15 Toneinstellungen

17 FERNSEH-BETRIEB 17 Grundfunktionen18 Zoomfunktion18 Zapp-Funktion18 ElektronischerProgrammführer19 Bildformatumschalten

20 USB RECORDING 20 InformationenzurAufnahmeundWieder-

gabevonFernsehsendungen20 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger21 ExterneDatenträgeranschließen21 EinstellungenfürUSBRecording23 Timeshift–Sendungen„anhalten″23 Sendungenaufnehmen24 SendungenfürdieAufnahmeprogram-

mieren.25 Wiedergabe26 SendungeninderAufnahmelistesortieren

oderlöschen

27 VIDEOTEXT-BETRIEB 27 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb27 WeitereFunktionen

28 KOMFORT-FUNKTIONEN 29 KINDERSICHERUNG 30 TIMER - FUNKTIONEN 32 USB-BETRIEB 32 DieDateiformate32 ExterneDatenträgeranschließen33 DerDateimanager33 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung33 Wiedergabe–Grundfunktionen34 ZusätzlicheWiedergabefunk-tionen

35 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN35 High-Definition–HDready35 Anschlussmöglichkeiten36 ExternesGerätanschließen...37 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box37 Kopfhörer37 Hifi-System/AV-Receiver38 PCanschließen38 ProgrammplatzfürdenPCanwählen38 EinstellungenfürdenPC39 WasisteinCommonInterface?39 CA-Moduleinsetzen39 EinstellungenfürCA-ModulundSmartcard

40 SONDEREINSTELLUNGEN 40 DigitaleFernseh-Programmeeinstellen42 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen43 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern

45 INFORMATIONEN 45 Signalinformationenanzeigen45 Softwareaktualisieren46 TechnischeDaten46 ServicehinweisefürdenFachhandel46 Umwelthinweis46 GRUNDIGKundenberatungszentrum47 Störungenselbstbeheben

3 DEUTSCH

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerätesbittediefolgendenHinweise:

7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangunddieWiedergabevonBild-undTonsignalenbestimmt.JedeandereVerwendungistaus-drücklichausgeschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 UmfüreineausreichendeBelüftungzusorgen,achtenSieaufgenügendgroßeAbständeinderSchrankwand.

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in tro-ckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie esdennochimFreienbetreiben,sorgenSieunbe-dingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschützt ist.SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße(VasenoderÄhnliches)aufdasFern-sehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbe-einträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.LegenSiekeineGegen-stände(zumBeispielZeitungen)aufdasFern-sehgerätundkeineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7Wärmestaus sindGefahrenquellen und be-einträchtigendieLebensdauerdesFernsehge-rätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzuZeitdieAblagerungen imFernsehgerätvomFachmannentfernen.

7Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in unmit-telbareNähederHeizungoderindiepralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-tigt.

7SiedürfendasFernsehgerätauf keinenFallöffnen. Bei Schäden, die durch unsachge-mäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wennvorhanden)derNetzadapternichtbe-schädigtwird.

7Das Fernsehgerät darf nur mit dem beilie-genden Netzkabel/Netzadapter betriebenwerden.

7Gewitter stellen eineGefahr für jedes elek-trischeGerät dar. Auchwenn das Fernseh-gerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7ReinigenSiedasGehäuse Ihres Fernsehge-rätes lediglich mit demmitgelieferten Tuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7Bitte beachten Sie beimAufstellen desGe-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind.Sieenthaltenmeistensche-mischeZusätzedieu.a.dasMaterialderGe-rätefüßeangreifenkönnen.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentste-hen,diesichnurschwerodernichtmehrent-fernenlassen.

7Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeauf Pixelfehler überprüft.Aus technologischen Gründen ist es trotzgrößterSorgfaltbeiderHerstellung–nichtzu100%auszuschließen,dasseinigeBildpunkteDefekteaufweisen.DerartigePixelfehlerkön-nen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewährleistungbetrachtetwer-den.

7 DamitesnichtzuBrändenkommt,haltenSieKerzenundandereoffeneLicht-quellenstetsvomProduktfern.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

DEUTSCH4

AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------------------------------------------

7SteckenSiedenNetzsteckerIhresGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntenneangeschlos-senhaben!

7SorgenSiedafür,dassderNetzsteckerfreizugänglichist!

Achtung:7WennSie für IhrFernsehgeräteineWand-

halterungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoder lassen Sie dieMontage durch IhrenFachhändlerdurchführen.

7Beim Kauf derWandhalterung achten Siebitte darauf, dass alle am Fernsehgerätvorgesehenen Befestigungspunkte an derWandhalterungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

5 DEUTSCH

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ---------------------------------------------------

Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes

7MitIhremFernsehgerätkönnenSiedigitaleFernseh-Programme (überDVB-T undDVB-C) empfangen und sehen – dazu zählenauch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang dıeser digitalenFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gerät ist dazumit digitalen und analogenEmpfängernausgestattet.

7DerElektronischeProgrammführerTV-Guide(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüberdasgesamteProgrammangebotderverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächstenTage.DetaillierteInformationenzudeneinzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSendeanstaltangeboten–ebenfallsimElektronischenProgrammführerverfügbar.

7MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)kön-nenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzueinemspäterenZeitpunktfortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

7SiekönnenFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.DiedigitalenFernseh-ProgrammewerdenvomFernsehgerätkonvertiertundaufeinemexternenDatenträger–angeschlos-senanderUSB-Buchse–gespeichert.AusdemArchivdesexternenDatenträgerskönnenSiediegespeichertenSendungenjederzeitanwählenundwiedergeben.SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwiedergaben.

MehrInformationenzurAufnahmeundWiedergabevonFernsehsendungenerhal-tenSieaufSeite20.

7An die USB-Buchse können Sie verschie-dene Datenträger wie zum Beispiel eineexterneFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Cameraanschließen.MitHilfedesDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-, MP3- oder JPEG-Daten) anwählenundabspielen.

Digitale Fernseh-Programme empfangen

7ZumEmpfangdigitalerFernseh-Programme(DVB-T)benötigenSieeinedigitaleAußen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveIn-nenantennemiteigenerStromversorgung).

7WennSiedigitaleFernseh-ProgrammeüberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbe-treibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7Anders als bei der Übertragung analo-ger Programme ist nicht jedem einzelnendigitalen Programm eine eigene Sende-frequenz zugeordnet, sondern mehrereProgrammesind ineinemBouquetauf re-gionalerodernationalerEbenegebündelt.Die aktuellen Übertragungsdaten könnenSie im Videotext-Angebot verschiedenerSendeanstalten abfragen bzw. einer aktu-ellenFernseh-FachzeitschriftoderdemInter-netentnehmen.

■Verschiedene digitale Fernseh-Programmevon privaten Programmanbietern sind ver-schlüsselt(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserProgrammeunddieAufnahme-undWiedergabefunktionen sind nur mit dementsprechendenCI-ModulundeinerSmart-Cardmöglich.FragenSiebitteIhrenFach-händler!

DasProgrammangebotderöffentlich-recht-lichen Programmanbieter (ARD mit EinsEx-tra,EinsFestivaloderZDFmitZDFInfoundalledrittenProgramme)sindunverschlüsseltund können ohne SmartCard empfangenwerden.

DEUTSCH6

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN -------------------------------------------------------

Antenne und Netzkabel anschließen

1

3

1FürterrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteige-nerStromversorgung)andieAntennenbuches»ANT IN«desFernsehgerätesanschließen;

oder

fürFernseh-ProgrammeüberdieKabelanlage(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»ANT IN«desFernsehge-rätesanschließen;

oder

füranalogeFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieAntennenbuches»ANT IN«desFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 BeimAnschlusseinerZimmerantennemuss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

2BeigepacktesNetzkabelindieNetzbuchse»AC IN«desFernsehgerätesstecken.

2

3SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

Hinweise:7 SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes

erstdannindieSteckdose,wennSiedieex-ternenGeräteunddieAntenneangeschlos-senhaben!

7 SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetzkabelaneinegeeigneteSchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7 Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gel-tendenSicherheitsnormenentsprechenundnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

7 DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN -------------------------------------------------------

Batterien in die Fernbedienung einlegen

1Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(3xTypMicro,z.B.R03oderAAA,1,5V),dabeiPolungbeachten(imBatteriefachbodenmarkiert).

3Batteriefachschließen.

Hinweis: 7 WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert, könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7 FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis7DieBatterien–auchschwermetallfreie–

dürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAlt-batteriesammelgefäßebeiHandelundöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgerngegebenwerden.

DEUTSCH8

AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Anschlüsse und die Bedienelemente des Fernsehgerätes

AC IN BuchsefürdasNetzkabel.

AV1 Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal).

AUDIO OUT L R BuchsenfürTonsignal-Aus-gang.

COMPONENT

Y Pb Pr BuchsenfürBildsignal-Eingang(YUV-Signal).

L R BuchsenfürTonsignal-Eingang(YUV-Signal).

SPDIF BuchsefürTonsignal-Ausgang(koaxial)fürPCM/AC3-Signale.ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

PC Audio BuchsefürTonsignal-Ein-gangfürPC.

PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-EingangfürPC.

ANT IN Antennenbuchse.

HDMI1 HDMI-Buchse,Ton-/Bild-signal-Eingang.



U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker).

S-VHS Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

Video Bildsignal-BuchsefürCame-rarecorder.

L R Tonsignal-BuchsefürCame-rarecorder.


USB USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion.

CI CommonInterface-Steck-platz.

I O Netzschalter,schaltetdasFernsehgerätinBereitschaft(Stand-by)oderaus.

9 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

8/I SchaltetdasFernsehgeräteinundwiederinBereit-schaft(Stand-by).NurdurchZiehendesNetz-steckerswirddasFernsehge-rätvomStromnetzgetrennt.

V– V + VeränderndieLautstärke;wählenFunktionimMenü.

MENU RuftdasMenüauf.Menüoptionenmit»P+«oder»P–«wählen.Funktionmit»V+«oder»V–«aktivieren.Funktionmit»V+«oder»V–«bestätigen.Menümit»MENU«abschal-ten.

RuftdieVorauswahlfürAV-Programmplätzeauf.AuswähleninnerhalbdesMenüsmit»P+«oder»P–«,bestätigenmit»V+«oder»V–«.

P– P + ZumEinschaltendesFern-sehgerätesausStand-by;wählenschrittweisedasPro-gramm;wählenFunktionimMenü.

DEUTSCH10

AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Fernbedienung - Hauptfunktionen

ECO

Ausschalten(Stand-by).

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eıngangaufrufen.Anschließendmit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätıgen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen.

