Comenius ProjektComenius Projekt

Liceo F.Petrarca TriesteLiceo F.Petrarca Trieste

a.s. 2011/12a.s. 2011/12

M. Lamba, V. Munaò, A. M. Lamba, V. Munaò, A. Pascazio Pascazio

Wann sprechen wir von Wann sprechen wir von einer “erfolgreichen” einer “erfolgreichen”

Integration?Integration?

Die Voraussetzungen fDie Voraussetzungen für eine ür eine eerfolgreiche Integration:rfolgreiche Integration:

Eine Arbeit in dem neuen Land finden;Eine Arbeit in dem neuen Land finden;

Kultur und Sprache lernen;Kultur und Sprache lernen;

Mit dem Menschen der Gemeinschaft, Mit dem Menschen der Gemeinschaft, wo man wohnt, Umgang haben; wo man wohnt, Umgang haben;

Das ist sehr wichtig, um eine offene Das ist sehr wichtig, um eine offene Gemeinschaft zu schaffen,Gemeinschaft zu schaffen,

wo sich verschiedene Gruppen wo sich verschiedene Gruppen auseinandersetzen kauseinandersetzen können.önnen.

Das Gastland soll aber die Das Gastland soll aber die Integration der Immigranten Integration der Immigranten

erleichtern erleichtern

Man soll geistig aufgeschlossen seinMan soll geistig aufgeschlossen sein

und keine Angst vor dem Anderssein und keine Angst vor dem Anderssein der Immigranten haben. der Immigranten haben.

Integration bedeutet nicht Integration bedeutet nicht AssimilationAssimilation

Man soll nicht seine eigenen Man soll nicht seine eigenen Traditionen nicht aufgebenTraditionen nicht aufgeben

sondern man soll seine Religion und sondern man soll seine Religion und seine Sitten und Gebrseine Sitten und Gebrääucheuche behalten. behalten.

Die Unterschiede zwischen den Die Unterschiede zwischen den Kulturen sollten aber die Freiheit Kulturen sollten aber die Freiheit

und die Rechte der ganzen und die Rechte der ganzen Gemeinschaft nicht Gemeinschaft nicht beeintrbeeinträchtigen.ächtigen.

Man soll den Fremden tolerieren Man soll den Fremden tolerieren und respektieren, weil die und respektieren, weil die

multikulturellen Gemeinschaften die multikulturellen Gemeinschaften die Zukunft darstellen. Zukunft darstellen.

When do we speak of a When do we speak of a “successful” “successful” integration?integration?

Problems of people who Problems of people who emigrate looking for better emigrate looking for better

living conditionsliving conditionsConcerning this problem it is Concerning this problem it is necessary to consider two parallel necessary to consider two parallel aspects which must meet:aspects which must meet:

The duties of:The duties of: 1.The immigrants;1.The immigrants; 2.The country that receives them;2.The country that receives them;

Duties of immigrantsDuties of immigrants

They must be ready to get to know They must be ready to get to know the country in which they have come the country in which they have come to live;to live;

They must be open to its traditions;They must be open to its traditions;

They must respect its They must respect its

laws and customs;laws and customs;

Duties of the country that Duties of the country that receives themreceives them

Respect the rights and traditions of Respect the rights and traditions of immigrants;immigrants;

Be open to their culture;Be open to their culture; Mustn’t discriminate them;Mustn’t discriminate them;

Only in this way can our societies Only in this way can our societies and culture enrich each other;and culture enrich each other;

For these reasons the host country For these reasons the host country must give the immigrant the must give the immigrant the

possibility to be integrated easily: possibility to be integrated easily: find a job, raise a family, and so find a job, raise a family, and so

feel completely integrated.feel completely integrated.