COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7...

132
COMOS Automation Schnittstellen _____________________________________ _ __________ _____________________________________ _______________________________________________________ ___________________ ___________________ COMOS Automation COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch 08/2011 A5E03637463-01 Marken 1 SPI 2 Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3 Generischer Excel-Import 4 Prozessvisualisierung über OPC-Client 5 EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu früheren Schnittstellen 10

Transcript of COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7...

Page 1: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

� �COMOS Automation Schnittstellen

___________________

___________________

______________________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

COMOS

Automation COMOS Automation Schnittstellen

Bedienhandbuch

08/2011 A5E03637463-01

Marken 1

SPI 2

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface

3

Generischer Excel-Import 4

Prozessvisualisierung über OPC-Client

5

EPLAN 5.x (Import/Export EXF)

6

RUPLAN (Import) 7

PLANEDS (Import) 8

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren

9

Hinweise zu früheren Schnittstellen

10

Page 2: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Rechtliche Hinweise

Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept

Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.

GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.

Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes:

WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND

A5E03637463-01 Ⓟ 09/2011

Copyright © Siemens AG 2011.Änderungen vorbehalten

Page 3: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 3

Inhaltsverzeichnis

1 Marken....................................................................................................................................................... 7

2 SPI............................................................................................................................................................. 9

2.1 Zielsetzung.....................................................................................................................................9

2.2 Grundprinzip des Imports.............................................................................................................10

2.3 ODBC-Datenquelle einrichten......................................................................................................10

2.4 SPI-Schnittstelle und Access-DB öffnen......................................................................................11

2.5 Übersicht über den Importablauf..................................................................................................11

2.6 Hinweise zu den Importschritten..................................................................................................12

2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung) ...............................................................................14 2.7.1 Hinweise zur Registerkarte "Hierarchieobjekte" ..........................................................................14 2.7.2 Hinweise zur Registerkarte "Strukturobjekte" ..............................................................................15 2.7.3 Hinweise zur Registerkarte "Positionen" .....................................................................................16 2.7.4 Hinweise zur Registerkarte "Funktionen" ....................................................................................16 2.7.5 Hinweise zur Registerkarte "Geräte" ...........................................................................................17 2.7.6 Hinweise zur Registerkarte "Klemmleisten".................................................................................18 2.7.7 Hinweise zur Registerkarte "Klemmen" .......................................................................................18 2.7.8 Hinweise zur Registerkarte "Kabel" .............................................................................................19 2.7.9 Hinweise zur Registerkarte "Adern".............................................................................................20 2.7.10 Hinweise zur Registerkarte "PLC/DCS".......................................................................................20

2.8 Import der Attribute vorbereiten (Zuordnung) ..............................................................................21 2.8.1 Hinweise zu den Attribut-Registerkarten .....................................................................................21 2.8.2 Attribute zuordnen........................................................................................................................21

2.9 Import durchführen.......................................................................................................................22

2.10 Referenz: feste Mappingregeln....................................................................................................22

2.11 Referenz: Echtgerätedaten in COMOS .......................................................................................23

3 Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface ..................................................................... 25

3.1 Grundlagen ..................................................................................................................................25 3.1.1 Einleitung .....................................................................................................................................25 3.1.2 Planen einer SIMATIC-Anlage in COMOS ..................................................................................26 3.1.3 Funktionsweise des Datenaustauschs ........................................................................................27 3.1.4 Voraussetzungen .........................................................................................................................27 3.1.5 Identifikation von SIMATIC-Komponenten...................................................................................28 3.1.6 Beispielprojekt..............................................................................................................................29 3.1.7 Häufige Arbeitsschritte.................................................................................................................30

3.2 Oberflächenreferenz ....................................................................................................................32 3.2.1 Navigator......................................................................................................................................32 3.2.2 Oberfläche für den Datentransfer ................................................................................................34 3.2.2.1 Registerkarte "Import" ..................................................................................................................34 3.2.2.2 Registerkarte "Export"..................................................................................................................35

Page 4: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Inhaltsverzeichnis

COMOS Automation Schnittstellen 4 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.2.2.3 Registerkarte "Reengineering".................................................................................................... 36 3.2.2.4 Registerkarte "Generieren" ......................................................................................................... 36 3.2.3 Verknüpfungstabelle ................................................................................................................... 37 3.2.4 Navigationsassistent ................................................................................................................... 38

3.3 Engineering in COMOS............................................................................................................... 38 3.3.1 Hardware-Engineering ................................................................................................................ 38 3.3.1.1 SIMATIC-Station anlegen ........................................................................................................... 38 3.3.1.2 Dezentrale Peripherie anlegen ................................................................................................... 39 3.3.1.3 Symboltabelle anlegen................................................................................................................ 41 3.3.1.4 Symboltabelle aktualisieren ........................................................................................................ 41 3.3.2 Software-Engineering.................................................................................................................. 42 3.3.2.1 Messstellentyp einer Position zuordnen ..................................................................................... 42 3.3.2.2 Station einer Position zuordnen .................................................................................................. 43

3.4 Export von COMOS nach PCS 7 ................................................................................................ 44 3.4.1 Anlagenstruktur in die Automatisierungssicht generieren........................................................... 44 3.4.2 COMOS-Projekt exportieren ....................................................................................................... 45 3.4.3 Technologische Hierarchie exportieren ...................................................................................... 47 3.4.4 Messstellen exportieren .............................................................................................................. 48 3.4.5 Hardware-Konfiguration exportieren ........................................................................................... 48

3.5 Import von PCS 7 nach COMOS ................................................................................................ 49 3.5.1 PCS 7-Projekt importieren .......................................................................................................... 49 3.5.2 Technologische Hierarchie importieren ...................................................................................... 50 3.5.3 Messstellen importieren .............................................................................................................. 52 3.5.4 Hardware-Konfiguration importieren ........................................................................................... 53 3.5.5 Automatisierungssicht und Anlagensicht abgleichen.................................................................. 53

3.6 Administration ............................................................................................................................. 54 3.6.1 Vorbereitung in PCS 7 ................................................................................................................ 54 3.6.2 Vorbereitung in COMOS ............................................................................................................. 54 3.6.3 Verwaltung von Messstellentypen in COMOS............................................................................ 55 3.6.3.1 Messstellentypen importieren ..................................................................................................... 55 3.6.3.2 Kopiervorlagen der Messstellentypen erstellen .......................................................................... 57 3.6.3.3 Kopiervorlagen konfigurieren ...................................................................................................... 57 3.6.4 Anpassen der Stammdaten in COMOS...................................................................................... 60

4 Generischer Excel-Import ........................................................................................................................ 63

4.1 Zielsetzung.................................................................................................................................. 63

4.2 Hinweise zum Aufbau der Excel-Tabelle .................................................................................... 63

4.3 Schnittstelle "Generischer Excel-Import" öffnen ......................................................................... 64

4.4 Excel-Daten auswählen .............................................................................................................. 64

4.5 Import-Einstellungen festlegen ................................................................................................... 65

4.6 Oberflächenreferenz zum Bereich "Datenzuweisung"................................................................ 65

4.7 Hinweise zum Import von Hierarchien ........................................................................................ 67

4.8 Datenzuweisung für den Import von Hierarchien........................................................................ 68

4.9 Datenzuweisung für den Import eines Wertes............................................................................ 69

4.10 In Regeln aufteilen ...................................................................................................................... 70

Page 5: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Inhaltsverzeichnis

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 5

4.11 Regel bearbeiten..........................................................................................................................70

4.12 Hinweise zur Bearbeitung von Regeln.........................................................................................72

4.13 Konfiguration der Datenzuweisung erzeugen oder bearbeiten ...................................................72

4.14 Import durchführen.......................................................................................................................73

5 Prozessvisualisierung über OPC-Client ................................................................................................... 75

5.1 Zielsetzung...................................................................................................................................75

5.2 Grundprinzip der Visualisierung...................................................................................................75

5.3 Beispiele für unterstützte OPC-Server.........................................................................................75

5.4 Attribute am Projekt: OPC-Server angeben.................................................................................76

5.5 Attribute am Planungsobjekt: OPC-Client aufrufen .....................................................................76

5.6 Technische Umsetzung / Anwendung .........................................................................................77

6 EPLAN 5.x (Import/Export EXF) .............................................................................................................. 79

6.1 Hintergrundwissen .......................................................................................................................79 6.1.1 EPLAN-Strukturen im Vergleich zu COMOS-Strukturen .............................................................79 6.1.2 EPLAN-Seiten im Vergleich zu COMOS-Reports........................................................................82 6.1.3 Übersicht über einen Export von COMOS-Daten nach EPLAN ..................................................85

6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten .........................................................................................85

6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS) ..........................................................................89 6.3.1 EPLAN-Artikelstammdaten in COMOS importieren.....................................................................89 6.3.2 EPLAN-Symbole in COMOS importieren ....................................................................................90 6.3.3 Import von Plotrahmen.................................................................................................................94 6.3.4 Import von Formularen.................................................................................................................95 6.3.5 Import von Projektdaten...............................................................................................................96 6.3.5.1 Projekt aus EPLAN exportieren ...................................................................................................96 6.3.5.2 Allgemeine Importvorgaben.........................................................................................................97 6.3.5.3 Die Registerkarte EXF-Import......................................................................................................97 6.3.5.4 Der Ablauf des Imports ................................................................................................................98 6.3.5.5 Konvertierung von Einzelobjekten ...............................................................................................99

6.4 In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten ....................................................................101 6.4.1 Vorbereitete Kennzeichnungssysteme und Objekte..................................................................101 6.4.2 Die vorbereiteten Objekte in den Kategorien.............................................................................102 6.4.2.1 Kategorie Dokumente ................................................................................................................102 6.4.2.2 Kategorie Klemmleisten .............................................................................................................102 6.4.2.3 Kategorie Steuerung ..................................................................................................................103 6.4.2.4 Kategorie Leitungen...................................................................................................................103 6.4.2.5 Kategorie Betriebsmittel.............................................................................................................104 6.4.3 Querverweise.............................................................................................................................104

6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF) ......................................................................................104 6.5.1 Die Registerkarte EXF-Export....................................................................................................105 6.5.2 Die Registerkarte Symbole-Export.............................................................................................105

7 RUPLAN (Import)................................................................................................................................... 109

7.1 Stammobjekte und Konfiguration...............................................................................................109

7.2 Optionen und Benutzeroberfläche .............................................................................................109

Page 6: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Inhaltsverzeichnis

COMOS Automation Schnittstellen 6 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

7.2.1 Ruplan-Import öffnen ................................................................................................................ 109 7.2.2 Aufbau des Ruplan-Importfensters ........................................................................................... 109 7.2.3 Der Bereich "Ruplan-Daten" ..................................................................................................... 109 7.2.4 Der Bereich "COMOS-Daten" ................................................................................................... 111

7.3 Hinweise zum Import................................................................................................................. 112

7.4 Konvertierungen........................................................................................................................ 112

7.5 Ruplan-Konfigurator .................................................................................................................. 113

8 PLANEDS (Import) ................................................................................................................................ 117

8.1 Zielsetzung................................................................................................................................ 117

8.2 Importdaten vorbereiten ............................................................................................................ 117

8.3 Optionen und Benutzeroberfläche ............................................................................................ 118 8.3.1 Planeds-Import öffnen............................................................................................................... 118 8.3.2 Aufbau des Planeds-Importfensters.......................................................................................... 118

9 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren..................................................................................... 119

9.1 Zielsetzung................................................................................................................................ 119

9.2 Grundprinzip des Imports.......................................................................................................... 119

9.3 Funktionsrecht "Produktdaten".................................................................................................. 119

9.4 Katalog über Leseprozessor importieren .................................................................................. 120 9.4.1 Leseprozessor........................................................................................................................... 120 9.4.2 Abbildungsmatrix....................................................................................................................... 121 9.4.3 Abbildungsmatrix bearbeiten..................................................................................................... 121 9.4.4 Produktdaten für die Verwendung selektieren.......................................................................... 122 9.4.5 Registerkarte "HSD Bestelldaten"............................................................................................. 123

9.5 Echtgerätstammobjekt für ein Planungsobjekt auswählen ....................................................... 123

9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO ........................................................................................... 124 9.6.1 Übersicht über den Kataloggerät-Import................................................................................... 124 9.6.2 Beispieldatenbank für FESTO .................................................................................................. 125 9.6.3 Kataloggerät zuweisen.............................................................................................................. 125 9.6.4 Kataloggerät importieren........................................................................................................... 126 9.6.5 Verfügbare Kataloggeräte eingrenzen ...................................................................................... 126 9.6.6 Ablage in den Stammdaten....................................................................................................... 127

9.7 ECAD-Bauteile-Import............................................................................................................... 128

10 Hinweise zu früheren Schnittstellen....................................................................................................... 131

10.1 Verfahrensneutrale Schnittstelle (VNS) .................................................................................... 131

10.2 Datentransfer PCS 7 - COMOS über COM-Schnittstelle.......................................................... 131

Page 7: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 7

Marken 1Marken

Eingetragener Schutzrechtsvermerk: COMOS®

Page 8: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Marken

COMOS Automation Schnittstellen 8 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 9: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 9

SPI 22.1 Zielsetzung

Zielsetzung Die SPI-Schnittstelle importiert eine Access-Datenbank, die ein Projekt von "Smart Plant Instrumentation" (SPI) enthält. Dabei wird folgender Arbeitsablauf vorausgesetzt:

Daten in SPI > Import der SPI-Daten in Access > Import der Access-DB in COMOS

Im SPI-Projekt sind keine inhaltlichen Vorarbeiten erforderlich. Die Aufbereitung der Daten erfolgt während des Imports in COMOS.

Schnittstellenumfang Der Import berücksichtigt unter anderem folgende Informationen:

● Strukturen (Anlagenstruktur, Ortsstruktur)

● Positionen

● Logische Komponenten (Loops, Funktionen, Geräteanforderungen)

● Elektrische Komponenten (Klemmleisten, Klemmen, Kabel, Adern)

● Steuerungskomponenten (PLC, DCS)

Haupteinsatzgebiet der SPI-Schnittstelle ist in der EI&C-Planung.

Nicht importiert wird:

● Benutzerdefinierte SPI-Datentypen ("UDF-Felder")

● SPI-spezifische Datentypen ("UID-Felder")

Flexibilität der Schnittstelle Der COMOS-Administrator definiert eine Zuordnung zwischen den Information aus SPI und den COMOS-Daten. Da COMOS-Datenstrukturen flexibler sind als die SPI-Datenstrukturen kann der Administrator die Zielstruktur in COMOS frei festlegen.

Veränderungen in den COMOS-Daten können vorab berücksichtigt werden. Dazu legt der Administrator neben der konkreten Zuordnung auch noch jeweils in den Feldern "Standard-Objekt" Standardzuordnungen fest. Wenn sich die COMOS-Daten geändert haben und während des Imports keine konkrete Zuordnung gefunden wird, dann wird statt dessen die Standardzuordnung verwendet und der Import wird fortgesetzt.

Page 10: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.2 Grundprinzip des Imports

COMOS Automation Schnittstellen 10 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

2.2 Grundprinzip des Imports

Grundprinzip des Exports von SPI nach Access Der Export von SPI nach Access wird durch einen ODBC-Treiber gesteuert. ODBC-Treiber besitzen eigene Versionen. Der Wechsel eines ODBC-Treibers kann die aus SPI exportierten Daten verändern.

Die COMOS-Installation enthält keine ODBC-Treiber für SPI.

Die SPI-Schnittstelle von COMOS umfasst nicht eine Access-Lizenz.

SPI-Projekt in Access importieren Wie Sie eine externe Datenquelle mit Hilfe eines ODBC-Treibers in eine leere Access-DB importieren, erfahren Sie in der Access-Dokumentation. Beachten Sie dabei folgende Bedingungen:

● Importieren Sie die Quelldaten in die Datenbank.

● Importieren Sie alle Objekte.

● Unterstützt wird Access 2003 und Access 2007.

2.3 ODBC-Datenquelle einrichten

Vorgehen Um eine ODBC-Datenquelle einzurichten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Menü "Start > Einstellungen > Systemsteuerung".

2. Öffnen Sie "Verwaltung".

3. Öffnen Sie "Datenquellen (ODBC)".

4. Selektieren Sie die Registerkarte "System-DSN".

Windows 7: Selektieren Sie die Registerkarte "Benutzer-DSN".

5. Klicken Sie auf "Hinzufügen" und wählen Sie einen ODBC-Treiber.

Welchen ODBC-Treiber Sie benötigen, erfahren Sie in der SPI-Dokumentation.

Beispiel: Für "Sybase DB 7" kann der ODBC-Treiber "SQL Anywhere 9" eingesetzt werden.

6. Klicken Sie auf "Fertigstellen".

Der Titel des folgenden Fensters und díe Namen der Registerkarten sind abhängig vom gewählten ODBC-Treiber. Die folgenden Schritte werden am Beispiel des Treibers "SQL Anywhere 9" beschrieben.

7. Selektieren Sie die Registerkarte "ODBC" und tragen Sie einen Namen der Datenquelle ein.

Page 11: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.4 SPI-Schnittstelle und Access-DB öffnen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 11

8. Selektieren Sie die Registerkarte "Login".

9. Wählen Sie die Option "Supply user ID and password".

Die Benutzerkennung und das Passwort erfahren Sie von Ihrem SPI-Administrator.

Beispielsweise kann der Benutzer "IN_DBAMN" und das Passwort "IN_DBAMN" lauten.

10. Selektieren Sie die Registerkarte "Database".

11. Klicken Sie auf "Browse" und wählen Sie eine Datenbank.

Beispielsweise kann die Datenbank im Installationsordner von SPI im Unterordner "Instrumentation" liegen.

2.4 SPI-Schnittstelle und Access-DB öffnen Um das SPI-Plugin zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie ein Projekt.

2. Wählen Sie im COMOS-Menü den Befehl "Plugins > PT > SPI-Interface".

3. Selektieren Sie die Registerkarte "Import > Import".

4. Wählen Sie im Feld "Datei" die Access-DB, in der das SPI-Projekt gespeichert ist.

5. Wählen Sie in der Liste "Projektname" ein SPI-Projekt.

2.5 Übersicht über den Importablauf

Reihenfolge beim Import Die SPI-Informationen werden in folgender Reihenfolge importiert:

1. Hierarchie-Elemente

Anlagen und Orte.

2. Positionen

3. Funktionen, Panels und Messgeräte

Funktionen werden unterhalb der Positionen angelegt.

Panels und Messgeräte werden unterhalb der Orte angelegt.

4. Klemmleisten

Klemmleisten werden unterhalb den Panels oder Messgeräte angelegt.

5. PLC/DCS Strukturen

Racks, Karten und Kanäle.

6. Kabeln, Verseilung und Adern

Page 12: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.6 Hinweise zu den Importschritten

COMOS Automation Schnittstellen 12 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

7. Klemmen/Anschlüsse

In SPI existieren "Terminals", die sowohl Klemmen als auch ein Anschluss sein können.

8. Verbindungen zwischen den Anschlüssen

Hilfsanschlüsse werden bei Bedarf angelegt.

Dieser Ablauf ist gemäß der COMOS-Terminologie beschrieben. Siehe auch Kapitel Referenz: feste Mappingregeln (Seite 22).

2.6 Hinweise zu den Importschritten

Hierarchie über alle Objekte auf der Registerkarte "Anlagen" Während des Imports wird folgende Struktur erzeugt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Anlage 2 Teilanlage 3 Ordner (Optional, zum Beispiel über die Kategorientechnik) 4 Position bzw. Loop 5 Stellenplan 6 Funktion 7 Ordner ("Unterstruktur") 8 Messgerät 9 Steuerungskomponente ("Strukturelement") bzw. Messgerätanforderung

Dieser Ablauf ist gemäß der COMOS-Terminologie beschrieben. Siehe auch Kapitel Referenz: feste Mappingregeln (Seite 22).

Import von SPI-spezifischen Standardelementen Die SPI-Elemente "Empty" und "Default" werden aus Gründen der Vollständigkeit importiert.

Normalerweise enthalten diese Elemente keine projektspezifische Information.

Page 13: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.6 Hinweise zu den Importschritten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 13

Import einer Funktion mit mehreren Geräten Definition:

● Die in SPI als "Component" bezeichnete Information wird hier als "Funktion" bezeichnet.

● Die in SPI als "Panel, category 4" bezeichnete Information wird hier als "Messgerät" bezeichnet.

Wenn eine Funktion mehrere Geräte besitzt, dann gilt:

● Unterhalb der Funktionen werden alle Geräte angelegt.

● Die Geräte erhalten die Anschlussobjekte.

Import eines Gerätes, das mehreren Funktionen zugeordnet ist Wenn ein Gerät mehrere Signale besitzt, dann müsste dieses Gerät mehreren Funktionen zugeordnet werden. In dem Fall gilt:

● Alle gefundenen Funktionen werden importiert.

● Alle Anschlussobjekte werden dem Gerät zugeordnet. Das Gerät wird der ersten gefundenen Funktion zugeordnet.

Import von Funktionen ohne Geräte Besitzt eine Funktion beim Import keine Geräte, dann wird die Funktion importiert und besitzt keine Anschlüsse.

Import von SPI-Anschlüssen In SPI werden Anschlüsse von Geräten und Klemmen gleich behandelt.

Für die Anschlüsse der Panel-Kategorien 1,2,3 und 5,6, 7 gilt: unter Klemmleisten werden Klemmen erzeugt und unter den Klemmen die Anschlüsse gesammelt.

Für die Anschlüsse der Panel-Kategoerie 4 gilt: das Panel wird als Messgerät behandelt und unterhalb des Messgeräts wird ein Messaufnehmer erzeugt. Unter dem Messaufnehmer werden die Anschlüsse erzeugt.

Während des Imports werden die Anschlüsse logisch getrennt. Geräteanschlüsse werden als Anschlussobjekte ohne Klemmleiste unerhalb der Geräte angelegt. Klemmen werden unterhalb von Klemmleisten angelegt.

Folgende "Cabel"-Informationen werden als Attribute gesetzt:

● "JUMPERS"

"JUMPERS" werden als Drahtbrücke importiert mit folgenden Ausprägungen:

– Internal Connector (I): Index = "@B.VBI"

– External Connector (O): Index = "@B.VBE"

● "CROSS WIRE"

– Aderfarbe

Page 14: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen 14 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

2.7.1 Hinweise zur Registerkarte "Hierarchieobjekte"

Registerkarte initialisieren Definition: in SPI wird der Begriff "Hierarchie" verwendet. Dieser Begriff entspricht in COMOS der Anlagenstruktur.

Die Schaltfläche "Hierarchieinformationen aus der Datenbank laden" erzeugt eine Tabelle. Diese Tabelle listet die Hierarchien des SPI-Projektes auf.

Hinweise zur Zuordnung In SPI wird mit festen Hierarchien gearbeitet. Beispiel für 3 Ebenen:

● Oberste Ebene

Diese Ebene besitzt keinen Eigentümer. In COMOS entspricht das einem obersten Objekt auf der Registerkarte "Anlagen". Es ist aber technisch nicht zwingend, in COMOS solch ein Objekt zu verwenden.

● Zweite Ebene

Diese Ebene wird in der Hierarchie unter der "obersten Ebene" erzeugt. Während des Imports können durch Vorgaben in den COMOS-Stammdaten automatisch zusätzliche Ebenen zwischen der obersten Ebene und der zweiten Ebene erzeugt werden. Auf der Registerkarte "Hierachieobjekte" können nicht zusätzliche Ebenen erzeugt werden. Die dort sichtbaren Einträge (und damit die mindestens zu erzeugenden Ebenen) sind durch die zu importierende Datenbank vorgegeben.

● Dritte Ebene

Diese Ebene wird in der Hierarchie unter der "zweiten Ebene" erzeugt. Während des Imports können durch COMOS-Vorgaben zusätzliche Ebenen zwischen der zweiten Ebene und der dritten Ebene erzeugt werden.

Beispiel Die Systematik wird deutlich an beispielhaften SPI-Tabellennamen:

● Oberste Ebene: DEMO_PLANT

● Zweite Ebene: DEMO_PLANT_AREA

● Dritte Ebene DEMO_PLANT_AREA_UNIT.

Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Page 15: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 15

Ebene 1 (Plant) "@02 Allgemeine Objekte > 010 > 1 > PID > 01 Werk" Ebene 2 (Area) "@02 Allgemeine Objekte > 010 > 1 > PID > 02 Anlage" Ebene 3 (Unit) "@02 Allgemeine Objekte > 010 > 1 > PID > 03

Teilanlage"

2.7.2 Hinweise zur Registerkarte "Strukturobjekte"

Hinweise zur Zuordnung Defnition: in SPI wird der Begriff "Struktur" verwendet. Dieser Begriff entspricht in COMOS der Ortsstruktur.

In COMOS gibt es zwei verschiedene Registerkarten "Anlagen" und "Orte". Beide Registerkarten haben eine eigene Hierarchie.

In SPI gibt es keine klare Trennung zwischen dem Anlagenbaum und dem Ortsbaum. Aus Anwendersicht liegen alle Knoten/Ordner in einem gemeinsamen Baum. Während des Imports wird in COMOS für jede erzeugte Anlage der obersten Ebene auch ein Ort erzeugt.

Weitere unterhalb liegende Ortsstrukturen werden aus den SPI-Projektdaten abgeleitet. In Standardprojekten sind zum Beispiel folgende Ordner vorhanden:

● Component Locations

● Panel Locations

● Panels by category

In SPI gibt es 7 Arten (bzw. "Kategorien") von "Panels". Für jede Kategorie ist ein Unterordner vorbereitet.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Ort "02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 00 Werk" Gerät Ort "02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 04 Schrank" Funktionsort Ein selbst definiertes Stammobjekt in "02 Allgemeine

Objekte > 060 > 1 Basisobjekte" Ordner "02 Allgemeine Objekte > 010 > 2 > PID C > 99

Sonstiges"

Page 16: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen 16 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

2.7.3 Hinweise zur Registerkarte "Positionen"

Registerkarte initialisieren Die Schaltfläche "Loopinformationen aus der Datenbank laden" erzeugt eine Tabelle. Diese Tabelle listet die Positionen des SPI-Projektes auf.

Hinweise zur Zuordnung Für alle Einträge ohne passende Einzelzuordnung greift die Zuordnung im Feld "Standardobjekt". Wenn die Position im Feld "Standardobjekt" mehrere Stellenpläne besitzt, dann müssen Sie in der Liste "Dokument" einen Stellenplan zuordnen.

Im Feld "Startobjekt " können Sie das Startobjekt für eine automatische Zuordnung setzen. Findet COMOS unterhalb des Startobjekts eine Position mit passendem Positionscode, dann erfolgt die Zuordnung zwischen SPI-Position und COMOS-Position automatisch.

Sie können die Positionen auch manuell einzeln zuordnen. Die SPI-Positionen entsprechen weitgehend der DIN/IEC-Norm für Positionen. In COMOS wird ebenfalls für diese Norm eine eingeschränkte Bibliothek zur Verfügung gestellt.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Startobjekt "@03 Strukturen > BAS > IEC > P Positionen" Standardobjekt "@03 Strukturen > BAS > IEC > P > 0 Undefiniert" Dokument <Stellenplan>

Hier werden die interaktiven Reports angeboten, die unterhalb des Objektes liegen, das im Feld "Standardobjekt " gesetzt ist.