Hauptmenüaufrufen.

UmchaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

Bildformateumschalten.

EınschaltenausStand-by;Programmewählen.

Lautstärkeändern.

Cursorsteuerung

VΛ BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

<> BewegendenCursornachlinksundrechts.

● RuftdieProgrammlisteauf;aktiviertverschiedeneFunk-tionen.

11 DEUTSCH

v VergrößertdasBild.

y WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

d WähltunterschiedlicheAudiosprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

RuftdieAufzeichnungslisteauf.

? BlendetNummerundNamendesFernseh-Programmsan.

ECO TasteohneFunktion.

CEC WähltdieWiederholungsfunktionimDateimanager.

(rot) WähltSeitenimVideotext.

(grün) WähltSeitenimVideotext

(gelb) WähltKapitelimVideotext.

(blau) WähltThemenimVideotext.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Programmen,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexter-nenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;wiederholteineaufgenommeneSendung.

! Standbild,wennkeinexternerDaten-trägerangeschlossenist;Wiedergabe-Pause;Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-ProgrammenundwenneinexternerDatenträgerangeschlossenist).

7 BeendetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;beendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimUSBRecording.teiltdieBildanzeigeimVideotext;

5 WähltunterschiedlicheToneinstellun-gen(beianalogenProgrammen);schaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdennächs-tenTitel/dasnächsteBild.

AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 WähltunterschiedlicheBildeinstellun-gen;aktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdenvorheri-genTitel/dasvorherigeBild.

m StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnel-lenRücklauf.

, RuftdieÜbersichtderProgrammlis-tenauf(»AlleProgramme«,»Radio«,»FAV1«bis»FAV4«);decktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnel-lenVorlauf.

M SchaltetzurBedienungeinesGRUNDIGDigitalempfängers,GRUNDIG-DigitalempfängersmitFestplatte(PDR),GRUNDIG-DVD-Players,GRUNDIG-DVD-RecordersoderGRUNDIG-AV-Receiversum.

»M«drückenbisdieAnzeigen»DR«,»DVD«oder»AMP«aufleuchtet.DanndiegewünschteAuswahltreffen.

Wirdetwa10SekundenlangkeineTastegedrückt,schaltetdieFernbe-dienungwiederaufFernsehbetrieb(»TV«).

DieVorprogrammierungkönnenSieändern,sieheSeite44.

Die Fernbedienung - alle Funktionen

DEUTSCH12

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-Programmen einstellenDas Fernsehgerät istmit einemautomatischenProgrammsuchlauf ausgestattet, der analogeFernseh-Programme und digitale Fernseh-Pro-grammesucht.

Sie starten den Suchlauf und können danachdieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrerWahlsortieren.

Esstehen550ProgrammplätzefürdigitalePro-grammeund99füranalogeFernseh-ProgrammezurVerfügung.

1Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausStand-byeinschalten.

–Nach der ersten Inbetriebnahme wird dasMenü »InstallationGuide« (Installation) ein-geblendet.

4Zeile»Programmsuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DieOption»Land«istaktiv.

5 DasgewünschteLandmit»<«oder»>«wäh-len.

6 Zeile »Suchtyp« mit »V« oder »Λ« wählen.Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuchtypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Pro-grammen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Pro-grammen;

–»ATV&DTV«,Suchenachanalogenunddi-gitalenFernseh-Programmen.

7Zeile »Zeitzone« mit »V« oder »Λ« wäh-len.Gewünschte Zeitzonemit »<« oder »>«wählen.

8Zeile »TV-Anschlusstyp« mit »V« oder »Λ«wählen.Mit»<«oder»>«dennotwendigenAnschlusstypeinstellen:

–»Antenne«, Suche nach terrestrischen Fern-seh-Programmen(DVB-T);

oder

–»Kabel«,SuchenachFernseh-ProgrammenvonIhremKabelanbieter(DVB-C).

Hilfe: 7 WennSiedieSuchenachFernseh-Program-

men von IhremKabelanbieter gewählt ha-ben,setzenSiebittedieBedienungmitdemKapitel „Digitale Fernseh-Programme (ter-restrische) einstellen –mit dem Programm-suchlauf“aufSeite41,Pkt.7fort.

9Suche nach terrestrischen Fernseh-Program-menmit»●«starten.

–Das Menü »Suchen...« wird eingeblendet,der Suchlauf nach Fernseh-Programmenbeginnt. Er kann – je nachAnzahl der zuempfangendenFernseh-Programme–einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.

Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»i«vorzeitigabgebro-

chenwerden.

InstallationMenüsprache Deutsch

Aktivantenne Aus

Auswählen Ende

Programmsuchlauf

2 GewünschteMenüsprachemit »<«oder»>«wählen.

Hilfe: 7 Wird dasMenü »Installation« nicht ange-

zeigt,setzenSiedasFernsehgerätaufseineWerkseinstellungenzurück(sieheSeite28).

Achtung:7 Die Antennenspannung darf nur einge-

schaltet werden, wenn die Antenne eineaktive Zimmerantenne mit SignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSte-ckernetzteil (oderähnliches)mitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAnten-nekommen!

3Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wäh-len(nurnotwendigfürFernseh-ProgrammevonderAntenne–DVB-T).Antennenspannungfürdie Antenne mit »<« oder »>« einschalten(»Ein«).

13 DEUTSCH

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmbelegung der digitalen Programme ändernSiekönnendieReihenfolgedergefundenenPro-grammenachIhreneigenenWünschensortieren,nichtbenötigteProgrammelöschenundeinzelneProgrammplätzesperren(Kindersicherung).

Mit » « (blau) schalten Sie zwischen »Pro-grammtabelle – ALLE (ATV, DTV, Radio)«,»Programmtabelle–DTV«,»Programmtabelle–RADIO«und»Programmtabelle–ATV«um.

Mit» «(rot)könnenSiediezueinemNetz-werkzählendeProgrammeanzeigen.

Mit »m« schaltenSie zur nächstenSeite derProgrammtabelle, mit »,« blättern Sie eineSeitezurück.

Programmtabelle aufrufen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü »INSTALLATION« mit »<« oder »>«wählen.

3 Zeile »Programmtabelle« mit »»V« oder»Λ« wählen und mit »●« bestätigen.–Das Menü »Programmtabelle« wird ein-geblendet.

Programme auf andere Programm-plätze verschieben1 ImMenü»Programmtabelle«daszuverschie-

bendeProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

2DasgewünschtenProgrammmit» «(grün)markieren.

3 NeuenProgrammplatzmit»1…0«anwählen.

4Eingabemit»●«bestätigen.

Hinweise:7 Weitere Programme sortieren, dazu die

Schritte1bis4 wiederholen.7 WennSieProgrammeverschieben,wirdden

jeweiligenProgrammendiezugehörigePro-grammplatznummerzugewiesen.WennzumBeispiel das Programm “5 ProSieben” zumProgrammplatz 7 verschoben wird, könnenSiedie Reihenfolgemit »V«oder »Λ«an-wählen. Bei der Auswahl mit den Ziffernta-sten»1...0«könnenSiedasProgrammnachwievormitderTaste»5«aufrufen.

7 Fernseh-Programme mit fest zugeordnetenProgrammnummern (z.B. französische Pro-grammemit LCN-Codierung) können nichtverschobenwerden.

Favoritenlisten erstellenSie können Ihrebevorzugten Programmeaus-wählen und in bis zu vier Favoritentabellen(FAV1bisFAV4)speichern.

1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

2 Programmmit »<« oder »>« in eine der Fa-voritenlisten1bis4 „schieben”undmit »●«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehre-reFavoritenlistenaufnehmen.

Hinweis:7 Programme können auch aus Favoritenlisten

gelöscht werden. Das zu löschende Pro-grammmit »V«oder »Λ« und »m«oder»,«wählenundmit»●«löschen.

Programmtabelle

2ZDFDTV

3SAT1DTV

4ProSiebenDTV

53satDTV

6kabeleinsDTV

7WDR3DTV

8N24DTV

9DokuDTV

Programmtyp ALLE(ATV,DTV,Radio)Netzwerk AlleNetzwerkeINSTALLATION CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Netzwerk Verschieben Zurück Löschen Programmtyp Ende Seitezurück Seitevor

Auswählen

DTV 1DasErste

m

Z

,

DEUTSCH14

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programme löschen1 ImMenü»Programmtabelle«daszulöschende

Programmmit»V«oder»Λ«wählenundmit»«(gelb)bestätigen.

2 Löschvorgangmit» «(grün)bestätigen.

Hinweise:7 Mit» «(rot)könnenalleProgrammege-

löschtwerden.

7 ProgrammplätzemitgelöschtenProgrammewerdennichtinder»Programmtabelle«an-gezeigt.

Programme überspringenSiekönnenProgrammemarkieren,diebeiderAn-wahlmit »V« oder »Λ« übersprungenwerdensollen.SolcheProgrammelassensichjedochnachwievormitdenZifferntastenaufrufen.

1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

2 Mit»>«zumSymbol»-« schaltenundPro-grammmit»●«markieren.

–DasProgrammistmitdemSymbol»-«mar-kiert.

Hinweis:7Das Programm kann wieder freigegeben

werden.Programmmit»V«oder»Λ«wäh-len,mit»>«zumSymbol»-«schaltenundSperremit»●«abschalten.

Einstellungen beenden1Einstellungenmit»i«beenden.

Bildeinstellungen 1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«,»Farbe«,»Schärfe«oder»Farbtem-peratur«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit »<«oder»>«einstel-lenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:7 Weitere Einstellungen finden Sie auf der

zweitenSeitedes»Bild«-Menüs.

3ZurzweitenMenüseitemit»V«schaltenundZeile »Erweiterte Bildeinstellungen« mit »●«bestätigen.

4Benötigte Zeile (Funktion) »Rauschredukti-on«, »Mpeg Artefact Reduction«, »BrillanteFarben«,»PerfectClear«,»DynamischerKon-trast«, »Dynamisches Backlight« oder »Back-light«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit »<«oder»>«einstel-lenundmit»●«bestätigen.

BILDBildmodus ScharfHelligkeit 45●●●●●●●●

Kontrast 88Farbe 55●●●●●●●●●●

Schärfe 50●●●●●●●●●

Farbtemperatur Mittel

AuswählenEnde

ZurückZ

●●●●●●●●●●●●●●

s

15 DEUTSCH

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7 Die Funktion »Mpeg Artefact Reduction«

kann nur bei digitalen und AV-Programm-plätzenausgewähltwerden.

