COMPACT Air & Heat - swegon.com handling units/COMPACT/General/_… · 4 COMPACT...

download COMPACT Air & Heat - swegon.com handling units/COMPACT/General/_… · 4 COMPACT Konstruktionsänderungen vorbehalten. 20151204 Komplette Raumgeräte COMPACT Air und COMPACT Heat

If you can't read please download the document

Transcript of COMPACT Air & Heat - swegon.com handling units/COMPACT/General/_… · 4 COMPACT...

  • CO

    MPA

    CT A

    ir & H

    eat

    Inhalt Seite

    Allgemeines 4

    Technische Beschreibung des Gerts 7

    Installation 14

    Zubehr 17

    Typenschlssel 21

    Abmessungen 22

    Lftungsgert mit integrierter Steuerausrstung und geringem Energieverbrauch

    COMPACTTM

    Air & Heat

    AllgemeinesCOMPACT Air & Heat sind komplette Lftungsgerte in zwei Gren mit direkt angetriebenen Zu- und Abluftventilatoren, Zu- und Abluftfiltern, rotierenden Wrmetauschern sowie integ-rierter Steuerausrstung.

    COMPACT Air und COMPACT Heat werden direkt in dem zu kli-matisierenden Raum installiert.

    COMPACT Air COMPACT Heat

  • 4

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Komplette RaumgerteCOMPACT Air und COMPACT Heat sind komplette Lftungs-gerte, die direkt in dem zu klimatisierenden Raum aufgestellt werden. COMPACT Air und COMPACT Heat sind der Komfort-lftung vorgesehen und knnen fr Hrsle, Tagesheime, Kon-ferenzrume, kleinere Bros, Arbeitsrume, Geschfte, Restau-rants und hnliche ffentliche Gebude verwendet werden.

    Die Kanle fr Auen- und Abluft werden an die Oberseite des Gerts angeschlossen und durch die Wand nach auen geleitet. Darber hinaus ist nur noch ein Elektroanschluss erforderlich. Die Installation erfolgt schnell und einfach, und wenn die Her-stellung der ffnung in der Wand nicht zu kompliziert ist, kann das Gert innerhalb weniger Stunden in Betrieb genommen werden. Ein Umstellen des Gerts bei vernderter Nutzung des Raumes ist ebenso einfach.

    Durch das Verdrngungsprinzip ist die Lftung sehr effektiv. Die eingebaute Regelausrstung hat mehrere Funktionen fr ko-nomischen Betrieb.

    Der Unterschied zwischen COMPACT Air und COMPACT Heat ist, dass COMPACT Heat auch zum Heizen verwendet werden kann. Siehe nchste Seite.

    Das Strahlprofil kann leicht angepasst wer-denDer integrierte Quell-Luftauslass von COMPACT Air und COM-PACT Heat ist mit den einzigartigen VARIZON-Dsen fr hchsten Komfort und Funktion ausgerstet.

    VARIZON-Dsen funktionieren als Luftleiteinrichtung und knnen separat eingestellt werden, ohne dabei Volumenstrom, Druckabfall oder Schallpegel zu beeinflussen. Die Nahzone kann somit an jeden Einzelfall angepasst werden.

    Einfache InstallationDie Installation erfolgt schnell und einfach und mitminima-lem Einfluss auf das Gebude im Falle von Renovierungen. Es ist lediglich eine ffnung in der Auenwand fr Auen- und Abluft sowie den elektrischen Anschluss erforderlich.

    Optimale BetriebskonomieMit COMPACT Air und Heat erreichen dank sparsamer Ven-tilatoren, effektiver Wrmerckgewinnung und vollstndiger Kontrolle von Temperaturen, Volumenstrmen, Betriebszeiten und konomischer Regelfunktionen eine optimale Betriebs-konomie.

    Gute Grnde, COMPACT Air/Heat zu whlenkonomische RegelfunktionenDas integrierte Steuersystem bietet zahlreiche Funktionen, unter anderem mit einzigartigen Mglichkeiten fr Energieein-sparungen. Das Gert kann direkt an die meisten vorhandenen berwachungssysteme angeschlossen werden. Kommunika-tion erfolgt mit einem gewhnlichen Browser direkt ber das Netzwerk.

    Effektive LftungDie Verdrngungslftung bietet eine effektive Lftung, und die Luftverteilung kann fr hchsten Komfort und beste Funk-tionalitt angepasst werden.

    COMPACT Air

    COMPACT Heat

    Schnelle und einfache Installation, effektive und konomische Lftung!

    VARIZON-Dsen

  • 5

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Optimaler Komfort und Betriebskonomie

    Normalerweise werden COMPACT Air und Heat mit effekti-ver Verdrngungslftung verwendet. Die ein wenig khlere Zuluft verteilt sich ber den Fuboden und steigt an Wrme-quellen, z. B. Menschen, nach oben.

    Mit COMPACT Heat knnen unbenutzte Rume beheizt werden. Bei Heizbedarf zirkuliert die Raumluft durch einen starken Lufterhitzer.

    Normalfunktion Heizung mit COMPACT Heat

    COMPACT Air und COMPACT Heat haben das gewisse Extra! Mit der neuen COMPACT-Serie bietet Swegon eine Lftungs-gert fr kleine Luftmengen an, ohne dabei auf Energieeffek-tivitt, Regelfunktionen und Kommunikationsmglichkeiten zu verzichten.

    Energieeffiziente Ventilatoren Die Ventilatoren der COMPACT-Serie sind direktangetriebene Kammerventilatoren. Sie sind mit EC-Motoren ausgerstet, die im gesamten Betriebsbereich fr einen hohen Wirkungsgrad sorgen.

    Die Ventilatoren sind kompakt und bentigen nur wenig Platz. Rechtwinklige Anschlsse knnen ohne Druckverluste direkt am Ventilatoraustritt vorgenommen werden. Zudem haben die Ven-tilatoren sehr niedrige Schallpegel.