SPI Prozessname Zuordnung der COMOS-Positionen in "@03 Strukturen > BAS > IEC > P Positionen"

2.7.4 Hinweise zur Registerkarte "Funktionen"

Registerkarte initialisieren Die Schaltfläche "Funktionsinformationen aus der Datenbank laden" erzeugt eine Tabelle. Diese Tabelle listet die Funktionen des SPI-Projektes auf.

Hinweise zur Zuordnung Wenn für einen Eintrag keine Einzelzuordnung gefunden wird, dann wird die Zuordnung in den Feldern "Standardfunktion" und "Standard-Messgerät" verwendet.

Page 17: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 17

In den Feldern "Startobjekt für Funktionssuche" und "Startobjekt für Messgerätsuche" können die Startobjekte für eine automatische Zuordnung gesetzt werden. Findet COMOS unterhalb des Startobjekts eine Funktion mit passendem Funktionscode, dann wird die SPI-Funktion automatisch der COMOS-Funktion zugeordnet.

Sie können die Funktionen auch manuell einzeln zuordnen. Dazu setzen Sie im linken Bereich der Tabelle die COMOS-Messfunktionen. Es können mehrere Zeilen gemeinsam markiert werden und mittels einer einzelnen Drag&Drop-Operation eine gemeinsame Zuweisung erhalten.

Wenn die COMOS-Messfunktion einen Ordner besitzt, in den die Geräte einsortiert werden, dann wird dieser Ordner in der Spalte "Unterstruktur" angezeigt.

Im rechten Bereich der Tabelle werden die COMOS-Geräte gesetzt. Im COMOS-Standardmodell sind die Geräte einer Messfunktion im Ordner "01 Basic Engineering" angelegt.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Startobjekt für Funktionssuche "@03 Strukturen > BAS > IEC > F Funktionen" Startobjekt für Messgerätesuche "@01 Material > EIC > 01 > 170 Messungen" Standardfunktion <Abhängig vom Projekt> Standard-Messgerät Selbst definiertes Stammobjekt in "@01 Material > EIC

> 01 > 170 > Z04 Allgemeine (sonstige) Geräte"

Ein Eintrag in der Zuordnungstabelle könnte so bearbeitet werden:

ID Funktionstyp Beschreibung 27 FR LOCAL FLOW RECORDER COMOS-Funktion: Unterstruktur (automatisch eingetragen): "@03 Strukturen > BAS > IEC > P > F > F Durchfluss" "01 Basic Engineering" COMOS- Messgerät: "@03 Strukturen > BAS > IEC > P > F > F Durchfluss > 01 Basic Engineering > A > A > F > F5 Allgemeiner Durchflusssensor"

2.7.5 Hinweise zur Registerkarte "Geräte"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte werden die Geräte zugeordnet. SPI-Panels und SPI-Components der Kategorie "4" gelten als Geräte.

Für alle Einträge ohne passende Einzelzuordnung greift die Zuordnung im Feld "Standard-Objekt".

Page 18: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen 18 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Wenn die Felder "Such-Objekt", "Hersteller-Spezifikation" und "Modell-Spezifikation" zugeordnet sind, kann COMOS die Objekte auch über eine Echtgerätesuche zuordnen.

Im COMOS-Standardmodell werden diese Objekte auf der Registerkarte "Orte" angelegt.

So weit möglich wird während des Imports für die Geräte das Attribut "Sys.Areaname" gesetzt.

Die Geräte liegen unter den Funktionen und besitzen die Anschlüsse.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Klemmenkasten "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 31 Feldverteiler" Rangierverteiler "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 11 Rangierverteiler" Schaltschrank "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 51 Steuerung (SPS)" DCS "@01 Allgemeine Objekte > EIC > 03 > COMOS > C > ST Station" SPS "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 51 Steuerung (SPS)" Telekommunikationsgerät Stammobjekt eines Schaltschranks, zum Beispiel "@02 Allgemeine

Objekte > 060 > 1 > 04 Schrank"

Ein Beispiel für die Ablage von Echtgerätedaten in COMOS finden Sie in Kapitel Referenz: Echtgerätedaten in COMOS (Seite 23).

2.7.6 Hinweise zur Registerkarte "Klemmleisten"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte wird die Standard-Klemmleiste zugeordnet.

So weit möglich wird während des Imports das Attribut "Sys.Areaname" gesetzt.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Standard-Klemmleiste "@03 Strukturen > EIC > 300 > 01 > 01 Klemmleiste, allgemein"

2.7.7 Hinweise zur Registerkarte "Klemmen"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte werden die Standard-Klemmen zugeordnet.

Page 19: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 19

Für alle Einträge ohne passende Einzelzuordnung greift die Zuordnung im Feld "Standard-Objekt".

Wenn die Felder "Such-Objekt", "Hersteller-Spezifikation" und "Modell-Spezifikation" zugeordnet sind, kann COMOS die Objekte auch über eine Echtgerätesuche zuordnen.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Klemme "@01 Material > EIC > 01 > 750 > X > C > A > 01

Durchgangsklemme, 2-Leiter" Klemme (N) "@01 Material > EIC > 01 > 750 > X > C > A > 02

Durchgangsklemme, 2-Leiter, N" Klemme (PE) "@01 Material > EIC > 01 > 750 > X > C > A > 03

Durchgangsklemme, 2-Leiter, PE" Klemme (H) "@01 Material > EIC > 02 > 750 > 01 > 06 Schirmklemme, 2-Leiter"

Ein Beispiel für die Ablage von Echgerätedaten in COMOS finden Sie in Kapitel Referenz: Echtgerätedaten in COMOS (Seite 23).

2.7.8 Hinweise zur Registerkarte "Kabel"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte werden die Standard-Kabel zugeordnet.

Für alle Einträge ohne passende Einzelzuordnung greift die Zuordnung im Feld "Standard-Objekt".

Wenn die Felder "Such-Objekt", "Hersteller-Spezifikation" und "Modell-Spezifikation" zugeordnet sind, kann COMOS die Objekte auch über eine Echtgerätesuche zuordnen.

In SPI kann ein Kabel sowohl unter einer Funktion bzw. einem Gerät als auch unter einer Klemmleiste angelegt sein. Während des Imports erhalten alle Kabel ein Gerät oder Messgerät als Eigentümer.

Die SPI-Kabel "CROSS WIRE" und "JUMPER" werden während des Imports nicht als Kabelobjekt angelegt. Statt dessen wird diese Information als Attribut am Anschlussobjekt angelegt.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Standardobjekt "@03 Strukturen > EIC > 310 > 04 > 0000 Leitung, unspezifiziert" Suchobjekt "@03 Strukturen > EIC > 310 > 04 Kabel/Leitungen"

Page 20: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.7 Import der Objekte vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen 20 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Ein Beispiel für die Ablage von Echgerätedaten in COMOS finden Sie in Kapitel Referenz: Echtgerätedaten in COMOS (Seite 23).

2.7.9 Hinweise zur Registerkarte "Adern"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte werden die Standard-Adern zugeordnet.

In SPI gibt es zwingend folgende Struktur: Kabel > Verseilung > Ader.

Deswegen muss sowohl das Feld "Standardader" als auch das Feld "Standardverseilung" zugeordnet werden, um Adern zu importieren.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Standardader "@01 Material > EIC > 02 > 850 > ELM01 Ader" Standardschirm "@01 Material > EIC > 02 > 850 > SH Schirm" Standardverseilung "@01 Material > EIC > 02 > 850 > VS Verseilung"

2.7.10 Hinweise zur Registerkarte "PLC/DCS"

Hinweise zur Zuordnung Auf dieser Registerkarte werden die Standard-Steuerungskomponenten zugeordnet.

Beispiel Eine Zuordnung könnte so erfolgen:

Rack "@01 Material > EIC > 03 > COMOS > A > 00 > 01

Baugruppenträger, 10 Steckplätze" oder "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 05 Fach"

Karte "@01 Material > EIC > 03 > COMOS > A > 04 > NN Modul (unspezifiziert") oder "@02 Allgemeine Objekte > 060 > 1 > 06 Steckplatz"

Kanal - (Abhängig von der Aufgabe)

Page 21: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.8 Import der Attribute vorbereiten (Zuordnung)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 21

Ein Beispiel für die Ablage von Echgerätedaten in COMOS finden Sie in Kapitel Referenz: Echtgerätedaten in COMOS (Seite 23).

2.8 Import der Attribute vorbereiten (Zuordnung)

2.8.1 Hinweise zu den Attribut-Registerkarten

Hinweise zur Zuordnung Auf diesen Registerkarten werden die SPI-Datenfelder den COMOS-Attributen zugeordnet. Nur zugeordnete Datenfelder werden importiert.

Die Zuordnung der SPI-Datenfelder zu den COMOS-Attributen ist optional. Alle übrigen Bestandteile des Imports können auch ohne eine Zuordnung der Attribute genutzt werden.

In SPI werden die Informationen "Min" und "Max" in eigenständigen Feldern gespeichert. In COMOS sind diese Informationen Bestandteil eines Attribut-Objektes. Deswegen ordnen Sie nur einmal ein COMOS-Objekt zu. Die Informationen "Min" und "Max" werden automatisch zugeordnet.

2.8.2 Attribute zuordnen

Vorgehen 1. Klicken Sie auf "... aus der Datenbank laden".

Auf der Registerkarte erscheint eine Tabelle. Für jedes Smart plant-Datenfeld wird eine Zeile angelegt.

2. Ziehen Sie mit Drag&Drop aus dem Navigator ein Attribut in die Spalte "COMOS-Attribut".

– Spalte "Beschreibung des COMOS-Attributs": der Wert in dieser Spalte wird automatisch eingetragen.

– Spalte "Min/Max": der Wert in dieser Spalte wird automatisch eingetragen.

Page 22: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.9 Import durchführen

COMOS Automation Schnittstellen 22 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

2.9 Import durchführen

Import steuern ● "Arbeitsschicht erzeugen"

Erzeugt beim Import eine Arbeitsschicht unter der aktuellen Arbeitsschicht.

● "Import abbrechen"

Diese Schaltfläche erscheint nach dem Importstart und bricht den Import ab.

Import starten Klicken Sie auf "Import starten".

Import kontrollieren Der Zustand des Imports wird in der COMOS-Statuszeile angezeigt.

● "Logfile anzeigen"

Zeigt die Logdatei im Standard-Textwerkzeug an (oft "Notepad").

Die Logdatei wird an folgender Stelle gespeichert: C:\Documents and Settings\<User>\Application Data\Comos_Industry_Solutions\SPI_Import

Die Zuordnungen in der SPI-Schnittstelle werden in folgendem Profilobjekt gespeichert:

● "@System > @Profiles > <Benutzer>"

oder

● "@System > @Profiles > @AllUsers > Comos.IC.SPI"

2.10 Referenz: feste Mappingregeln

Logische Zuordnung der Basisobjekte SPI COMOS Loop Position Component Funktion Panel (Cat.4) Messgerät Panel Ort Strip Klemmleiste Terminal Klemmenobjekt oder Anschlussobjekt Cable Kabel Wire Ader

Page 23: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.11 Referenz: Echtgerätedaten in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 23

SPI COMOS Location Ort Panel (Cat.5) Station Cabinet_Rack Rack Rack_Position Slot (Kein zu erzeugendes Objekt. Statt dessen

erhält die Einschubkarte den Slot-Namen.) Apparatus Karte / Einschub Channel Kanal

Logische Zuordnung der SPI-Panel-Kategorien Kategorie SPI COMOS 1 Junction box Feldverteiler 2 Marshaling cabinet Rangierverteiler (Feld) 3 Control cabinet Rangierverteiler (Steuerung) 4 Panel Messgerät (Feldgerät) 5 DCS Steuerungskomponente 6 PLC Steuerung 7 Telecom device Schrank

2.11 Referenz: Echtgerätedaten in COMOS

Ablage in COMOS Beispiel für ein Stammobjekt, unter dem Echtgeräte gesammelt werden: "@01 Material > EIC > 01 Bestellbare Objekte".

Herstellerspezifikation "HSD.M003 Hersteller" Modellspezifikation "HSD.M035 Bestellnummer"

Zusätzliches Beispiel für ein Attribut mit Angaben zum Artikel: Registerkarte "HSD Bestelldaten", Attribut "M001 Artikelnummer".

Page 24: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

SPI 2.11 Referenz: Echtgerätedaten in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 24 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 25: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 25

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 33.1 Grundlagen

3.1.1 Einleitung Das COMOS-Plugin "PT" bietet eine bidirektionale Schnittstelle zum Transfer von Engineeringdaten mit SIMATIC PCS 7. Der Datentransfer wird in COMOS gestartet.

Durch die Anbindung an SIMATIC PCS 7 haben Sie folgende Möglichkeiten:

● Messstellen-Bibliotheken aus PCS 7 in COMOS importieren.

● Projekte/Daten aus COMOS nach PCS 7 exportieren.

● Änderungen an Projekten/Daten aus PCS 7 in COMOS importieren.

Diese Möglichkeiten können Sie innerhalb von COMOS sowohl im Planungs- als auch im Stammprojekt anwenden.

Registerkarte "Automatisierungssicht" In der Automatisierungssicht sehen Sie alle Objekte, die für den Datentransfer zwischen COMOS und PCS 7 relevant sind.

Die Automatisierungssicht ist nicht editierbar und dient zur Kontrolle des Datentransfers zwischen COMOS und PCS 7. Zusätzlich sehen Sie hier Verweise zu den Kopiervorlagen und die Projektansicht für die Technologische Hierarchie, Messstellentypen und Messstellen.

Oberfläche für den Datentransfer Der Transfer von Engineeringdaten zwischen PCS 7 und COMOS wird über die Oberfläche für den Datentransfer ausgeführt.

Alle Ereignisse während des Datentransfers werden im Statusfenster protokolliert.

Am oberen Rand des Statusfensters stellen Sie über drei Filter ein, welche Art der Systemmeldungen ausgegeben wird.

Dabei stehen folgende Stufen zur Auswahl:

Page 26: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen 26 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

● Fehler

Zeigt Fehler an. Ein Import/Export ist nicht möglich.

● Warnungen

Zeigt Hinweise zu Fehlern an, die zwar einen Import/Export zulassen, die aber zu einem unerwünschten Ergebnis führen können.

● Nachrichten

Bildet den Import- / Exportvorgang ab und gibt ihn als Status aus. Die Einträge im Statusfenster sind kontextsensitiv. Das heißt, dass der Mauszeiger im Quelltext an die entsprechende Stelle springt, wenn Sie den Eintrag im Statusfenster per Doppelklick aktivieren.

Datentransfer-Dialog Sämtliche Datentransfers zwischen PCS 7 und COMOS sind durch den Datentransfer-Dialog realisiert. Weitere Informationen zum Datentransfer-Dialog finden Sie in der Hilfe.

Aufruf der Hilfe im Datentransfer-Dialog:

● Schaltfläche "Hilfe"

● Taste "F1"

Beispielprojekt Zum Lieferumfang von COMOS EI&C und Logical gehört ein Beispielprojekt, das Ihnen als Orientierung dient. Gleichzeitig können Sie die Möglichkeit nutzen, sich durch Editieren des Beispiels mit dem Datentransfer vertraut zu machen.

3.1.2 Planen einer SIMATIC-Anlage in COMOS

Einleitung Ein nahtloser Übergang zwischen der Anlagenplanung und der Anlagenkonfiguration einschließlich der Steuerungsprogrammierung reduziert die Fehleranfälligkeit bei der Datenübernahme und steigert die Produktivität. Um eine Anlage durchgängig zu planen und zu konfigurieren, binden Sie SIMATIC PCS 7 an COMOS an. Die Anbindung erfolgt über die Installation der Datenschnittstelle Automation Interface. Siehe auch Kapitel Voraussetzungen (Seite 27).

Prinzip In COMOS können Sie, über die Datenschnittstelle Automation Interface, Ihre Projektierungsdaten mit SIMATIC Manager bidirektional austauschen.

Über diese Datenschnittstelle werden Änderungen an den Projektierungsdaten übertragen. Daher können Sie auch wechselweise in beiden Programmen arbeiten. Auf diese Weise stellen Sie die Konsistenz der Projektierungsdaten zeitnah sicher.

Page 27: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 27

Aus den Planungsdaten in COMOS können Sie z. B. Symboltabellen generieren, um diese dann direkt an SIMATIC Manager zu exportieren. Darüber hinaus können Sie auch die Parameter von Messstellen zwischen COMOS und PCS 7 austauschen.

3.1.3 Funktionsweise des Datenaustauschs

Einleitung Für den Austausch von Projektierungsdaten zwischen COMOS und SIMATIC Manager wird das Automation Interface genutzt.

Siehe auch Kapitel Voraussetzungen (Seite 27).

Hinweis Kein Export und Import von grafischen Informationen

Folgende grafische Projektierungsdaten werden beim Import und Export nicht berücksichtigt: Die grafischen Anordnungen der Hardwarekonfiguration in HW Konfig von STEP 7. Die grafische Darstellung von CFC- und Funktionsplänen.

Das Automation Interface berücksichtigt ausschließlich die Werte ausgewählter Parameter der Messstellen und Verschaltungen von Signalen. Verschaltungsinformationen innerhalb eines CFS's werden nicht exportiert oder importiert. Verschalten Sie Bausteine innerhalb von Messstellen ausschließlich in PCS 7.

3.1.4 Voraussetzungen Für den Import und Export von Engineeringdaten über den Datentransfer müssen folgende Software-Versionen installiert sein:

● COMOS EI&C oder Logical ab Version 9.2

● Automation Interface

Das Automation Interface kann unter den Zusatzprogrammen im COMOS CD-Browser installiert werden.

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der COMOS Systemadministration "Installation", Stichwort "COMOS CD-Browser".

● PCS 7 ab Version 7.1 SP 2

Page 28: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen 28 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.1.5 Identifikation von SIMATIC-Komponenten

Einleitung Ein Steuerungsaufbau besteht im Regelfall aus einem Baugruppenträger und einem Bussystem. Im Baugruppenträger sind Komponenten wie Stromversorgung, CPU und Ein-/Ausgabebaugruppen gesteckt. Das Bussystem ist an der CPU oder an einem Kommunikationsprozessor (CP) angeschlossen.

Für die Identifikation ist relevant, welche Komponenten wo gesteckt oder angeschlossen sind.

Identifikation von SIMATIC-Komponenten Wenn Sie die Hardware-Konfiguration importieren oder exportieren, werden die projektierten Bauteile anhand ihrer Bestellnummer oder des GSD-Namens identifiziert. In COMOS werden auf diese Weise die Bauteile den Stammobjekten zugeordnet.

Wenn Sie die Hardware-Konfiguration aus COMOS exportieren, werden bei den projektierten Bauteilen zusätzlich die Attribute "Name" und "Artikelnummer" ausgewertet.

Die folgende Tabelle zeigt, wie die Attribute von Bauteilen in HW Konfig verwendet werden:

Attribute in COMOS Entsprechung in HW Konfig Name Steckplatznummer des Moduls im Baugruppenträger oder in der

dezentralen Peripherie. Für die Stromversorgung wird hier z.B. immer eine "1" eingetragen, nach den Steckplatzregeln von HW Konfig.

Artikelnummer Artikelnummer des Herstellers, z. B. "6ES7 417-4XT05-0AB0".

Hinweis Steckplatzregeln von HW Konfig

Der Inhalt des Attributs "Name" wird erst im Automation Interface auf Plausibilität geprüft. Folgender Fehler kann auftreten:

Der Wert des Attributs "Name" verletzt eine Steckplatzregel von HW Konfig.

Page 29: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 29

Adressierung von SIMATIC-Komponenten Bei der Adressierung wird zwischen der Busadresse eines Bauteils und den Adressen von Ein- und Ausgängen unterschieden:

● Busadresse

Die Busadresse muss in COMOS vorhanden und busweit eindeutig sein.

● Adressen von Ein- und Ausgängen

Die Adressen werden in 8er-Blöcken verwaltet und in der Notation "Byte.BIT" geschrieben. Der Wertebereich reicht von 0 bis 7. Zuerst wird die y-Stelle hochgezählt, danach die x-Stelle.

Beispiel: Die Adressen für eine digitale Einbaugruppe mit 24 Eingängen reichen demnach von 0.0 bis 3.7.

Siehe auch Einleitung (Seite 25)

3.1.6 Beispielprojekt Im Lieferumfang von COMOS EI&C oder Logical befindet sich ein Beispielprojekt, an dem sich die Beschreibung in den nachfolgenden Kapiteln orientiert.

Aufruf des Beispielprojekts Um das Beispielprojekt aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Datei > Projekt öffnen".

Die Registerkarte "Projekt öffnen" wird geöffnet und zeigt eine Liste der zur Verfügung stehenden Planungsprojekte.

2. Öffnen Sie das Projekt "COMOS_PCS 7 Beispielprojekt PCS 7".

Page 30: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen 30 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3. Wechseln Sie im Navigator auf die Registerkarte "Anlagen".

4. Öffnen Sie den Knoten "Color_GS Comos Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard".

Sie erhalten folgende Struktur:

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Schnellstart "Basic", Stichwort "Projekt auswählen".

3.1.7 Häufige Arbeitsschritte Um Engineeringdaten zwischen COMOS und SIMATIC PCS 7 auszutauschen, führen Sie folgende Arbeitsschritte aus:

Arbeitsschritte für den Administrator 1. PCS 7 vorbereiten

Siehe auch Kapitel Vorbereitung in PCS 7 (Seite 54).

2. COMOS-Projekt vorbereiten

Siehe auch Kapitel Vorbereitung in COMOS (Seite 54).

Page 31: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.1 Grundlagen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 31

3. Messtellentypen in COMOS verwalten

– Messstellen-Bibliothek in COMOS importieren.

Siehe auch Kapitel Messstellentypen importieren (Seite 55).

– Kopiervorlagen für Messstellentypen erstellen.

Siehe auch Kapitel Kopiervorlagen der Messstellentypen erstellen (Seite 57).

– Verknüpfungstabelle für die Messstellentypen konfigurieren.

Siehe auch Kapitel Kopiervorlagen konfigurieren (Seite 57).

4. Technologische Hierarchie klassifizieren

Siehe auch Kapitel Anpassen der Stammdaten in COMOS (Seite 60).

Arbeitsschritte für den Anwender 1. Engineering in COMOS vornehmen

– Hardware-Engineering

Siehe auch Kapitel Hardware-Engineering (Seite 38).

– Software-Engineering

Siehe auch Kapitel Software-Engineering (Seite 42).

2. Export von COMOS nach PCS 7 durchführen

Siehe auch Kapitel Export von COMOS nach PCS 7 (Seite 44).

3. Import von PCS 7 nach COMOS durchführen

Siehe auch Kapitel Import von PCS 7 nach COMOS (Seite 49).

Page 32: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen 32 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.2 Oberflächenreferenz

3.2.1 Navigator Die Objekte, die für den Datentransfer relevant sind, werden im Navigator in folgenden Ansichten angezeigt:

Icon Registerkarte Beschreibung

"Anlagen" Auf der Anlagenseite erfolgen das Hard- und Software-Engineering sowie das Reengineering im Planungsprojekt. Zusätzlich stehen hier folgende Knoten zur Verfügung: @AT Automation Tree

Zeigt die Schnittstellenobjekte der Registerkarte "Automatisierungssicht".

@Template Kopiervorlagen

Enthält die importierte Messstellen-Bibliothek mit den Messstellentypen aus PCS 7. Dieser Ordner wird erst nach Ausführung der Funktion "Vorlagen erstellen" angelegt.

"Orte" Enthält z.B. die projektierte Hardware im Planungsprojekt.

"Automatisierungs-sicht"

Die Schnittstelle zwischen PCS 7 - COMOS enthält: PCS 7-Projekt nach dem Import in COMOS COMOS-Projekt vor dem Export nach PCS 7

Registerkarte "Anlagen" Diese Ansicht zeigt die Struktur Ihres Planungsprojekts auf der Anlagenseite.

In der Registerkarte "Anlagen" projektieren Sie die Objekte für den Datentransfer unterhalb der Technologischen Hierarchie (TH). Durch einen Doppelklick auf ein Objekt, z.B. eine Messstelle, öffnen Sie die Eigenschaften.

In der nachfolgenden Tabelle sind die Objekte, aus der Projektstruktur des mitgelieferten Beispielprojekts, unterhalb eines Werks nach EN Standard abgebildet.

Icon Beschreibung

Projekt

Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard

Anlage

Teilanlage

Page 33: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 33

Icon Beschreibung

04 I&C (Instrumentierung & Steuerung)

Position

Messstelle

Parameter

Signal

Verschaltung

Registerkarte "Orte" Diese Ansicht zeigt die Struktur Ihres Planungsprojekts auf der Ortsseite.

Auf der Registerkarte "Orte" werden z.B. die Objekte für die Hardware projektiert. In der nachfolgenden Tabelle sind die Objekte, aus der Projektstruktur des mitgelieferten Beispielprojekts, unterhalb eines Werks nach EN Standard abgebildet.

Icon Beschreibung

Projekt

Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard

Gebäude

Geschoss, Etage

Raum, Zentrale

Schrank

Station

Baugruppenträger

Stromversorgung

Kommunikation

Zentralbaugruppe

Page 34: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen 34 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Registerkarte "Automatisierungssicht" Die Automatisierungssicht zeigt alle Objekte, die für den Datentransfer zwischen PCS 7 und COMOS relevant sind. Zusätzlich dient diese Ansicht zur Kontrolle des Datentransfers zwischen PCS 7 und COMOS.

Icon Beschreibung

Projekt

Mastersysteme z.B. Profibus, Ethernet

Station z.B. Stromversorgung, CPU

Technologische Sicht

Projektbibliothek

3.2.2 Oberfläche für den Datentransfer Der Transfer von Engineeringdaten zwischen PCS 7 und COMOS erfolgt über die Oberfläche für den Datentransfer.

Folgende Registerkarten stehen hier zur Verfügung:

● "Import"

● "Export"

● "Reengineering"

● "Generieren"

Aufruf Der Aufruf der Oberfläche für den Datentransfer erfolgt in COMOS über den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7" in der Menüleiste.

3.2.2.1 Registerkarte "Import" In dieser Registerkarte importieren Sie, nach Auswahl eines PCS 7-Projekts, ausgewählte Objekte aus PCS 7 in die Automatisierungssicht von COMOS.

Kontrollgruppe Kontrollelement Beschreibung "Quelle" Feld "PCS 7

Projekt/Bibliothek" Zeigt das für den Import ausgewählte PCS 7-Projekt an. Die Projektauswahl erfolgt nach Anwahl der Schaltfläche "..." im gleichnamigen Dialog.

"Quelle" Feld "XML-Datei" Zeigt die für den Import ausgewählte XML-Datei an. Die Auswahl einer XML-Datei erfolgt nach Anwahl der Schaltfläche "..." im Dateiauswahl-Dialog.

Page 35: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 35

Kontrollgruppe Kontrollelement Beschreibung "Filter" Option "Technologische

Hierarchie" Wählt alle PCS 7-Objekte der Technologischen Hierarchie für den Import aus. Nach dem Import werden die Objekte im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" erzeugt.

"Filter" Option "Messstellen" Wählt alle PCS 7-Messstellen für den Import aus. Nach dem Import werden die Objekte im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" erzeugt.

"Filter" Option "Messstellentypen" Wählt alle PCS 7-Messstellentypen für den Import aus. Nach dem Import werden die Objekte im Knoten "Projekt > Projektbibliothek > Templates" der Registerkarte "Automatisierungssicht" erzeugt.

"Filter" Option "Hardware" Wählt alle Hardware-Objekte aus PCS 7 für den Import aus. Nach dem Import werden die Objekte im Knoten "Projekt" der Registerkarte "Automatisierungssicht" erzeugt.