7 »Mpeg Artefact Reduction« reduziert Stö-rungen durch Artefakte (Pixelblöcke) beidigitalenSendungenmitMPEG-Komprimie-rung(z.B.beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passtdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei»DynamischesBacklight«stelltdasGe-rätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die Hintergrundbeleuchtung lässt sich nurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischesBacklight«abgeschaltetist.

5Einstellungmit»i«beenden.

Toneinstellungen 1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü »Ton«mit »V«oder »Λ«wählen undmit»●«bestätigen.

Lautstärke1Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

Balance1Zeile »Balance« mit »V« oder »Λ« wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.Automatische LautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting) gewährleistet eine einheitliche Laut-stärke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7Wurde in der Zeile »Effekt« die Option

»SRS«gewählt,kanndieZeile»AVL«nichtangewähltwerden.

Stereo/Zweikanalton, MonoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),könnenSiedenvonIhnengewünschtenTonka-nalwählen.

Empfängt dasGerät Stereo- oderNicam-Sen-dungen,schaltetesautomatischaufStereo-Ton-wiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1Zeile»Tonart«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1Zeile»Effekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

2Option»Räumlich«mit»<«oder»>«wählen.

TON

Balance 0●●●●●●●●●●●●●●

AVL AusTonart StereoEffekt Normal

AuswählenEnde

Lautstärke 29

Kopfhörer 21●●●

ZurückZ

Equalizer s

s

●●●●

DEUTSCH16

EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SRS TruSurround XT*SRSTruSurroundXT isteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1Zeile»Effekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

2Option»SRS«mit»<«oder»>«wählen.

EqualizerDer Equalizer bietet Ihnen vier vordefinierteKlangeinstellungen(Musik,Sport,FilmundSpra-che)undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1Zeile»Equalizer«mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü »EQUALIZER« wird eingeblen-det.

Hinweis:7 Wurde in der Zeile »Effekt« die Option

»SRS«gewählt,kanndieZeile»Equalizer«nichtangewähltwerden.

2Toneinstellung »Benutzer« mit »<« oder »>«wählenundmit»V«bestätigen.

–DasFrequenzband»120Hz«istaktiviert.

3GewünschtenWertmit»V«oder»Λ«einstel-len und mit »>« das nächste Frequenzbandwählen.

ZurückschaltenzumvorherigenFrequenzbandmit»<«.

4Einstellungmit»Z«beenden.

Audiodeskription (Audiountertitel)AudiodeskriptionisteinzusätzlicherAudiokanalfür sehbehinderte Menschen. Unter anderemwerden Aktivitäten, Umgebungen, Szenenän-derungen,Gesten undGesichtsausdrückederSchauspielerbeschrieben.

DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1ZurzweitenMenüseitemit»V«schaltenunddieZeile»Audiodeskription«mit »●«bestäti-gen.

2Zeile »Audiodeskription« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

3Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenunddieLautstärkemit»<«oder»>«anpasen.

TruBass und Dialog ClarityMitderEinstellung»TruBass«erzielenSieeinenverstärktenBass-Effekt.

»DialogClarity« erkenntDialogteile inAudio-aufnahmenundverbessertdieWiedergabevonDialogen.

Die beiden Funktionen finden Sie auf auf derzweitenSeitedes»TON«Menüs.

Hinweis:7 InZeile»Effekt«mussdieOption»SRS«ge-

wähltsein.

1Zeile»TruBass«oder»DialogClarity«mit»V«oder»Λ«wählen.

2Optionmit»<«oder»>«ein-/oderausschal-ten.

3Einstellungmit»Z«beenden.

Einstellungen beenden1Einstellungenmit»i«beenden.

*UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundXT,SRSunddas( SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

17 DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten1Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder

»P-«ausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

2Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten.

Programme wählen1Programmemit»1…0«direktwählen.

2Programme mit »P+« oder »P-« schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »●« aufrufen, das ge-wünschte Fernseh-Programm mit »V«, »Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.Programmlistemit»i«abschalten.

Programme aus Listen wählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListenwählen.

1ÜbersichtderProgrammlistenmit»,«auf-rufen.

2GewünschteProgrammlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«aufrufen.

3GewünschtesFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

Programmlistemit»i«abschalten.

AV-Programmplätze wählen1Menü»Signalquelle«mit»AV«aufrufen.

2Gewünschten AV-Programmplatz mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:7Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-

schalten.

Zwischen digitalen und analogen Fernseh-Programmen umschalten1Menü»Signalquelle«mit»AV«aufrufen.

2Option»DTV«(fürdigitaleProgrammplätze)oder»ATV« (für analoge Programmplätze) mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Lautstärke ändern1 Lautstärkemit»–«oder»+«ändern.

Ton aus- und einschalten1Tonmit »p« stummschalten undwieder ein-

schalten.

Informationen einblenden1 Informationenmit»?«einblenden. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitau-

tomatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenenlängereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1Standbild-Funktionmit»3«aktivieren.

2Standbild-Funktionmit»3«beenden.

Hinweis:7 WenneinexternesDatenträgeramFernseh-

gerätangeschlossen ist,wirdmit »3« dieTimeshift-Funktion aktiviert. Die Timeshift-FunktionistaufSeite23beschrieben.

BildeinstellungenSiekönnenverschiedeneBildeinstellungenwäh-len.

1 Gewünschte Bildeinstellung »Benutzer«,»Sport«,»Film«,»Natürlich«und»Scharf«mit»6«wählen.

–Die Bildeinstellung »Benutzer« kann ver-ändert werden; siehe Kapitel „Bildeinstel-lungen”,aufSeite14.

ToneinstellungenBeianalogenFernseh-ProgrammenkönnenSieunterverschiedenenAudioeinstellungenauswäh-len.

1GewünschteToneinstellung»Benutzer«,»Spra-che«, »Film«, »Sport«, »Musik«mit »5« aus-wählen.

–Die Toneinstellung »Benutzer« kann verän-dertwerden;sieheKapitel„Equalizer”,aufSeite16.

DEUTSCH18

AudiospracheBeidigitalen Fernseh-Programmen könnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.

1Auswahlmenümit»F«aufrufen.

2GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

UntertitelBeidigitalenFernseh-ProgrammenkönnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1Auswahlmenümit»y«aufrufen.

2Gewünschten Untertitel mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.

1 Zoomfunktionmit»v«einschalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmenschalten(zappen).

1Mit »1…0« oder »P+«, »P–« das Fernseh-Programmwählen, das in denZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»Z«bestätigen.

2Mit »1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3Mit»Z«zwischendemgespeichertenFernseh-Programm dem zuletzt gesehenen Fernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»i«beenden.

FERNSEH-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Elektronischer ProgrammführerDer Elektronische Programmführer bietet eineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

1Programminformationen mit »TV-G« einblen-den.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm, bieten jedoch keine De-tailbeschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

2GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

–Die Sendungen des gewählten Fernseh-Programmes für den heutigen Tag werdenangezeigt.

–Zusätzlich werden Informationen über dieaktuelleSendungmitdetailliertenProgramm-informationeneingeblendet.

3Zuden InformationenderaktuellenSendungmit»>«umschalten.

Hinweis:7 Umfangreiche Programminformationen zur

Sendung könnenSiemit »?«aufrufen undauchwiederabschalten.

4Programminformationen zur nächsten Sen-dungenmit »V«wählen, zurück zudenPro-gramminformationen der aktuellen Sendungmit»Λ«.

5Sendungen für die nächsten Tage mit » «(grün)wählen,mit» «(rot)zurückzumaktu-ellenWochentagschalten.

6ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.Hinweis:7 Mit» «(blau)und»●«kanndiegewählte

SendungindenErinnerungstimerübernom-menwerden

7 ElektronischenProgrammführermit»i«beenden.

19 DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildformat umschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat16:9 um,wenndieses Format andenEuro-AV-Buchsenerkanntwird.

DasBildformatkannauchvonHandeingestelltweröen.

1Bildformatmit» «(blau)wählen. –Das gewählte Bildformat (zum Beispiel

»16:9«)wirdangezeigt. –Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format »AUTO«-Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungenwird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate »16:9« und »14:9«Bei 4:3-Sendungen– undgewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format »4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

»LetterBox«-Format DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.

DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bilderwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibtabererhalten.

»Untertitel«-FormatWennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

»Panorama«-Format DieseEinstellungeignetsichfürFilmeimbeson-dersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen– undgewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert.DieBildgeometriewird inhorizontalerRichtunggedehnt.

DEUTSCH20

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen zur Aufnahme und Wiedergabe von Fernseh-sendungen■DieAufnahmeunddieWiedergabevonFern-sehsendungensindnurmitdigitalenFernseh-Programmen(DVB-TundDVB-C)möglich.

■WelchedigitaleFernseh-Programme(DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwiedergebenkönnen,kannauchvomjeweiligenProgram-manbieterabhängigsein.

■DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.DerDatenträgersollteeineMindestspeicher-kapazitätvon2GBhaben.

■AufnahmensindmitdenmeistenaufdemMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDatenträgergarantiertwerden.

■WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträgeraufgezeichnet,kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

■WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHardwarekomponentenausge-tauschtwerdenmussten,könnenmöglicher-weisedieAufnahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

■DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeig-netenSettop-Boxmöglich.

Mögliche Einschränkungen bei dem Betrieb mit externen DatenträgerAbhängigvomjeweiligenProgrammanbieterkannesbeieinigenFernseh-ProgrammenzuverschiedenenEinschränkungderFunktionenkommen.

Auf diese Einschränkungen hat GRUNDIG keinen Einfluß!

■DieAufnahmeeinerSendungaufdenexter-nenDatenträgerkanndurchdenProgram-manbieterunterbundenwerden.WirddieMeldung»URI*geschützt!PVR-Funk-tiongesperrt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshifteingeschränkt(Aufnahmeein-malmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).*URI=Userrightinformation(UrheberrechtlicheInformationen).

■WurdeeineSendungaufdasArchivdesexternenDatenträgersaufgezeichnetundge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfü-gungsteht.

■Sendungendiejugendgeschütztsind,verlan-genunmittelbarvordemStartderAufnahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

■DasÜberspieleneinerSendungvoneinemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»SCART«(AnalogesBild-/Tonsignal)kannebenfallsvomProgrammanbietereigeschränktwerden.Vorausgesetzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspielfunktion.

21 DEUTSCH

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe Datenträger anschließen

Hinweise:7 VordemAnschließendesDatenträgersschal-

tenSiedasFernsehgerätmit»8« inBereit-schaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschalten Sie das Fernsehgerät wieder ein.