    Wrmetauscher mit hohem WirkungsgradAlle Gerte der COMPACT-Serie sind mit dem rotierenden Wr-metauscher RECOnomic ausgerstet, einem der effektivsten Wrmetauscher auf dem Markt.

    RECOnomic bieten einen hohen Temperaturwirkungsgrad, bis zu 85 %, bei niedrigem Druckabfall. Der Wrmetauscher wird ber einen Schrittmotor betrieben, der eine sehr hohe Przision zur Regelung der Geschwindigkeit und somit auch des Grades an Wrmerckgewinnung ermglicht.

    Kompakte Filter Die Gerte sind mit so genannten Kassettenfiltern der Filterklas-se F7 fr Zuluft und Abluft ausgerstet. Die Filterberwachung ist in das Steuersystem eingebaut.

    Energieeffiziente Ventilatoren

    Effektiver Wrmetauscher RECOnomic

  • 6

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Kommunikation ist Standard

    Mit dem Regelsystem IQnomic ist ein intelligenter konom immer in der Nhe!Komplettes Regelsystem Das Regelsystem IQnomic steuert und regelt die Ventilatoren, Wrmerckgewinner, Temperaturen, Luftvolumenstrme und Betriebszeiten. Alle denkbaren Funktionen eines Lftungsgerts sind in das System integriert und sofort startbereit.

    Alle Einstellungen und Ablesungen werden in Klartext in der ge-wnschten Sprache ber ein benutzerfreundliches Bedientermi-nal in der Revisionstr vorgenommen.

    Das Regelsystem wurde speziell fr die Technik der COMPACT-Gerte entwickelt und ist in den Gerten eingebaut.

    Smarte und konomische Regelfunktionen Beispiele fr smarte und konomische Regelfunktionen, die nur in IQnomic von Swegon erhltlich sind: ABZU-Regelung. Fr Rume mit Wrmeberschuss, die

    meistens kein Nachheizregister bentigen.

    Die automatische Korrektur des Volumenstroms in Ab-hngigkeit der Luftdichte bercksichtigt den Einfluss der Temperatur auf den Volumenstrom.

    Volumenstromsenkung in Abhngigkeit von der Au-entemperatur. Der Luftvolumenstrom kann im Winter ent-sprechend einer einstellbaren Kurve gesenkt werden.

    Intensive Nachtkhlung. Energiesparende Funktion, die Ihre Rumen nachts mit Auenluft abkhlt.

    Klterckgewinnung. Der Wrmetauscher wird automa-tisch auch zur Rckgewinnung der relativen Klte genutzt, die sich im Raum befinden kann.

    Kommunikation ber TCP/IP und EIA 485 gehren zum Standard. Verwenden Sie zur Kommunikation ber LON und Trend die Kommunikationseinheit TBLZ.

    COMPACT hat sogar eine integrierte Webkommunika-tion. ber einen gewhnlichen Browser (zum Beispiel Internet Explorer) und ein eigenes Netzwerk kommuni-zieren Sie ohne ein bergeordnetes System direkt mit COMPACT.

    Darber hinaus hat COMPACT Ein- und Ausgnge fr externe Funktionen, wie z. B. Weiterleiten von Alarmen oder Laufzeitverlngerung per Druckknopf.

    Bedienterminal

    IQnomic

  • 7

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatAllgemeinesCOMPACT Air und COMPACT Heat sind komplette Lftungsge-rte in zwei Gren mit direkt angetriebenen Zu- und Abluft-ventilatoren, Zu- und Abluftfiltern, rotierenden Wrmetau-schern, Schalldmpfern, integriertem Quell-Luftauslass sowie integrierter Steuerausrstung.

    Die beiden Gren haben die gleichen physikalischen Mae, aber unterschiedliche Volumenstromkapazitten.

    COMPACT HeatCOMPACT Heat ist fr das Nachheizen der Zuluft und zum Beheizen ungenutzter Rume vorgesehen.

    Effektive Lftung Durch das Verdrngungsprinzip ist die Lftung sehr effektiv. Die eingebaute Regelausrstung hat mehrere Funktionen fr ko-nomischen Betrieb.

    Integrierte ReglerausrstungCOMPACT Air und COMPACT Heat haben eine integrierte Reg-lerausrstung, die in Klartext ber ein Bedienteil in der Revisi-onstr gesteuert wird.

    Das Steuer- und Regelsystem ist vollstndig in das Gert integ-riert. Die computergesteuerte Ausrstung regelt die Temperatur, die Luftstrme und sonstige Funktionen. Das System umfasst eine groe Zahl an Funktionen, die sich einfach und wahlweise aktivieren lassen.

    Ansprechendes DesignCOMPACT Air und COMPACT Heat eignen sich durch ihr ansprechendes und stilvolles Design fr unterschiedliche Umge-bungen.

    AnwendungsbereichCOMPACT Air und COMPACT Heat sind der Komfortlftung vorgesehen und knnen fr Hrsle, Tagesheime, Konferenz-rume, kleinere Bros, Arbeitsrume, Geschfte, Restaurants und hnliche ffentliche Gebude verwendet werden.

    Der Unterschied zwischen COMPACT Air und COMPACT Heat ist, dass COMPACT Heat auch zum Heizen verwendet werden kann.

    COMPACT muss im Innenbereich platziert werden.

    COMPACT ist konstruiert und getestet fr Umgebungstempera-turen von -25 C bis +40 C, die Temperaturen im Luftvolumen-strom drfen -40 C bis +40 C betragen.

    Einfache Installation Das Gert wird direkt in dem zu belftenden Raum installiert. Die Kanle fr Auen- und Abluft werden an die Oberseite des Gerts angeschlossen, isoliert und durch die Wand nach auen geleitet. Darber hinaus ist nur noch ein Elektroanschluss erfor-derlich.