"Ziel" Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek"

In dieser Liste wählen Sie das Zielprojekt für den Datentransfer in der Automatisierungssicht aus.

Schaltfläche "Import" Startet den Import.

3.2.2.2 Registerkarte "Export" Auf dieser Registerkarte exportieren Sie, nach Auswahl eines Projekts aus der Automatisierungssicht von COMOS, ausgewählte Objekte nach PCS 7.

Kontrollgruppe Kontrollelement Beschreibung "Quelle" Liste

"Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek"

Wählen Sie aus dieser Liste das Quellprojekt für den Export nach PCS 7. Zur Auswahl stehen hier alle verfügbaren Projekte aus der Automatisierungssicht von COMOS.

"Filter" Option "Technologische Hierarchie"

Wählt alle Objekte der Technologischen Hierarchie im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" für den Export.

"Filter" Option "Messstellen" Wählt alle Messstellen im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" für den Import.

"Filter" Option "Hardware" Wählt alle Hardware-Objekte aus PCS 7 für den Import. Nach dem Import werden die Objekte im Knoten "Projekt" der Registerkarte "Automatisierungssicht" erzeugt.

"Ziel" Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek"

In dieser Liste wählen Sie das Zielprojekt für den Datentransfer in der Automatisierungssicht.

Schaltfläche "Import" Startet den Import.

Page 36: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen 36 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.2.2.3 Registerkarte "Reengineering" Auf dieser Registerkarte werden reimportierte PCS 7-Objekte, die im COMOS-Projekt bereits angelegt sind, abgeglichen und aktualisiert.

Kontrollgruppe Kontrollelement Beschreibung "Quelle" Liste

"Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek"

Wählen Sie in dieser Liste das Quellprojekt für den Abgleich aus der Automatisierungssicht.

"Filter" Option "Technologische Hierarchie"

Wählt alle Objekte der Technologischen Hierarchie im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" für den Abgleich.

"Filter" Option "Messstellen" Wählt alle Messstellen im Knoten "Projekt > PV Technologische Sicht" der Registerkarte "Automatisierungssicht" für den Abgleich.

"Filter" Option "Hardware" Wählt alle Hardware-Objekte im Knoten "Projekt" der Registerkarte "Automatisierungssicht" für den Abgleich.

Schaltfläche "Abgleich" Startet den Abgleich.

3.2.2.4 Registerkarte "Generieren" Auf dieser Registerkarte wird das COMOS-Projekt nach der Projektierung in die Automatisierungssicht generiert. Dies dient zur Vorbereitung für den Export nach PCS 7.

Kontrollgruppe Kontrollelement Beschreibung Feld "Startobjekt" Mit dem Startobjekt legen Sie die Hierarchiestufe

fest, ab der die Stationen für die Generierung ausgewählt werden.

"Filter" Option "Technologische Hierarchie"

Wählt alle Objekte der Technologischen Hierarchie, unterhalb des Startobjekts, für die Generierung in die "Automatisierungssicht".

"Filter" Option "Messstellen" Wählt alle Messstellen, unterhalb des Startobjekts, für die Generierung in die "Automatisierungssicht".

"Filter" Option "Hardware" Wählt alle Hardware-Objekte, unterhalb des Startobjekts, für die Generierung in die "Automatisierungssicht".

"Ziel" Spalte "Station" Zeigt alle Station unterhalb des aktuell gewählten Startobjekts an.

"Ziel" Spalte "PCS 7-Projekt" Wählen Sie hier als Ziel ein vorhandenes PCS 7-Projekt oder legen Sie ein neues an.

"Ziel" Spalte "PCS 7-Projektpfad" Zeigt für jede Station den Projektpfad zum ausgewählten PCS 7-Projekt an.

Schaltfläche "Generieren" Startet die Generierung der ausgewählten Objekte in die Automatisierungssicht.

Page 37: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.2 Oberflächenreferenz

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 37

3.2.3 Verknüpfungstabelle In der Verknüpfungstabelle ordnen Sie den einkopierten Messstellen die Attribute zu. Dies erfolgt nach dem Import der Messstellen-Bibliothek in COMOS.

Aufruf Der Aufruf der Verknüpfungstabelle erfolgt in den Eigenschaften der Messstelle auf der Registerkarte "Attribute > COMOS System", über die Schaltfläche "Öffne Verknüpfungstabelle".

Aufbau Nachfolgend werden die wichtigsten Felder für die Zuordnung beschrieben.

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch "COMOS-Administration", Stichwort "Verknüpfungstabelle/ Mapping table".

Kontrollelement Beschreibung Icon "In Vorlage übernehmen" Speichert die Zuordnungen zurück in die Kopiervorlage des

verwendeten Messstellentypen. Spalte "Attribut" Das Attribut, in das die Information übertragen wird. Erlaubt sind

nur Attribute, die aus dem Zweig der aktuell gewählten Messstelle (Owner) stammen.

Spalte "Beschreibung" Beschreibung des gesetzten Zielattributs. Spalte "Verknüpfungstyp" Um den Verknüpfungstyp zu ändern, doppelklicken Sie in diese

Spalte und wählen Sie einen anderen Typ in der Liste. "Statisch"

Bei einer statischen Verknüpfung wird der Inhalt nicht sofort übernommen. Sie lösen die Übernahme manuell aus. Eine statische Verknüpfung kann auch nur als Vergleichsbasis dienen; in diesem Fall wird der Inhalt gar nicht übernommen.

"Dynamisch"

Bei einer dynamischen Verknüpfung wird der Inhalt immer vom Quellobjekt ins Attribut übernommen. Sie haben keine Einflussmöglichkeit.

"Voll dynamisch" (empfohlen)

Alle Eigenschaften des verknüpften Attributs werden automatisch übernommen. Der Attributwert wird in beide Richtungen übernommen.

Spalte "Quellobjekt" Das Objekt, von dem die Information ausgelesen wird. Das Objekt kann wie folgt gesetzt werden: Per Drag&Drop aus dem Navigator Im Navigationsassistent

Siehe auch Kapitel Navigationsassistent (Seite 38).

Page 38: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 38 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Kontrollelement Beschreibung Spalte "Eigenschaft" Enthält die Eigenschaft, die ausgelesen wird. Falls erforderlich,

doppelklicken Sie in diese Spalte und wählen Sie eine andere Eigenschaft in der Liste.

Spalte "Wert" Enthält eine Voransicht, welche Information übertragen wird.

3.2.4 Navigationsassistent Der Navigationsassistent bietet eine grafische Oberfläche zur Bestimmung des Quellobjekts in der Verknüpfungstabelle. Er wird verwendet, wenn die Position des Quellobjekts im Anlagenbaum nicht bekannt ist.

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch "Abfragen", Stichwort "Berechnungsart: Navigationsbibliothek erweitert".

3.3 Engineering in COMOS

3.3.1 Hardware-Engineering

3.3.1.1 SIMATIC-Station anlegen

Einleitung In COMOS legen Sie SIMATIC-Stationen an, wie z.B. die S7-300 oder S7-400.

● Unterhalb der Station legen Sie die Hardware über das Kontextmenü an.

● Die dezentrale Peripherie legen Sie in einem Schaltschrank oder Klemmenkasten an.

● Die Zuordnung des Busstrangs erfolgt über eine eBlock-Aufgabe vom Typ "Bus zuweisen".

Voraussetzung ● Der Navigator mit der Registerkarte "Orte" wird angezeigt.

● Ein Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard ist angelegt.

Page 39: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 39

Vorgehen Um eine SIMATIC-Station im Projekt anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Markieren Sie in der Struktur das Objekt "+0 > L001 > G001 > R001 Raum, Zentrale".

2. Wählen Sie im Kontextmenü des Raums den Befehl "Neu > Schrank".

Der Schrank wird unter dem Raum angelegt.

3. Wählen Sie im Kontextmenü des Schranks den Befehl "Neu > SPS > S7-400 Station S7-400".

Die Station wird unter dem Schrank angelegt.

4. Vervollständigen Sie bei Bedarf unter der "Station" die Hardwarekonfiguration:

– Legen Sie einen "Baugruppenträger" zur Aufnahme der Baugruppen an.

– Legen Sie unter dem "Baugruppenträger" eine Stromversorgung, die CPU sowie Ein- und Ausgabebaugruppen an.

– Legen Sie unter der CPU das Bussystem und bei Bedarf die "Teilnehmer" an.

5. Weisen Sie bei Bedarf den Baugruppenträger dem Ort zu, an dem der Baugruppenträger montiert ist.

Ergebnis Die SIMATIC-Station ist projektiert. Wenn Sie eine CPU angelegt haben, ist diese mit den Positionen der Anlage verknüpft. Damit sind die Voraussetzungen für das Importieren und Exportieren einer Symboltabelle geschaffen.

3.3.1.2 Dezentrale Peripherie anlegen

Voraussetzung ● Eine SIMATIC Station mit CPU und Bussystem ist angelegt.

● Der Navigator mit der Registerkarte "Orte" wird angezeigt.

● Ein Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard ist angelegt.

Vorgehen Um die dezentrale Peripherie im Projekt anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Struktur z.B. auf ein "Werk/Gebäude/Produktion nach EN Standard".

2. Wählen Sie im Kontextmenü des Werks den Befehl "Neu > Feldort".

Der Feldort wird unter dem Werk nach EN Standard angelegt.

3. Wählen Sie im Kontextmenü des Feldorts den Befehl "Neu > Allgemein > Neues Objekt".

4. Selektieren Sie in den Eigenschaften des neuen Objekts die Registerkarte "Allgemein".

Page 40: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 40 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

5. Um einen Verweis im Feld "Stammobjekt" zu setzen, wechseln Sie im Navigator auf die Registerkarte "Stammobjekte" und öffnen Sie den Knoten "@01 > EIC > 03 > SIEMENS AG > A > 02 > 01 > 01 > 02 > 04 > 01 Interfacemodule".

6. Ziehen Sie ein Interfacemodul in das Feld "Stammobjekt" der geöffneten Registerkarte "Allgemein".

7. Um die Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Ergebnis Die dezentrale Peripherie wird unter dem Feldort in der Registerkarte "Orte" angelegt.

Bus zuweisen Um die dezentrale Peripherie einem Bus zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Selektieren Sie in den Eigenschaften der dezentralen Peripherie die Registerkarte "eBlock > Bereiche".

2. Öffnen Sie im unteren Detailbereich die Struktur "L001 > G001 > R001 > S001 > A1 > 0 > 2 > 1 Submodul DP" bis zum Profibus.

3. Um den Bus aus dem Detailbereich in die Spalte "Zielobjekt" zu übernehmen, wählen Sie im Kontextmenü des Objekts "PMS PROFIBUS: DP-Mastersystem" den Befehl "Als Ziel übernehmen".

4. Um die Einstellungen zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Page 41: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 41

3.3.1.3 Symboltabelle anlegen

Voraussetzung ● Eine SIMATIC-Station ist angelegt.

● Die Signale der "Positionen" sind projektiert und besitzen symbolische Namen.

● Die eBlock-Aufgabe "Zugeordnete SPS" ist ausgeführt.

Vorgehen Um einer Station eine Symboltabelle hinzuzufügen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wechseln Sie im Navigator auf die Registerkarte "Orte".

2. Wählen Sie im Navigator im Kontextmenü der "Station" den Befehl "Neu > ST Symboltabelle".

Ergebnis Die Symboltabelle wird unter der "Station" angelegt. Die Signale sind mit der Symboltabelle verknüpft.

3.3.1.4 Symboltabelle aktualisieren Die symbolischen Namen der Signale tragen Sie mit einer Objektabfrage in die Symboltabelle ein.

Voraussetzung Eine Symboltabelle ist angelegt.

Vorgehen Um die Symboltabelle zu aktualisieren, haben Sie folgende Möglichkeiten:

● Um alle symbolischen Adressen in der Symboltabelle zu aktualisieren, wählen Sie im Kontextmenü der Symboltabelle den Befehl "Symboltabelle > Symboltabelle aktualisieren".

● Um die symbolischen Adressen einzelner Positionen in der Symboltabelle zu aktualisieren, selektieren Sie diese "Positionen" und wählen Sie im Kontextmenü des Objekts den Befehl "Symboltabelle > Symboltabelle aktualisieren".

Ergebnis Die symbolischen Adressen werden in die Symboltabelle geschrieben.

Page 42: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 42 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Symbolische Adressen importieren Sie können die symbolischen Adressen auch aus einer im Dateisystem abgelegten Symboltabelle in die Symboltabelle importieren:

1. Wählen Sie im Kontextmenü der Symboltabelle den Befehl "Symboltabelle > Importieren".

2. Wählen Sie im Dateisystem die Symboltabelle, aus der Sie die symbolischen Adressen importieren wollen.

3.3.2 Software-Engineering

3.3.2.1 Messstellentyp einer Position zuordnen Die Position beschreibt in COMOS die Aufgabe der Messstelle im System.

Um einen Messstellentyp aus der Kopiervorlage in das aktuelle Planungsprojekt zu übernehmen, kopieren Sie den Messstellentyp unterhalb einer Position ein. Dies geschieht mit Hilfe einer eBlock-Aufgabe vom Typ "Messstelle einfügen" in den Eigenschaften der Position.

Voraussetzung Die Kopiervorlagen der Messstellentypen wurden erstellt.

Siehe auch Kapitel Kopiervorlagen der Messstellentypen erstellen (Seite 57).

Beispiel Um einen Messstellentyp einer Position zuzuordnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie in der Registerkarte "Anlagen" im Navigator den Knoten "Color_GS Comos > Plant 1 > REAC1 > 04 I&C (Instrumentierung & Steuerung)".

In der Anlagenstruktur eines Werks nach EN Standard liegen die Positionen immer im Ordner "04 I&C (Instrumentierung & Steuerung)" unterhalb einer Teilanlage.

2. Selektieren Sie in den Eigenschaften der Position "NK312" die Registerkarte "eBlock > SW-Interface".

3. Klicken Sie in der Spalte "Zielobjekt" in das Feld neben der Anweisung "Messstelle einfügen".

Wenn diese Anweisung fehlt, klicken Sie an beliebiger Stelle mit der rechten Maustaste in die Tabelle und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Neu > Messstelle einfügen".

Page 43: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.3 Engineering in COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 43

4. Um einen Messstellentyp aus der Messstellenbibliothek als Zielobjekt zu übernehmen, doppelklicken Sie im Detailbereich z.B. auf den Messstellentyp "VALVE Messtelle PT".

5. Klicken Sie im oberen rechten Aufgabenbereich auf den Pfeil der Schaltfläche

"Ausführen" und wählen Sie den Befehl "Ausführen (selektierte)".

Ausgeführte Aufgaben werden in der Spalte "Status" mit einer grünen Ampel gekennzeichnet.

6. Um die Änderung zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Ergebnis Die einkopierte Messstelle wird in der Navigatorstruktur unterhalb der Position angezeigt.

Massenbearbeitung Für eine effektive Massenbearbeitung öffnen Sie auf einer beliebigen Ebene in der Anlagenhierarchie die Eigenschaften des Objekts und führen auf der Registerkarte "eBlock > SW-Interface" die oben genannten Schritte durch.

Verknüpfungstabelle anpassen Über die Verknüpfungstabelle werden die COMOS-Messstellensignale den Signalen der einkopierten Messstellen zugewiesen.

Wenn nicht alle erforderlichen Daten aus der Anlagenstruktur an die einkopierte Messstelle übertragen wurden, passen Sie die Verknüpfungstabelle an der Messstelle manuell an.

Siehe auch Kapitel Kopiervorlagen konfigurieren (Seite 57).

3.3.2.2 Station einer Position zuordnen Um die Zuordnung einer Station zu einer Position vorzunehmen, führen Sie die eBlock-Aufgabe "Zugeordnete SPS" in den Eigenschaften der Position aus. Berücksichtigen Sie, dass ein Stationsobjekt wahlweise auf der Anlagen- oder Ortsseite projektiert werden kann.

Page 44: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.4 Export von COMOS nach PCS 7

COMOS Automation Schnittstellen 44 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Beispiel Um eine Station einer Position zuzuordnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Selektieren Sie in den Eigenschaften der Position "NK312" die Registerkarte "eBlock > SW-Interface".

2. Wenn die Anweisung "Zugeordnete SPS" fehlt, klicken Sie an beliebiger Stelle mit der rechten Maustaste in die Tabelle und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Neu > Zugeordnete SPS".

3. Wechseln Sie im Navigator auf die Registerkarte "Orte" und öffnen Sie den Knoten "0 > L001 > G001 > R001 > S001 Schrank".

4. Ziehen Sie die Station per Drag&Drop in die leere Zelle der Spalte "Zielobjekt" neben der Anweisung "Zugeordnete SPS".

5. Klicken Sie im oberen rechten Aufgabenbereich auf den Pfeil der Schaltfläche

"Ausführen" und wählen Sie den Befehl "Ausführen (selektierte)".

Ausgeführte Aufgaben werden in der Spalte "Status" mit einer grünen Ampel gekennzeichnet.

6. Um die Änderung zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Ergebnis Die Station "A1 Station S7-400" ist der Position "NK312" zugeordnet.

3.4 Export von COMOS nach PCS 7

3.4.1 Anlagenstruktur in die Automatisierungssicht generieren Um das COMOS-Projekt nach der Projektierung für den Export nach PCS 7 vorzubereiten, generieren Sie die Anlagenstruktur in die Automatisierungssicht.

Page 45: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.4 Export von COMOS nach PCS 7

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 45

Vorgehen Um die Generierung durchzuführen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Generieren".

3. Ziehen Sie ein beliebiges Objekt der projektierten Anlage aus der Anlagen- oder Ortsseite des Navigators in das Feld "Startobjekt".

Alle Stationen unterhalb des gewählten Startobjekts in der Tabelle werden angezeigt.

4. Aktivieren Sie alle Optionen der Kontrollgruppe "Filter".

Siehe auch Kapitel Registerkarte "Generieren" (Seite 36).

5. Wählen Sie in der Kontrollgruppe "Ziel" für alle aufgelisteten Stationen in der Spalte "PCS 7-Projekt" das Zielprojekt in der Liste aus.

Zur Auswahl werden hier alle Projekte aus der Automatisierungssicht in einer Liste angezeigt.

Um ein neues Projekt anzulegen, wählen Sie hier den Listeneintrag "Neu". Anschließend können Sie im Dialog "Neues Projekt anlegen" den Projektnamen und -pfad bestimmen.

6. Um die Generierung zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Generieren".

Fehler, Warnungen und Nachrichten werden nach der Generierung im Statusfenster angezeigt.

Siehe auch Kapitel Einleitung (Seite 25).

Ergebnis Alle Objekte unterhalb des ausgewählten Startobjekts werden in die Automatisierungssicht unter dem vorgegebenen PCS 7-Projekt generiert.

3.4.2 COMOS-Projekt exportieren Nach dem Export des COMOS-Projekts aus der Automatisierungssicht werden die ausgewählten Objekte der Technologischen Hierarchie, die Messstellen und die Hardware in PCS 7 abgebildet.

Page 46: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.4 Export von COMOS nach PCS 7

COMOS Automation Schnittstellen 46 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Vorgehen Um ein COMOS-Projekt zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Export".

3. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Quellprojekt für

den Export.

4. Aktivieren Sie alle Optionen der Kontrollgruppe "Filter".

5. Um den Export zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Export".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

6. Klicken Sie auf "Messstellen generieren/abgleichen von A nach B" um die Messstellen zu generieren. Wenn Sie planübergreifende Verschaltungen exportieren möchten, aktivieren Sie im Import/Export Assistenten die Option "Textuelle Verschaltungen schließen".

7. Um die Technologische Hierarchie und die Hardware zu übertragen, klicken Sie hier auf die Schaltfläche "Objekte importieren von A nach B".

Ergebnis Das COMOS-Projekt wird nach PCS 7 exportiert.

Page 47: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.4 Export von COMOS nach PCS 7

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 47

3.4.3 Technologische Hierarchie exportieren Beim Export der Technologischen Hierarchie aus der Automatisierungssicht wird diese in PCS 7 abgebildet. Besteht in PCS 7 bereits eine Technologische Hierarchie, gleicht der Datentransfer-Dialog die Hierarchieordner miteinander ab.

Vorgehen Um die Technologische Hierarchie zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Export".

3. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Quellprojekt für den Export aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Technologische Hierarchie".

5. Um den Export zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Export".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

6. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche "Objekte importieren von A nach B".

Auswirkungen des Abgleichs Der Abgleich überprüft die vorhandene Technologische Hierarchie und die neu importierte Technologische Hierarchie auf Abweichungen.

Beim Abgleich werden keine Hierarchieordner gelöscht. Bereits vorhandene Hierarchieordner werden nicht doppelt angelegt.

Neue Hierarchieordner in PCS 7 Nicht vorhandene Hierarchieordner in PCS 7 werden in der Technologischen Hierarchie hinzugefügt.

Siehe auch Kapitel Anpassen der Stammdaten in COMOS (Seite 60).

Vorhandene Hierarchieordner löschen Hierarchieordner, die in der bestehenden technologischen Hierarchie in PCS 7 vorhanden sind, nicht aber in der importierten technologischen Hierarchie aus COMOS, führen zu einer Abfrage.

Wählen Sie, ob Hierarchieordner aus COMOS in PCS 7 integriert werden. Alternativ überschreibt die Technologische Hierarchie aus COMOS die technologische Hierarchie in PCS 7 vollständig und löscht alle zusätzlichen Hierarchieordner.

Das führt im Projekt dazu, dass alle Messstellen in alten Hierarchieordnern auch gelöscht werden.

Page 48: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.4 Export von COMOS nach PCS 7

COMOS Automation Schnittstellen 48 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.4.4 Messstellen exportieren Sie können Messstellen nur zusammen mit der Technologischen Hierarchie exportieren.

Voraussetzung Die Technologische Hierarchie muss aus COMOS exportiert und mit der Technologischen Hierarchie aus PCS 7 abgeglichen sein.

Vorgehen Um Messstellen zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Anschließend wird die Oberfläche für den Datentransfer geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Export".

3. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Quellprojekt für den Export aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Messstellen".

5. Um den Export zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Export".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

6. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche "Messstellen generieren/abgleichen von A nach B".

Wenn Sie planübergreifende Verschaltungen exportieren möchten, aktivieren Sie im Import/Export Assistenten die Option "Textuelle Verschaltungen schließen".

Ergebnis Die Messstellen werden vom COMOS-Projekt in das PCS 7-Projekt exportiert.

3.4.5 Hardware-Konfiguration exportieren

Voraussetzung Die Hardware muss auf der Registerkarte "Automatisierungssicht" vorhanden sein.

Page 49: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 49

Vorgehen Um die Hardware zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Export".

3. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Quellprojekt für den Export aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Hardware".

5. Um den Export zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Export".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

6. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche "Objekte importieren von A nach B".

Ergebnis Die Hardware-Konfiguration wird in das PCS 7-Projekt exportiert. In der Symboltabelle werden die Einträge "Symbol" mit den Werten "PCS 7 Signalname" aus COMOS befüllt.

Hinweis Profibus nicht umbenennen

Nachdem Sie die Hardware aus COMOS nach PCS 7 exportiert haben, darf der Profibus nicht mehr umbenannt werden.

3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

3.5.1 PCS 7-Projekt importieren Nach dem Import eines PCS 7-Projekts werden die ausgewählten Objekte in der Automatisierungssicht abgebildet.

Vorgehen Um ein PCS 7-Projekt zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie im Menü den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Import".

Page 50: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 50 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3. Um ein PCS 7- Projekt oder eine XML-Datei als Quelle für den Import auszuwählen, klicken Sie neben dem Feld "PCS 7 Projekt/Bibliothek" oder "XML-Datei" auf die Schaltfläche "...".

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die gewünschten Optionen.

5. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Zielprojekt für den Import aus.

6. Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

7. Klicken Sie hier auf die Schaltfläche "Objekte importieren von B nach A".

Die Projektdaten werden in die Automatisierungssicht generiert.

8. Um die Projektdaten in der Projektansicht in COMOS zu generieren, schließen Sie den Datentransfer-Dialog.

Hinweis Projektauswahl-Dialog

Die Listen "Einstieg:" und "Ansicht:" sind nicht wählbar.

Die Auswahl des PCS 7-Projekets kann nur über die Liste "Name:" und die Schaltfläche "Durchsuchen..." erfolgen.

Ergebnis Das PCS 7-Projekt wird mit den ausgewählten Objekten in die Registerkarte "Automatisierungssicht" von COMOS importiert. Fehler, Warnungen und Nachrichten zum Import werden im Statusfenster angezeigt. Siehe auch Kapitel Einleitung (Seite 25).

3.5.2 Technologische Hierarchie importieren Beim Import der Technologischen Hierarchie aus PCS 7 wird diese in der Automatisierungssicht abgebildet.

Besteht in der Automatisierungssicht bereits eine Technologische Hierarchie, gleicht der Datentransfer-Dialog die Hierarchieordner miteinander ab.

Vorgehen Um die Technologische Hierarchie aus PCS 7 zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Import".

Page 51: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 51

3. Um das Quellprojekt für den Import auszuwählen, klicken in der Zeile "PCS 7 Projekt/Bibliothek" auf die Schaltfläche "...".

Der Dialog "Projektauswahl" wird geöffnet.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Technologische Hierarchie".

5. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Zielprojekt für den Import.

6. Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

Besteht eine Technologische Hierarchie in der Automatisierungssicht vor dem Import aus PCS 7, werden die Technologischen Hierarchien miteinander abgeglichen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

7. Klicken Sie im Datentransfer-Dialog auf die Schaltfläche "Objekte importieren von B nach A".

Auswirkungen des Abgleichs Der Abgleich überprüft die vorhandene Technologische Hierarchie und die neu importierte Technologische Hierarchie auf Abweichungen.

Beim Abgleich werden keine Hierarchieordner gelöscht. Bereits vorhandene Hierarchieordner werden nicht doppelt angelegt.

Neue Hierarchieordner aus PCS 7 Hierarchieordner aus PCS 7, die in COMOS nicht vorhanden sind, werden in die Technologische Hierarchie des Knotens "PV Technologische Sicht" in der Automatisierungssicht hinzugefügt.

Ein Abgleich in den Anlagen- oder Ortsbaum von COMOS muss auf dieser Basis manuell erfolgen.

Hinweis Hierarchieordner löschen

Wenn Sie im Datentransfer-Dialog die Option "Im Ziel löschen" selektiert haben, werden in der Automatisierungssicht die Hierarchieordner wie auch alle Messstellen unterhalb der Technologischen Hierarchie im Navigator gelöscht.

Page 52: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

COMOS Automation Schnittstellen 52 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3.5.3 Messstellen importieren

Hinweis Messstellen können nur reimportiert werden

Messstellen können in COMOS nur importiert werden, wenn sie vorher in COMOS erstellt und nach PCS 7 exportiert wurden. Diese Funktion dient ausschließlich dazu, Werte an Parametern und Signalen, die in PCS 7 geändert wurden, in COMOS zu reimportieren.

Mit dieser Funktion können keine neuen Messstellen in COMOS generiert werden.

Voraussetzungen Um Messstellen in COMOS zu importieren, müssen folgende Informationen für jede Messstelle in PCS 7 vorhanden sein:

● Technologische Hierarchie

● Messstellentyp

● Verwendete Parameter und Signale

● Die Messstelle muss in COMOS bereits vorhanden sein.

Vorgehen Um Messstellen aus PCS 7 zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Import".