7 Vor dem Entfernen des externenDatenträ-gers muss das Fernsehgerät grundsätzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

1USB-Schnittstelle »USB« des Fernsehgerätesund entsprechende Buchse des Datenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelver-binden;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in dieUSB-Schnittstelle »USB«des Fernsehgerätesstecken.

2NachdemAnschließendesDatenträgerswirddieAnzeige» Ja«eingeblendet.

Option » Nein« mit »>« wählen und mit»●«bestätigen.

Einstellungen für USB Recording

Hinweis:7 DasMenü»PVRDateisystem«kannnur im

„Live-Betrieb” (bei Verwendung eines digi-talen Fernseh-Programmes) angewählt wer-den.

Menü anwählen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2 Zeile»SONDERFUNKTIONEN«mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

3 ZurzweitenMenüseitemit»V«schaltenundZeile»PVRDateisystem«mit»●«bestätigen.

SONDERFUNKTIONEN

Laufwerkprüfen Start

USB-Laufwerk

Format OK

Geschwindigkeit

Laufwerkauswählen C:

AuswählenEnde

ZurückZ

Externen Datenträger formatierenVordererstenAufnahmemussderexterneDa-tenträgerformatiertwerden.GleichzeitiglegenSiefest,wievielSpeicherplatzdesDatenträgersfür TimeShift,AufnahmeundWiedergabevonSendungenzurVerfügungstehensoll.

BeieinemUSB-MemoryStickmitz.B.2GBSpei-cherplatzkannnurzwischenderOption»1GB«oder»All«gewähltwerden.

BeieinerFestplattemitz.B.100GBSpeicherplatzkanndieFestplatteaufgeteiltwerden(inSchrittenzu1GB,von»1GB«bis»99GB«oder»All«.

1Zeile »Datenträgerwartung« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

DEUTSCH22

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externen Datenträger prüfenNachdemFormatierendesexternenDatenträ-gerskönnenSieprüfen,obderDatenträgerfürdieFunktionengeeignetist.


2Zeile »Laufwerk prüfen« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–NacherfolgreicherPrüfungwirdinderZeile»Geschwindigkeit«dieseangezeigt.Eswirdaußerdem eineMeldung eingeblendet, fürwelchesFormatderDatenträgergeeignetist.

Partition des externen Datenträger wählenSindaufderexternenFestplattemehrerePartiti-onenvorhanden,könnenSiedieseanwählen.


2Zeile »Laufwerk auswählen« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3GewünschtePartition(Laufwerk)mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen

4Schaltfläche»OK«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


Informationen über den externen Datenträger abrufen1Zeile »Datenträgerinfo« mit »V« oder »Λ«

wählenundmit»●«bestätigen. –Informationen über den Datenträger (Zeit

für Timeshift, verbleibender Speicher undGesamtspeicher)werdenangezeigt.

2Menümit»i«abschalten.

2Zeile»Format«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–Der maximal vorhandene Speicherplatzdes externen Datenträger wird angezeigt.ZusätzlichwerdenSieinformiert,wielangeSieSendungenaufdieFestplatteaufnehmenkönnen.

Hinweise:7 WennaufIhremDatenträgerandereDaten

(wiezumBeispielBilderoderMP3Daten)vorhandensind, solltendiesevordemFor-matierengesichertwerden.

7 Wir empfehlen zur Mehrfachnutzung desDatenträgers (Bild-/Musikdaten und USB-Recording) diesen zu Partionieren. DiesePartionierungkannnuraneinemPCdurch-geführtwerden.

3GewünschtenSpeicherplatzmit»<«oder»>«wählen.

4Schaltfläche»OK«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Achtung:7 WirddiefolgendeSicherheitsabfragebestä-

tigt,dannwerdenalleDatenderPartitionfürUSBRecordingdesDatenträgersgelöscht!

5 Sicherheitsabfrage (Schaltfläche »OK«) mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen;

oder

Schaltfläche»Nein«mit»<«oder»>«wählen(wennderDatenträgernichtformatiertwerdensoll)undmit»●«bestätigen.

–Nach dem Bestätigen mit »OK« wird derexterne Datenträger formatiert, dies kanneinigeZeitdauern.


23 DEUTSCH

Timeshift – Sendungen „anhal-ten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.während eines Spielfilmes das Telefon läutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichert.

ImTimeshift-BetriebkönnenSiemax.10MinutenderaktuellenSendungaufnehmen.

1AktuelleSendungmit»!«anhalten. –Das Fernsehgerät schaltet auf Stand-

bild, der Zeitversatz wird angezeigt, z.B.»–00:00:01«.

2Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich:– Zurückspulen, dazu »m« je nach Ge-

schwindigkeit mehrmals drücken (dasBild istwährenddesRückspulenseinge-froren);

– Vorwärtsspulen,dazu»,« jenachGe-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeingeblen-

det, Sie sehen die aktuelle Sendung ohneZeitversatz.

–DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindge-löscht.

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sendungen aufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.

FürdieAufnahmegeltenfolgendeRichtwerte:Die Aufnahmezeit für hochauflösende Sen-dungen(HD)beträgt8MinutenbeieinemSpei-cherplatzvon1GB,fürStandardsendungen28Minuten.

WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Ein Wechseln des Programmplatzes ist nichtmöglich.

Sofortaufnahme einer Sendung1Fernseh-Programm mit »1…0« oder »P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahme werden ein-

geblendet: Das Aufnahmesymbol, der Pro-grammname, die Sendung, die Aufnahme-zeit undder noch zurVerfügung stehendeSpeicherplatz.

–Nach kurzer Zeit werden diese Informati-onen abgeschaltet, nur das Aufnahmesym-bol blinkt unten rechts auf dem BildschirmunddieAufnahmedauerwirdwährendderAufnahmeangezeigt.

2Aufnahmemit»7«beenden.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-

zeichnung automatisch auf dem externenDatenträgergespeichert.

7 Die»Aufzeichnungsliste«mitdenarchiviertenSendungenkönnenSiemit» «aufrufen.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

DEUTSCH24

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufnahme einer Sendung aus der Programmliste1Programmlistemit»●«aufrufen.

2Das gewünschte Fernseh-Programmmit »V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»●«bestä-tigen.

3Programmlistemit»i«abschalten.4Aufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahme werden ein-

geblendet: Das Aufnahmesymbol, der Pro-grammname, die Sendung, die Aufnahme-zeit undder noch zurVerfügung stehendeSpeicherplatz.

–Nach kurzer Zeit werden diese Informati-onen abgeschaltet, nur das Aufnahmesym-bol blinkt unten rechts auf dem BildschirmunddieAufnahmedauerwirdwährendderAufnahmeangezeigt.


Sendungen für die Aufnahme programmieren ...... mit dem elektronischen ProgrammführerSiekönnendieDaten fürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer(EPG)übernehmen.

FünfSendungenkönnenfürdieTimer-Aufnahmeprogrammiertwerden.

1Programminformationen mit »TV-G« einblen-den.

–DerElektronischeProgrammführerwirdein-geblendet.

2Das gewünschte Fernseh-Programm mit »V«oder»Λ«wählen.

3ZudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»>«umschalten.

4DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5GewählteSendungbestätigen,dazu» «unddanach»●«drücken.

–Das Menü »Recorder-Planliste« wird ein-geblendet,dieaktuellenDatenderSendungwerdenangezeigt.

Hinweis:7 Die Daten der Sendungen, die im Menü

»Recorder-Planliste« gespeichert sind, kön-nen geändert werden, siehe Kapitel „Auf-nahmedatenimTimermenüändern“.

6Menü»Recorder-Planliste«mit»i«abschalten.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown; so erhalten Sie Gelegenheit,auf das programmierte Fernseh-Programmumzuschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

... durch manualle DateneingabeSie können fünf Sendungen für die Timer-Auf-nahmeprogrammieren

1Eingabemenüeinblenden,dazu»TV-G«unddanach» «drücken.

2Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteProgrammmit»<«oder»>«einstellen.

3Zeile»Startdatum«mit»V«oder»Λ«wählenund das Datummit »1…0« achtstellig (Jahr,Monat,Tag)eingeben.

4Zeile »Startzeit« mit »V« oder »Λ« wählenunddieZeitmit»1…0«vierstelligeingeben.

5Zeile»Enddatum«mit»V«oder»Λ«wählenund das Datummit »1…0« achtstellig (Jahr,Monat,Tag)eingeben.

6Zeile»Endzeit«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«vierstelligeingeben.

25 DEUTSCH

7Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« den gewünschten Modus(»Einmal«,»Täglich«,»Wöchentl.«oder»Mo-natlich«)auswählen.

8Eingabenmit»●«speichern. –DerAufnahme-Timeristprogrammiert.


Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown; so erhalten Sie Gelegenheit,auf das programmierte Fernseh-Programmumzuschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hin-tergrund, sofern Sie bei derMeldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

Aufnahmedaten im Timermenü ändernSie können die Daten von programmiertenTimernändern.

1Timermenü anwählen, dazu nacheinander»TV-G«,» «und» «(gelb)drücken.

–Das Menü »Recorder-Planliste« wird ein-geblendet.

2Titel der Sendung die geändert werden sollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(blau)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-lenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

4Eingabenmit»●«speichern.


USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufnahmedaten im Timermenü löschenSiekönnenprogrammierteTimerlöschen.

1Timermenü anwählen, dazu nacheinander»TV-G«,» «und» «(gelb)drücken.

–Das Menü »Recorder-Planliste« wird ein-geblendet.

2Titel der Sendung die gelöscht werden sollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit» «(rot)löschen.


WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgerskannmit»«aufgerufenwerden.

Sendung aus dem Archiv auswäh-len1Menü »Aufzeichnungsliste« mit » « aufru-

fen. –Die »Aufzeichnungsliste« wird eingeblen-

det.

2GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wäh-lenundWiedergabemit»8«oder»●«star-ten.

3Wiedergabemit»7«beenden. –Das Fernsehgerät schaltet auf das aktuelle

Fernseh-Programmum.

Bildsuche vorwärts/rückwärts1WährendderWiedergabemit»,«dieGe-

schwindigkeitvorwärts(2x,4x,8xoder16x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit »m«dieGe-schwindigkeit rückwärts (2x, 4x, 8x or 16x)anwählen(dasBildistwährenddesRückspu-lenseingefroren).

DEUTSCH26

USB RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einen Szene wiederholen (A-B)SiekönnendenStart-undEndpunkteinerSzenemarkieren.DieseSzenewirddannständigwie-derholt.

1Startpunkt A markieren, dazu während derWiedergabe»8«andergewünschtenSzenezweimaldrücken.

–DieseSzeneistalsStartpunktAmarkiert.