    Um den Transport zu erleichtern kann das Gert am Montage-ort in ein Ober- und ein Unterteil geteilt werden.

    ZertifizierungSwegon AB arbeitet mit nach ISO 9001 zertifizierten Quali-ttsmanagementsystemen und nach ISO 14001 zertifizierten Umweltmanagementsystemen.

    COMPACT Air

    COMPACT Heat

  • 8

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatMechanische KonstruktionGehuseDas Gert besteht auen aus galvanisiertem und wei (NCS S 0502-G) lackiertem Stahlblech und innen aus aluzinkbeschich-tetem Stehlblech. Das Gert entspricht auf der Auenseite der Umweltklasse C4. Das Gehuse hat eine 30 mm starke Isolie-rung aus Mineralwolle, die Revisionstren 50 mm.

    Die Inspektionstr ist an einem Scharnier auf der linken Seite aufgehngt. Die Tr wird mit einem Spezialschlssel geffnet und geschlossen. Ein verschliebares Trschloss ist als Zubehr erhltlich.

    Ventilatoren Die Ventilatoren sind direktbetriebene Kammerventilatoren. Sie sind mit EC-Motoren ausgerstet, die im gesamten Betriebsbe-reich fr einen hohen Wirkungsgrad sorgen. Volumenstrom-messung und Regelung sind Standard.

    Die Ventilatoren sind mit einem Berhrungsschutz versehen und vibrieren effektiv vom Gehuse ab. Sie knnen bei Bedarf abmontiert werden und aus dem Gert herausgenommen wer-den.

    Wrmetauscher Der rotierende Wrmetauscher ist von dem von Swegon paten-tierten Typ RECOnomic. Der Wrmetauscher wird ber einen Schrittmotor betrieben, der eine sehr hohe Przision zur Rege-lung der Geschwindigkeit und somit auch des Grades an Wr-merckgewinnung ermglicht. Rotationsberwachung und Regelung sind Standard.

    Der Wrmetauscher ist mit einem Berhrungsschutz gesichert.

    FilterDas Gert hat Kassettenfilter der Filterklasse F7 fr Zuluft und Abluft. Filterberwachung ist Standard.

    COMPACT HeatCOMPACT Heat ist mit niedrig positioniertem Luftaustritt, Wechselklappe und Elektro-Lufterhitzer 7,5 kW ausgestattet. Fr die Montage am Bauplatz gehren noch Umluftteil, Jalou-sieklappe und externer Raumfhler zur Lieferumfang.

    UmwelterklrungSwegon AB hat nach ISO 14001 ein zertifiziertes Umweltma-nagementsystem und ist an das REPA-Register angeschlossen, Nr. 5560778465.

    COMPACT wird aus folgenden Materialien hergestellt:

    Rohling Gewichtsanteil

    Stahlblech ca. 84%

    Aluminium ca. 4%

    Polymere Materialien ca. 1%

    Isolierung aus Mineralwolle ca. 6%

    Filter ca. 1%

    Elektronik, Motoren ca. 4%

    COMPACT Air

    COMPACT Heat

    Direktangetriebene Ventilatoren mit EC-Motoren.

    Rotierende Wrmetauscher RECOnomic.

    Kassettenfilter der Filterklasse F7.

  • 9

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatFunktionsprinzipNormale Funktion

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft

    Zuluftfilter

    Wrmetauscher

    Zuluftventilator

    Abluftventi-lator

    Abluftfilter

    Niedrigim-pulsgert mit Schalldmp-fung

    Schalldmpfung

    Elektro-Lufter-hitzer 1170 W (Zubehr)

    Auenluft wird ber einen Kanal durch den Filter, den Wrme-tauscher, den Wrmerckgewinner und eventuell den Elektro-Lufterhitzer in das Gert geleitet.

    Bei Bedarf kann die Luft durch einen Elektro-Lufterhitzer mit 1170 Watt (Zubehr COMPACT Air) nachgeheizt werden. Meis-tens kommt man jedoch ohne Lufterhitzer aus, da der Wr-mertauscher einen hheren Temperaturwirkungsgrad hat und die Zuluft durch das Verdrngungsprinzip ein wenig khler als die Raumluft ist. Zudem gibt es noch eine Spezialfunktion zum Senken des Zuluftvolumenstroms, falls mit dem Wrmetauscher allein die gewnschte Temperatur nicht gehalten werden kann.

    Danach strmt die Luft durch die eingebaute Schalldmpfung und den Quellluftdurchlass in den Raum. Die etwas khlere Zuluft steigt an Wrmequellen, z. B. Menschen, nach oben und drckt die Raumluft an die Decke.

    COMPACT Air saugt die Raumluft ber eine Abluftffnung an der Oberseite des Gerts an. Nachdem sie angesaugt wurde, durchluft die Abluft die Schalldmpfung, den Filter und den Wrmetauscher und wird ber den Fortluftkanal ins Freie gefhrt.

    Normerweise funktioniert COMPACT Heat wie COMPACT Air. Darber hinaus kann COMPACT Heat mit der BOOSTER-Funk-tion zum Beheizen von Rumen verwendet werden. Wenn der Raum nicht verwendet wird (z. B. Nachts) wird die Raumtempe-ratur durch intermittierende Nachtheizung auf dem gewnsch-ten, fr die Nacht abgesenkten, Pegel gehalten. Kurz bevor der Raum wieder genutzt wird (z. B. am Morgen), steigt die Tempe-ratur auf die normale Raumtemperatur.

    Durch der BOOSTER-Funktion werden Abluftventilator und Wrmetauscher abgeschaltet. Die Klappe im Umluftteil wird umgestellt und die Raumluft zirkuliert. Die Jalousieklappe fr die Fortluft schliet, um ein Abkhlen zu verhindern.