3. Wählen Sie das PCS 7-Quellprojekt für den Import aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Messstellen".

5. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Zielprojekt für den Import aus.

6. Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

7. Klicken Sie im Datentransfer-Dialog auf die Schaltfläche "Objekte importieren von B nach A".

Ergebnis Die Messstellen werden in die Registerkarte "Automatisierungssicht" des aktuellen COMOS-Projekts importiert.

Page 53: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.5 Import von PCS 7 nach COMOS

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 53

3.5.4 Hardware-Konfiguration importieren Die in COMOS importierte Hardware finden Sie ausschließlich in der Automatisierungssicht.

Voraussetzungen Die Hardware ist im PCS 7-Projekt vorhanden.

Vorgehen Um die Hardware-Konfiguration aus PCS 7 zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Import".

3. Wählen Sie das PCS 7-Quellprojekt für den Import aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Hardware".

5. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Zielprojekt für den Import aus.

6. Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

7. Klicken Sie im Datentransfer-Dialog auf die Schaltfläche "Objekte importieren von B nach A".

Ergebnis Die Hardware wird in die Registerkarte "Automatisierungssicht" des aktuellen COMOS-Projekts importiert.

3.5.5 Automatisierungssicht und Anlagensicht abgleichen Um das Reengineering in COMOS vorzubereiten, gleichen Sie die in die Automatisierungssicht importierte Anlagenstruktur mit dem COMOS Anlagen- und Ortsbaum ab.

Hinweis

In PCS 7 neu angelegte Technologische Hierarchie-, Messstellen- oder Hardware-Objekte, werden nur bis in die Automatisierungssicht von COMOS importiert. Ein Übertrag in den Anlagen- und Ortsbaum nehmen Sie manuell vor.

Page 54: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen 54 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Vorgehen Um den Abgleich zu starten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Überarbeite".

3. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Quellprojekt für den Abgleich aus.

4. Aktivieren Sie in der Kontrollgruppe "Filter" die Optionen für die Objekte, für die Sie einen Abgleich vornehmen wollen.

5. Um den Abgleich zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Überarbeite".

Ergebnis Reimportierte PCS 7-Objekte, die im COMOS-Projekt bereits angelegt sind, werden automatisch abgeglichen und aktualisiert.

3.6 Administration

3.6.1 Vorbereitung in PCS 7 Um Messstellentypen aus einem PCS 7-Projekt importieren zu können, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

● PCS 7-Projekt ist Bestandteil eines Multiprojekts

● Multiprojekt beinhaltet eine Stammdaten-Bibliothek

● Stammdaten-Bibliothek beinhaltet Messstellentypen

● Zu jedem Messstellentyp existiert eine IEA-Datei

3.6.2 Vorbereitung in COMOS Nach Projektierung der Anlage bereiten Sie das COMOS-Projekt für den Import der Messstellentypen aus PCS 7 vor. Hierfür erweitern Sie die Struktur des COMOS-Projekts auf der Anlagenseite durch folgende Objekte:

● "@AT Automation Tree"

● "PRJ Projekt"

● Projektvorgabe "@G Projektvorgaben allgemein"

Wählen Sie diese Projektvorgabe in den Projekteigenschaften.

Page 55: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 55

Objekt "@AT Automation Tree" anlegen Um den Knoten "@AT Automation Tree" für die Automatisierungssicht im COMOS-Projekt anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Registerkarte "Anlagen" des Navigators auf den obersten Projektknoten.

2. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Neu > @AT Automation Tree".

Ergebnis In der Registerkarte "Anlagen" wird der Knoten "@AT Automation Tree" angelegt.

Stammobjekt "PRJ Projekt" kopieren Um das Stammobjekt "PRJ Projekt" in den Knoten "@AT Automation Tree" zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie auf der Registerkarte "Stammobjekte" im Navigator den Knoten "@System > @D > @Automation > @Simatic".

2. Ziehen Sie das Objekt "PRJ Projekt" per Drag&Drop in die leere Leiste unterhalb des Navigatorbaums.

Dadurch erscheint eine neue Registerkarte mit dem Namen des Objekts im unteren Bereich des Navigators.

3. Öffnen Sie die Registerkarte "Anlagen" im oberen Teil des Navigators.

4. Ziehen Sie das gewählte Objekt per Drag&Drop aus dem unteren Bereich des Navigators auf den Knoten "@AT Automation Tree".

Ergebnis Unterhalb des Knotens "@AT Automation Tree" wird das Stammobjekt "PRJ Projekt" angelegt.

3.6.3 Verwaltung von Messstellentypen in COMOS

3.6.3.1 Messstellentypen importieren Sie können Messstellentypen in COMOS nicht manuell ändern. Anpassungen führen Sie in PCS 7 aus und reimportieren anschließend die Typen in COMOS.

Voraussetzungen Um Ihre benutzerspezifischen Messstellentypen zu importieren, müssen sich alle Messstellentypen in PCS 7 in Ihrer Stammdaten-Bibliothek befinden.

Page 56: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen 56 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Vorgehen Um Messstellentypen aus PCS 7 zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Import / Export PCS 7".

Die Oberfläche für den Datentransfer wird geöffnet.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Import".

3. Wählen Sie das PCS 7-Quellprojekt für den Import aus.

4. Aktivieren Sie unter "Filter" die Option "Messstellentypen".

5. Wählen Sie in der Liste "Automatisierungssicht Projekt/Bibliothek" das Zielprojekt für den Import aus.

6. Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche "Import".

Der Datentransfer-Dialog öffnet sich. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zum Datentransfer-Dialog.

7. Klicken Sie im Datentransfer-Dialog auf die Schaltfläche "Objekte importieren von B nach A".

Ergebnis Die Bibliothek mit den Messstellentypen wird in das COMOS-Projekt importiert und in der Registerkarte "Automatisierungssicht" angelegt.

Reimport von veränderten Messstellentypen Wenn Sie Ihren Messstellen in COMOS Messstellentypen zugewiesen haben und danach diese Messstellentypen in PCS 7 angepasst haben, beachten Sie unbedingt folgende Hinweise beim Reimport:

ACHTUNG Verlust von Messstelleninformationen

Änderungen von Messstellentypen haben direkte Auswirkung auf die Messstellen-Instanzen.

An den Messstellen-Instanzen werden alle Objekte und Werte gelöscht, die am neuen Typ nicht mehr vorhanden sind.

Geänderte Werte von Objekten, die im geänderten Typ weiterhin existieren, sind davon nicht betroffen. Ebenfalls nicht betroffen sind eingetragene Werte an verbliebenen Objekten. So wird beispielsweise ein geänderter Wert durch den Reimport Wert wieder leer gesetzt.

Ein Import in COMOS ist nur möglich, wenn in PCS 7 und COMOS identische Messstellentypen verwendet werden.

Page 57: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 57

3.6.3.2 Kopiervorlagen der Messstellentypen erstellen Bevor Sie die in die Automatisierungssicht importierten Messstellentypen den COMOS-Messstellen in der Anlagenstruktur zuweisen, generieren Sie diese als Kopiervorlagen auf der Anlagenseite.

Die Messstellentypen werden in der Registerkarte "Anlagen" unter folgendem Knoten angelegt:

"@Template > @PCS 7 Messstellenbibliothek > <Stammdaten-Bibliothek> Bibliotheksordner"

Voraussetzungen Eine Messstellen-Bibliothek aus PCS 7 wurde in COMOS in die Automatisierungssicht importiert.

Vorgehen Um die Kopiervorlagen der Messstellentypen zu erzeugen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in der Menüleiste den Befehl "Plugins > PT > Automatisierung > Vorlagen erstellen".

Die Registerkarte "Vorlagen erstellen" wird geöffnet.

2. Um die Kopiervorlagen zu erzeugen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Generieren".

Ergebnis Die Kopiervorlagen der Messstellentypen werden in der Registerkarte "Anlagen" unterhalb des Knotens "@Template" erzeugt.

3.6.3.3 Kopiervorlagen konfigurieren Um eine spätere Massenbearbeitung der Messstellentypen vorzubereiten, führen Sie folgende Schritte nach Erstellung der Kopiervorlagen aus:

1. Eine temporäre Anlagenstruktur anlegen

2. Messstellentyp unterhalb einer Position als Messstelle einkopieren

Siehe auch Kapitel Messstellentyp einer Position zuordnen (Seite 42).

3. Die Verknüpfungstabelle in den Eigenschaften der Messstelle bearbeiten:

– Einmalige Zuordnung pro Messstellentyp in der verwendeten Messstellen-Bibliothek.

– Zurückspeichern an den Messstellentyp in den Kopiervorlagen.

Page 58: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen 58 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Verknüpfungstabelle aufrufen und bearbeiten Um die Verknüpfungstabelle über die Eigenschaften einer einkopierten Messstelle aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wechseln Sie im Navigator auf die Registerkarte "Anlagen".

2. Navigieren Sie in der Anlagenstruktur zu der einkopierten Messstelle unterhalb einer Position.

Im Beispielprojekt unter dem Knoten "Color_GS Comos > Plant 1 > REAC1 > NK312 > Valve Messstelle PT".

3. Selektieren Sie in den Eigenschaften der Messstelle die Registerkarte "Attribute > Comos System".

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffne Verknüpfungstabelle".

5. Um die Attribute festzulegen, in die Informationen übertragen werden sollen, ziehen Sie diese per Drag&Drop aus dem Navigator in die Spalte "Attribut".

Es sind nur Attribute erlaubt, die unterhalb der aktuell gewählten Messstelle liegen.

6. Doppelklicken Sie für jedes verwendete Attribut in die Spalte "Verknüpfungstyp" und

wählen Sie den Listeneintrag "Voll dynamisch".

Dadurch werden alle Eigenschaften des verknüpften Attributs automatisch in beide Richtungen übernommen.

7. Um das Quellobjekt festzulegen, ziehen Sie das gewünschte Attribut per Drag&Drop aus dem Navigator in die Spalte "Quellobjekt".

Alternativ können Sie das Quellobjekt im Navigationsassistenten auswählen.

8. Um die Werte des ausgewählten Quellobjekts festzulegen, doppelklicken Sie in die Spalte "Eigenschaft" und wählen Sie z.B. "DisplayValue" zur Anzeige des Wertes.

9. Überprüfen Sie die übergebene Eigenschaft in der Spalte "Wert".

10. Um die Zuordnungen zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen".

Page 59: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 59

Verknüpfungstabelle zurückspeichern Um die Zuordnungen in den Messstellentyp zurückzuspeichern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die fertig zugeordnete Verknüpfungstabelle einer Messstelle.

2. Um die Zuordnungen in die Kopiervorlage des verwendeten Messstellentypen zurückzuspeichern, klicken Sie in der oberen Iconleiste auf das Icon "In Vorlage übernehmen".

3. Um die Verknüpfungstabelle zu schließen, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Wenn Sie die Zuordnungen in der Vorlage überprüfen wollen, öffnen Sie die Verknüpfungstabelle des Messstellentyps im Ordner "@Template > @PCS 7 > Bibliotheksordner".

Navigationsassistent Der Navigationsassistent bietet eine grafische Oberfläche zur Bestimmung des Quellobjekts in der Verknüpfungstabelle. Er wird verwendet, wenn die Position des Quellobjekts im Anlagenbaum nicht bekannt ist.

Aufruf Um den Navigationsassistenten aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Eigenschaften der gewünschten Messstelle im Planungs- oder Stammprojekt.

2. Wechseln Sie auf die Registerkarte "Attribute > Comos System" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffne Verknüpfungstabelle".

Page 60: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen 60 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3. Doppelklicken Sie in der Verknüpfungstabelle in die gewünschte Zelle der Spalte "Quellobjekt".

Der Navigationsassistent wird geöffnet. Als Startobjekt wird die aktuell gewählte Messstelle eingetragen.

4. Um das Zielobjekt schrittweise einzugrenzen, gehen Sie folgendermaßen vor:

– Doppelklicken Sie in der rechten Tabelle auf das gewünschte Objekt.

Das gewählte Objekt wird in die Spalte "Schritt" der linken Tabelle übernommen.

– Um unterhalb des letzten Schrittes ein weiteres Objekt auszuwählen, markieren Sie den Schritt in der linken Tabelle und doppelklicken Sie in der rechten Tabelle auf das gewünschte Objekt.

– Um einen Schritt in der linken Tabelle zu entfernen, wählen Sie im Kontextmenü der zu löschenden Zeile den Befehl "Zeile entfernen".

5. Um das Zielobjekt zu übernehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch "Abfragen", Stichwort "Berechnungsart: Navigationsbibliothek erweitert".

Siehe auch Navigationsassistent (Seite 38)

3.6.4 Anpassen der Stammdaten in COMOS

Einleitung Für den Export der Technologischen Hierarchie nach PCS 7 können Sie jedes beliebige Objekt im Stammprojekt klassifizieren. Hierfür setzen Sie in den Eigenschaften der Objekte die funktionale Klassifizierung "PH Technologische Hierarchie".

In der COMOS-DB sind bereits folgende Objekte vorbelegt:

● Anlage

● Teilanlage

● Position

Zusätzlich bestimmt ein Attribut an diesen Objekten, ob das jeweilige Objekt auf PCS 7-Seite angelegt wird. Hierfür fügen Sie zunächst die Registerkarte "AES020" dem Objekt hinzu. Anschließend legen Sie über das hier enthaltene Attribut "AES0022" den Namen des Technologischen Hierarchie-Objekts fest. Wenn dieses Attribut keinen Eintrag besitzt, ist es für die Technologische Hierarchie nicht relevant.

Page 61: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 61

Klassifizierung Um die Funktionale Klassifizierung "PH" festzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Navigieren Sie in der Registerkarte "Stammobjekte" im Stammprojekt zu dem Objekt, das Sie klassifizieren möchten und öffnen Sie die Eigenschaften.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Systemeinstellungen".

3. Wählen Sie in der Liste "Funktionale Klassifizierung" den Eintrag "PH" aus.

4. Um die Änderung zu speichern, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

In der COMOS-DB sind folgende Objekte bereits vorbelegt:

● Anlage: "@02 > 010 > 1 > PID > 02 Anlage"

● Teilanlage: "@02 > 010 > 1 > PID > 03 Teilanlage"

● Positionen: "@02 > 020 > 00 Positionen nach DIN/IEC"

Spezifikation Um den Namen eines Technologischen Hierarchie-Objekts über das Attribut "AES0022" festzulegen, müssen Sie den Objekten die Registerkarte "AES020 PCS 7" aus dem Knoten "@10 >EIC > 2" hinzufügen.

In der COMOS-DB sind folgende Objekte bereits vorbelegt:

● Anlage: "@02 > 010 > 1 > PID > 02 Anlage"

● Teilanlage: "@02 > 010 > 1 > PID > 03 Teilanlage"

● Positionen: "@02 > 020 > 00 Positionen nach DIN/IEC"

Page 62: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Datentransfer PCS 7 - COMOS über Automation Interface 3.6 Administration

COMOS Automation Schnittstellen 62 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 63: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 63

Generischer Excel-Import 44.1 Zielsetzung

Der generische Excel-Import deckt folgende Arbeitsweisen ab:

● Import von Hierarchieinformationen

Der Wert der Excel-Zelle wird ausgelesen, aufgespalten und den Teilwerten jeweils ein Stammobjekt zugewiesen. Im Rahmen des Imports wird für jeden Teilwert ein Planungsobjekt erzeugt. Im Ergebnis wurde aus dem Wert der Excel-Zelle eine Hierarchie von Planungsobjekten ermittelt und erzeugt.

Grundsätzlich ist der gleiche Arbeitsablauf auch umsetzbar, wenn eine Excel-Zelle nur genau eine Hierarchiestufe enthält. In dem Fall muss der Wert der Excel-Zelle nicht zunächst aufgespalten werden. Statt dessen gibt es verschiedene Excel-Spalten, die in Summe die gleiche Hierarchieinformation enthalten.

● Import der Attributeigenschaft "Wert"

Der Wert der Excel-Zelle wird in einen Attribut-Wert geschrieben.

Ihnen stehen folgende Möglichkeiten beim Import der Excel-Daten zur Verfügung:

● Zellenwert in Teilwerte aufteilen

● Teilwerte auslesen, den Rest der Zeichenkette ignorieren

● Werte oder Teilwerte mehrfach auslesen

● Stammobjekt zuweisen

4.2 Hinweise zum Aufbau der Excel-Tabelle

Aufbau der Excel-Tabelle Die Excel-Daten müssen folgende Struktur besitzen:

● Kopfzeile

Die Excel-Tabelle muss eine Kopfzeile besitzen.

● Datenzeilen

Die Werte in allen Zellen einer Spalte müssen den gleichen Aufbau haben.

Beispiel: in einer Zelle steht der FullName eines Attributs. Dann müssen alle Werte in der Spalte zum Beispiel den Aufbau "<Registerkarte>.<Attributname>" besitzen:

M001.T1, B01.T23 und so weiter.

Page 64: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.3 Schnittstelle "Generischer Excel-Import" öffnen

COMOS Automation Schnittstellen 64 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Veränderungen am Aufbau der Excel-Tabelle Die Importregeln einer "Konfiguration" gelten für eine feste Struktur in der Excel-Tabelle. Folgende Aktionen führen dazu, dass die Importregeln nicht mehr zur Struktur der Excel-Tabelle passen:

● Anlegen oder löschen von Spalten

● Verschieben von Spalten

● Umbenennen von Spalten

4.3 Schnittstelle "Generischer Excel-Import" öffnen Um das Plugin "Generischer Excel-Import" zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie ein Projekt.

2. Wählen Sie im COMOS-Menü den Befehl "Plugins > PT > Generischer Excel-Import".

4.4 Excel-Daten auswählen

Vorgehen 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Excel-Datei" und wählen Sie eine Datei aus.

2. Wählen Sie in der Liste "Excel-Arbeitsblatt" einen Eintrag.

3. Tragen Sie einen Wert im Feld "Excel-Startzeile" ein.

Die " Excel-Startzeile" ist die erste Zeile des Datenbereichs. Alle Zeilen oberhalb gehören zu den Kopfzeilen.

4. Klicken Sie auf "Lade Arbeitsblatt".

Im Bereich "Importdaten" werden die Spalten der Exceldatei angezeigt.

5. Aktivieren oder deaktivieren Sie im Bereich "Importdaten" die Spalten.

Je nach Wahl reduzieren oder erweiteren sich die Einträge im Arbeitsbereich "Datenzuweisung".

Page 65: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.5 Import-Einstellungen festlegen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 65

4.5 Import-Einstellungen festlegen

Vorgehen 1. Optional: Wenn bereits eine Datenzuweisung als Konfiguration abgespeichert worden ist,

dann klicken Sie auf die Schaltfläche "Konfiguration".

Siehe dazu Kapitel Konfiguration der Datenzuweisung erzeugen oder bearbeiten (Seite 72).

2. Setzen Sie mit Drag&Drop ein Planungsobjekt oder den Projektknoten im Feld "Startobjekt".

Unterhalb des Startobjekts werden die Objekte während des Imports erzeugt oder bearbeitet.

3. Setzen Sie mit Drag&Drop ein Stammobjekt im Feld "Stamm".

Unterhalb dieses Stammobjekts werden die Stammobjekte angeboten, die im Bereich "Datenzuweisung" verwendet werden.

4.6 Oberflächenreferenz zum Bereich "Datenzuweisung"

Voraussetzung Im Bereich "Importdaten" wurden Spalten ausgewählt.

Page 66: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.6 Oberflächenreferenz zum Bereich "Datenzuweisung"

COMOS Automation Schnittstellen 66 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Bedienungselemente im Arbeitsbereich für Regeln Nach dem Sie den Befehl "Lade Arbeitsblatt" verwendet haben, erscheint für jede Spalte eine Kopfzeile im Bereich "Datenzuweisung". Diese Einträge besitzen folgende Bedienungselemente:

123

5

6

4

7

8

910

1 Regel anzeigen/ Regel ausblenden

Diese Zeile wird "Kopfzeile der Regeln" genannt. 2 Neue Regel anlegen 3 Stammobjekt mit Drag&Drop setzen.

Das Stammobjekt muss unterhalb des Objektes liegen, das im Feld "Stamm" eingetragen ist. 4 Stammobjekt löschen 5 Regel kopieren

Die Kopie der Regel erscheint am Ende der Regelliste. 6 Regel bearbeiten 7 Bearbeitungsschritte der Regel aufrufen 8 Vorschau 9 Regel löschen 10 Erweiterte Regel-Optionen

Kontextmenüs

Page 67: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.7 Hinweise zum Import von Hierarchien

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 67

● "Ausblenden"

Blendet diesen Eintrag aus.

Ein Eintrag kann wieder eingeblendet werden, in dem im Bereich "Importdaten" das Häkchen gesetzt wird.

● "Einfügen"

Um eine bearbeitete Regel einzufügen, wählen Sie im Kontextmenü der Kopfzeile der Regeln den Befehl "Einfügen". Mehrfachselektion ist zulässig.

● "In Regeln aufteilen"

Siehe Kapitel In Regeln aufteilen (Seite 70).

4.7 Hinweise zum Import von Hierarchien

Stammobjekte zur Verwaltung der Stammdaten COMOS kennt Stammobjekte, die nur auf der Registerkarte "Stammdaten" genutzt werden. Diese Stammobjekte dienen dazu, die Stammdaten zu verwalten und zu ordnen. Beispielsweise sind das Stammobjekte mit folgenden Eigenschaften:

● Registerkarte "System", Anlegeoption "Block"

● Registerkarte "System", Anlegeoption "Gruppe"

● Registerkarte "System", Anlegeoption "Struktur"

Stammobjekte mit diesen Eigenschaften können nicht im Bereich "Datenzuweisung" gesetzt werden.

Hierarchie der Stammdaten in COMOS Während des Imports prüft COMOS die Hierarchie der Stammobjekte unterhalb des Objektes im Feld "Stamm". Es gelten folgende Bedingungen:

● Wenn die Stammobjekte eine Hierarchie besitzen und diese Stammobjekte im Bereich "Datenzuweisung" verwendet werden, dann werden die Planungsobjekte entsprechend hierarchisch erzeugt.

● Wenn die Stammobjekte nebeneinander liegen, dann werden auch die Planungsobjekte nebeneinander liegen.

● Besitzen die Stammobjekte eine Hierarchie, die nur teilweise im Bereich "Datenzuweisung" abgebildet wird, dann werden die Lücken in der Hierarchie mit Dummy-Objekten aufgefüllt.

● Es ist zulässig, in der Hierarchie Stammobjekte zur Verwaltung der Stammdaten zu verwenden. Diese werden ignoriert, wenn auf der Planungsseite die Hierarchie erzeugt wird.

● Die Reihenfolge der Spalten in Excel muss nicht der Reihenfolge in der Hierarchie entsprechen. Die Spalten werden im Bereich "Datenzuweisung" der Hierarchiestufe zugeordnet.

Page 68: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.8 Datenzuweisung für den Import von Hierarchien

COMOS Automation Schnittstellen 68 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

4.8 Datenzuweisung für den Import von Hierarchien

Voraussetzung Im Bereich "Importdaten" wurden Spalten ausgewählt.

Im Feld "Stamm" wurde ein Stammobjekt gesetzt.

Vorgehen Um eine Regel zum auslesen eines Teilwerts festzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie im Bereich "Datenzuweisung" auf "Leere Regel erstellen".

2. Klicken Sie auf "Regel bearbeiten".

3. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste "Wählen Sie eine Funktion".

4. Legen Sie zum gewählten Eintrag die Regel fest.

Siehe auch Kapitel "Regel bearbeiten (Seite 70)"

5. Bestätigen Sie mit "OK".

6. Ziehen Sie aus dem Navigator im Bereich "Datenzuweisung" mit Drag&Drop ein Stammobjekt in das Feld "Stammobjekt":

Es werden nur Stammobjekte verwendet, die unterhalb des Stammobjektes im Feld "Stamm" liegen.

7. Um für die gleiche Zeile eine weitere Regel zu erstellen, klicken Sie erneut im Bereich "Datenzuweisung" auf "Leere Regel erstellen".

8. Bearbeiten Sie auch die folgenden Zeilen im Bereich "Datenzuweisung" gemäß obigem Ablauf.

Page 69: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.9 Datenzuweisung für den Import eines Wertes

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 69

Ergebnis Im Bereich "Datenzuweisung" wird beispielhaft die Wirkung der Regel für die erste Zelle der Spalte dargestellt. Während des Imports wird die Regel auf alle Zellen der Spalte angewendet. Auf der Basis des gesetzten Stammobjekts werden Planungsobjekte erzeugt oder gefunden. Die erzeugten Planungsobjekte erhalten einen Namen gemäß der Namensmaske am Stammobjekt.

4.9 Datenzuweisung für den Import eines Wertes

Voraussetzung Im Bereich "Importdaten" wurden Spalten ausgewählt.

Im Feld "Stamm" wurde ein Stammobjekt gesetzt.

Vorgehen Um eine Regel zum Import einer Attribut-Eigenschaft "Wert" festzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie im Bereich "Datenzuweisung" auf "Leere Regel erstellen".

2. Klicken Sie auf "Regel bearbeiten".

3. Wählen Sie einen Eintrag in der Liste "Wählen Sie eine Funktion".

4. Legen Sie zum gewählten Eintrag die Regel fest.

Siehe auch Kapitel Regel bearbeiten (Seite 70).

5. Bestätigen Sie mit "OK".

6. Ziehen Sie aus dem Navigator im Bereich "Datenzuweisung" mit Drag&Drop ein Stammobjekt eines Attributs in das Feld "Stammobjekt".

7. Um für die gleiche Zeile eine weitere Regel zu erstellen, klicken Sie erneut im Bereich "Datenzuweisung" auf "Leere Regel erstellen".

8. Bearbeiten Sie auch die folgenden Zeilen im Bereich "Datenzuweisung" gemäß obigem Ablauf.

Ergebnis Zum Stammobjekt des Attributs wird der CDevice-Eigentümer gesucht. Zu diesem Eigentümer wird das Planungsobjekt gesucht und dort das Attribut aktualisiert oder erzeugt.

Page 70: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.10 In Regeln aufteilen

COMOS Automation Schnittstellen 70 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

4.10 In Regeln aufteilen

Vorgehen 1. Selektieren Sie eine Regel oder mehrere Regeln.

2. Wählen Sie in der Kopfzeile der Regeln den Kontextbefehl "In Regeln aufteilen".

3. Tragen Sie ein Trennzeichen ein.

4. Bestätigen Sie.

Ergebnis Der Wert der Excel-Zelle wird automatisch in mehrere Teilwerte aufgeteilt. Dazu wird der Wert der Excel-Zelle nach dem Trennzeichen durchsucht. Für jeden Treffer wird eine Regel erzeugt.

4.11 Regel bearbeiten

Dialog "Aufteilung" öffnen Der Dialog "Aufteilung" wird im Bereich "Datenzuweisung" über die Schaltfläche "Regel bearbeiten" angeboten:

Page 71: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.11 Regel bearbeiten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 71

Die Liste "Wählen Sie eine Funktion" ● "Regulärer Ausdruck"

Trennt die Daten mittels eines regulären Ausdrucks. Erlaubt sind reguläre Ausdrücke gemäß .NET. Für weitere Informationen dazu siehe im Internet unter dem Stichwort ".NET Framework Regular Expressions".

– Feld "Reguläre Ausdrücke (Beispiele):

Das Zeichen "." ist ein Joker für genau ein beliebiges Zeichen.