2Endpunkt B markieren, dazu während derWiedergabe»8«andergewünschtenSzenenocheinmaldrücken.

–DieseSzeneistalsEndpunktBmarkiert. –Das Fernsehgerät wiederholt die Sendung

zwischendiesenbeidenPunkten.

3Wiederhol-Funktionmit»7«beenden.

Wiedergabe während einer Auf-nahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Pro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Pro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1Fernseh-Programm,dasaufgezeichnetwerdensoll,mit»1…0«oder»P+«,»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 Menü »Aufzeichnungsliste«mit » « aufru-fen.GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»●«starten.

–Die Aufnahmewird im Hintergrund fortge-setzt.

3Wiedergabemit»7«beenden.


Sendungen in der Aufnahmeliste sortieren oder löschenSie können aufgenommene Sendungen nachdreiKriteriensortieren(Programm,KanaloderZeit)oderdieSendungenausderAufnahmelistelöschen.

Sendungen sortierenSie können Sendungen im Menü »Aufzeich-nungsliste«aufsteigendnachProgramm,KanaloderZeitsortieren.

1Menü »Aufzeichnungsliste« mit » « auf-rufen.

–Die »Aufzeichnungsliste« wird eingeblen-det.

2Auswahlkriteriummit» «wählen. –DieSendungenwerdennachProgramm,Ka-

naloderZeitsortiert.

3Menü »Aufzeichnungsliste« mit »i« abschal-ten.

Sendungen löschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.

1Menü »Aufzeichnungsliste« mit » « aufru-fen.

–Die »Aufzeichnungsliste« wird eingeblen-det.

2Sendung die gelöscht werden soll mit »V«oder»Λ«wählen.

3Sendungmit» «(rot)löschen.

4Sicherheitsabfrage bestätigen, dazu mit »<«oder »>« die Schaltfläche »Ja« wählen undmit»●«bestätigen.

Hinweis:7 Sendungen imMenü»Aufzeichnungsliste«,

die gerade aufgenommen oder wiederge-gebenwerden, könnennichtgelöschtwer-den.

5Menü »Aufzeichnungsliste« mit »i« abschal-ten.

27 DEUTSCH

TOP-Text oder FLOF-Text Betrieb1Videotextmit»TXT«einschalten.

2Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählenodermit»V«und»Λ«schrittweisewählen.

Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit»i«.

Hinweis:7AmunterenBildschirmrandisteineInfo-Zeile

auseinemroten,grünenund–Senderab-hängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbedie-nungüberfarblichgekennzeichneteTastenmit denen diese Seiten angewähltwerdenkönnen.

3EineSeitezurückblätternmit» «(rot).

4ZurnächstenSeitemit» «(grün)blättern.

5EingewünschtesKapitelmit» «(gelb)wäh-len.

6 EingewünschtesThemamit» «(blau)wäh-len.

7Videotextmit»TXT«beenden.

Normaler Textmodus1Videotextmit»TXT«einschalten.

2Videotextseitenmit»1...0«direktwählen. Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit

»i«.

3EineSeitezurückblätternmit»V«.

4ZurnächstenSeitemit»Λ«blättern.

5Videotextmit»TXT«beenden.

Weitere Funktionen

Wartezeit überbrückenWährendeineSeitegesuchtwird,könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1NummerderVideotextseitemit»1…0«einge-benunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

Zeichenhöhe vergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößren.

1ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrößern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUn-terseitenzusammengefasstsein,dievonderSen-deanstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1DasautomatischeUmblätternderUnterseitenmit»m«stoppen.

2 Funktionmit»m«beenden.

Unterseiten direkt abrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSei-tenenthält,wirddieNummerderaktuellenUn-terseitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit»y«dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Mit»0…9«Unterseiteeingeben.

3 Funktionmit»y«beenden.

Antworten aufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»,«einblenden.

2 Informationenmit»,«ausblenden.

Geteilter BildschirmMit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-Programm und Videotext werden

nebeneinanderangezeigt.

2Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH28

KOMFORT-FUNKTIONEN ----------------------------------------------------------------------------

Funktionen im Menü Sonder-funktionen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü »SONDERFUNKTIONEN« mit »<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

Sprache der Benutzerführung ändern1Zeile»Menüsprache«mit»V«oder»Λ«wäh-

lenundmit»●«bestätigen.

2 Zeile»Menüsprache«mit»V«oder»Λ«wählen.

3GewünschteMenüsprachemit »<«oder»>«wählen.

4 Einstellungmit»i«beenden.

Sprachbezogene Einstellungen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnendieDarstellungderUntertiteländernbzw. diese ausschalten, die Untertitelsprachewählen,einezweiteUntertitelsprachewählen,dieAudiospracheundeinezweiteAudiospra-chewählen.

1Zeile»Menüsprache«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

2GewünschteZeile (»Audiosprachen«, »Unter-titelsprachen«, »Hörgeschädigte«) mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3GewünschteZeile(»Primär«oder»Sekundär«)mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestäti-gen.

4 Gewünschte Einstellung mit »<« oder »>«durchführen.

5Zeile»Schließen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.


Fernsehgerät in den Auslieferungs-zustand zurücksetzenMitdieserFunktion löschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1Zeile»Werkseinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

2Schaltfläche»Ja«mit »V«oder»Λ«wählenunddieReset-Funktionmit»●«bestätigen.

–Das»Installation«-Menüwirdeingeblendet.

3Einstellungen mit Kapitel „Nach Fernseh-Pro-grammensuchen“aufSeite12fortsetzen.

SpielmodusDieseFunktionkannnurfürdieProgrammplätze»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4«,»YPBPR«oder»PC«benutztwerden.

Mitdieser FunktionpassenSiedieBildeinstel-lungendesFernsehgerätesanSpielean.

Einstellungen im »Bild«-Menü sind nicht mehrmöglich.

1Zeile»Spielmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«ein-/oderausschalten.3Einstellungmit»i«beenden.

Audiosignal für digitalen Ausgang auswählenHierwählenSie,obdasAudiosignalanBuchse»SPDIF«imPCM-oderimAC3-Formatausge-gebenwerdensoll.

1Zeile »SPDIF-Ausgang« mit »V« oder »Λ«wählen.

2Gewünschtes Format (»PCM« oder »DolbyD*«)mit»<«oder»>«wählen.


SONDERFUNKTIONEN

MenüspracheWerkseinstellungenLand DeutschlandSpielmodus Aus

SoftwareUpdate

AuswählenEnde

s

s

s

ZurückZ

SPDIF-Ausgang PCM

s

*“Dolby”andthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.

29 DEUTSCH

KINDERSICHERUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------

1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü »KINDERSICHERUNG« mit »<« oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

3PIN-Code»0000«mit»1 ... 0«eingeben.

Fernseh-Programme sperren Sie können einzelne Fernseh-Programme, diefürKindernichtgeeignetsind,miteinempersön-lichenPIN-Codesperren.

1Zeile »Progr. blockieren«mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DieProgrammlistewirdangezeigt.

2 Im Menü »Programmtabelle« mit »V« oder»Λ«dasgewünschteFernseh-Programmwäh-lenundmit» «(grün)bestätigen.

–In der Programmtabellewird vor dem Pro-grammdasSymbol»D«eingeblendet.


Hinweis:7 Zum Freigeben das Fernseh-Programmmit

»V«oder»Λ«undSperremit» «(grün)abschalten.

Sendungen autorisierenEsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSze-nennichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthalten Informationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmit Zugangslevel von 4 bis 18 versehen. Siekönnen einen der Zugangslevel wählen unddamitdieWiedergabeautorisieren.

1Zeile»Jugendschutz«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2Zugangsstufemit»<«oder»>«wählen.


Bedienfeld sperrenIstdieBedienfeldsperreaktiviert,sinddieTastenamFernsehgerätaußerBetrieb.

1Zeile »Bedienfeldsperre« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Bedienfeldsperremit»<«oder»>«aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


KINDERSICHERUNG

Systemsperren AusPINfestlegenProgr.blockierenJugendschutz 4

AuswählenZurück

Ende

s

s

Z

Bedienfeldsperre Aus

System sperrenMitdieserFunktionkönnenSiedieMenüsdesFernseh-Gerätessperren,sodasssienurdurchEingabedesPIN-Codeszugänglichsind.

1Zeile »System sperren« mit »V« oder »Λ«wählen.

2Sperremit»<«oder»>«aktivieren.3Einstellungmit»i«beenden.

PIN-Code ändernSiekönnenstattdesWerkscodes»0000«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1Zeile»PINfestlegen«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

2Persönlichen neuen PIN-Code mit »1 ... 0«vierstelligeingeben.

3Persönlichen neuen PIN-Code mit »1 ... 0«noch einmal eingeben und mit »●« bestäti-gen.


DEUTSCH30

TIMER - FUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------


2Menü»TIMER«mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1Zeile»Einschalttimer«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

2 Zeile »Aktivieren« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFern-sehgeräteinschaltensoll.

3Zeile»Stunde«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4Zeile»Minute«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

5 Zeile »Lautstärke«mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstellen.

6 Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»DTV«oder»ATV«wählen.

7Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenund gewünschtes Fernseh-Programm mit »<«oder»>«einstellen.

(DieseEingabeistnurmöglich,wennSievor-hereineEinschaltzeiteingegebenhaben.)

8Zeile »Schließen«mit »V«oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen


Ausschaltzeit eingeben (Sleep Timer)ImMenü»SleepTimer«kannfürdasFernsehge-räteineAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestell-tenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1Zeile»SleepTimer«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2Gewünschte Ausschaltzeit mit »<« oder »>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.3Einstellungmit»i«beenden.

TIMER

Uhr 19.6.2008,14:35Ausschalttimer AusEinschalttimer AusSleepTimer AusAutoSleep AusZeitzone Berlin,GMT+1

AuswählenEnde

ZurückZ

AusschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1Zeile»Ausschalttimer«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«bestätigen.

2Zeile»Wiederhol.«mit»V«oder»Λ«wählenunddengewünschtenModusmit»<«oder»>«einstellen.

3Zeile»Stunde«mit»V«oder»Λ«wählenundZeitmit»1…0«eingeben.

4Zeile»Minute«mit»V«oder»Λ«wählenundZeitmit»1…0«eingeben.

5Zeile »Schließen«mit »V«oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen


31 DEUTSCH

TIMER - FUNKTIONEN -----------------------------------------------------------------------------------------

Automatische Abschaltung (Auto Sleep)IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinuteninBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.

1Zeile »Auto Sleep«mit »V« oder »Λ«wäh-len.

2Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).Hinweis:7 Funktionabschaltendazumit»<«oder»>«

dieEinstellung»Aus«wählen.


Zeitzone festlegenDer lokaleZeitversatzzurGreenwich-Normal-zeitwirdvomFernseh-Gerätautomatischerkannt(dieUhrzeitliefertdasaktuellgewählteFernseh-Programm).SiekönnendenlokalenZeitversatzselbstbestimmen,wenndieUhrzeitnichterkanntwirdodernichtIhrerOrtszeitentspricht.

1Zeile»Zeitzone«mit»V«oder»Λ«wählen.

2Gewünschte Zeitzone mit »<« oder »>« ein-stellen(inDeutschland:+1.00Stunde).


DEUTSCH32

USB-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die DateiformateIhrFernsehgerätkannüberdenUSB-EingangmitfolgendenDateiformatenbetriebenwerden:

MP4-VideodatenDasMP4-VerfahrenwurdezumKomprimierenvonVideodateienentworfen.MP4-VideoisteinEncoder/Decoder,deraufderMPEG4-Kompression aufbaut und für die Ent-schlüsselungundDarstellungvonkomprimiertenVideo-Datenverwendetwird.DasFernsehgerätermöglichtdamitdasAbspie-lenvonMPEG-4-SPkomprimiertenVideos.MPEG-4-SPDateienwerdenmitdenAudiodaten–diemitMP3,AACoderDolbyDigital©kom-primiertwurden–indiese„.AVI“-oder„.MP4“-Datei„verpackt”.

MP3/WMA-AudiodatenMP3stehtfürMPEG-1AudioLayer3undkommtausdemMotionPictureExpertGroup(MPEG)Standard,derzumKomprimierenvonTon-undBilddatenentworfenwurde.WMAisteinKomprimierungsstandardfürAudio-daten(WindowsMediaAudio).Durch diese Formate ist es möglich, Audio-DateieninbeinaheCD-QualitätaufeinemCom-puterabzuspeichern.MP3-DateienkönneninOrdnernundUnterord-nern–ähnlichwiedieDateien ineinemPC–organisiertsein.

JPEG-BilddatenJPEGstehtfürJointPictureExpertsGroup.DasVerfahrenwurde zumKomprimieren vonBild-dateienentworfen.JPEG-Dateien können zusammenmit anderenDatei-TypenaufeinemDatenträgergespeichertwerden.Die Dateien können in Ordnern zusammen-gefasstsein.DieseStrukturähneltdereinerMP3-CD.

Externe Datenträger anschließen VordemAnschließendesDatenträgers schal-tenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.VordemEntfernendesexternenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

1USB-Schnittstelle »USB« des FernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatengerätes(externe Festplatte, Digital-Camera, Karten-lesegerät oder MP3-Player) mit einem USB-Kabelverbinden;

oder

USB-Stecker des USB-Memory Sticks in dieUSB-Schnittstelle »USB«des Fernsehgerätesstecken.

Hinweise:7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinne

eines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

2Anzeige» Ja«mit»●«bestätigen. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

33 DEUTSCH

USB-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der DateimanagerDerDateimanagerzeigt IhnenaufeinenBlickdieDaten(AVI.-,JPEG-,MP3-,MP4-oderWMA-Daten)an,diederexterneDatenträgeranbietet.Befinden sichaufeinemDatenträger verschie-deneDateiformate,sokönnenSiemiteinerFil-terfunktion(AlleUnterstützen,Text,Film,Musik,Foto)Daten,dieSie fürdieWiedergabenichtbenötigen,abschalten.

Das Hauptmenü des Dateimana-gers

1GewähltesDatenformat.

2NamedesDatenträgers.

3VorhandeneOrdneraufdemDatenträger.

4VorschaueinesgewähltenJPEG-Bildes.

5 StatusinformationenzurgewähltenDatei.

6Menünavigation.

Einstellungen im Menü USB-EinrichtungMenü USB-Einrichtungs anwählen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü »USB-EINRICHTUNG« mit »<« oder»>«wählen.

Automatische Vorschau einschaltenIstdieAutovorschaueingeschaltet,sehenSieimHauptmenüdesDateimanagersdasgewählteJPEG-Bild.

1Zeile»Auto-Vorschau«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).3Einstellungmit»i«beenden.

Anzeigedauer von Bildern in einer Diaschau einstellen1Zeile »Diaschauintervall«mit »V« oder »Λ«

wählen.

2Gewünschte Anzeigedauer (3, 5, 10 Sekun-den)mit»<«oder»>«wählen.


Anzeigemodus wählen1Zeile »Anzeigemodus« mit »V« oder »Λ«

wählen.

2 Gewünschte Option mit »<« oder »>« wäh-len.


Wiedergabe – Grundfunktionen1Datenträger anwählen, dazu »AV« drücken,

mit »V« oder »Λ« die Zeile »USB« wählenundmit»●«bestätigen.

–Der Dateimanager (das „Inhaltsverzeich-nis”)desDatenträgerswirdangezeigt.

2Gewünschtes Dateiformat (Alle Unterstützen,Text,Film,Musik,Foto)mit»<«oder»>«wäh-len.

3ZurÜbersichtderOrdnermit»●«schalten.

4GewünschtenOrdnermit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»●«öffnen.

–Eine Liste der Unterordner (Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7 ZurückschaltenzurDatenauswahlmit»Z«.

5GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

AlleUnterstützten

1/1

PMP

\:C

Foto

Musik 1

Musik 2

Film

1

2

3

4

5

6i

Z

Menü

Zurück

DEUTSCH34

USB-BETRIEB ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7 Informationen zu den Film-Daten können mit

»?«aufgerufenwerden.7 BeiderWiedergabevonMP3-oderWMA-

DatenwerdenimrechtenTeildesMenüsIn-formationenüberAlbum,TitelundInterpretangezeigt.

7 BeiderWiedergabevonBild-Datenwerdenim rechten Teil des Menüs Informationenüber die Auflösung und die Größe ange-zeigt.

7 BeiderWiedergabevonBild-Datenschaltetsich derDateimanager ab.Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

6Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

7Wiedergabemit»8«fortsetzen.

8Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdeingeblendet.

Hinweis:7 Zurückschalten zumHauptordner, dazumit

»Λ« das Ordnersymbol » ..« wählenundmit»●«bestätigen.

Zusätzliche Wiedergabefunk-tionenAbhängigvondenverwendetenDateiformatensindfolgendeZusatzfunktionenmöglich.WenndasSymbol»-«aufdemBildschirmdesFernsehgeräteserscheint,istdiegewählteFunk-tionmitdiesenDateiennichtmöglich.

Ausgewählte Titel wiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergegeben.

1Titelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«markieren.

2DennächstenTitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«markieren.

3Wiedergabemit»8«starten.

4Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7 Zum Entfernen der Markierung den Titel

mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«dieMarkierungabschalten.

Titel/Bild schrittweise wählen (SKIP)1Während der Wiedergabe den nächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2Während der Wiedergabe den vorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–DieWiedergabebeginntmitdemgewähltenTiteloderBild.

Bildsuchlauf (nurbeiMP4-Videodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fachund16-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1Während der Wiedergabe gewünschteWiedergabe-Geschwindigkeit mit »m« oder»,«wählen.

2 ZurückzurWiedergabemit»8«.

Bilddarstellung vergrößern/verkleinern (nurbeiJPEG/MP4-Videodateien)MitdieserFunktionkönnenBildausschnittever-größertoderverkleinertwerden.

1WährendderWiedergabeoderPause»v«drücken.

Bilder drehen (nurbeiJPEG-Dateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1WährendderWiedergabemit»<«oder»>«dieBilderumjeweils90°drehen

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten:

–» «:Der gewählte Titel wird einmalwiederholt.

–» «:AlleTitelwerdenwiederholtwie-dergegeben.

1Wiederhol-Funktion vor derWiedergabe mit»CEC«wählen.

2Wiedergabemit»8«starten.

3Wiederhol-Funktionmit»CEC«abschalten. –DieAnzeigewechseltnach» «.

35 DEUTSCH

Anschlussmöglichkeiten7 An welche Buchse(n) des Fernsehgerätes

Sie Ihre externen Geräte anschließen istabhängigdavon,mitwelchenBuchsendasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7 BeachtenSie,beivielenexternenGerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingangsbuchsendesFernsehgerätesange-passt werden (siehe Bedienungsanleitungdes externenGerätes).WelchenWert Sieeinstellen müssen, entnehmen Sie den an-gegebenenRichtwertenindenKapitelnderAnschlussmöglichkeiten.

7 SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 SteckenSiedenNetzsteckerIhresGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieex-ternenGeräteangeschlossenhaben.

High-Definition – HD readyIhr Fernsehgerät kannhochauflösende Fern-sehsignale wiederge-ben(HDTV).

Die entsprechendenSignalquellen (z. B.HDTV-Empfängeroder

HD-DVD-Player) schließenSieandieBuchsen»HDMI«(fürdigitaleHDTV-Quellen)an.

Damit ist sichergestellt, dassSieauchdigitaleHDTV-Sendungen, die kopiergeschützt sind(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtec-tion),ohneProblemeansehenkönnen.

BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN --------------------------------------------

DEUTSCH36


Externes Gerät anschließen...... mit digitalen Ton-/Bildsignalen7 GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Recei-ver, Playstation,BluRay-Player,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7 Bildsignal:Digitalvideo;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i.

7 Tonsignal: Digitalaudio (Stereo,Mehrkanalkomprimiert,unkomprimiert).

7 Programmplätze»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«oder»HDMI4«.

1Buchse »HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«oder »HDMI4« des Fernsehgerätes und dieentsprechenden HDMI-Buchse des externenGerätes mit einem handelsüblichen HDMI-Kabelverbinden(digitalesBildsignalundTon-signal).

... mit analogem Videosignal (Progressive)7 Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,Spielekonsole.

7 Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i.

7 Tonsignal:Stereo,analog.7 Programmplatz»YPBPR«.

1Buchsen»COMPONENT Y Pb Pr«desFern-sehgerätes und die entsprechenden BuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbin-den(Bildsignal).

2Buchsen»COMPONENT L R«desFernseh-gerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternen Gerätes mit Cinch-Kabel verbinden(Tonsignal).

... über die EURO-AV-Buchse (FBAS/RGB-Signal)7 GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Spiele-konsole,Videorecorder,Decoder.

7 Bildsignal:FBAS/RGB.7 Tonsignal:Stereo,analog.7 Programmplatz»AV1«.

1 Buchse »AV1« des Fernsehgerätes und die ent-sprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

Hinweis7 Wenn an der Buchse »AV1« einDecoder

angeschlossen wird, muss dieser aktiviertwerden,damitereinunverschlüsselteBild-/Tonsignalliefert.