    Das starke Elektro-Lufterhitzer (7,5 kW) heizt die Luft. Eine Wechselklappe im Unterteil des Gerts wird umgestellt und die Luft wird zum niedriger gelegenen Luftaustritt geleitet. Die Luft tritt mit hoher Geschwindigkeit aus und sorgt durch das Haften am Fuboden fr den so genannten Coanda-Effekt. Die damit erreichten langen Wurfweiten erwrmen den Raum sehr schnell.

    Zuluft Abluft

    Umluftteil

    Elektro-Lufter-hitzer 7,5 kW

    Luftaustritt

    Jalousieklappe

    Wechselklappe

    Heizung mit COMPACT Heat

  • 10

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatStrom- und SteuersystemAllgemeinesDas Steuersystem IQnomic ist vollstndig in das Gert integriert. Die computergesteuerte Ausrstung regelt die Temperatur, die Luftstrme und sonstige Funktionen. Das System umfasst eine groe Zahl an Funktionen, die sich einfach und wahlweise akti-vieren lassen. Siehe besonders Abschnitt Steuersystem COM-PACT.

    Das Gert kann ber verschiedene Mglichkeiten automatisiert betrieben werden, z. B. ber die eingebaute Schaltuhr oder mittels eines CO2-Fhlers oder Prsenzfhlers bedarfsgeregelt. Manueller Betrieb ist ebenfalls mglich.

    Eine groe Anzahl von Funktionen und Einstellungen knnen bei einem Anschluss an die Kommunikation genutzt werden.

    Regelgenauigkeit:Temperatur 1oC.Volumenstrom 5 %.

    Elektrische LeistungDie Konstruktion und Leistungsfhigkeit des Gerts sind auf optimale Wirtschaftlichkeit und Effizienz ausgelegt.

    NormenDas Gert erfllt die Normen aus SS-EN 60204-1.

    StrstrahlungDas Gert erfllt die Anforderung entsprechend der EMC-Direk-tive und ist nach EN 61000-6-2 und 61000-6-3 getestet (Strah-lungsfelder in Wohnungen, Bros, Geschften und hnlichen Umgebungen sowie fr Immunitt in industriellen Umgebun-gen).

    Anwendung des Fehlerstrom-SchutzschaltersEin eventueller Fehlerstrom-Schutzschalter darf nur fr das Gert verwendet werden, dieser muss vom Typ her fr EC-Motorsteuerung geeignet sein.

    KommunikationKommunikation ber TCP/IP und EIA 485 gehren zum Stan-dard. Verwenden Sie zur Kommunikation ber LON und Trend die Kommunikationseinheit TBLZ.

    COMPACT hat sogar eine integrierte Webkommunikation. ber einen gewhnlichen Browser (zum Beispiel Internet Explorer) und ein eigenes Netzwerk kommunizieren Sie ohne ein berge-ordnetes System direkt mit COMPACT.

    Darber hinaus hat COMPACT Ein- und Ausgnge fr externe Funktionen, wie z. B. Weiterleiten von Alarmen oder Laufzeit-verlngerung per Druckknopf.

    Steuereinheit IQnomic.

    Beispiel des Regelschemas fr Webkommunikation.

  • 11

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatStrom- und SteuersystemAnlagenschema COMPACT AirBei der Gerteauslegung im Auswahlprogramm ProUnit wird Ihnen ein objektspezifisches Regelschema mit einer kompletten Funktionsbeschreibung angezeigt.

    Unten werden die einzelnen Komponenten erlutert.

    V1 Filter Auenluft.

    BT3 Temperaturfhler Auenluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    E1 Stufenlos drehzahlregulierter rotierender Wrmetau-scher RECOnomic.

    M3 Schrittmotor zur stufenlosen Geschwindigkeitsre-gelung des rotierenden Wrmetauschers.

    BG1 Rotationsberwachung zur Kontrolle der Rotation des Wrmetauschers.

    G1 Direktangetriebener Zuluftventilator mit EC-Motoren.

    T1 Motorsteuerung zur stufenlosen Drehzahlregelung des Zuluftventilators.

    BF1 Volumenstromdruckfhler Zuluft. Anzeige zur Regelung der Drehzahl des Zuluftventilators und berwachung des Filterstatus.

    E2 Der Elektro-Lufterhitzer (Zubehr) heizt bei Bedarf die Zuluft nach.

    BT1 Temperaturfhler Zuluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    V2 Filter Abluft.

    BT2 Temperaturfhler Abluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    BQ1 VOC-Fhler. Misst den Anteil von Emissionen/Verunreinigungen in der Raumluft zur Regelung des Volumenstroms.

    G2 Direktangetriebener Abluftventilator mit EC-Moto-ren.

    T2 Motorsteuerung zur stufenlosen Drehzahlregelung des Abluftventilators.

    BF2 Volumenstromdruckfhler Abluft. Anzeige zur Regelung der Drehzahl des Abluftventilators und berwachung des Filterstatus.

    K1 Die Steuereinheit IQnomic enthlt die Steuerkarte und weitere elektrische Ausrstung zur Steuerung der internen und externen Funktionen und vielem mehr.

    P1 Bedienterminal zur Einstellung und zum Ablesen vom Volumenstrmen, Temperaturen, Regelfunktionen, Betriebszeiten, Alarm und vielem mehr.

    BQ1

    Komponenten COMPACT Air

    COMPACT Air

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft

  • 12

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & HeatStrom- und SteuersystemAnlagenschema COMPACT HeatBei der Gerteauslegung im Auswahlprogramm ProUnit wird Ihnen ein objektspezifisches Regelschema mit einer kompletten Funktionsbeschreibung angezeigt.

    Unten werden die einzelnen Komponenten erlutert.

    BQ1

    V1 Filter Auenluft.