Das Zeichen "*" ist ein Joker für beliebig viele beliebige Zeichen.

Die Zeichen "\d" stehen für genau eine beliebige Ziffer.

– Feld "Vordefinierte Ausdrücke"

Enthält oft benötigte Anwendungsfälle für reguläre Ausdrücke.

● "Geteiltes Zeichen"

Sie können nur entweder das Feld "Von vorne" oder das Feld "Von hinten" ausfüllen.

Trennt die Daten an der Stelle, an der das eingetragene Zeichen gefunden wird.

● "Substring Aktion"

Sie können nur entweder das Feld "Von vorne" oder das Feld "Von hinten" ausfüllen.

Trennt die Daten nach der eingetragenen Anzahl von Zeichen.

Die Liste "Vordefinierte Ausdrücke" Diese Liste enthält Beispiele für reguläre Ausdrücke. Die Beispiele können mittels "Einfügen" übernommen werden.

Erweiterte Regel-Optionen ● "Finde Stammobjekt nach Namen"

Diese Option erlaubt es, für jede Regel ein Stammobjekt zu finden.

Ausgehend vom angegebenen Knoten wird der durch die Regel ermittelte EXCEL-Inhalt als Name eines Stammobjektes interpretiert, der sich unter dem Knoten befindet.

– "Zieleigenschaft > Standard"

– "Zieleigenschaft > Name"

Ändert bzw. setzt den Namen des Objektes.

– "Zieleigenschaft > Beschreibung"

Ändert bzw. setzt die Beschreibung des Objektes.

– "Zieleigenschaft > Kennzeichen"

Ändert bzw. setzt das Kennzeichen des Objektes.

Page 72: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.12 Hinweise zur Bearbeitung von Regeln

COMOS Automation Schnittstellen 72 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

4.12 Hinweise zur Bearbeitung von Regeln Folgende Hinweise erleichtern die Arbeit mit Regeln:

● So lange die Registerkarte "Generischer Excel-Import" geöffnet ist, bleibt die Historie der Bearbeitungsschritte einer Regel verfügbar. Mit Hilfe der Pfeilschaltflächen "Vor" und "Zurück" kann man die Bearbeitungsschritte aufrufen.

● So lange die Registerkarte "Generischer Excel-Import" geöffnet ist, kann man im Bereich "Importdaten" eine Spalte ausblenden, ohne die Historie der Bearbeitungsschritte der zugehörenden Regeln zu verlieren. Blendet man die Spalte wieder ein, dann erscheinen die Regeln wieder und die Bearbeitungsschritte können aufgerufen werden.

4.13 Konfiguration der Datenzuweisung erzeugen oder bearbeiten

Neue Konfiguration erzeugen 1. Klicken Sie auf "Konfiguration...".

2. Klicken Sie auf "Neu".

In der Liste links erscheint ein neuer Eintrag.

Konfigurationen werden wie folgt in der Datenbank abgelegt:

"@System Systemeinstellungen> @Profiles > <Benutzer> > GenericExcelImport Benutzereinstellungen"

3. Schließen Sie das Fenster über die Kreuzchen-Schaltfläche.

Konfiguration verwenden 1. Klicken Sie auf "Konfiguration...".

2. Selektieren Sie eine Konfiguration in der Liste links.

3. Klicken Sie auf "Laden".

Konfiguration bearbeiten 1. Verändern Sie die Regeln im Bereich "Datenzuweisung".

2. Klicken Sie auf "Konfiguration...".

3. Selektieren Sie eine Konfiguration in der Liste links.

4. Klicken Sie auf "Speichern".

Konfiguration löschen 1. Klicken Sie auf "Konfiguration...".

2. Selektieren Sie eine Konfiguration in der Liste links.

Page 73: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.14 Import durchführen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 73

3. Klicken Sie auf "Löschen".

4. Schließen Sie das Fenster über die Kreuzchen-Schaltfläche.

Konfiguration umbenennen 1. Klicken Sie auf "Konfiguration...".

2. Selektieren Sie eine Konfiguration in der Liste links.

3. Klicken Sie auf "Umbenennen".

4. Klicken Sie erneut auf die Konfiguration in der Liste links.

5. Überschreiben Sie die Bezeichnung.

6. Klicken Sie auf "Speichern".

4.14 Import durchführen

Import auslösen Um die Daten in die geöffnete Arbeitsschicht zu importieren, gehen sie folgendermaßen vor:

● Klicken Sie auf "Importieren".

Um die Daten in eine neue Arbeitsschicht zu importieren, gehen sie folgendermaßen vor:

● Klicken Sie auf "Importieren in Arbeitsschicht".

Die neue Arbeitsschicht wird automatisch geöffnet.

Wirkung auf Bestandsdaten Beim mehrfachen Importieren bzw. wenn ein Import über bereits vorhandene Daten stattfindet, werden die Daten aus der Excel-Tabelle grundsätzlich zur COMOS-DB hinzugefügt oder die bestehenden Daten in der COMOS-DB überschrieben.

Ist ein Objekt bereits vorhanden, dann wird dieses überschrieben.

Es findet keine Synchronisierung statt: Daten in der COMOS-DB werden nicht gelöscht, wenn sie in der Excel-Tabelle fehlen.

Strukturobjekte erzeugen Objekte mit der Anlegeoption "Struktur" werden berücksichtigt.

Ist ein Stammobjekt mit der Anlegeoption "Struktur" als Element vorbereitet, dann gilt: Wenn das Element mit der Eigenschaft "Virtuell: Aus" angelegt ist, dann wird es beim Import des Eltern-Objektes automatisch mit angelegt.

Auf diese Weise kann während des Imports automatisch eine COMOS-spezifische Objektstruktur erzeugt werden.

Page 74: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Generischer Excel-Import 4.14 Import durchführen

COMOS Automation Schnittstellen 74 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 75: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 75

Prozessvisualisierung über OPC-Client 55.1 Zielsetzung

OPC = Open Process Control Eine OPC-Verbindung dient dazu, Werte lesend zu übernehmen und darzustellen. Es ist also eine unidirektionale Verbindung. Es ist kein Import in engerem Sinne, denn die dargestellten Werte werden zunächst nicht gespeichert.

OPC-Server kommen vor allem in der Prozessvisualisierung zum Einsatz.

5.2 Grundprinzip der Visualisierung Der Client fragt vom Server die aktuellen Werte von Signalen ab, die dann auf der Registerkarte "OPC" des Signals gespeichert werden.

Die OPC-Verbindung ist in COMOS wie folgt umgesetzt:

● Ein OPC-Server muss vorhanden sein und wird nicht in COMOS mitgeliefert.

● COMOS besitzt einen eigenen OPC-Client.

● An einem Attribut wird ein Script eingetragen, welches den OPC-Client von COMOS automatisch startet, sobald auf den dargestellten Wert (DisplayValue) des Attributs zugegriffen wird.

5.3 Beispiele für unterstützte OPC-Server COMOS verfügt über einen OPC-Client, der jeden OPC-Server ansprechen kann.

Beispiele von Software mit OPC-Server:

● Siemens: WinCC

● ETM: PVSS II

Page 76: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Prozessvisualisierung über OPC-Client 5.4 Attribute am Projekt: OPC-Server angeben

COMOS Automation Schnittstellen 76 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

5.4 Attribute am Projekt: OPC-Server angeben Öffnen: Eigenschaften des Stammprojektes, Registerkarte "OPC"

Kontrollelement Beschreibung Feld "Servername" Wird nur ausgewertet, wenn AutoStart aus ist. Läuft der OPC-Server und

COMOS auf dem gleichen Rechner, brauchen Sie keinen Servernamen anzugeben. Anderenfalls ist dem Rechnernamen "\\" voranzustellen (zum Beispiel \\Comp007 ).

Feld "Rechnername" Wird nur ausgewertet, wenn AutoStart aus ist. Option "Automatisch Starten"

Deaktiviert: beim Start des OPC-Clients erscheint ein Anmeldeformular. Dort Servernamen und Rechnernamen eintragen. Aktiviert: das Formular erscheint nicht und die notwendigen Informationen werden der Registerkarte "OPC" am Projekt entnommen.

5.5 Attribute am Planungsobjekt: OPC-Client aufrufen

Attribute am Planungsobjekt: OPC-Client aufrufen Beispiel:

Öffnen: "S01 > @02 > 050 Signale > 00 Signal, allgemein > IEC 1175", Registerkarte "OPC"

Kontrollelement Beschreibung "Name der OPC-Variablen" Vollständiger Name des Signals. "Online-Wert " Eigenschaften des Attributs, Attribut "Editiermodus" ist "Reine

Benutzeroberfläche mit Script". Zeigt den aktuellen vom OPC-Server übermittelten Wert des

Signals Ist über GetDisplayValue verknüpft.

Function GetDisplayValue() Script-Funktion am Attribut "Online-Wert", um den Ausgabewert des Attributs zu ermitteln.

Rückgabewert: String

Funktion öffnen: "S01 > @10 > BAS > 0 > SIG > OPC > VarValue", Registerkarte "Script"

Page 77: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Prozessvisualisierung über OPC-Client 5.6 Technische Umsetzung / Anwendung

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 77

5.6 Technische Umsetzung / Anwendung

Technische Umsetzung / Anwendung Der Zugriff auf den OPC-Client erfolgt automatisch, sobald auf das Attribut VarValue zugegriffen wird. Der Mechanismus funktioniert nur auf Planungsseite.

1. Eigenschaften des Planungsobjektes öffnen und die Registerkarte anzeigen, auf der das Attribut liegt.

2. Navigator aufklappen, bis das Attribut auf Planungsseite sichtbar ist

3. Report öffnen, auf dem das Attribut ausgegeben wird

Beim ersten Zugriff startet der Scriptblock GetDisplayValue.

Ein OPCItem-Objekt wird angelegt und der Name der zu verknüpfenden OPC-Variablen wird übergeben. Der OPC-Client von COMOS startet.

Es wird analysiert, ob bereits ein Item mit dem eingegangenen Namen existiert und angelegt, wenn nicht vorhanden. Das Item wird der Gruppe der aktiven Variablen hinzugefügt. Der aktuelle Wert wird zurückgegeben und an dem Attribut angezeigt.

Der Server überwacht nun die von COMOS erzeugte Variablengruppe. Ändert sich ein Wert aus dieser Gruppe, wird der OPC-Client von COMOS benachrichtigt. Der OPC-Client veranlasst daraufhin die Aktualisierung des Attributs.

Page 78: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Prozessvisualisierung über OPC-Client 5.6 Technische Umsetzung / Anwendung

COMOS Automation Schnittstellen 78 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 79: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 79

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 66.1 Hintergrundwissen

6.1.1 EPLAN-Strukturen im Vergleich zu COMOS-Strukturen

Überblick EPLAN organisiert seine Daten folgendermaßen:

"Normale" Stammdaten und Artikelstammdaten Diese Aufteilung entspricht ungefähr dem COMOS-Schema. Auch in COMOS gibt es Stammdaten als Vorlage für Planungsdaten (EPLAN: "Projektdaten"). Die Artikelstammdaten entsprechen in COMOS ungefähr dem Herstellerkatalog.

In EPLAN existiert eine strikte Trennung zwischen "normalen" Stammdaten und Artikelstammdaten.

In COMOS wird der Herstellerkatalog innerhalb der normalen Stammdaten verwaltet. Deswegen müssen die "normalen" Stammdaten von EPLAN nicht in COMOS importiert werden. Sie importieren nur die Artikelstammdaten in COMOS.

Für Artikelstammdaten gibt es nur einen Import. Es gibt keine Schnittstelle, um Artikelstammdaten aus COMOS nach EPLAN zu exportieren.

Page 80: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.1 Hintergrundwissen

COMOS Automation Schnittstellen 80 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Symboldateien Eine Symboldatei enthält alle Symbole von jeweils einer der sieben Symbolarten von EPLAN. Ein Bauteil kann also maximal in sieben verschiedenen Darstellungen angezeigt werden.

● Varianten bei EPLAN-Symbolen

Lageveränderungen (Drehungen) werden über Varianten gesteuert. Das gedrehte Symbol wird nicht berechnet. Sie können für bis zu vier verschiedene Drehwinkel ein eigenes Symbol anlegen.

Beim Import können Sie jede der Symbolvarianten verwenden und weiterbearbeiten.

Beim Export können gedrehte Symbole nicht verarbeitet werden, da für gedrehte Symbole in EPLAN keine Entsprechung vorhanden ist. Wenn Sie eine gedrehte Variante nach EPLAN exportieren, wird die Drehung ignoriert und das Grundsymbol exportiert.

Empfehlung: Wenn Sie einen Export nach EPLAN beabsichtigen, arbeiten Sie nur mit ungedrehten Symbolvarianten.

● Getrennte Verwaltung der Symbole in EPLAN

In EPLAN sind die Symboldateien strickt von Stamm- und Projektdaten getrennt. In den Projektdaten befindet sich lediglich ein Textverweis auf ein Symbol, das dann zur Laufzeit geladen wird.

In COMOS sind die Symbole Teil der Stammobjekte und damit über die Vererbung auch Teil der Planungsobjekte.

Plotrahmen Ein Plotrahmen dient dazu, Informationen auszudrucken ("plotten"). Ein Plotrahmen entspricht in COMOS einem Master-Report.

In EPLAN ist die Dokumentenverwaltung vergleichweise eingeschränkt. Es gibt nur einen oder wenige Plotrahmen.

In COMOS werden beliebig viele Reports eingesetzt. Sie müssen in COMOS nicht zwingend mit Master-Reports arbeiten. Sie haben die Möglichkeit direkt einen Report zu erstellen, den Sie ausdrucken können.

Formulare Formulare nehmen Informationen auf und stellen diese dar. Formulare werden innerhalb eines Plotrahmens verwendet und heißen dann Plotformulare. Formulare sind aus COMOS-Sicht nicht nur Auswertende Reports.

Die EPLAN-Standardformulare sind:

● Klemmenplan

● Kabelplan

● Klemmenleistenübersicht

● Kabelübersicht

● Klemmenanschlussplan

Page 81: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.1 Hintergrundwissen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 81

● Stückliste

● Betriebsmittelliste

● Klemmenstückliste

● Schaltschrankaufbau

● Inhaltsverzeichnis

● Titelblatt/Deckblatt

● SPS-Übersicht

In COMOS gibt es, im Vergleich zu EPLAN, mehr Möglichkeiten mit Informationen umzugehen. Sie können beispielsweise in den Abfragen Daten vollkommen losgelöst von jeder dokumentarischen Darstellung sammeln. Die grafische Repräsentation der Daten erfolgt in COMOS in den Reports.

Projektdaten EPLAN-Projekte, also die Planungsdaten, bestehen nur aus Dokumenten ("Seiten"). Diese Seiten enthalten alle Planungsangaben und außerdem ein bis sieben Verweise auf Symboldateien. Eine gesonderte Datenverwaltung, wie in COMOS in Form der Objekte, gibt es nicht.

Auch in COMOS gibt es in Form der Reports eine dokumentenorientierte Sicht auf die Planungsdaten, aber COMOS-Reports und EPLAN-Seiten sind funktional nicht deckungsgleich. Siehe auch Kapitel "EPLAN-Seiten im Vergleich zu COMOS-Reports (Seite 82)".

Binäre Dateien Sie können in EPLAN binäre Dateien verwalten. COMOS kann auch binäre Dateien verwalten, aber diese Dateien können nicht über die EPLAN-Schnittstelle von COMOS importiert werden. Sie müssen die Dateien manuell in COMOS importieren.

Dateiendungen ● *.exf

EPLAN eXchange Format. Ein EPLAN-Projekt wird in einer Datenbank gespeichert und verwaltet. Diese Datenbank besteht aus mehreren einzelnen Dateien. Das EXF-Format stellt ein gesamtes EPLAN-Projekt in einer einzelnen Datei bereit.

Bedienung in EPLAN: *Zeichnungen "Datenaustausch" > EPLAN ->EXF-Export > Schaltplan: Erstellt eine EXF-Datei.

● *.sym

Symboldateien, das Format entspricht den Symbolen in den Stammdaten von COMOS.

Bedienung in EPLAN: *Symbole (.SYM) "Datenaustausch" > EPLAN ->EXF-Export > Plotrahmen: Erstellt pro Symboldatenbank eine ASC-Datei.

● *.asc

Artikelstammdaten, entsteht aus den konvertierten SYM-Dateien.

Page 82: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.1 Hintergrundwissen

COMOS Automation Schnittstellen 82 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

● *.skg

Eplan-Plotrahmen, das entspricht etwa einer Reportvorlage.

Bedienung in EPLAN: *Plotrahmen (.SKG) "Datenaustausch" > EPLAN ->EXF-Export > Plotrahmen: Erstellt pro Plotrahmen eine EXP-Datei

● *.exp

Eplan-Plotrahmen, entsteht aus einer konvertierten SKG-Datei.

● *.sk* (außer *.skg)

Formulare (.SK*) ist abhängig vom Formulartyp. Bedienung in EPLAN: "Datenaustausch" > EPLAN ->EXF-Export > Formulare: Erstellt pro Formular eine NTO-Datei.

6.1.2 EPLAN-Seiten im Vergleich zu COMOS-Reports

Seitennummerierung Die Planungsdaten der EPLAN-Projekte bestehen aus Dokumenten beziehungsweise Seiten. Die Identifikation von Planungsinformationen erfolgt hauptsächlich über die Bezeichnung der Dokumente. Deswegen hat diese Eigenschaft in EPLAN einen wesentlich höheren Stellenwert als in COMOS. Siehe auch Kapitel "COMOS-Planungsprojekt vorbereiten (Seite 85)".

Der Seitentyp EPLAN-Seiten besitzen immer einen Eintrag im Feld "Typ". Gemeint ist damit ein Seitentyp

Kürzel Seitentyp Beschreibung Entsprechung in COMOS A Schaltplan Logik, Interaktiv Funktionsplan B Freie Grafik Grafik, Interaktiv Interaktiver Report C Schaltschrankaufbau Grafik, Interaktiv Interaktiver Report D Plottrahmenerstellung Grafik, Interaktiv Interaktiver Report E Titelblatt/Deckblatt Grafik, Interaktiv Interaktiver Report J Inhaltsverzeichnis Grafik, Automatisch Auswertender Report K Klemmenplan Grafik, Automatisch Auswertender Report L Klemmenstückliste Grafik, Automatisch Auswertender Report M Klemmenanschlussplan Grafik, Automatisch Auswertender Report N Kabelplan Grafik, Automatisch Auswertender Report O Stückliste Grafik, Automatisch Auswertender Report U Bestellliste Grafik, Automatisch Auswertender Report P Betriebsmittelliste Grafik, Automatisch Auswertender Report Q SPS-Seite Logik, Automatisch Funktionsplan R Klemmleistenübersicht Grafik, Automatisch Auswertender Report

Page 83: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.1 Hintergrundwissen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 83

Kürzel Seitentyp Beschreibung Entsprechung in COMOS S Kabelübersicht Grafik, Automatisch Auswertender Report T SPS-Übersicht Grafik, Interaktiv Interaktiver Report

EPLAN-"Typ" und EPLAN-"Formular" Der EPLAN-"Typ" korrespondiert oft mit dem EPLAN-"Formular".

"Typ" und "Formular" haben in COMOS keine allgemeine Entsprechung, da Sie in COMOS stärker differenzieren müssen. In COMOS entspricht eine Kombination aus drei Faktoren dem EPLAN-"Typ" und -"Formular":

● "Planart"; "SymbolType" in der Reportvorlage

EPLAN-Seiten werden in eine der DETAIL-Planarten konvertiert. Diese Planarten sind speziell für ET angelegt. Auswertende Reports besitzen keine Planart.

● "Reportvorlage"

Die Reportvorlagen setzen sich aus einem Masterreport und einem Subreport zusammen. Der Masterreport wird aus einem Plotrahmen erzeugt. Der Subreport wird aus einem Formular erzeugt.

● Dokumentenstammobjekt

Die Dokumentenstammobjekte sind in "@O Dokumente > EXF EXF-Import" angelegt. Die Dokumentenstammobjekte für EXF besitzen die Registerkarte "EXF Einstellungen" und dort folgende Dialogfelder:

"Seitentyp" (COMOS-Feld):

● Eplanseite

● Freie Grafik

● FG Schaltschrankaufbau

● FG Inhaltsverzeichnis

● Plottrahmenerstellung

● RS-Schema

● Klemmenmodulträger-Übersicht

● SAPIM

● NCRS

● FG Klemmenplan

● FG Klemmenstückliste

● FG Klemmenanschlussplan

● FG Kabelplan

● FG Stückliste

● FG Betriebsmittelliste

● Eplanseite für SPS

Page 84: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.1 Hintergrundwissen

COMOS Automation Schnittstellen 84 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

● Klemmleistenübersicht

● Kabelübersicht

● Titelblatt/Deckblatt

● SPS-Übersicht

Feld "Formular":

Dieses Feld wird beim Import der EPLAN-Projektdaten automatisch mit dem verwendeten Formular befüllt. Beim Export wird der Text wieder an EPLAN übergeben und EPLAN ordnet anhand des Textes ein Formular zu.

In EPLAN besitzen viele Seiten ein Formular. Ob eine EPLAN-Seite ein Formular besitzt oder nicht, hängt nicht davon ab, ob diese Seite interaktiv ist.

Seitengröße EPLAN-Seiten verwenden keine DIN-Größen. Beim Import von EPLAN-Seiten werden die vorhandenen Seitengrößen übernommen.

In der COMOS-DB sind einige Reportvorlagen mit gültigen EPLAN-Seitengrößen vorbereitet. Diese Reportvorlagen sind mit dem Zusatz "EPlangr" gekennzeichnet.

Mehrseitige Dokumente In EPLAN gibt es keine mehrseitigen Dokumente. Jedes Dokument umfasst genau eine Seite. Die Zugehörigkeit von Seiten erkennen Sie anhand der Nummerierung. Wenn Seiten automatisch über ein Formular generiert werden, werden gegebenenfalls mehrere einzelne Seiten erzeugt.

In COMOS gibt es mehrseitige Dokumente.

Reportvorlagen für EXF: EXfConformable Im Optionenscript einer Reportvorlage kann die Scriptoption ExfConformable gesetzt werden.

Wirkung: ● Texte der Kennzeichnungssegmente sind nicht mehr verschiebbar, sondern erscheinen

an bestimmten Positionen. Diese Position der Texte wird gesteuert über: Segment markieren, rechte Maustaste, Kontextmenü "Eigenschaften > Optionsgruppe "BMK-Position".

● Texte von Bauteilen / Geräten usw. sind nicht mehr verschiebbar, sondern erscheinen an bestimmten Positionen.

● Die Anfasspunkte werden abgeschaltet.

Page 85: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 85

6.1.3 Übersicht über einen Export von COMOS-Daten nach EPLAN Grundsätzlich können auch "normale" COMOS-Daten nach EPLAN exportiert werden, aber diese Daten werden dann als Bilder oder freie Grafiken platziert. Damit wären diese Daten in EPLAN nicht mehr veränderbar oder bearbeitbar. Es ist in der Praxis so gut wie ausgeschlossen, originäre COMOS-Daten so zu organisieren, dass damit ein funktionsfähiges und konsistentes EPLAN-Projekt erzeugt werden kann.

Wenn also weiterhin mit EPLAN gearbeitet werden soll, dann ist folgender Weg einzuhalten:

● In COMOS ein spezielles EXF-Projekt anlegen.

Siehe auch Kapitel "COMOS-Planungsprojekt vorbereiten (Seite 85)".

● In EPLAN alle nötigen Stammdaten exportieren:

Artikelstammdaten; Symbole; Plotrahmen; Formulare

Siehe EPLAN-Dokumentation, eine schematische Übersicht dieser Vorgänge findet sich in Artikelstammdaten aus EPLAN exportieren, S. 13-181, Symbole aus EPLAN exportieren, S. 13-183, Plotrahmen aus EPLAN exportieren, S. 13-187, Formulare aus EPLAN exportieren, S. 13-189.

● In COMOS die Stammdaten von EPLAN importieren.

Siehe auch Kapitel "Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS) (Seite 89)".

● In EPLAN ein Planungsprojekt als EXF exportieren.

Siehe EPLAN-Dokumentation, eine schematische Übersicht dieses Vorgangs findet sich in auch im Kapitel "Projekt aus EPLAN exportieren (Seite 96)".

● In COMOS die EXF-Daten importieren.

Siehe auch Kapitel "Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS) (Seite 89)".

● In COMOS die Daten weiterbearbeiten

Siehe auch Kapitel "In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten (Seite 101)".

● In COMOS die veränderten Planungsdaten als EXF-Daten exportieren.

Siehe auch Kapitel "Export aus COMOS (COMOS -> ExF) (Seite 104)".

● In EPLAN die EXF-Daten importieren:

Siehe EPLAN-Dokumentation.

6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten Das COMOS-Projekt muss mit folgender Vorlage verknüpft sein: "@J Projekt > @X Projektvorgaben EXF".

Diese Projektvorlage enthält folgende Besonderheiten:

Page 86: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten

COMOS Automation Schnittstellen 86 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

● Am Projekt ist eine Attributsregisterkarte "EXF" angelegt. Diese Registerkarte "EXF" ist in den Stammdaten in "@Y Katalogattribute > EXF EXF-Import > 04 Projektvorgaben EXF angelegt.

Zweck: EPLAN-Projekte besitzen Projektinformationen. Bei einem Import in COMOS werden aus dem Header der exf-Datei diese Projektinformationen ausgelesen und in der Registerkarte "EXF" abgelegt. Beim Export werden diese Daten wieder ausgewertet und auch wieder in den Header der exportierten exf-Datei geschrieben. Zur Registerkarte "EXF" siehe weiter unten.

● Im Kontextmenü ist ein Anlagensystem vorbereitet.

● Im Kontextmenü sind die Standard-Dokumentenordner vorbereitet

● Im Kontextmenü ist ein Ortssystem vorbereitet

● Das Anlagensystem, die Standard-Dokumentenordner und das Ortssystem stammen aus "@J Projekt >@X Projektvorgaben EXF".

● Zum vorbereiteten Kontextmenü siehe auch Kapitel "In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten (Seite 101)".

Page 87: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 87

Die Registerkarte EXF ● Seitennummerierung"

EPLAN-Projekte (also die Planungsdaten) bestehen im Grunde nur aus Dokumenten ("Seiten"). Die Identifikation von Planungsinformationen erfolgt also hauptsächlich über die Bezeichnung der Dokumente; damit hat diese Eigenschaft in EPLAN einen wesentlich höheren Stellenwert als in COMOS.

Auch COMOS-Dokumente besitzen eine "Seite", aber diese Eigenschaft enthält wirklich nur eine Seitennummer. Die komplexe Seitennummer aus EPLAN wird in COMOS durch die hierarchische Struktur der Planungsdaten zum Ausdruck gebracht.

Beim Import werden also je nach EPLAN-Seitennummerierung die in COMOS erzeugten Planungsdaten anders aufgebaut:

– Gesamtnummerierung

Die Dokumente besitzen eine durchgehende Nummer. Das entspricht der Vorgehensweise in COMOS, Dokumente innerhalb einer Dokumentengruppe durchzunummerieren. In EPLAN sind in dem Fall auch "Unterseiten" zugelassen (2a, 3B, 3.1, 3.8...) In EPLAN reicht die Gesamtnummerierung von 1 bis 99999. Innerhalb einer Anlage wird nach den Kriterien der Gesamtnummerierung gezählt.

Import: die neu erzeugten Reports werden nur auf der Registerkarte "Dokumente" angelegt.