1Menümit»i«aufrufen.

2Menü »SONDERFUNKTIONEN« mit »<«oder»>«wählen.

3Zeile »Decodereinstellungen« mit »V« oder»Λ«wählen.

4Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«)5Einstellungmit»i«beenden.

... mit S-Video-Signal7 GeeigneteGeräte:DVD-Player/-Recorder,Videorecorder,Camera-Recorder,Notebook,PC‘s.

7 Videosignal:Y/C.7 Audiosignal:Stereo,analog.7 Programmplatz»S-VIDEO«.

1 Buchse »S-VHS« des Fernsehgerätes und dieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemS-Videokabelverbinden(Videosignal).

2Buchsen »L R« des Fernsehgerätes und dieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelnverbinden(Audiosignal).

... mit analogem TV-Signal7 GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Camera-Recorder.

7 Bildsignal:FBAS.7 Tonsignal:Stereo,analog.7 Programmplatz»Video«.

1Buchse»Video«desFernsehgerätesunddieentsprechende Buchse des externenGerätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2Buchsen »L R« des Fernsehgerätes und dieentsprechenden Buchsen des externen Ge-rätesmitCinch-Kabelverbinden(Ton-signal).

Hinweis:7 An den Buchsen »Video« und »S-VHS«

darf nicht gleichzeitig ein Bildsignal anlie-gen.DaskönntezuBildstörungenführen.

37 DEUTSCH


Betrieb mit DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box1ExternesGeräteinschaltenunddiegewünsch-

teFunktionwählen.

2»AV« drücken, mit »V« oder »Λ« den Pro-grammplatz des gewünschten Eingangssi-gnals (»SCART«,»AV«,»S-Video«,»HDMI1«,»HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4« oder »YPB-PR«)wählenundmit»●«bestätigen.

KopfhörerKopfhörer anschließen1Kopfhörer-Stecker (3,5 mm ø Klinke) in die

Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite desGerätesstecken.

Kopfhörer-Lautstärke ändern1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü»TON«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3Zeile»Kopfhörer«mit»V«oder»Λ«wählen.

4GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«ein-stellen.


Achtung:7 StändigeBenutzungderKopfhörerbeiho-

herLautstärkekannzuSchädenamGehörführen.

Hifi-System / AV-ReceiverHifi-System/AV-Receiver anschließen1 Buchse»SPDIF«desFernsehgerätesunddie

entsprechendenBuchse desAV-ReceiversmitCinch-Kabelverbinden(digitalesTonsignal);

oder

Buchsen »Audio OUT« des FernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesAV-Recei-versmitCinch-Kabelverbinden(digitalesTon-signal).

DEUTSCH38

PC anschließen1Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesunddie

entsprechendeBuchsedesPCsmiteinemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2Buchse»PC Audio«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsedesPCsmitgeeig-netemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7 Passen Sie bitte Ihren PC an denMonitor

an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768,Bildfrequenzz.B60Hz).

Programmplatz für den PC anwählen1»AV« drücken, mit »V« oder »Λ« den Pro-

grammplatz»PC«wählenundmit»●«bestäti-gen.

Einstellungen für den PC1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.

2Menü»PC-EINRICHTUNG«mitV«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3 Gewünschte Funktion/Einstellung mit »V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«Ein-stellungdurchführen.

BETRIEB ALS PC MONITOR -----------------------------------------------------------------------

PC-EINRICHTUNGAutoPositionH.Position 45●●●●●●●●

V.Position 45●●●●●●●●

Größe 0●●●●●●●●●●

Phase 50●●●●●●●●●

AuswählenEnde

ZurückZ

–DieMöglichkeiten

»Auto-Position«ZurautomatischenAnpas-sungandenPC.

»H.Position« ZumAnpassenderhorizon-talenBildposition.

»V.Position« ZumAnpassenderver-tikalenBildposition.

»Größe« ZumEinstellenderTakt-frequenz.

»Phase« ZumBeseitigenvonFlackern,unscharferDarstellungundhorizontalstörendenLinien.


39 DEUTSCH

BETRIEB MIT COMMON INTERFACE ----------------------------------------

Was ist ein Common Interface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7Verschlüsselte Programme können nur mit

einemdemVerschlüsselungssystementspre-chendenCA-Modul inVerbindungmitderdazugehörigen Smartcard gesehen wer-den.

7Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Schacht ausgestattet, in den CA-Module verschiedenerAnbieter eingesetztwerdenkönnen.

7In das CA-Modul wird die entsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeein-geschoben.

CA-Modul einsetzen

Hinweise:7 SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-Modul in den »CI«-Steckplatz einset-zen.

7 WenneinCA-Moduldaserstemal indenCI-Schacht des Fernsehgerätes eingescho-benwurde,wartenSiebitteeinekurzeZeit,bis das FernsehgerätdasCA-Modul regis-trierthat.

1Entsprechende Smartcard in das CA-Modulschieben

2CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Einstellungen für CA-Modul und Smartcard

Hinweis:7WelchesCA-ModulsichimCommonInter-

face-Schacht befindet, sehenSie imUnter-menü»CA-Modul«.


2Menü »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

3Zeile»CA-Modul«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweise:7ÜberdiesesMenüerhaltenSieBedienhin-

weise und nach der Eingabe Ihres PIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7 Die weiteren Einstellungen entnehmen SiebittederBedienungsanleitungdesCA-Mo-dulsundderSmartcard.

7 CAMwirdinbestimmtenLändernundRegi-onennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


DEUTSCH40

SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------------------------------------------

Digitale Fernseh-Programme einstellenBeidieserSuchewerdensämtlicheFernseh-Pro-grammeausderProgrammlistegelöscht!

Digitale Fernseh-Programme vom Kabelanbieter einstellen – mit dem Programmsuchlauf1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.



4Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteLandmit»<«oder»>«einstel-len.

5Zeile »Suchtyp« mit »V« oder »Λ« wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«wäh-len.

6Zeile »TV-Anschlusstyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

DieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen.

–Das Menü für Suchparameter wird ange-zeigt,dieZeile»Suchtyp«istaktiviert.

7Suchtyp mit »<« oder »>« (»Schnell« oder»Komplett«)wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieFernseh-ProgrammenachdenInformationenihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird dieOption »Komplett« gewählt,wer-den alle verfügbaren Programme gesuchtundgespeichert.DieSuchekannmitdieserOption sehr lange dauern. Diese Optionwird empfohlen, wenn ihr KabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweise:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabel-netzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

8Suchlaufmit»●«starten.

9Sicherheitsabfrage(Schaltfläche»Ja«)mit»<«oder»>«wählenundmit»●«bestätigen;

oder

Schaltfläche»Nein«mit»<«oder»>«wählen(wenn der Suchlauf nicht gestartet werdensoll)undmit»●«bestätigen.

–Das Menü »Suchen...« wird eingeblendet,der Suchlauf nach digitalen Fernseh-Pro-grammenbeginnt.Erkann–jenachAnzahlder zu empfangenden Fernseh-Programme–einigeMinutendauern.

–Der Suchvorgang ist beendet, wenn dieSuchlaufanzeige bei 100% steht und dieAnzahldergefundenenFernseh-Programmeeingeblendetwird.

Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»i«vorzeitigbeendet

werden.


Installation

ProgrammsuchlaufDigitaleProgrammSucheAnalogeProgrammSucheProgrammtabelleSignalinformationCA-Modul Entfernt

AuswählenEnde

Aktivantenne Ein

s

s

s

s

s

ZurückZ

41 DEUTSCH


Digitale Fernseh-Programme vom Kabelanbieter einstellen – durch Eingabe der Frequenz

Hinweise:7 Um diese Einstellung durchführen zu kön-

nen,mussimMenü»Programmsuchlauf«inZeile»TV-Anschlusstyp«dieOption„Kabel“gewähltwerden.

7 InformierenSie sichüberdienotwendigenWertefürSymbolrateundModulationbittebeiIhrenKabelbetreiber.



3Zeile »Digitale Programm Suche« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»DigitaleProgrammSuche«wirdeingeblendet,dieZeile»Frequenz«istmar-kiert.

4Frequenzmit»1 ... 0«sechsstelligeingeben.

5Zeile»Symbolrate«mit»V«oder»Λ«wählenunddieSymbol-ratemit»1 ... 0«vierstelligein-geben.

6Zeile»Modulation«mit»V«oder»Λ«wählenunddenbenötigtenWertmit»<«oder»>«ein-stellen.

7Eingabemit»●«bestätigen. –Nach kurzer Zeit werden die Namen der

Fernseh-Programmeeingeblendet.


Digitale Fernseh-Programme (terrestrische) einstellen – mit dem Programmsuchlauf1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.



4 Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteLandmit»<«oder»>«einstellen.

5Zeile »Suchtyp« mit »V« oder »Λ« wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«wäh-len.

6Zeile »TV-Anschlusstyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

DieOption»Antenne«mit»<«oder»>«wäh-lenundmit»●«bestätigen.


oder


–Das Menü »Suchen...« wird eingeblendet,der Suchlauf nach digitalen Fernseh-Pro-grammenbeginnt.Erkann–jenachAnzahlder zu empfangenden Fernseh-Programme–einigeMinutendauern.


Hinweis:7DerSuchlaufkannmit»i«vorzeitigbeendet

werden.


Digitale Fernseh-Programme (terrestrische) einstellen – durch Eingabe der Kanalzahlen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.


3Zeile »Digitale Programm Suche« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»DigitaleProgrammSuche«wirdeingeblendet,dieZeile»UHFCH«istmar-kiert.

4Kanalzahlmit»1 ... 0«eingebenundmit»●«bestätigen.

–Nach kurzer Zeit werden die Namen derFernseh-Programmeeingeblendet.


DEUTSCH42

Analoge Fernseh-Programme einstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSiekeinedigitalenProgrammeempfangenkön-nen undbei der ersten Installation noch nichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.Fernseh-ProgrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.AnalogeProgrammewerdeninderProgramm-tabelleimAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Fernsehgerät auf analogen Empfang umschalten1Menü»SIGNALQUELLE«mit»AV«aufrufen.

2Signalquelle»ATV«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenKapiteln.

Alle analogen Fernseh-Programme neu einstellen

Hinweis:7 Antennenkabel der Hausantenne (für ana-

loge Fernseh-Programme) indieAntennen-buchse»ANT IN«desFernsehgerätesste-cken.




4Zeile»Land«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteLandmit»<«oder»>«einstel-len.