    BT3 Temperaturfhler Auenluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    E1 Stufenlos drehzahlregulierter rotierender Wrmetau-scher RECOnomic.

    M3 Schrittmotor zur stufenlosen Geschwindigkeitsre-gelung des rotierenden Wrmetauschers.

    BG1 Rotationsberwachung zur Kontrolle der Rotation des Wrmetauschers.

    G1 Direktangetriebener Zuluftventilator mit EC-Motoren.

    T1 Motorsteuerung zur stufenlosen Drehzahlregelung des Zuluftventilators.

    BF1 Volumenstromdruckfhler Zuluft. Anzeige zur Regelung der Drehzahl des Zuluftventilators und berwachung des Filterstatus.

    E2 Elektro-Lufterhitzer.

    BT9 berhitzungsthermostat Elektro-Lufterhitzer.

    BT1 Temperaturfhler Zuluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    V2 Filter Abluft.

    BT2 Temperaturfhler Abluft. Anzeige zur Steuerung von temperaturbeeinflussenden Funktionen.

    BQ1 VOC-Fhler. Misst den Anteil von Emissionen/Verunreinigungen in der Raumluft zur Regelung des Volumenstroms.

    G2 Direktangetriebener Abluftventilator mit EC-Moto-ren.

    T2 Motorsteuerung zur stufenlosen Drehzahlregelung des Abluftventilators.

    BF2 Volumenstromdruckfhler Abluft. Anzeige zur Regelung der Drehzahl des Abluftventilators und berwachung des Filterstatus.

    K1 Die Steuereinheit IQnomic enthlt die Steuerkarte und weitere elektrische Ausrstung zur Steuerung der internen und externen Funktionen und vielem mehr.

    Komponenten COMPACT Heat

    COMPACT Heat

    P1 Bedienterminal zur Einstellung und zum Ablesen vom Volumenstrmen, Temperaturen, Regelfunktionen, Betriebszeiten, Alarm und vielem mehr.

    Umluftkomponenten

    R1 Die Klappe des Umluftteils schliet fr die Auenluft und ffnet fr die Zirkulation der Raumluft.

    MG1 Der Klappenstellantrieb des Umluftteils steuert die Klappe des Umluftteils.

    R2 Die Jalousieklappe Fortluft schliet, sobald der Abluftventilator stoppt.

    R3 Die Wechselklappe Zuluft leitet die Zuluft an den niedriger platzierten Luftaustritt.

    MG3 Der Klappenstellantrieb der Wechselklappe Zuluft steuert die Wechselklappe Zuluft.

    BT4 Der Temperaturfhler Raum misst die Temperatur im Raum. Anzeige zur Steuerung der Heizfunktionen.

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft

  • 13

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Strom- und SteuersystemBedienterminalAlle Einstellungen und Ablesungen werden in Klartext in der gewnschten Sprache ber ein benutzerfreundliches Bedienter-minal in der Revisionstr vorgenommen.

    Das Bedienterminal hat Drucktasten fr verschiedene Komman-dos. Das Display und die Drucktasten haben eine Hintergrund-beleuchtung. Bei einem eventuellen Alarm blinkt eine rote Lam-pe. Eingestellte Werte bleiben auch bei Unterbrechungen der Stromversorgung gespeichert.

    Im Bedienterminal befinden sich logisch aufgebaute Mens mit folgenden unterschiedlichen Stufen:

    Hauptmen 1. Fr den Nutzer des Raums. Nur vorberge-hende nderungen knnen vorgenommen werden, siehe Abschnitt unten.

    Hauptmen 2. Zugriffscode erforderlich (in der Wartungsan-leitung zu finden). Wahl von automatischem oder manuellem Betrieb und Stopps des Gerts.

    Anwenderniveau. Einstellen und Ablesen der Werte gewhl-ter Funktionen.

    Installationsniveau. Zugriffscode erforderlich (in der War-tungsanleitung zu finden). Wahl der Funktionen und Einstel-len der Grenzwerte.

    Serviceniveau. Zugriffscode erforderlich (nach besonderer Ausbildung erhltlich).

    Einstellungen in Hauptmen 1Hauptmen 1 ist fr den Nutzer des Raums gedacht. Nur fol-gende vorbergehende nderungen sind mglich:

    NormalbetriebZeigt an, dass das Gert entsprechend der vorgenommenen Ein-stellungen automatisch funktioniert.

    LaufzeitverlngerungKann aktiviert werden, wenn der Raum an einem Abend ver-wendet werden soll und die Schaltuhr das Gert auf Niedrig-Volumenstrom gestellt oder gestoppt hat. Das Gert wechselt fr eine eingestellte Zeit (Werkseinstellung 45 Minuten) in den Normal-Volumenstrom.

    LftungKann whrend einer Pause aktiviert werden, wenn sich viele Menschen im Raum aufhalten. Das Gert wechselt fr eine ein-gestellte Zeit (Werkseinstellung 15 Minuten) auf die Hchstge-schwindigkeit.

    Die Funktionen unten gelten nur fr COMPACT Heat.

    HeizenKann aktiviert werden, um die Temperatur des zu nutzen-den Raums zu erhhen. Lufterhitzer und Luftvolumenstrom des Gerts werden nach Bedarf geregelt (Werkseinstellung 45 Minuten).

    Heizen + UmluftKann aktiviert werden, wenn schnelles Aufheizen des zu nut-zenden Raumes gewnscht wird. Lufterhitzer und Volumen-strom des Gerts werden nach Bedarf geregelt. Die Zufuhr von Auenluft wird geschlossen und Raumluft zirkuliert (Werksein-stellung 45 Minuten).

    Bedienterminal an der Revisionstr.

    Technische Beschreibung des Gerts, COMPACT Air & Heat

    Mgliche Einstellungen fr COMPACT Air in Hauptmen 1.