– DIN: Anlage (beschr. Ort)

Neben der Seitennummer wird auch die Anlage zur Identifikation herangezogen. Der Ort wird als zusätzliche Beschreibung hinzugefügt, spielt aber für die Identifikation keine Rolle. Faktisch ist die Option also identisch mit "DIN: Nur Anlage".

Import: die neu erzeugten Reports werden nur auf der Registerkarte "Anlagen" angelegt; die Anlagenstruktur wird entsprechend erzeugt.

– DIN: Anlage und Ort

Neben der Seitennummer wird auch Anlage und Ort zur Identifikation herangezogen. EPLAN: Bei den verschiedenen Anlagen können auch gleichnamige Orte vorkommen; es handelt sich dann aber nicht um gleiche Orte. Innerhalb der Orte beginnt die Nummerierung wieder bei 1.

Import: Die neu erzeugten Reports werden auf der Registerkarte "Anlagen" angelegt, aber unterhalb der Anlagen werden auch Orte angelegt. Es handelt sich also aus Sicht von COMOS um eine sogenannte "gemischte Struktur".

– DIN: Nur Ort

Neben der Seitennummer wird auch der Ort zur Identifikation herangezogen.

Import: die neu erzeugten Reports werden nur auf der Registerkarte "Orte" angelegt; die Ortsstruktur wird entsprechend erzeugt.

– DIN: Nur Anlage

Neben der Seitennummer wird auch die Anlage zur Identifikation herangezogen. Faktisch ist die Option also identisch mit ""DIN: Nur Anlage (beschr. Ort)"".

Import: die neu erzeugten Reports werden nur auf der Registerkarte "Anlagen" angelegt; die Anlagenstruktur wird entsprechend erzeugt.

Page 88: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.2 COMOS-Planungsprojekt vorbereiten

COMOS Automation Schnittstellen 88 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

– KKS

EPLAN: Es gibt als übergeordnetes Sortierkriterium ein aus zwei Zeichen bestehendes KKS-Kennzeichen. Erst danach folgt die Anlage.

Import: die neu erzeugten Reports werden nur auf der Registerkarte "Anlagen" angelegt; die Anlagenstruktur wird entsprechend erzeugt.

● "Kennzeichnungsart"

Hier wird festgelegt, wie die Betriebsmittel auf den Dokumenten (bzw auf den Reports) gekennzeichnet werden. EPLAN und COMOS arbeiten in diesem Punkt hinreichend ähnlich. Beispiel: Wenn für die Betriebsmittel die Kennzeichungsart "DIN: Anlage und Ort" gewählt wird, dann wird auf dem Report am Betriebsmittel folgender Text ausgegeben: "=Anl1+Ort1|Kennzeichen". Bei "Anl1" usw. handelt es sich natürlich um Platzhalter, die auf dem Report durch entsprechenden Text gefüllt werden. Es gibt folgende Kennzeichnungsarten:

– "Betriebsmittel"

Import: Während des Imports werden die Betriebsmittelkennzeichen entsprechend angelegt. Eine Spätere Änderung dieses Eintrags hat für vorhandene COMOS-Daten keine Wirkung mehr.

Export: Wird in EPLAN entsprechend ausgewertet. Bitte beachten: diese Einstellung muss gemäß EPLAN-Regeln mit "Seitennummerierung" abgestimmt sein! Entnehmen Sie die aktuell gültigen Regeln der EPLAN-Systematik.

Beispiel (Stand zum Redaktionsschluss):

"Seitennummerierung" ""1 Gesamtnummerierung"" erlaubt:

"1 Gesamt: Ohne Seitenvorziffern" / "2 Gesamt: Mit Seitenvorziffern"

– "Klemmen"

Import: Die EPLAN-Einstellung wird auf der Registerkarte "EXF" übernommen, aber in COMOS nicht ausgewertet.

Export: Wird in EPLAN entsprechend ausgewertet.

– "Potentiale"

Import: Die EPLAN-Einstellung wird auf der Registerkarte "EXF" übernommen, aber in COMOS nicht ausgewertet.

Export: Wird in EPLAN entsprechend ausgewertet.

– "Projektdaten"

Allgemeine Angaben.

Import: Die EPLAN-Einstellung wird auf der Registerkarte "EXF" übernommen, aber in COMOS nicht ausgewertet.

Export: Auswirkung in EPLAN unbekannt.

Sonstige Besonderheiten auf Projektebene COMOS-Projektoptionen, Registerkarte "Optionen":

Page 89: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 89

Keine "Leerzeichen" bei Anlagen gleichen Typs verwenden. Diese Einstellung kann in EPLAN nicht gelesen werden.

6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

6.3.1 EPLAN-Artikelstammdaten in COMOS importieren

Artikelstammdaten aus EPLAN exportieren Die gültige Vorgehensweise entnehmen Sie der EPLAN-Dokumentation.

Grundsätzlich ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

1. Klicken Sie im EPLAN-Hauptmenü auf den Befehl "Artikel > Verwaltung".

2. Klicken Sie im nächsten Fenster auf "Datenaustausch > Export".

3. Markieren Sie in der Registerkarte "EPLAN-Artikelverwaltung - Export" die Option "Einzelteil". Alle übrigen Optionen können auf den Voreinstellungen stehen bleiben. Die Artikelstammdaten werden als ASC-Datei exportiert.

Artikelstammdaten in COMOS importieren

Wählen Sie den Menübefehl "Administrator > Stammdaten > ECAD-Bauteile-Import".

Die Artikelstammdaten müssen auf jeden Fall vor den Planungsdaten importiert werden, da sonst beim Import der Planungsdaten diesen Objekten die Artikelstammdaten nicht zugewiesen werden können.

Oft werden die Artikelstammdaten nur einmal importiert, da die Stammdaten in der Regel über einen gewissen Zeitraum konstant bleiben.

● "Datei"

Hier muss der Dateityp auf ASC umgestellt werden. Danach wird die EPLAN-Datei mit den Artikelstammdaten ausgewählt.

● "Ziel"

In der COMOS-DB muss hier folgendes Objekt per Drag&Drop gesetzt werden: "Import > EXF EPlan > SYSTEM Besondere Symbole > @A Artikel/ Herstellerkatalog"

● "Zubehör einlesen"

Diese Option wird bei ASC-Dateien nicht ausgewertet.

"ASCII-ANSI-Zeichensatzkonvertierung"

Diese Option wird bei ASC-Dateien nicht ausgewertet.

● "Alles protokollieren"

Wenn die Option eingeschaltet ist, dann werden alle Importschritte protokolliert, ansonsten nur die Fehler.

Page 90: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 90 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

COMOS-Struktur der importierten Daten Unterhalb des Knotens "@A Artikel / Herstellerkatalog" ist bereits die Hauptebene der Stammdaten vorhanden. In dieser ersten Ebene werden Stammobjekte angelegt und anhand der importierten Daten mit Attributsregisterkarten ausgestattet.

Dabei wird zunächst eine Ebene für den Hersteller angelegt und darunter folgenden die Artikel. Stand heute ist die aus EPLAN übernommene Struktur dann folgendermaßen: Import |- EXF EPlan Im-/Export |- System Besondere Symbole |- @A Artikel / Herstellerkatalog |- 0 Nicht identifizierbar |-... |- A Baugruppen |- Bosch |- 123abc Artikel1 |- ... |- Siemens |- 456abc Artikel1 |- ... |- Und so weiter

6.3.2 EPLAN-Symbole in COMOS importieren

Symbole aus EPLAN exportieren

Die gültige Vorgehensweise entnehmen Sie der EPLAN-Dokumentation. Grundsätzlich ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

1. Im EPLAN-Hauptmenü: "Datenaustausch > EPLAN-> EXF-Export".

2. Im folgenden Fenster klicken Sie auf "Export >Symboldateien".

Symboldateien tragen die Endung "SYM" und können in Textdateien mit der Endung "ASC" ausgeschrieben werden.

Symbole in COMOS importieren Der Import-/Exportdialog steht in der Iconleiste "PlugIns" zur Verfügung.

Die Symboldateien müssen auf jeden Fall vor den Planungsdaten importiert werden, da sonst beim Import der Planungsdaten diesen Objekten die Symbole nicht zugewiesen werden können. Bitte beachten: es kann nötig sein, mehrmals diese Funktionalität aufzurufen, wenn das gewünschte EPLAN-Projekt verschiedene Symboldateien anspricht.

Oft werden die Symbole nur einmal importiert, da die Symbolbibliotheken in der Regel über einen gewissen Zeitraum konstant bleiben.

Soll die Stammdatenstruktur einer Symboldatei aktualisiert werden, dann müssen Sie den entsprechenden Stammdatenzweig in COMOS löschen und die Symboldatei erneut importieren.

Page 91: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 91

Die Registerkarte "Symbole-Import" ● "Datei"

Hier wird die ASC-Datei mit den Symbolen ausgewählt.

Die Registerkarte EXF bei Symbol-Objekten ● "Bauteiltyp"

Dieses Feld bietet eine Auswahlliste aller möglichen EPLAN-Bauteile an. Diese Liste erhält auch die Querverweisart der Darstellung. Der Bauteiltyp bestimmt auch die Zuweisung von Klasse, Unterklasse und "Besonderem Symbol". Siehe dazu im Folgenden.

● "Beschriftungstext"

In EPLAN werden unter einem Betriebsmittel Texte ausgegeben, die aus den Attributen "Elektr. Kenngröße" und "Zusatztext" stammen.

Auf der COMOS-Registerkarte "EXF" sind dafür die Attribute "M11 Elekr. Kenngröße" und "M12 Zusatzfeld" angelegt.

Diese Attribute können über Verknüpfungen individuell mit anderen Attributen verknüpft werden.

Beispiele:

– Beim Motor mit der Leistung

– Bei der Sicherung mit dem Ausschaltvermögen.

– Bei anderen Objekten mit der Beschreibung des Geräts (OwnDescription)

● "Artikeldaten"

In EPLAN kann in den Projektdaten den Bauteilen bis zu 10 Artikelnummern zugeordnet sein.

Zurzeit wird in COMOS beim Import der Projektdaten die erste Artikelnummer ausgelesen und im Device des zugeordneten Symbolobjektes in das erste Feld der "Artikeldaten" geschrieben. Siehe auch Kapitel "Import von Projektdaten (Seite 96)".

Page 92: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 92 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

COMOS-Struktur der importierten Daten Während der Konvertierung wird eine Symboldatei in eine COMOS-Struktur übertragen:

1. Zentraler Import-Knoten "Import > EXF EPlan"

Bitte beachten: der Import erfolgt auf jeden Fall in das Stammprojekt, auch wenn ein Planungsprojekt geöffnet ist! Dazu müssen die entsprechenden Funktionsrechte vorhanden sein.

2. Import der Symboldateien

Pro Symboldatei ein Import. Die Symboldateien werden als Stammdaten angelegt; dabei wird für jede Symboldatei ein eigener Zweig angelegt. Werden in EPLAN alle sieben Darstellungsformen von Symbolen verwendet, dann sind entsprechen sieben Symboldateien vorhanden und es muss siebenmal in COMOS ein Import durchgeführt werden.

In COMOS ist man aber nicht auf sieben Symboldateien beschränkt. Unterhalb von "Import > EXF EPlan" können nicht nur sieben, sondern beliebig viele Zweige (=Symboldateien) angelegt werden.

3. Pro Symbol ein Stammobjekt

Für jedes Symbol wird ein Stammobjekt angelegt. Eine Symbolbibliothek umfasst bis zu 512 Symbole. In der Regel sind für die noch nicht verwendeten Symbole Platzhalterobjekte angelegt. Der "Name" der Symbol-Stammobjekte läuft von 0 bis 511.

In den Stammobjekten der Symbole erfolgen dann folgende Schritte:

● Klasse / Unterklasse bestimmen

Die "Klasse" / "Unterklasse" wird passend gesetzt:

– Kontakte (Schließer, Öffner...), Bauteiltyp von [0 - 49]: Klasse "Element", Unterklasse "Keine"

– Spulen, Bauteiltyp von [50 - 99]: Klasse "Gerät", Unterklasse "Schütz/Relais"

– Klemmen, Bauteiltyp von [100 - 149]: Klasse "Element", Unterklasse "Klemme"

– Alle sonstigen Objekte: Klasse "Gerät"

● Übernahme der Registerkarten:

– "EBD" Einbaudaten

– "GD" Geometriedaten

– "HSD" Herstellerdaten

– "LFD" Lieferdaten

– EXF

– SYS System

Hinweis

Auf dieser Ebene der Stammdaten wird auf der Registerkarte "Symbole" nichts angelegt. Die Symboldarstellung erfolgt erst auf der Ebene der "Varianten".

Page 93: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 93

1. Pro "Variante" ein Element-Objekt

Unter dem Stammobjekt werden bis zu vier Elemente angelegt. Jedes der vier Elemente bildet jeweils eine der Varianten ab, mit denen Symbole in EPLAN gedreht dargestellt werden.

Es wird auf jeden Fall eine Stammdatenebene für die Varianten erzeugt, also auch dann, wenn nur eine Variante vorhanden ist.

Die Stammdatenstruktur sieht bei korrekter Konfiguration dann so aus (Beispiel):

Import

|- EXF EPlan Im-/Export

|- DIC_WUPZ Symboldatei

|- ...

|- 259 MMT Motor mit Thermistor

|- 0 MMT Motor mit Thermistor

|- 1 MMT Motor mit Thermistor

Und so weiter.

In den Stammobjekten der Varianten erfolgen dann folgende Schritte:

– Zuordnung "Besonderer Symbole"

Kontakte und Klemmen werden anhand des Kennzeichnungskürzels identifiziert (S, SV...). Im Stammdatenzweig "Import > EXF EPlan Im-/Export > SYSTEM Besondere Symbole" wird ein namentlich passendes Stammobjekt gesucht. Wird ein zugehörendes Stammobjekt gefunden, dann wird auf der Registerkarte "System" des Variantenobjektes ein Stammobjekt-Verweis gesetzt.

Diese Zuordnung zu den Objekten in SYSTEM Besondere Symbole wird auch benötigt, um einen Kontaktspiegel zu erstellen.

Der Stammobjekt-Verweis unterbricht die hierarchische Vererbung. Das Element-Objekt erbt jetzt von dem Stammobjekt, auf das der Verweis zeigt. Ausnahme: Symbolscript, siehe dazu im folgenden.

Wenn kein Stammobjekt-Verweis gesetzt wird, dann erben die Varianten vom Symbol-Stammobjekt aus 3. die aus @A Artikel übernommen Attributsregisterkarten und die Klasse/Unterklasse.

– Übernahme des EPLAN-Symbols auf die Registerkarte "Symbole"

Aus den Daten der ExF-Symboldatei wird ein Symbolscript erzeugt und in COMOS am Stammobjekt des jeweiligen Elements auf der Registerkarte "Symbole" gespeichert.

Dies geschieht auch dann, wenn ein Stammobjekt-Verweis gesetzt wurde!

– Namenskonvention abbilden

Wenn entsprechende Daten in der Symboldatei vorhanden sind, wird auf der Registerkarte "System" eine entsprechende Textmaske erzeugt.

Erfolgt nicht bei einem Stammobjekt-Verweis.

– Anschlüsse erzeugen

Page 94: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 94 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

In COMOS müssen Symbole Anschlüsse besitzen, damit sie verbunden werden können. Dazu werden auf der Registerkarte "Anschlüsse" die entsprechenden Anschlüsse erzeugt.

Erfolgt nicht bei einem Stammobjekt-Verweis.

6.3.3 Import von Plotrahmen

Plotrahmen aus EPLAN exportieren Die gültige Vorgehensweise entnehmen Sie der EPLAN-Dokumentation. Grundsätzlich ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

● Im EPLAN-Hauptmenü: "Datenaustausch > EPLAN-> EXF-Export".

● Im folgenden Fenster klicken Sie auf "Export > Plotrahmen".

● Beim Export wird der Plotrahmen in eine EXP-Datei geschrieben.

Plotrahmen in COMOS importieren

Der Import-/Exportdialog steht in der Iconleiste "PlugIns" zur Verfügung. Plotrahmen werden in COMOS als Masterreports angelegt.

Die Plotrahmen müssen auf jeden Fall vor den Formularen importiert werden, da sonst beim Import der Formulare diesen Objekten die Plotrahmen (bzw. in COMOS dann der Masterreport) nicht zugewiesen werden können.

Oft werden die Plotrahmen nur einmal importiert, da die Vorlagen in der Regel über einen gewissen Zeitraum konstant bleiben.

Beim Import eines Plotrahmens, werden das Datum und der Benutzer ("User") aus EPLAN übernommen. D.h. der Masterreport erhält keinen neuen Zeitstempel sondern übernimmt die Daten des Plotrahmens.

Page 95: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 95

Die Registerkarte Plotrahmen ● "Datei"

Hier wird eine EXP-Datei ausgewählt, die den Plotrahmen enthält.

● "Formulare nach"

Die Plotrahmen werden in COMOS in Reportvorlagen konvertiert. Hier wird angegeben, wo die entsprechenden Reportvorlagen abgelegt werden. Wie in COMOS üblich können die erzeugten Reportvorlagen nur im Stammprojekt angelegt werden.

In der COMOS-DB ist bereits eine Dokumentengruppe vorbereitet. Wenn die Registerkarte "EPLAN-Datenaustausch" geöffnet wird, dann ist diese Dokumentengruppe als Voreinstellung eingetragen. Es kann aber auch per Drag&Drop eine andere Dokumentengruppe gesetzt werden.

● "SPS-Übersicht"

In EPLAN werden beim Seitentyp "SPS-Übersicht" keine speziellen Plotrahmen verwendet. In COMOS wird für SPS mit speziellen Reports gearbeitet.

Der einfachste Weg, EPLAN und COMOS hier zu synchronisieren ist, den gleichen EPLAN-Plotrahmen zweimal zu importieren und dabei einmal den Plotrahmen mit der Option "SPS-Übersicht" zu importieren. Wirkung:

– SPS-Übersicht ausgeschaltet: der erzeugte Masterreport erhält die Planart "Detail".

– SPS-Übersicht eingeschaltet: der erzeugte Masterreport erhält die Planart "Detail_2". Die Dokumentobjekte und die CRP-Dateien erhalten am Namensende zusätzlich den Suffix "SPS".

6.3.4 Import von Formularen

Formulare aus EPLAN exportieren Die gültige Vorgehensweise entnehmen Sie der EPLAN-Dokumentation. Grundsätzlich ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

Im EPLAN-Hauptmenü: "Datenaustausch > EPLAN-> EXF-Export".

Im folgenden Fenster klicken Sie auf "Export > Formulare".

Formulare in COMOS importieren

Der Import-/Exportdialog steht in der Iconleiste "PlugIns" zur Verfügung. EPLAN-Formulare werden in COMOS als Subreports angelegt, benötigen also einen als Masterreport angelegten Plotrahmen.

Oft werden die Formulare nur einmal importiert, da die Vorlagen in der Regel über einen gewissen Zeitraum konstant bleiben.

Page 96: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 96 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Die Registerkarte Formulare ● "Datei"

Hier wird ein Formular ausgewählt. Jedes Formular muss einzeln importiert werden.

● "Plotrahmen"

Hier wird der im Kapitel "Import von Plotrahmen (Seite 94)" erzeugte Masterreport angegeben.

In der COMOS-DB ist bereits ein Masterreport vorbereitet. Wenn die Registerkarte "EPLAN-Datenaustausch" geöffnet wird, dann ist dieser als Voreinstellung eingetragen. Es kann aber auch per Drag&Drop eine andere Interaktive Reportvorlage gesetzt werden.

Gleichnamige Formulare importieren EPLAN-Formulare mit gleichen Namen können importiert werden, solange sie unterschiedliche Typen (Dateiendungen) besitzen.

Ihr Typ wird beim Import über einen Unterstrich an den Namen angehängt.

Beispiel: EPLAN: ABC.NTS, ABC.NTF

->

COMOS-Name: ANC_NTS, ABC_NTF

6.3.5 Import von Projektdaten

6.3.5.1 Projekt aus EPLAN exportieren Die gültige Vorgehensweise entnehmen Sie der EPLAN-Dokumentation. Grundsätzlich ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

1. Klicken Sie im EPLAN-Hauptmenü auf den Befehl "Datenaustausch > EPLAN-> EXF-Export".

2. Klicken Sie im folgenden Fenster auf "Export > Projekt".

Das EPLAN-Projekt wird als EXF-Datei exportiert.

Page 97: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 97

6.3.5.2 Allgemeine Importvorgaben ● "Planart "(bzw. einem "SymbolType" in der Reportvorlage")"

EPLAN-Seiten werden in eine der DETAIL-Planarten konvertiert:

– Die Seitentypen "EPLAN-Seite für SPS" und "SPS-Übersicht" (COMOS-Dokumentobjekte, Registerkarte "EXF-Einstellungen", Feld "Seitentyp") erhalten beim Import die Planart "DETAIL_2",

– alle übrigen EPLAN-Seiten erhalten beim Import die Planart "DETAIL".

Auswertende Reports besitzen keine Planart.

● Dokumentenstammobjekt

Alle Seiten erhalten "@O Dokumente > EXF EXF-Import > EXF-Standard".

6.3.5.3 Die Registerkarte EXF-Import ● "Datei"

Hier wird die EXF-Datei angegeben.

Optionsgruppe "Vorlagen" ● "Vorlage"

Hier wird ein als Masterreport konvertierter Plotrahmen angegeben.

In der COMOS-DB ist bereits ein Masterreport vorbereitet. Wenn das Dialogfenster "EPLAN-Datenaustausch" geöffnet wird, dann ist dieser als Voreinstellung eingetragen. Es kann aber auch per Drag&Drop eine andere Interaktive Reportvorlage gesetzt werden.

● "SPS-Vorlage"

Hier wird ein als Masterreport konvertierter Plotrahmen angegeben, wobei beim Import in COMOS die Option "SPS-Übersicht" aktiviert war.

In der COMOS-DB ist bereits ein Masterreport vorbereitet. Wenn das Dialogfenster "EPLAN-Datenaustausch" geöffnet wird, dann ist dieser als Voreinstellung eingetragen. Es kann aber auch per Drag&Drop eine andere Interaktive Reportvorlage gesetzt werden.

Page 98: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 98 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

● "Formulare"

Hier wird die Dokumentengruppe angegeben, in denen die konvertierten EPLAN-Formulare liegen.

In der COMOS-DB ist bereits eine Dokumentengruppe vorbereitet. Wenn das Dialogfenster "EPLAN-Datenaustausch" geöffnet wird, dann ist diese Dokumentengruppe als Voreinstellung eingetragen. Es kann aber auch per Drag&Drop eine andere Dokumentengruppe gesetzt werden.

● "Startobjekt"

Optional. Hier wird das Startobjekt für einen Artikelkatalog angegeben. In der COMOS-DB sollte man hier folgendes Objekt eintragen:

"Import > @EXF EPlan > System Besondere Symbole > @A Artikel /Herstellerkatalog"

Optionsgruppe "Seiten" ● "Alle / Von...bis"

Wie beschrieben, kennt EPLAN nur einseitige Dokumente. Diese einseitigen Dokumente werden auch als "Seiten" bezeichnet.

"Alle" eingeschaltet: Alle Seiten des Projektes werden importiert.

"Alle" ausgeschaltet: In den Feldern "Von... bis" wird angeben, welche Seiten importiert werden sollen. Dazu muss bereits eine EXF-Datei angegeben sein. Aus dieser EXF-Datei wird die Seiteninformation entnommen und in einem Dialogfenster angeboten.

● "Nur Stromlaufpläne"

Eingeschaltet: Im angegebenen Seitenbereich werden nur die Dokumente importiert, die als "Stromlaufpläne" klassifiziert sind. Zurzeit sind das die EPLAN-Seiten mit der Kennung "1".

6.3.5.4 Der Ablauf des Imports

Erzeugen des Reports In COMOS wird ein Report erstellt, der alle Informationen der EPLAN-Seite aufnimmt.

Erzeugen von Planungsobjekten Wenn die EPLAN-Seiten importiert werden, dann werden die darauf platzierten Betriebsmittel und sonstigen Objekte untersucht. Die Betriebsmittel besitzen einen Text, der das zugehörende Symbol bezeichnet. Anhand dieses Textes wird in den COMOS-Stammdaten nach der Symboldatei und dort nach dem Symbol-Stammobjekt gesucht.

Ist das Symbol gefunden, wird ein unter dem Report ein Planungsobjekt auf der Basis dieses Symbol-Stammobjektes erzeugt.

Page 99: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 99

Zuordnung von Artikelstammdaten und Symbolen Das Betriebsmittel auf der EPLAN-Seite kann außerdem bis zu zehn verschiedene Artikelnummern besitzen. Die erste Artikelnummer wird im oben erzeugten Symbol-Planungsobjekt auf die Registerkarte "EXF" in das erste Feld der Artikeldaten geschrieben.

Diese Artikelnummer wird mit den COMOS-Stammdaten im Zweig "@A Artikel/Herstellerkatalog" verglichen. Wird dort ein Stammobjekt mit der entsprechenden Artikelnummer gefunden, dann wird dieses Stammobjekt unter das Symbol-Stammobjekt kopiert. Das Symbol-Planungsobjekt beruht dann nicht mehr auf der Variante selbst, sondern hat als Stammobjekt das Artikelstammobjekt: Import |- EXF EPlan Im-/Export |- DIC_WUPZ Symboldatei |- ... |- 259 MMT Motor mit Thermistor |- 0 MMT Motor mit Thermistor |- Siemens |- 456abc Artikel1

Verbindung der Reportobjekte In EPLAN werden keine Verbindungsinformationen gespeichert, sondern allein die Lage der Objekte zueinander (untereinander, nebeneinander) begründet die Verbindungen. Die Objekte werden einfach automatisch je nach Lage miteinander verbunden.

Diese Funktion wird in COMOS beim Import nachgebildet.

6.3.5.5 Konvertierung von Einzelobjekten

Bauteilen ein BMK zuordnen Bauteile ohne BMK werden in einem Knotenpunkt gesammelt. Gegen Ende des Imports erfolgt eine grafische Zuordnung dieser Bauteile: Es wird ein Streifen erzeugt, dessen Höhe genau einen Rasterpunkt enthält. Ausgehend von einem Bauteil ohne BMK wird nach links nach dem nächsten BMK gesucht.

Objekt ohne BMK ist Element: Wird ein passendes Objekt mit BMK gefunden, wird in den Planungsdaten das Bauteil ohne BMK unter das gefundene Objekt mit BMK verschoben. Das BMK wird übernommen.

Objekt ohne BMK ist Gerät: Das BMK wird übernommen. (In EPLAN sind nicht eindeutige BMKs möglich.)

Es ist möglich dass ein Bauteil nicht zugeordnet werden kann, dann bleibt es weiterhin im Sammelknoten.

Page 100: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.3 Import von EPLAN-Daten (EPLAN -> COMOS)

COMOS Automation Schnittstellen 100 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Klemmen 1. EPLAN-Klemmen besitzen nur einen Anschluss, COMOS-Klemmen besitzen zwei. Die

zwei COMOS-Klemmen sind außerdem als "Innen" und "Außen" klassifiziert.

Beim Import wird der zweite Klemmenanschluss automatisch erzeugt und grafisch angeschlossen. Dazu wird durch den vorhandenen Anschluss eine Linie gelegt und auf dem Dokument der grafisch nächste Anschluss identifiziert.