5Zeile »Suchtyp« mit »V« oder »Λ« wählenunddieOption»ATV«mit»<«oder»>«wäh-len.

6Suchlaufmit»●«starten.



oder


–Das Menü »Suchen...« wird eingeblendet,der Suchlauf nach analogen Fernseh-Pro-grammenbeginnt.Erkann–jenachAnzahlder zu empfangenden Fernseh-Programme–einigeMinutendauern.


Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»i«vorzeitigbeendet

werden.


Analoge Fernseh-Programme einstellen – durch Eingeben der Kanalzahlen 1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.


3Zeile »Analoge Programm Suche« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–DasMenü»AnalogeProgrammSuche«wirdeingeblendet.

AnalogeProgrammSuche

TV-Standard BGKanaleingabe S21

Feinabstimmung a s +00Suchen a s

Programmnummer 1Überspringen Ja

AuswählenSpeichern

Frequenz 443,25MHz

EndeZurückZ

43 DEUTSCH


4Zeile»Programmnummer«mit»V«oder»Λ«wählen und mit »<« oder »>« gewünschtenProgrammplatzeinstellen.

5Zeile»Kanaleingabe«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

Mit»●«zwischen»S«(Sonderkanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

Kanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeinge-benodermit»1…0«direkteingeben.

Hinweis:7DasaktuelleSystemwird inderZeile»TV-

Standard«angezeigt.SinddieFarbeund/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-Standard«mit »V«oder»Λ«wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

6Einstellungmit» «(rot)speichern.

Hinweis:7 WeitereFernseh-Programmeeinstellen,dazu

diePkt.4bis6wiederholen.


Analoge Fernseh-Programme fein abstimmenDasFernsehgerät stimmtautomatischaufbest-möglichen Empfang ab. In Gegenden mitschlechteremEmpfangkanneserforderlichsein,einemanuelleFeinabstimmungvorzunehmen.

1Programmmit »1 ... 0«direkt odermit »V«oder»Λ«schrittweisewählen.



4Zeile »Analoge Programm Suche« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

5Zeile »Feinabstimmung« mit »V« oder »Λ«wählen und Einstellung mit »<« oder »>«durchführen.

6Einstellungmit» «(rot)speichern.


Programmbelegung der analogen Programme ändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSie diese löschen. Sie können auch Fernseh-ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatzlegen,einenProgrammnamenändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüberspringen.

Programmtabelle anwählen1Menümit»i«aufrufen. –DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.


3Zeile »Programmtabelle« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

Programmtabelle

✔

2ZDFDTV

3SAT1DTV

4ProSiebenDTV

53satDTV

6kabeleinsDTV

7WDR3DTV

8N24DTV

9DokuDTV

Programmtyp ALLE(ATV,DTV,Radio)Netzwerk AlleNetzwerkeINSTALLATION CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Netzwerk Verschieben Zurück Löschen Programmtyp Ende Seitezurück Seitevor

Auswählen

DTV 1DasErste

m

Z

,

Programme löschen1 ImMenü»Programmtabelle«daszulöschende

Fernseh-Programmmit »V«, »Λ«, »,« oder»m«wählenundmit» «(gelb)bestätigen.

2 Löschenvorgangmit» «(grün)bestätigen.

Hinweis:7 Mit» «(rot)könnenalleFernseh-Program-

megelöschtwerden.

DEUTSCH44


Fernseh-Programme sortieren1 ImMenü»Programmtabelle«daszuverschie-

bendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählen.

2 Fernseh-Programmmit» «(grün)markieren.

3Neuen Programmplatz mit »V«, »Λ«, »,«oder»m«wählenundmit»●«bestätigen.

–Alle folgendenFernseh-ProgrammewerdenumeinenProgrammplatzverschoben.

Hinweis:7 WeitereFernseh-Programmesortieren,dazu

dieSchritte1bis3wiederholen.

Programmnamen eingeben (max. 8 Stellen)1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte

Fernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählen.

2Fernseh-Programmmit» «(rot)markieren.

3GewünschteZiffernoderBuchstabenmit»Λ«oder»V«wählen,mit»<«oder»>«zurnächs-tenPositionundEingabewiederholen.

4 Programmnamenmit»●«speichern.

Hinweis:7 Weitere Programmnamen eingeben, dazu

dieSchritte1bis4wiederholen.

Fernseh-Programme überspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählen

2 Mit»>«zumSymbol»-«schaltenundFern-seh-Programmmit»●«markieren.

–DasProgrammwirdmit»-«markiert.

Hinweis:7 DasFernseh-Programmkannwiederfreige-

gebenwerden.Fernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählen,mit»>«zumSymbol»-«schaltenundSperremit»●«abschalten.

Favoritenlisten erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieauswählenundinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

1 ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählen.

2Fernseh-Programm mit »<« oder »>« in dieFavoritenlisten1bis4schiebenundmit»●«speichern.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheFernseh-ProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

Hinweis:7 Das Fernseh-Programm kann aus der Fa-

voritentabelle gelöscht werden. Fernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»,«oder»m«wählenundmit»●«löschen.

Einstellungen beenden1Einstellungmit»i«beenden.

45 DEUTSCH

INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signalinformationen anzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)

1Menümit»i«aufrufen.–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.


3Zeile »Signalinformation«mit »V«oder »Λ«wählenundmit»●«bestätigen.

–InformationenzuKanal,Netzwerk,Modula-tion,Symbolrate,QualitätundSignalstärkewerdenangezeigt.

Hinweise:7 ImunterenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaften dargestellt. Je weiterdie Balken für »Qualität« und »Signalstär-ke«nach rechtsausschlagen,destobesseristdasempfangeneSignal.

7 Der Signalpegel hängt nicht nur von IhrerEmpfangsanlage, sondern auch von demgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärkeanzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!


Software aktualisieren(nurbeidigitalenProgrammen)


2Menü »SONDERFUNKTIONEN« mit »<«oder»>«wählen.

3Zeile »SoftwareUpdate«mit »V«oder »Λ«wählen.

4Softwareaktualisierungmit»●«starten. –Die Softwarewirdautomatischaktualisiert,

soferndiesmöglichist.


Vorprogrammierung der Fern-bedienung für andere GRUNDİG Geräte

7 »DVB«istzurBedienungeinesGRUNDIG-Digital-Receivers (Fernbedienebene 1) vor-programmiert.

7 »DVD«istzurBedienungeinesGRUNDIG-DVD-Playersvorprogrammiert.

7 »AMP«istzurBedienungeinesGRUNDIG-AV-Receiversvorprogrammiert.

7 Welche Funktionen Sie ausführen können,hängtvonderAusstattungdesGerätesab.ProbierenSieeseinfachaus.

Vorprogrammierung der Fernbedie-nung ändern1»M«drückenundgedrückthaltenundgleich-

zeitig die drei Ziffern des entsprechendenCodeseingeben:

»1«,»2«,»3«fürGRUNDIG-DVD-Player. »4«,»5«,»6«fürGRUNDIG-DVD-Recor-

der. »1«,»4«,»7«fürGRUNDIG-Digital-Recei-

ver(Fernbedienungsebene1). »2«,»5«,»8«fürGRUNDIG-Digital-Recei-

ver(Fernbedienungsebene2). »3«,»6«,»9«fürGRUNDIG-Digital-Recei-

vermitFestplatte(PDR).

DEUTSCH46

Technische DatenBetriebsspannung:

220-240V~,50-60Hz

Leistungsaufnahme:ImBetrieb:100WStand-by:0,60W

Audioausgangsleistung:2x14WMusik(2x7WSinus)

RoHS-Grenzwerte–Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/42,0mg

Anzeigebereich(dm2)18,64dm2

Spitzenluminanz(Ausgeglichen,Zuhause,Ma-ximal)

%90/378/420

Empfangsbereiche:

Analog:

C01...C80,SonderkanäleS01...S41

Kabel:Vollband110Mhz862MhzModulation:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMund256QAMSymbolrate:4.0Msym/szu7.0Msym/s

Digital:VHF/UHFBandbreite7MHzund8MHzCOFDM-Modi:2kund8kKonstellation:16QAM,64QAM,QPSK

Programmplätze:550(digital),99(analog)9AVund1USB

Bildschirmgröße:66cm/26Zoll

MaximaleAuflösung:WXGA,1366x768

Gewicht:ca.8,4kg

INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Servicehinweise für den Fachhandel

Das Produkt erfüllt die Forde-rungenfolgenderEU-Richtlinien:2006/95/EGRichtlinie betref-fend elektrische Betriebsmittel

zur Verwendung innerhalb bestimmter Span-nungsgrenzen.2004/108/EGRichtlinie über die elektroma-gnetischeVerträglichkeit.DasGerätentsprichtdenNormen:EN60065,EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN55024.

UmwelthinweisDieses Produkt wurde aushochwertigen Materialien undTeilenhergestellt,diefürdasRe-cyclingtauglichsindundwieder-

verwendetwerdenkönnen.Das Produkt darf daher am Ende seiner Le-bensdauer nicht überdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischen Geräten abgegeben werden.Nebenstehendes Symbol am Produkt, in derBedienungsanleitungoderaufderVerpackungweistdaraufhin.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSam-melstellenbeiIhrerGemeindeverwaltung.MitderVerwertungvonAltgeräten leistenSieeinenwichtigen Beitrag zum Schutze unsererUmwelt.

GRUNDIG KundenberatungszentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVer-fügung.

Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 UhrDeutschland: 0180/5231880*Österreich: 0820/2203322***gebührenpflichtig(0,14€/Min.ausdemFestnetz)**gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz)

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

47 DEUTSCH

INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Störungen selbst behebenSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Hinweis:7 DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFall

mussderAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFach-händler.

Problem Mögliche Ursache AbhilfeBildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlos-sen?

KeinFernseh-Programmprogram-miert

Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farbein-stellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtestenBildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte PositionderGeräteverändernGeisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuellePro-

grammeinstellung/FeinabstimmungAntenne Antennenkabeloder-anlageüber-

prüfenlassenKeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstell-möglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtestenBildvorhanden,keinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschaltenKeinodergestörterVide-otext

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtestenFernseh-Programm(hatkeinenVi-deotext)oderAntennensystem

MitanderemFernseh-Programmprüfen,Feinabstimmungdurch-führen

Sendersignalzuschwach AntennenanlageüberprüfenFernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedie-nungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterie Batterienüberprüfenundgegebe-nenfallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschal-terzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel

FalscheEinstellungderBild-schirmauflösungundderBildfre-quenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwie-derholfrequenz60Hz)

COLOR TELEVISION -...

Documents

Transcript of COLOR TELEVISION -...