    NORMALETRIEB

    LAUFZEITVERLNGERUNG

    LFTUNG

    HEIZEN

    HEIZEN+UMLUFT

    NORMALETRIEB

    LAUFZEITVERLNGERUNG

    LFTUNG

    Mgliche Einstellungen fr COMPACT Heat in Hauptmen 1.

  • 14

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Installation, COMPACT AIR & HeatAllgemeinesLieferung und AuseinanderbauenCOMPACT Air und Heat werden immer als eine Einheit auf einer Holzpalette geliefert. Um den Transport zu erleichtern kann das Gert in ein Ober- und ein Unterteil geteilt werden.

    Auerdem knnen Ventilatoren und Revisionstr des Oberteils abmontiert werden. Im Unterteil kann das Verteilerblech ent-fernt werden.

    Fr das Oberteil werden spezielle Handgriffe mitgeliefert.

    KanalanschlsseAn der Oberseite des Gerts befinden sich runde Kanalan-schlsse 250 mm fr Auenluft und Fortluft. Die Kanle ms-sen entsprechend geltender Normen isoliert werden.

    Siehe auch Abschnitt "Installationshinweise" auf der nchsten Seite.

    Bodenbalken mit Sockel Das Gert steht auf 90 mm hohen Bodenbalken. Ein unmon-tierter schwarz lackierter Sockel wird fr die Montage vor Ort mitgeliefert.

    StromanschlussCOMPACT AirDas Gert hat ein 3 m Stromkabel (von der Oberseite des Gerts gemessen) mit einem Stecker fr den Anschluss an eine geer-dete Steckdose fr 1-phasig, 230 V, 10 A.

    COMPACT HeatDas Gert hat ein 3 m Stromkabel (von der Oberseite des Gerts gemessen) mit einem 5-phasigen Stecker vom Typ Perilex fr den Anschluss an eine entsprechende Steckdose fr 3-phasig, 400 V, 16 A.

    Fester StromanschlussWenn ein fester Stromanschluss verlegt werden soll, muss ein externer Hauptschalter montiert werden.

    Das Gert kann geteilt werden, um den Transport zu erleichtern.

    Die Kanalanschlsse fr Auenluft und Fortluft sind so platziert, dass sich die Kanle nicht gegenseitig blockieren.

  • 15

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Flexibles StrahlprofilDer integrierte Quell-Luftauslass von COMPACT Air und Heat ist mit den einzigartigen VARIZON-Dsen fr hchsten Komfort und Funktion ausgerstet. Die Dsen befinden sich an der Rck-seite des perforierten Blechs im Unterteil des Gerts.

    Die Nahzone kann durch manuelles Verstellen der Dsen auf die gewnschte Position verndert werden, ohne dass Volumen-strom, Druckabfall und Schallpegel beeinflusst werden. Diese Flexibilitt vereinfacht auch eventuelle sptere Vernderungen von Raumnutzung oder Mblierung.

    Da jede Dse individuell einstellbar ist, gibt es fr das Strahlpro-fil praktisch unendlich viele Mglichkeiten.

    Unten sind das werkseitig eingestellte Strahlprofil und ein Bei-spiel fr dessen nderung zu sehen.

    VARIZON-Dsen.

    Die Luftverteilung ist werkseitig in die jeweilige Richtung eingestellt.

    Installation, COMPACT AIR & Heat

    Beispiel fr die Luftverteilung Vorwrts.

  • 16

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Das Gert versorgt ber Tren mit niedrig angebrachten Luft-schlitzen mehrere Rume mit Zuluft. Abluft aus angrenzenden Rumen ber Kanle mit dem Zubehr Abluftanschluss.

    Alternative Platzierungen im Raum.

    Installation fr mehrere RumeCOMPACT Air kann mehrere Rume ber Trschlitze oder einen berstromdurchlass mit Zuluft versorgen.

    ber Kanle und den als Zubehr erhltlichen Abluftanschluss kann auch die Abluft aus anderen Rumen abgefhrt werden.

    Projektierung und Installation sollten von einem Fachmann bernommen werden.

    Installation, COMPACT AIR & HeatInstallationAbmessungen des KanalsystemsFr eine optimale Betriebskonomie und einen niedrigen Schall-pegel muss die Anlage fr so niedrigen Druckabfall wie mgli-che projektiert und installiert werden. Daher sollten die Kanle sehr kurz sein und mglichst wenige Bgen haben.

    Die Kanalanschlsse von COMPACT Air sind so platziert, dass die Kanle inklusive 30 mm Isolierung und einer 90 Biegung wahlfrei verlegt werden, ohne sich gegenseitig zu blockieren. Der Kanalanschluss fr COMPACT Heat erfolgt ber Umluftteil und Jalousieklappe.

    Dimensionierung des HeizsystemsBei der Zufhrung von untertemperierter Zuluft wird ein Wr-meberschuss vorausgesetzt. Zudem gibt es noch eine Spezial-funktion zum automatischen Senken des Zuluftvolumenstroms, falls mit dem Wrmetauscher allein die gewnschte Temperatur nicht gehalten werden kann.

    Als Folge eines gesenkten Zuluftvolumenstroms entsteht im Raum ein Unterdruck. Dadurch wird an undichten Stellen, z. B. Fenstern, Auenluft in den Raum gesogen. Diese Auenluft muss vom normalen Heizsystem des Raumes erwrmt werden, das hierfr dimensioniert und eingestellt sein muss.

    Alternativ kann ein Lufterhitzer als Zubehr fr COMPACT Air gewhlt werden(Standard bei COMPACT Heat).