2. In der EXF-Datei ist nicht für jede Klemme eine Klemmleiste eingetragen, sondern nur bei bestimmten Klemmen. Die ExF-Kennung ist nicht eindeutig genug, um alle nachfolgenden Klemmen dieser Klemmleiste zuzurechnen (bis die nächste Klemmleiste vorkommt).

Deswegen erfolgt die Zuordnung der Klemmen zur Klemmleiste folgendermaßen:

Findet sich in den ExF-Daten eine eindeutige Zuordnung von Klemme und Klemmleiste, wird diese Zuordnung übernommen.

Alle übrigen Klemmen werden rein grafisch zugeordnet. Dazu werden die Klemmen auf dem Dokument positioniert wie in den ExF-Daten angegeben, dannach wird die horizontal nach links nächstgelegene Klemme mit Klemmleistenzuordnung gesucht. (Das ist die gleiche Methode wie die oben beschriebene Zuordnung der BMK.)

Schützen / Spulen: Schließer, Öffner und Wechsler Die Namen von Schließern, Öffnern usw. sind in den ExF-Daten nicht eindeutig. Deswegen wird zusätzlich auf das BMK zugegriffen. Die Schließer werden einschließlich BMK angelegt. Wird dann im Verlauf des Imports eine Spule mit dem gleichen BMK gefunden, werden die Schließer unter die Spule verschoben (Spule wird Eigentümer der Schließer).

Pfadtexte Pfadtexte werden übernommen und als Reportobjekte angelegt. Die Pfadbezeichnung wird bei allen Objekten dieses Pfades in die Beschreibung geschrieben.

Abschirmungen / Schilde EPLAN-Kabel können mehrere Abschirmungen haben. Die Lage des Schirmanschlusses kann verschoben werden.

Diese Funktionalität wird in COMOS implementiert werden.

Nicht angeschlossene Anschlusspunkte auf einer Verbindung In EPLAN können Anschlüsse auf einer Verbindung existieren, ohne dass diese angeschlossen sind. Das ist in COMOS nicht möglich, da alle Anschlüsse auf Verbindungen automatisch angeschlossen werden. Die Konvertierung ist in diesem Punkt noch offen.

Verbindungen In EPLAN werden Anschlüsse automatisch verbunden, wenn sie grafisch eindeutig zuzuordnen sind (z.B. senkrecht ohne Hindernis untereinander liegen).

Page 101: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.4 In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 101

Wenn Sie solch eine automatische Verbindung unterdrücken wollen, müssen Sie einen "Unterbrecher" zwischen den betroffenen Anschlüssen der beiden Objekte platzieren.

Soll eine Verbindung geknickt verlaufen, dann müssen "Umlenkpunkte" platziert werden, also Objekte, die nur eine Verbindung aufnehmen und im rechten Winkel weiterschicken.

Alle Funktionalitäten sind beim Import und Export nachgebildet.

PE-Anschlüsse In den ExF-Daten sind PE-Anschlüsse nicht eindeutig gekennzeichnet. Die Konvertierung ist in diesem Punkt noch offen.

6.4 In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten

6.4.1 Vorbereitete Kennzeichnungssysteme und Objekte Wenn Sie auf der Registerkarte "Anlagen" oder der Registerkarte "Orte" mit der rechten Maustaste auf das Projekt (Arbeitschicht) klicken, wird ein Kontextmenü mit verschiedenen Objekten angeboten.

Auf der Registerkarte "Anlagen" steht ein gemischtes System zur Verfügung: unterhalb von Anlagen können Teilanlagen, aber auch Orte angelegt werden.

Auf der Registerkarte "Orte" können nur Orte angelegt werden.

Diese Objektstruktur ist direkt die Umsetzung der "Seitennummerierung" aus EPLAN und sollte nicht geändert werden. Siehe auch Kapitel "COMOS-Planungsprojekt vorbereiten (Seite 85)", Abschnitt "Die Registerkarte EXF".

Hinweis

Wenn ein Export nach EPLAN erfolgt, dann hat die vorhandene Objektstruktur in Verbindung mit der Projektoption "Seitennummerierung" einen entscheidenden Einfluss auf die in EPLAN erzeugte Seitennummerierung.

Mit anderen Worten: Wenn Sie in COMOS frei planen und diese Daten dann nach EPLAN transportieren, dann müssen Sie selbst darauf achten, dass die vorhandene Struktur der Planungsobjekte mit der Einstellung "Seitennummerierung" im Projekt übereinstimmt.

Die Kennzeichnungssysteme im Kontextmenü unter "Neu" basieren auf den Stammobjekten in "Import > @EXF EPlan Im-/Export > @EX Objekte".

Dieser Katalog ist eine Kopie des COMOS ET-Katalogs ohne dessen Verweise. Das bedeutet, dass dieser Katalog immer selbständig zu pflegen ist.

Page 102: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.4 In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten

COMOS Automation Schnittstellen 102 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

6.4.2 Die vorbereiteten Objekte in den Kategorien Unterhalb von Orten werden "Kategorien" angeboten. Dabei handelt es sich um eine reine COMOS-Technik. Kategorien sind automatische Ordner:

● Im Kontextmenü eines Kategorie-Objektes werden nur bestimmte Objekte angeboten. Es können also nur bestimmte Objekte angelegt werden.

● Umgekehrt gilt aber auch: die zu einer Kategorie gehörenden Objekte werden automatisch dorthin verschoben, wenn sie an anderer Stelle angelegt wurden.

6.4.2.1 Kategorie Dokumente

Stromlaufplan Der Stromlaufplan hat eine dokumentenspezifische Symbolleiste mit den wichtigsten Symbolen.

Querverweisliste SPS Das ist eine SPS-Übersicht. SPS-Reportvorlagen besitzen auch die nötigen Scripte für SPS-Klemmen. Siehe auch Kapitel "Kategorie Steuerung (Seite 103)", Stichwort "SPS-Gerätekasten".

6.4.2.2 Kategorie Klemmleisten Klemmleisten sind in COMOS zweistufig: Die Klemmen sind Elemente der Klemmleisten. Bevor also die Klemmen platziert werden können, muss zunächst eine Klemmleiste angelegt werden.

Vorgehensweise: ● Eine Klemmleiste anlegen (das Sondersymbol -91)

● Eine der angebotenen Klemmen anlegen

● Klemmen platzieren

Page 103: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.4 In COMOS mit (importierten) EXF-Daten arbeiten

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 103

6.4.2.3 Kategorie Steuerung

SPS Gerätekasten Zu den besonderen Symbolen gehört auch der "SPS-Gerätekasten". Dieser wird als "Segment" auf dem Stromlaufplan und auf dem Report SPS-Querverweisliste dargestellt. Das Objekt "SPS-Gerätekasten" bietet im Kontextmenü folgende Elemente an:

● SPS-Klemme

SPS-Klemmen können sowohl auf Stromlaufplänen als auch auf SPS-Querverweislisten platziert werden. Die SPS-Klemme ist als eine Art Kanal zu betrachten. SPS-Klemmen werden auch als "Querverweisfähige Geräteendklemmen" bezeichnet.

● Registerkarte "Klemmeneinstellung":

– Im Feld "SPS-Adresse" wird die Kanaladresse eingetragen.

– Im Feld "Anschlussart" wird die Kanalart eingetragen.

● Klemme

– "Normale" Klemmen besitzen keine Adresse, können aber einer Kanalart zugeordnet sein. Die Kanalart kann auf der Registerkarte "System" angegeben werden.

– "Normale" Klemmen können nur auf Stromlaufplänen, nicht auf einer SPS-Querverweisliste platziert werden.

● Stecker

Wie Klemmen.

6.4.2.4 Kategorie Leitungen Hier werden die Leitungen nach VDE und das Sondersymbol "-93 Leitung" angeboten.

Das Sondersymbol "-93 Leitung" Leitungen sind in COMOS zweistufig: Die Adern und Schirme sind Elemente der Leitungen. Auf dem Report wird (im Gegensatz zur zweistufigen Klemmleiste!) die Leitung platziert, nicht die Ader.

Vorgehensweise: ● Eine Leitung anlegen (das Sondersymbol -93)

● Ader und oder Schirm anlegen

● Leitung auf dem Report platzieren

Page 104: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF)

COMOS Automation Schnittstellen 104 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Alternativ: Wenn nur die Schirme grafisch darstellt werden müssen oder bei einer einzelnen Schirmleitung, ist die Vorgehensweise folgendermaßen:

● Eine Leitung anlegen (das Sondersymbol -93)

● Schirm anlegen

● Schirm auf dem Report platzieren

6.4.2.5 Kategorie Betriebsmittel Hier werden alle elektrotechnischen Betriebsmittel angeboten.

Kontakte (Schließer, Öffner...) von Spulen oder Schaltern

Bei den Kontakten, die nur als Elementen unter dem Objekt zu finden sind, muss erst das Objekt ausgewählt werden. Beispiel:

● Schutzspule auswählen

● Bei der Schutzspule einen Kontakt auswählen

● Kontakt im Report platzieren

6.4.3 Querverweise Im Stromlaufplan werden mehrfach platzierte Objekte mit Querverweistexten dargestellt. Beispiel: ein Hilfskontakt eines Motorschutzschalters.

Besitzen Symbole einen solchen Querverweis, dann kann im Mauskontextmenü des Symbols die Darstellung des Querverweises gesteuert werden:

● Symbol anklicken

● Kontextmenü "Einstellungen > Bauteiltyp"

● Querverweisart auswählen

6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF) Dieser Abschnitt über den Export von COMOS nach EXF kann nur verstanden werden, wenn zuvor der Abschnitt zum Import gelesen wurde. Im Folgenden werden hier nur noch die zum Import abweichenden Eingabefelder und Vorgehensweisen beschrieben.

Der Exportdialog steht in der Iconleiste "PlugIns" zur Verfügung.

Page 105: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 105

6.5.1 Die Registerkarte EXF-Export

Allgemeines zum Export In den Eigenschaften der Reports steht die Attributsregisterkarte "EXF Einstellungen" zur Verfügung.

● "Seitentyp":

Bis auf die Seiten mit den Typen "Eplanseite" und "SPS-Eplanseite" werden alle Seiten als "Freie Grafik" exportiert.

Die Registerkarte EXF-Export ● "Datei"

Hier wird eingetragen, in welche EXF-Datei der Export erfolgen soll.

● "Startobjekt"

– "Startobjekt" ist ein Dokument: nur dieses Dokument wird exportiert.

– "Startobjekt" ist Anlage, Ort oder Dokumentengruppe: alle unterhalb liegenden Dokumente werden exportiert. Dabei werden auch die Dokumente erfasst, die nur als Verweis unterhalb des Startobjektes liegen: die Dokumentverweise werden zum Original verfolgt und dieses wird dann mitexportiert.

– "Startobjekt" ist leer: alle Dokumente des gesamten Projekts werden exportiert.

6.5.2 Die Registerkarte Symbole-Export Die Registerkarte "Symbole-Export" ermöglicht den Export einer zuvor importierte Symbolbibliothek oder einer in COMOS nach EPLAN-Muster angelegten Symbolbibliothek.

Die EPLAN-Systematik bei Symbolbibliotheken

Siehe auch Kapitel "EPLAN-Symbole in COMOS importieren (Seite 90)", Abschnitt " COMOS-Struktur der importierten Daten".

Beim Export von Symbolbibliotheken muss vor allem auf folgendes geachtete werden:

● Auf der Registerkarte "EXF" muss das Feld "Bauteiltyp" sinnvoll gesetzt sein.

● Dieses Feld bietet eine Auswahlliste aller möglichen EPLAN-Bauteile an.

Das "Kennzeichen" muss ausgefüllt sein. Im "Kennzeichen" wird der Symbolname eingetragen; das ist die Bezeichnung, unter das Symbol innerhalb der Symboldatei inhaltlich identifiziert wird.

Kennzeichen Bauteiart C Kondensatoren D Verzögerungs- und Speichereinrichtungen E Verschiedenes (Beleuchtung, Heizung)

Page 106: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF)

COMOS Automation Schnittstellen 106 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Kennzeichen Bauteiart F Schutzeinrichtungen G Generatoren H Meldeeinrichtungen (optische und akustische) K Schütze, Relais L Induktivitäten M Motoren M6 Motor mit 6 Anschlüssen N Verstärker Regler P Mess- und Prüfgeräte Q Starkstromschaltgeräte (Leistungs-,Schutzschalter) R Widerstände, Potentiometer SL Schließer Leistungskontakt S Schalter T Transformatoren U Modulatoren, Umformer V Halbleiter, Rohren W Wechsler WM Wechsler Mitte WR Wechsler rechts X Klemmen, Stecker, Steckdosen Y Elektrisch betätigte mechanische Einrichtungen (Magnetventil, Bremse) Z Abschluss, Filter, Entzerrer

● Der "Name" muss eindeutig und sollte aussagekräftig sein

Die zum Standard gehörenden Symbole werden so benannt:

1. Zeichen: Betriebsmittel-Kennbuchstabe

2. Zeichen: Anzahl der Anschlusspunkte

Beispiel: Sicherungen

In der Symboldatei von EPLAN gibt es eine Sicherung F1 und eine F3. Der Kennbuchstabe für Schutzeinrichtungen (Sicherungen) ist F. Es folgt die Zahl der Strompfade: 1 für die Einzelsicherung (1 Strompfad) und 3 für die drei Strompfade umfassende 3-fach Sicherung

Registerkarte Symbole Beim Symbol ist folgendes zu beachten:

● Es muss ein Vierer-Raster sein.

● Die Anschlüsse müssen auf den Rasterpunkten liegen

Page 107: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF)

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 107

Die Registerkarte Export-Symbole ● "Export in Datei"

Dateiname, unter dem die Symbolbibliothek exportiert werden soll.

● "Zu exportierende Symboldatei"

Wurzelknoten der zu exportierenden Symbolbibliothek. Dieses Feld wird mit Drag&Drop gesetzt.

Page 108: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6.5 Export aus COMOS (COMOS -> ExF)

COMOS Automation Schnittstellen 108 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 109: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 109

RUPLAN (Import) 77.1 Stammobjekte und Konfiguration

Die Stammobjekte des Ruplan-Imports befinden sich in "Import > RUPLAN". Die allgemeine Konfiguration von Ruplan-Importen können Sie über den Ruplan-Konfigurator ausführen: "Import > RUPLAN > System > 002 Ruplan-Konfiguration", Registerkarte "Einstellungen des Ruplanimports". Siehe auch Kapitel "Ruplan-Konfigurator (Seite 113)".

7.2 Optionen und Benutzeroberfläche

7.2.1 Ruplan-Import öffnen Um den Ruplan-Import zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Klicken Sie in COMOS auf den Menübefehl "Plugins > ET > Ruplan-Import".

Anschließend wird die Registerkarte "Ruplan-Import" geöffnet.

7.2.2 Aufbau des Ruplan-Importfensters Die Registerkarte "Ruplan-Import" gliedert sich in folgende Bereiche:

● "Ruplan-Daten"

Hier werden die Einstellungen für die "Ruplan-Daten" vorgenommen.

● " COMOS-Daten"

Hier werden die Einstellungen für die " COMOS-Daten" vorgenommen.

7.2.3 Der Bereich "Ruplan-Daten" Ein vollständiger Ruplan-Import besteht aus einer Symboldatei sowie Geräten und Blättern. Allerdings müssen nicht immer alle drei Kategorien importiert werden. Wenn bereits Symbole importiert wurden und sich diese nicht geändert haben, reicht es, wenn man Geräte und Blätter importiert.

Page 110: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.2 Optionen und Benutzeroberfläche

COMOS Automation Schnittstellen 110 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Symboldatei auswählen Um die Symboldatei auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie in der Spalte "Symboldatei" auf die Schaltfläche "...".

2. Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu dem Ordner, in dem sich die Symboldatei befindet, und öffnen Sie ihn.

3. Markieren Sie die Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

4. Um die Symbolvorschau anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Lesen".

Gerätedatei auswählen Die Gerätedatei enthält Angaben zu den Planungsobjekten, die auf den Blättern platziert sind.

Um die Gerätedatei auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie in der Spalte "Gerätedatei" auf die Schaltfläche "...".

2. Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu dem Ordner, in dem sich die Gerätedatei befindet, und öffnen Sie ihn.

3. Markieren Sie die Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

4. Um die Gerätedaten in einer Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Lesen".

Blattdatei auswählen Um die Blattdatei auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Klicken Sie in der Spalte "Blattdatei" auf die Schaltfläche "...".

2. Navigieren Sie in der Dateiauswahl zu dem Ordner, in dem sich die Blattdatei befindet, und öffnen Sie ihn.

3. Markieren Sie die Datei und klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

4. Um die Blätter in einer Vorschau anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Lesen".

Übersetzungsdatei Die Übersetzungsdatei dient dazu, Platzhalter vom Typ # zu ersetzen. Siehe auch Kapitel "Konvertierungen (Seite 112)", Stichwort "Platzhalter".

Textkennungen speichern Die Textkennungen aus Ruplan werden eingelesen und in COMOS gespeichert: <comos>\ocx\ComosPlugIns\ KennAbbildung _RP .txt. Siehe auch Kapitel "Konvertierungen (Seite 112)", Stichwort "Textkennungen".

Page 111: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.2 Optionen und Benutzeroberfläche

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 111

7.2.4 Der Bereich "COMOS-Daten" Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Kontrollelemente in der Kontrollgruppe " COMOS-Daten".

Kontrollelement Erklärung Schaltfläche "Symbole importieren" Diese Schaltfläche startet den Import der ausgewählten

Symboldatei. D.h. erst nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, werden COMOS-Daten erzeugt oder verändert.

Schaltfläche "Geräte importieren" Diese Schaltfläche startet den Import der ausgewählten Gerätedatei. D.h. erst nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, werden COMOS-Daten erzeugt oder verändert.

Schaltfläche "Blätter importieren" Diese Schaltfläche startet den Import der ausgewählten Blattdatei. D.h. erst nachdem Sie auf diese Schaltfläche geklickt haben, werden COMOS-Daten erzeugt oder verändert.

Option "Stammdaten unter System" Ist das Kontrollkästchen Stammdaten unter System aktiviert, werden die importierten Stammobjekte für Symboldateien unterhalb des Knotens "Import > RUPLAN > System" erzeugt. Ist es deaktiviert, werden sie projektspezifischen, d.h. in dem Knoten "Import > RUPLAN > SY_Ruplan-Import gespeichert.

Schaltfläche "Reportvorlage" Wählen Sie eine Reportvorlage aus der Dokumentengruppe "Import > Ruplan" aus. Die Vorlage wird kopiert und die Ruplan-Vorlage der importierten Symboldateien wird in diese Kopie importiert. Die über diese Schaltfläche ausgewählte Reportvorlage wird zur Kontrolle in dem darunterliegenden Textfeld angezeigt. Bevor Sie die Blätter importieren, können Sie im Bereich COMOS-Daten noch festlegen, ob alle Blätter oder nur Blätter eines bestimmten Bereichs importiert werden sollen (von: Anfangsblatt, bis: Endblatt).

Schaltfläche "Abbrechen" Bricht den Import-Vorgang ab. Schaltfläche "Protokolldaten öffnen" Öffnet die automatisch generierte Protokolldatei. Feld "Zielobjekt" Über dieses Feld kann ein konkretes Zielobjekt gewählt

werden, unter dem der Import ausgeführt wird. "Eigentümer" Die Option "Eigentümer" wird nur ausgewertet, wenn kein

Zielobjekt gesetzt ist. In dem Fall wird direkt unterhalb des Projektes eine Anlage bzw. ein Ort angelegt und darunter der Import ausgeführt. Auf welchem Stammobjekt die Anlage oder der Ort basiert, wird im "Ruplan-Konfigurator" bestimmt.

Page 112: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.3 Hinweise zum Import

COMOS Automation Schnittstellen 112 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

7.3 Hinweise zum Import Importieren Sie im Stammprojekt die Symbole und Geräte. Anschließend können Sie im Planungsprojekt die Blätter importieren. Sie müssen sicherstellen, dass die Symbole und Geräte, die von den importierten Blättern verwendet werden, bereits in COMOS als Stammobjekte zur Verfügung stehen. Ist das nicht der Fall, werden sie nicht richtig importiert.

Sie können aber auch noch im Planungsprojekt Stammdaten "nachladen". Wenn die Importdaten auch Stammdaten enthalten, dann werden diese automatisch im Stammprojekt angelegt, selbst dann wenn dass aktuelle Projekt ein Planungsprojekt ist: Im Hintergrund wird das Stammprojekt geöffnet und dort die Stammdaten eingetragen.

Die Daten werden beim Import zurzeit mit Ordnern gegliedert. Das gilt sowohl für die Option "Eigentümer" als auch für die Option "Zielobjekt".

Bei Dokumenten werden die Blattbezeichnungen (AP_Nummer) als Ordnungskriterium verwendet. Unterhalb eines Ordners werden alle zugehörigen Blätter und Objekte angelegt. Die Blätter und COMOS-Objekte mit dem Gerätenamen werden parallel zueinander gespeichert.

7.4 Konvertierungen

Textkennungen Die in den Ruplandateien enthaltenen Textkennungen werden eingelesen und mit der in folgender Datei gespeicherten Konvertierungstabelle verglichen: <comos>\ocx\ComosPlugIns\KennAbbildung_RP.txt.

In dieser ASCII-Datei kann man festlegen, was in COMOS mit den Texten passieren soll.

Enthält die Ruplandatei Textkennungen, die in dieser Tabelle noch nicht enthalten sind und man drückt die Schaltfläche "Textkennungen speichern", dann werden diese fehlenden Textkennungen am Ende der Datei als "UU" (=unknown) eingetragen. Der Anwender muss die Datei noch manuell bearbeiten und bestimmen, wie diese Textkennungen verarbeitet werden sollen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in welcher Form die Texte weiterverarbeitet werden. Am häufigsten wird es vorkommen, einen Text einem Attribut zuzuweisen. Eine weitere Möglichkeit ist es, anhand des Textes zu erkennen, ob ein Objekt als Anlage oder Ort anzulegen ist.

Platzhalter Enthält die Importdatei Platzhalter für Texte, wird während des Imports in der Übersetzungsdatei nachgeschaut, wie diese Platzhalter zu ersetzen sind.

Hintergrund: Es handelt sich nicht um eine fremdsprachliche Übersetzung. Diese Datei dient dazu, Platzhalter vom Typ # zu ersetzen. In Ruplan wird mittels des Gatters ein Platzhalter eingeleitet. Solche Platzhalter dienen in der Regel als Variable, zum Beispiel um ein Datum einzusetzen. Während des Imports werden die Platzhalter durch die in der Übersetzungsdatei enthaltenen Texte ersetzt.

Page 113: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.5 Ruplan-Konfigurator

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 113

Objektkonvertierungen ● Ruplan-Verdrahtungssymbole werden durch dynamische Anschlüsse ersetzt.

Hintergrund: In Ruplan werden die Schnitt- und Berührpunkte elektrischer Leitungen mittels eigener Symbole dargestellt. In COMOS werden weder die elektrischen Verbindungen noch die Schnitt- und Berührpunkte der elektrischen Verbindungen als eigene Symbole geführt.

● Ruplanquerverweissymbole werden als Objekte importiert und auf dem Report als Text und Grafik mit dem Layer 101 angelegt. Es werden die in COMOS üblichen Verbindungen und Verweise erzeugt und sind ebenfalls aus- und einblendbar.

● Polygonlinien werden importiert.

● Die Attribute aus der Gerätedatei werden als Attributswerte an die Planungsobjekte geschrieben.

● Der Anlagename aus Ruplan wird in COMOS als Anlagenkennzeichen gespeichert.

● Die Dokumentenattribute(also die Attribute des Plotrahmens) werden übernommen und auf dem Dokument angezeigt.

7.5 Ruplan-Konfigurator Die allgemeine Konfiguration für Ruplan-Importe (d.h. die Standardeinstellungen für alle Ruplan-Importe) erfolgt auf Stammdatenseite, über das folgende Stammobjekt:

"Import > RUPLAN > System > 002 Ruplan-Konfiguration", Registerkarte "Einstellungen des Ruplanimports".

Registerkarte "Einstellungen des Ruplanimports" Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die Attribute der Registerkarte "Einstellungen des Ruplanimports":

Eingabefeld Erklärung Grundparameter "RUPSYS001 Bezugsobjekt für die Anlage" Wenn für den konkreten Import kein Eigentümer

gewählt wurde: Das Stammobjekt für die Anlage, die auf Planungsseite unter der Projektwurzel angelegt wird und unter die importiert wird. Wenn für den Import ein Eigentümer gesetzt wurde: Das Stammobjekt für den API-Ordner, der unter dem Eigentümer erzeugt wird und unter den importiert wird.

"RUPSYS002 Bezugsobjekt für den Ort" Stammobjekt für den Ort oder den API-Ordner in der Ortswelt; analog zu RUPSYS001"| "Bezugsobjekt für die Anlage

Page 114: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.5 Ruplan-Konfigurator

COMOS Automation Schnittstellen 114 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Eingabefeld Erklärung "RUPSYS003 Bezugsobjekt für Reportvorlage" Beim Stammdatenimport: eine leere

Reportvorlage, in die die Vorlage (der Rahmen) importiert wird, die benutzt wird, um später die Blätter zu importieren.

Individuelle Parameter "RUPSYS004 Bezugsobjekt für Dummy Dokugruppe"

Die Dokumentengruppe, in die die Vorlagen und die Blätter importiert werden.

"RUPSYSAK01 Standardkennzeichen für Ader" Voreinstellung für das Kennzeichen, wenn eine importierte Ader kein Kennzeichen hat.

"RUPSYSHK01 Kennung der Hauptobjekte" Textkennung, die bestimmt, dass ein Objekt als Hauptobjekt importiert wird.

"RUPSYSKST01 Kennung für Trennsteg" Textkennung, die bestimmt, dass ein Objekt als Trennsteg importiert wird.

"RUPSYSBR01 Brückentyp" Alle importierten Brücken erhalten diesen Typ. "RUPSYSPOTZIEL Kennung für Potentialgegenziel" Textkennung, die bestimmt, dass ein Objekt als

Potentialgegenziel importiert wird. "RUPSYSPOTREF Kennung für Potentialverweise" Textkennung, die bestimmt, dass ein Objekt als

Potentialverweis importiert wird. "RUPSYSDokGrp Kennung für AP-Nummer" Textkennung, die bestimmt, dass eine AP-

Nummer folgt. "RUPSYSBMK Kennung für BMK" Textkennung, die bestimmt, dass eine BMK folgt. "RUPSYSANL Kennung für Anlage" Textkennung, die bestimmt, dass eine Anlage

folgt. "RYUPSYSORT Kennung für Or" Textkennung, die bestimmt, dass ein Ort folgt. "RUPSYSCLASS Symbolklasse setzen" Aktiviert:

Wenn Stammobjekte nicht klassifiziert sind (d.h. nicht mit der Klasse "Gerät" importiert wurden): beim Lesen der Gerätedaten kann man nach der in RUPSYSHK01"| "Kennung der Hauptobjekte" eingetragenen Kennung suchen. Für alle Geräte, die diese Kennung besitzen: Die Klasse des Stammobjekts wird auf "Gerät" gesetzt.