    Abluft mehrerer RumeMit Hilfe des Zubehrs Abluftanschluss kann die Abluft auch aus einem oder mehreren anderen Raum/Rumen kommen, als aus demjenigen, in den COMPACT installiert ist. Wenn sich die Temperatur in diesem/n Raum/Rumen wesentlich von der des Raumes mit COMPACT unterscheidet, muss das Zubehr Raum-fhler verwendet werden. Der Raumfhler ersetzt den norma-len Ablufttemperaturfhler des Gerts und wird an einer geeig-neten Stelle platziert.

    berstrmungDer berstromdurchlass oder Trschlitze zu angrenzenden Rumen haben einen groen Einfluss auf die Arbeitsweise des Systems.

    Niedrig platzierte berstromdurchlsse oder Trspalten fhren dazu, dass frische Luft auch in angrenzende Rume berfhrt wird. Dies kann wnschenswert sein, es besteht jedoch das Risiko, dass die Lftung in dem eigentlich zu lftenden Raum unzureichend wird.

    Ein zu hoch platzierter berstromdurchlass erhht das Risiko, dass verbrauchte Luft in die angrenzenden Rume geleitet wird. Die Belftung des Raumes, in dem das Gert aufgestellt wird verschlechtert sich dadurch allerdings nicht.

    Normale Installation fr einen RaumDas Bild unten zeigt drei Aufstellungsbeispiele fr COMPACT. Die einfachste Installation mit den krzesten Kanlen erreichen Sie, wenn Sie das Gert an der Auenwand aufstellen.

    Der Abstand zwischen der Seite des Gerts und der Wand (A) muss zum Vermeiden von Schallproblemen mindestens 400 mm betragen.

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft

  • 17

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Auenwandhaube TBHFDie Auenwandhaube ist fr den Eintritt von Auenluft und fr den Austritt von Fortluft konstruiert.

    Die Fortluft wird horizontal durch ein zirkulres Fadennetzgitter an der Vorderseite der Haube ausgeblasen. ber ein Fadennetz-gitter auf der Unterseite der Haube wird die Auenluft einge-sogen. Diese Konstruktion verhindert effektiv einen Luftkurz-schluss von Auen- und Fortluft.

    Ist in zwei Ausfhrungen, mit oder ohne Schalldmmung, lie-ferbar.

    Technische DatenHergestellt aus aluzinkbeschichtetem dunkelgrau lackiertem Stahlblech (RAL 7021, entspricht NCSS 8502-B), Umweltklasse C4.

    InstallationDie Anschlsse 250 mm sind mit einer Gummiringdichtung versehen. Beim Herstellung der ffnung in der Wand muss beachtet werden, dass die Kanle mit einer mindestens 30 mm Isolierung und mit einer diffusionsdichten Auenschicht isoliert werden mssen.

    Das Frontblech der Auenwandhaube kann abgeschraubt und spiegelverkehrt montiert werden. Somit knnen die Kanalan-schlsse fr Fort- und Auenluft wahlfrei verlegt werden.

    Zubehr, COMPACT AIR & Heat

    732

    350

    1102

    350

    Abdeckblech CACZZum Verbergen der Kanalanschlsse an der Oberseite des Gerts. Mehrere Abdeckbleche knnen bereinander gestapelt werden.

    Technische DatenDas Abdeckblech ist in der gleichen Farbe lackiert, wie COM-PACT Air und Heat.

    InstallationDas Abdeckblech besteht aus drei Teilen (zwei Seitenbleche und ein Stirnblech), die ineinander gesetzt werden. Falls Kanle zur Seite verlegt werden, muss fr die Kanle eine ffnung herge-stellt werden.

    Richtung Decke muss eine ffnung von mindestens 30 mm blei-ben.

    310

    250 250

    B

    A

    C

    60

    D

    171

    732

    350

    1102

    350

    TBHF A B C D

    Ohne Schalldmmung 440 683 167 185

    Mit Schalldmmung 470 830 220 260

  • 18

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    643

    126

    15

    103155155155

    176

    300 18

    200

    Abluftanschluss CACZZur Lftung weiterer Rume, auer demjenigen, in dem COM-PACT Air und Heat platziert sind.

    Technische DatenHat vier runde Kanalanschlsse mit einem Durchmesser von 125 mm fr die Abluft aus anderen Rumen und eine rechteckige ffnung fr die Abluft des Raumes, in dem das Gert steht. Die rechteckige ffnung ist fr die richtige Einstellung der Volu-menstrme verstellbar.

    InstallationWird ber dem Ablufteintritt des Gerts festgeschraubt. Kanal-biegung passt direkt in die Kanalsanschlsse. Fr den Anschluss eines geraden Kanals ist ein Spironippel erforderlich. Nicht ver-wendete Anschlsse mit einer Abdeckung verschlieen.

    Kanaldetails gehren nicht zum Lieferumfang.

    Justierschrauben

    Zubehr, COMPACT AIR & Heat

    Klappe TBSAVerhindert Abkhlen bei gestopptem Gert. Regelung der Klap-penfunktion erfolgt ber IQnomic.

    Technische DatenKomplett mit Stellantrieb fr 230 V. Der Stellantrieb ist mit Federrcklauf-Funktion oder Auf/Zu-Funktion erhltlich. Dicht-heitsklasse 3 entsprechend EN 1751.

    InstallationMit Gummiringdichtung versehen, wird im horizontalen oder vertikalen Kanal montiert. Regelung und Stromeinspeisung werden ber die Steuereinheit des Gerts angeschlossen.

    250

    125

    50

    70

    Verschliebares Trschloss TBLZZur Anwendung bei greren Sicherheitsanforderungen als der Standard Spezialschlssel. Wird als Satz mit zwei Schlssern und Schlssel geliefert.

    InstallationWerden geffnet geliefert, um vorhandene Schlsser am Mon-tageort auszutauschen.

  • 19

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Elektro-Lufterhitzer TBLENur fr COMPACT Air. Ein Lufterhitzer 7,5 KW gehrt zum Stan-dard von COMPACT Heat.

    Zum Nachheizend der Zuluft.