"RUPSYSLOGPOT Logische Potentiale importieren" Selbsterklärend. "RUPSYSKNR Kennung für Kanalnummer" Textkennung, die bestimmt, dass eine

Kanalnummer folgt. "RUPSYSCON Kennung für Anschluss" Textkennung, die bestimmt, dass ein Anschluss

folgt. "RUPSYSPOTART Kennung für Potentialart" Textkennung, die bestimmt, dass eine

Potentialart folgt. "RUPSYSPOTTEIL Kennung für Potentialteil" Textkennung, die bestimmt, dass ein Potentialteil

folgt. "RUPSYSUNITLOCATION Anlagen und Orte anlegen"

Die Anlagen und Orte werden aus Ruplan mitimportiert. Dabei werden die in RUPSYS001| Bezugsobjekt für die Anlage bzw. RUPSYS002| Bezugsobjekt für die Orte gesetzten Stammobjekte verwendet.

Parameter für Planungsobjekte "RUPSYSKab01 Bezugsobjekt für Kabel" Stammobjekt für Kabel.

Page 115: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.5 Ruplan-Konfigurator

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 115

Eingabefeld Erklärung "RUPSYSAder01 Bezugsobjekt für Ader" Stammobjekt für Adern. "RUPSYSBI01 Bezugsobj. für Blattverw. 1 (ext.)" Stammobjekt für einen Verweis in ein anderes

Projekt. "RUPSYSBI02 Bezugsobjekt für Blattverweis 2" Ebenso. "RUPSYSBI03 Bezugsobjekt für Blattverweis 3" Ebenso. "RUPSYSCONINFO Verbindungsinformationen" Stammobjekt für Verbindungsinformationen. "RUPSYSANS01 Bezugsobjekt für Anschlussverweis 1"

Stammobjekt für einen Anschlussverweis.

"RUPSYSANS02 Bezugsobjekt für Anschlussverweis 2"

Ebenso.

"RUPSYSANS03 Bezugsobjekt für Anschlussverweis 3"

Ebenso.

Page 116: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

RUPLAN (Import) 7.5 Ruplan-Konfigurator

COMOS Automation Schnittstellen 116 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Page 117: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 117

PLANEDS (Import) 88.1 Zielsetzung

Mit der Importschnittstelle "Planeds-Import" können Sie Planeds-Daten aus einer Access-Datenbank (*.MDB) importieren.

Die folgenden Planeds-Daten können in das Stammprojekt oder in Planungsprojekte von COMOS importiert werden:

● Stammprojekt

– Funktionscode

– Gerätetypen

– Kabeltypen

● Planungsprojekt

– Geräte

– Pltstellen

– Funktions-, Ortsweltzuweisung

– Verbindungen

– Kabel

– DXF-Dokumente

– Grafische Verbindungen

8.2 Importdaten vorbereiten

Vorgehen Um Planeds-Daten in COMOS zu importieren, sind folgende Schritte notwendig:

1. Exportieren Sie in Planeds Ihre Daten im CSV-Format.

2. Importieren Sie die CSV-Dateien in eine Access-Datenbank (*.MDB).

3. Wählen Sie die Access-Datenbank in COMOS für den Import aus.

Hinweis

Grundsätzlich wird hier der allgemeine Aufbau der Planeds-Schnittstelle erläutert. In Abhängigkeit von Ihrem Projekt kann es erforderlich sein ein Customizing vorzunehmen.

Page 118: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

PLANEDS (Import) 8.3 Optionen und Benutzeroberfläche

COMOS Automation Schnittstellen 118 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Stammobjekte Die Stammobjekte für den Planeds-Imports befinden sich im Knoten "Import > @Planeds".

8.3 Optionen und Benutzeroberfläche

8.3.1 Planeds-Import öffnen Um den Planeds-Import zu öffnen, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Doppelklicken Sie auf das Stammobjekt "Import > @Planeds > IMPORT Planeds-Import".

Anschließend wird die Registerkarte "IMPORT Planeds-Import" geöffnet.

8.3.2 Aufbau des Planeds-Importfensters Im Fenster "IMPORT Planeds-Import" stehen folgende Registerkarten zu Verfügung:

Registerkarte Ziel des Imports "Funktionscode" Struktur für die Stammdaten. "Gerätetypen" Stammdaten mit Gerätenummern. "Kabeltypen" Stammdaten für Leitungen und Adern. "Geräte" Objekten für die Ortsseite des Planungsprojekts. "Pltstellen" Objekten für die Anlagenseite des Planungsprojekts. "FW-OW" Verknüpfungen der Objekte auf der Anlagen- und Ortsseite. "Verbindungen" Verbindungsinformationen der Objekte. "Kabel" Leitungs- und Aderinformationen für Planungsobjekte. "Dokumente" Konvertierung von DXF-Dokumenten in COMOS-Dokumente. "System" Hier erfolgt die Zuordnung der Planeds-Objekte zu den COMOS-

Stammobjekten in der Anlagen- und Ortswelt, sowie die Zuordnung von Klemmen. Diese Einstellungen müssen vor dem Import getroffen werden.

"Grafische Verbindungen" Verbindungslinien aus DXF-Dokumenten werden durch COMOS-Verbindungslinien ersetzt.

Page 119: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 119

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 99.1 Zielsetzung

Zielsetzung Bei der Auswahl von Echtgeräten wird eine Anforderung, mit der zunächst die Planung durchgeführt wurde, durch ein Produkt ersetzt. Die Anforderung besitzt bestimmte Attributwerte, die Vorgaben für das zu suchende Produkt darstellen. Für jedes Produkt legen Sie in COMOS einen Datensatz manuell an.

Sie haben zwei Möglichkeiten zur Anbindung von Herstellerkatalogen:

● Reine Übertragung von Produktdaten (Symbole, Attribute) aus Herstellerkatalogen

● Stammdatenimport aus Herstellerkatalogen

9.2 Grundprinzip des Imports

Basistechnik Die Stammdaten sind folgendermaßen aufgebaut:

● Es gibt einen zentralen Zweig pro Fachgebiet.

● Bei den obersten Ebenen des Zweiges gilt für die Stammobjekte:

Die Option "Anforderung" ist aktiviert.

Diese Stammobjekte werden als "Anforderungsobjekte" bezeichnet.

● Auf den tiefer liegenden Ebenen gilt für die Stammobjekte:

Die Option "Anforderung" ist deaktiviert.

Diese Stammobjekte werden als "Echtgeräte" bezeichnet.

9.3 Funktionsrecht "Produktdaten"

Einleitung Damit Sie Bestellungen vorbereiten können, benötigen Sie die entsprechenden Rechte. Wenn Sie Administrator sind, können Sie einem Benutzer die notwendigen Rechte über die Rechteverwaltung zuweisen.

Page 120: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.4 Katalog über Leseprozessor importieren

COMOS Automation Schnittstellen 120 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Vorgehen Um das Funktionsrecht "Produktdaten" zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Selektieren Sie im Navigator Ihr Projekt und drücken Sie auf der Tastatur die Tasten <Strg+A>.

2. Im Fenster, das sich öffnet, klicken Sie auf die Registerkarte "Rechte":

3. Aktivieren Sie die Option "Funktionsrechte".

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in den unteren Bereich des Fensters auf einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeitergruppe aus.

5. Klicken Sie auf "Eigenschaften" und wählen Sie den Namen des Mitarbeiters oder der Mitarbeitergruppe.

Ein Fenster öffnet sich.

6. Aktivieren Sie im Fenster die Option "Produktdaten".

7. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch "Rechte", Stichwort "Rechteverwaltung".

9.4 Katalog über Leseprozessor importieren

9.4.1 Leseprozessor

Katalogformat Wenn ein Hersteller einen Produktdatenkatalog liefert, kann der Katalog folgende Formate haben:

● ASCII

● EXCEL

● XML

● MDB

Um diesen Katalog in COMOS zu verwenden, müssen Sie die Daten in eine vergleichbare Normalform bringen.

Für jeden dieser Kataloge wird ein Leseprozessor (Parser) geschrieben, der die in der Datei enthaltenen Daten einliest und in einem für COMOS egalisierten Format zur Verfügung stellt.

Stammobjekt Die Leseprozessoren befinden sich in COMOS in den Stammobjekten im Knoten "@01 Material > EIC Elektro-, Mess- und Regeltechnik > 04 Herstellerkataloge".

Page 121: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.4 Katalog über Leseprozessor importieren

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 121

Die Daten werden zuerst nach der Art und innerhalb dieser nach den Herstellern unterschieden.

Aufbau der Leseprozessoren Die Leseprozessoren enthalten Attribute, die für die jeweilige Datenart die entsprechenden Verwaltungsinformationen besitzen, z.B. Pfad zur Katalogdatei, Kodierung. Als Element haben Leseprozessoren eine Abfrage, die Abbildungsmatrix. Die Struktur der Abbildungsmatrix richtet sich nach den Anforderungen.

Beispiel Firma A liefert eine Datei mit Klemmen. Der Leseprozessor liest diese Datei ein und stellt die Menge der Klemmen vollständig dar. Unter dem allgemeinen Leseprozessor werden spezielle Leseprozessoren angelegt, die diese Menge erben. Innerhalb der geerbten Menge wird jetzt nach bestimmten Kriterien nachgefiltert, z.B. nach N- oder PE-Klemmen.

Neues Format Wenn ein neues Format unterstützt werden soll, muss ein weiterer Leseprozessor erstellt werden.

9.4.2 Abbildungsmatrix

Abfrage Nachdem Sie gemappt, gefiltert und sortiert haben, können Sie die Menge der zu benutzenden Produktdaten selektieren.

Für die Selektion stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

● Legen Sie die Selektion als COMOS-Objekte in den Stammdaten an. Hier öffnet sich ein zusätzliches Fenster, in dem Sie den Knoten selektieren, unter dem die COMOS-Objekte angelegt werden sollen.

● Schreiben Sie die Selektion als XML an den betreffenden Prozessor (Eigentümer der Abfrage). Der Prozessor steht damit als Datenlieferant für eine Anforderung zur Verfügung.

9.4.3 Abbildungsmatrix bearbeiten

Überblick Beim ersten Lesen werden alle erkennbaren Felder in einer Abfrage abgebildet.

Page 122: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.4 Katalog über Leseprozessor importieren

COMOS Automation Schnittstellen 122 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Vorgehen Um die Abbildungsmatrix eines Leseprozessors zu bearbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie das Stammprojekt.

2. Wählen Sie im Navigator die Registerkarte "Stammobjekte".

3. Wählen Sie "@01 Material > EIC Elektro-, Mess- und Regeltechnik > 05 Herstellerkataloge" und den gewünschten Herstellerkatalog.

4. Öffnen Sie die Abbildungsmatrix des Katalogs.

5. Klicken Sie rechts auf die gewünschte Spalte und selektieren Sie im Kontextmenü den Befehl "Mapping".

Das Fenster "Zuordnen der Quellnamen an COMOS-Attribute" öffnet sich.

6. Wenn Sie einem Feld ein COMOS-Attribut zuordnen möchten, tragen Sie in die Spalte " COMOS Attribut Name" den NestedName des COMOS-Attributs ein.

7. Deaktivieren Sie die Option in der Spalte "Aktiv" für die Felder, die Sie ausblenden möchten.

8. Definieren Sie die gewünschten Einheiten, indem Sie die Einheit aus der Datei auf eine COMOS-Einheit abbilden.

Die Werte werden für die Anzeige entsprechend umgerechnet und gespeichert.

9. Legen Sie gegebenenfalls weitere Spalten an.

Neu angelegte Spalten werden über Script gefüllt.

10. Wenn Sprachen vorhanden sind, werden sie als zusätzliche Spalten in der Abfrage berücksichtigt.

Das geschieht nicht über den Leseprozessor.

11. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Ergebnis Ihre Einstellungen werden gespeichert. Sie kehren zur Abbildungsmatrix zurück.

Weiterführende Informationen zu diesem Thema finden Sie im Handbuch "Abfragen".

9.4.4 Produktdaten für die Verwendung selektieren

Überblick Nach dem Mapping und eventuellem Filtern und Sortieren selektieren Sie die Menge der zu verwendenden Produktdaten.

Page 123: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.5 Echtgerätstammobjekt für ein Planungsobjekt auswählen

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 123

Vorgehen Um die Menge der zu verwendenden Produktdaten zu selektieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Selektieren Sie in der Liste der Abbildungsmatrix die gewünschten Produktdaten.

2. Klicken Sie rechts auf den Spaltenkopf der Spalte, in der Sie die Produktdaten selektiert haben.

3. Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Generiere XML für Auswahl".

Ergebnis Die Selektion wurde als XML-Datei an den betreffenden Prozessor geschrieben. Der Prozessor steht damit als Datenlieferant für eine Anforderung zur Verfügung.

9.4.5 Registerkarte "HSD Bestelldaten"

Überblick Welche Kataloge für eine Anforderung gültig sind, legen Sie über die Kontrollgruppe "Verfügbare Kataloge" auf der Registerkarte "HSD Bestelldaten" fest. In der Kontrollgruppe können Link-Attribute in beliebiger Anzahl vorhanden sein. In den Link-Attributen werden die Prozessoren für die Datenübertragung gesetzt oder die jeweiligen Stammobjektknoten für eine Produktauswahl aus COMOS-Objekten.

Wenn diese Attribute fehlen, gilt automatisch der bekannte Mechanismus der Abwärtskompatibilität.

9.5 Echtgerätstammobjekt für ein Planungsobjekt auswählen

Vorgehen Um einen Herstellerkatalog am Planungsobjekt aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie die Eigenschaften des Objekts, dessen Herstellerkatalog Sie aufrufen möchten.

2. Selektieren Sie die Registerkarte "Allgemein".

Page 124: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO

COMOS Automation Schnittstellen 124 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

3. Klicken Sie neben dem Feld "Stammobjekt" auf die Schaltfläche "Verweis setzen ...".

Das Fenster "Echtgerät suchen für" öffnet sich. Alle aktivierten Herstellerkataloge des Stammobjektes werden angezeigt.

Im oberen Bereich befindet sich die Anzeige der produktdatenrelevanten Attribute. Dabei werden der Anforderungswert und die Liste "Auswahl" für den Echtgerätewert angezeigt. Durch sukzessives Einschränken der Werte für die einzelnen Attribute, wird die Menge der in Frage kommenden Echtgeräte kleiner. Für jedes Attribut werden alle Werte angeboten, die an den Echtgeräten verfügbar sind.

Im unteren Bereich finden Sie eine Liste aller Echtgeräte, die für die Auswahl in Frage kommen.

4. Wählen Sie das gewünschte Echtgerät aus.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Ergebnis Die Daten werden an die Anforderung übertragen.

Dabei gilt der folgende Algorithmus:

Attribut ist produktrelevant Werte in OwnValues Ja Werte werden in die OwnValues geschrieben, wenn diese leer sind. Werte

werden zusätzlich in den XValue (ProductValue) geschrieben. Nein Werte werden immer in die OwnValues des Attributs geschrieben.

9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO

9.6.1 Übersicht über den Kataloggerät-Import

Zielsetzung Mit Hilfe der Echtgerätesuche auf dem Report wählen Sie Echtgerätesymbole aus einer Bibliothek. Die Bibliothek muss als Access-Datenbank vorliegen. Es gibt zwei Anwendungsfälle

● Austauschen eines Symbols bei einem auf dem Report platzierten Objekt

● Platzieren eines neuen Symbols auf der Basis eines Bibliothekseintrags

Unterstützte Symbolbibliotheken Die Echtgerätesuche auf dem Report unterstützt zur Zeit folgende Echtgerätebibliotheken:

● FESTO

Page 125: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 125

9.6.2 Beispieldatenbank für FESTO Eine Beispieldatenbank finden Sie an folgender Stelle:

Installationsverzeichnis der COMOS-Datenbank, Pfad: "... > SO1 > ManufacturerCatalogs > Festo".

9.6.3 Kataloggerät zuweisen

Voraussetzung Ein Dokument des Typs "Pneumatik" oder "Hydraulik" ist geöffnet.

Zuweisen eines Kataloggeräts bei einem platzierten Objekt Um ein Kataloggerät zuzuweisen, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Selektieren Sie auf dem Report ein Symbol.

● Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Wählen Sie ein Symbol aus dem Katalog".

● Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

Öffnen Sie die FESTO-Bibliothek. Im unteren Bereich werden alle Bibliothekseinträge aufgelistet.

● Grenzen Sie nötigenfalls die aufgelisteten Einträge ein. Siehe auch Kapitel Verfügbare Kataloggeräte eingrenzen (Seite 126).

Im COMOS-Standardmodell wird der Wert "Manufacturer device" in das Attribut " HSD.M001 Artikelnummer " übernommen. Wenn das auf dem Report selektierte Symbol eine Artikelnummer besitzt, dann wird das Feld "Manufacturer device" automatisch mit diesem Wert gefüllt.

● Legen Sie den Skalierungsfaktor fest. Siehe dazu im folgenden den Block "Konvertierungsskalierung festlegen"

● Selektieren Sie ein Symbol in der Liste im unteren Bereich.

Bestätigen Sie mit "OK".

Konvertierungsskalierung festlegen Symbole in der FESTO-Bibliothek sind größer als die Standardsymbole in der COMOS-DB.

Tragen Sie im Feld "Konvertierung" einen numerischen Wert ein:

● Wert kleiner 1: das Symbol wird beim Import verkleinert. Bei einem Skalierungsfaktor von etwa 0,46 entspricht der Platzbedarf des FESTO-Symbols in etwa dem COMOS-Standard.

● Wert gleich 1: das Symbol wird in Originalgröße importiert.

● Wert größer 1: das Symbol wird beim Import vergrößert.

Page 126: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO

COMOS Automation Schnittstellen 126 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

9.6.4 Kataloggerät importieren

Voraussetzung Ein Dokument des Typs "Pneumatik" oder "Hydraulik" ist geöffnet.

Importieren eines Kataloggeräts Um ein Kataloggerät zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Klicken Sie in den leeren Bereich des Reports.

● Wählen Sie im Kontextmenü den Befehl "Wählen Sie ein Symbol aus dem Katalog".

● Klicken Sie auf die Schaltfläche "Öffnen".

Öffnen Sie die FESTO-Bibliothek. Im unteren Bereich werden alle Bibliothekseinträge aufgelistet.

● Grenzen Sie nötigenfalls die aufgelisteten Einträge ein. Siehe auch Kapitel Verfügbare Kataloggeräte eingrenzen (Seite 126).

● Legen Sie den Skalierungsfaktor fest. Siehe dazu im folgenden den Block "Konvertierungsskalierung festlegen"

● Ziehen Sie mit Drag&Drop ein Symbol auf den Report.

Bestätigen Sie mit "OK".

Konvertierungsskalierung festlegen Symbole in der FESTO-Bibliothek sind größer als die Standardsymbole in der COMOS-DB.

Tragen Sie im Feld "Konvertierung" einen numerischen Wert ein:

● Wert kleiner 1: das Symbol wird beim Import verkleinert. Bei einem Skalierungsfaktor von etwa 0,46 entspricht der Platzbedarf des FESTO-Symbols in etwa dem COMOS-Standard.

● Wert gleich 1: das Symbol wird in Originalgröße importiert.

● Wert größer 1: das Symbol wird beim Import vergrößert.

9.6.5 Verfügbare Kataloggeräte eingrenzen

Voraussetzung Der Dialog "Echtgerätsymbol importieren" und die FESTO-Datenbank ist geöffnet.

Page 127: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.6 Kataloggeräte am Beispiel FESTO

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 127

Festen Suchwert verwenden Um die verfügbare Symbolsammlung auf Einzeltreffer zu reduzieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Tragen Sie in einen Wert in ein Feld ein, das in der Spalte "Anzeige" einen Haken besitzt.

Beispiel: tragen Sie im Feld "Manufacturer device" den Wert "1002502" ein.

● Klicken Sie in der Spalte "Anzeige" auf die Pfeil-Schaltfläche.

In der Liste der verfügbaren Symbole wird nur noch ein Eintrag angezeigt.

Unscharfe Suche Um die verfügbare Symbolsammlung auf eine kleinere Treffermenge zu reduzieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

● Tragen Sie in einen Wert mit Joker in ein Feld ein, das in der Spalte "Anzeige" einen Haken besitzt. Der Joker ist das Zeichen "*" (der Stern).

Beispiel: "99*" (ohne Anführungszeichen) findet alle werte, die mit "99" beginnen.

● Klicken Sie in der Spalte "Anzeige" auf die Pfeil-Schaltfläche.

In der Liste der verfügbaren Symbole werden nur noch die Einträge mit passenden Teilwerten angezeigt.

Feste Felder Folgende Felder dürfen nicht zur Begrenzung der Liste verwendet werden:

● Hersteller

In diesem Feld muss der Wert "FESTO" stehen, da zur Zeit nur die FESTO-Bibliothek unterstützt wird.

● "Nur mit SymbolXML"

In diesem Feld muss der Wert "True" stehen, da zur Zeit nur der Import von XML-Symbolen unterstützt wird. Die XML-Symbole werden während des Imports in VB-Script übersetzt. In COMOS werden die Symbole mit Hilfe von VB-Script beschrieben.

9.6.6 Ablage in den Stammdaten

FESTO-Katalog Die Stammdaten der FESTO-Kataloggeräte sind wie folgt abgelegt:

"01 Material > FDS > FESTO Herstellerkatalog"

Page 128: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.7 ECAD-Bauteile-Import

COMOS Automation Schnittstellen 128 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

9.7 ECAD-Bauteile-Import

Überblick Sie haben die Möglichkeit Teilbestände des ECAD-Katalogs in bestehende oder neue COMOS-Objekte zu importieren. Sie können den Import auch zur Aktualisierung bereits importierter Daten verwenden.

Import vorbereiten Der Import beruht auf der im Stammprojekt liegenden Steuertabelle "@10 > EIC > SYS > Import", die Sie in der Menüleiste über den Befehl "Administrator > Stammdaten > Auswahllisten" öffnen.

In dieser Auswahlliste sind die Attribute von ECAD den COMOS-Attributen zugeordnet. Sie müssen die Zuordnung nicht 1:1 umsetzen.

Die Auswahlliste ist wie folgt aufgebaut:

Spalte Beschreibung Spalte "Name" Jede Zeile der Auswahlliste benötigt einen eindeutigen Namen. Sie

können den Namen frei wählen. In der Voreinstellung ist hier der Name des Attributs eingetragen.

Spalte "Beschreibung" Diese Spalte zeigt die Beschreibung des COMOS-Attributs an. Diese Spalte wird nicht automatisch aktualisiert. Wenn Sie die Beschreibungen der Attribute ändern, müssen Sie die neuen Beschreibungen manuell hier eintragen. Der Import funktioniert auch, wenn in dieser Spalte falsche Einträge stehen.

Spalte "Wert1" Fullname des beim Import verwendeten COMOS-Attributs (also einschließlich des Namens der Registerkarte). Die COMOS-Attribute liegen im Stammprojekt in: "@10 > BAS".

Spalte "Wert2" Name des zugeordneten ECAD-Attributs. Folgende Spalten Andere Importe, die für ECAD keine Bedeutung haben.

Sie können diese Liste an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Vorkonfigurierter Import Wenn Textdateien im ECAD-Format erzeugt werden, besitzt jede Textzeile eine Anfangsmarke ("Tag"). Folgende Tags werden erkannt und importiert:

Tag Beschreibung NO Hauptbauteile TD Technische Daten

Page 129: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.7 ECAD-Bauteile-Import

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 129

Tag Beschreibung ZB Zubehör.

Steuerbar über die Optionen "Zubehör einlesen" und "Alles protokollieren".

DD Attribute unter Hersteller auf der Registerkarte "Bestelldaten". Dabei werden auch K1-Datensätze (Kanäle) importiert. Folgende Kanalarten werden berücksichtigt: COIL, MAIN, AUX, PRIM, SEC, UNI und PCL.

Import durchführen Um das Fenster für den Import zu öffnen, selektieren Sie in der Menüleiste den Befehl "Administrator > Stammdaten > ECAD Bauteile-Import öffnen".

Die folgende Tabelle beschreibt die Kontrollelemente des ECAD-Bauteile-Imports:

Kontrollelement Beschreibung Feld "Datei" Dieses Feld zeigt die VRG-Datei an, die Sie

importieren möchten. Schaltfläche "Import-Datei auswählen" Über die Schaltfläche öffnen Sie das Fenster

"Öffnen". Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl über die Schaltfläche "Öffnen".

Feld "Ziel" Dieses Feld zeigt an, unter welchem Knoten die Daten angelegt werden sollen. Ziehen Sie den gewünschten Knoten per Drag&Drop aus dem Navigator in dieses Feld. Sie müssen jeweils einen Block der Herstellergeräte einzeln unter den jeweiligen Zweig der Anforderung importieren. Unterhalb des Zielknotens werden neue Objekte angelegt. Bei bestehenden Objekten werden die Attribute aktualisiert.

Option "Zubehör einlesen" Zeilen mit dem ZB-Tag werden importiert und unter den Hauptbauteilen (NO-Tag) angelegt. Zubehör sind die Geräte, die für ein bestimmtes anderes Gerät verfügbar sind, aber nicht einzeln verwaltet werden. Zubehör wird deshalb als "Element" auf der Registerkarte "Elemente" eines anderen Geräts aus den Auswahlkatalogen verwendet. Hauptgrund dafür, Zubehör bei anderen Geräten als "Element" hinzuzufügen, ist, dass Sie automatisch vollständige Bestelllisten erzeugen können.

Page 130: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9.7 ECAD-Bauteile-Import

COMOS Automation Schnittstellen 130 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01

Kontrollelement Beschreibung Option "alles protokollieren" Beim Import wird eine Protokolldatei erstellt.

Diese Datei liegt im gleichen Verzeichnis wie die zu importierende Datei. Der Dateiname der Protokolldatei setzt sich aus dem Namen der zu importierenden Datei, einer laufenden Nummer und der Dateiendung ".pcl" zusammen. Die Protokolldatei wird immer wieder neu erzeugt. Aus: Nur Fehler werden protokolliert. An: Der gesamte Importvorgang wird

protokolliert. Zum Beispiel welche Objekte erzeugt wurden oder welche Informationen wohin geschrieben wurden.

Option "ASCII-ANSI-Zeichensatzkonvertierung" Ein ASCII-Zeichensatz wird mittels der Windowsroutine zu ANSI konvertiert.

Der Importvorgang wird mittels einer Fortschrittsanzeige dargestellt.

Page 131: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

COMOS Automation Schnittstellen Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01 131

Hinweise zu früheren Schnittstellen 1010.1 Verfahrensneutrale Schnittstelle (VNS)

Hilfe zur verfahrensneutralen Schnittstelle Die verfahrensneutrale Schnittstelle ist veraltet und wird aus Kompatibilitätsgründen in COMOS angeboten. Ein Hilfedokument zur VNS erhalten Sie über den Customer Support unter der Dokumentennummer HB81D04.

10.2 Datentransfer PCS 7 - COMOS über COM-Schnittstelle

Hilfe zur COM/IEA-Schnittstelle für PCS 7 Diese Schnittstelle ist veraltet und wird aus Kompatibilitätsgründen in COMOS angeboten. Ein Hilfedokument zur COM/IEA-Schnittstelle für PCS 7 erhalten Sie über den Customer Support. Die Schnittstelle ist beschrieben in den Hilfedokumenten zu COMOS 9.1.

Page 132: COMOS Automation Schnittstellen - Siemens AG · EPLAN 5.x (Import/Export EXF) 6 RUPLAN (Import) 7 PLANEDS (Import) 8 Herstellerkataloge oder Echtgeräte importieren 9 Hinweise zu

Hinweise zu früheren Schnittstellen 10.2 Datentransfer PCS 7 - COMOS über COM-Schnittstelle

COMOS Automation Schnittstellen 132 Bedienhandbuch, 08/2011, A5E03637463-01