    Technische DatenLeistung 1170 Watt. mit einem Schutz gegen berhitzen ausge-stattet.

    Installation Wird unmontiert geliefert. Wird an der dafr vorgesehenen Stelle im Gert platziert. Regelung und Stromeinspeisung 230 V werden ber die Steuereinheit des Gerts angeschlossen.

    Luftkhler TBKA/TBKCZu Khlung der Zuluft.

    COMPACT Air und Heat knnen mit einem Luftkhler im Auenluftkanal vor dem Gert ausgerstet werden. Die Steuer-einheit des Gerts verfgt bereits ber Khlfunktionen.

    Empfohlen sind Luftkhler TBKA (Wasser) oder TBKC (Direktex-pansion). Siehe Beschreibung im Abschnitt Zubehr im Kapitel COMPACT Unit & Top.

    Jalousieklappe TBLZNur fr COMPACT Air. Als Standard bei COMPACT Heat.

    Verhindert Abkhlen bei gestopptem Gert.

    Technische DatenDas Klappenblatt der Jalousieklappe wird durch den Luftdruck geffnet, sobald die Ventilatoren des Gerts in Betrieb sind und schliet automatisch, sobald die Ventilatoren stoppen.

    InstallationIst mit Gummiringdichtung ausgestattet und wird direkt am Fortluft- und/oder Auenluftanschluss entsprechend der Skizze rechts montiert.

    Auenluft Fortluft

    Klappen Klappen

    Zubehr, COMPACT AIR & Heat

  • 20

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Strom- und Steuereinheit

    PrsenzfhlerZur Steuerung von Normal- und Niedrig-Volumenstrom anstelle der integrierten Schaltuhr. Sobald der Fhler Prsenz im Raum registriert, schaltet das Gert auf Normal-Volumenstrom, ohne Prsenz auf Niedrig-Volumenstrom.

    Anschluss ber Klemmen der Steuerkarte.

    LuftqualittsfhlerZur Steuerung von Normal- und Niedrig-Volumenstrom anstelle der integrierten Schaltuhr. Der Luftqualittsfhler misst den Kohlendioxydgehalt des Raums und regelt den Volumenstrom-bedarf stufenlos innerhalb der eingestellten Grenzwerte.

    Anschluss ber Klemmen der Steuerkarte.

    Raumfhler Wird verwendet, wenn der integrierte Ablufttemperaturfhler keinen reprsentativen Wert gibt. Kann z. B. aktuell sein, wenn mit Hilfe des Zubehrs Abluftanschluss Abluft aus mehreren Rumen verwendet wird.

    Wird an der Wand montiert, ist fr Schutzart IP 20 erhltlich. Anschluss ber Klemmen der Steuerkarte.

    SchaltuhrFr zeitbegrenzte Laufzeitverlngerung, wenn die integrierte Schaltuhr das Gert auf Niedrig-Volumenstrom geschaltet oder gestoppt hat.. Die Montage erfolgt auerhalb des Gertes.

    Anschluss ber Klemmen der Steuerkarte.

    DrucktasteFr Laufzeitverlngerung, wenn die integrierte Schaltuhr das Gert auf Niedrig-Volumenstrom geschaltet oder gestoppt hat. Die Montage erfolgt auerhalb des Gertes. Mit und ohne Anzeige erhltlich.

    Anschluss ber Klemmen der Steuerkarte.

    SD-Karte Zum bertragen und Speichern von Programmen.

    Transformator 230/400VFr Anschlsse von COMPACT Heat an 230 V Netzspannung, 11 kVA.

    IQnomic plus Fr zustzliche Funktionen, deren Ein- und Ausgnge nicht zum Standard der Steuereinheit des Gerts gehren, z. B. externe berwachung und Khlung.

    Kommunikationseinheit TBLZZur Kommunikation ber LON FTT-10 Lon Works und Trend (Kommunikation ber TCP/IP und EIA 485 sowie internen Web-server sind Standard in COMPACT).

    Der Anschluss erfolgt ber den Kommunikationsport der Steu-ereinheit.

    Zubehr, COMPACT AIR & Heat

  • 21

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    Lftungsgert Lftungsgert COMPACT Air CA-aa-B-1-1

    Gre 02 = 02 03 = 03

    Lftungsgert COMPACT Heat CH-aa-B-1-1

    Gre 02 = 02 03 = 03

    Strom- und Steuereinheit

    Kommunikationseinheit TBLZ-3-1-a-41

    Fr Schnittstelle: LON FFT-10 = 1 Trend = 2

    Raumfhler TBLZ-1-24-2Zur Montage an der Wand. Schutzart IP 20.

    Schaltuhr ELQZ-1-406-a0-2 Stunden verlngerter Betrieb

    Ausfhrung: Zur auenliegenden Montage = 1

    Drucktaste fr verlngerten Betrieb ELQZ-2-455-a-b

    Ausfhrung: Zur auenliegenden Montage = 1

    Ohne Anzeige = 0 Mit Anzeige = 1

    Prsenzfhler TBLZ-1-56

    Luftqualittsfhler, Raum ELQZ-2-504

    SD-Karte TBLZ-1-62-aFlash-Karte zum bertragen und Speichern von Programmen Ausfhrung: Ohne Programm = 1 Mit Programm, COMPACT = 3

    Transformator 230/400V TBLZ-2-11-11Fr Anschlsse von COMPACT Heat an 230 V Netzspannung, 11 kVA.

    IQnomic plus TBIQ-2-1-aaFunktionsmodul und Anschlusskabel

    Ausfhrung: 0,25 m = 00 1 m = 01 3 m = 03 5 m = 05 10 m = 10 15 m = 15

    Adapter, modular/Klemme TBLZ-1-55

    Spezifikation, COMPACT AIR & Heat

    Zubehr

    Auenwandhaube TBHF-2-0025-bKombinationshaube fr Auenluft/Fortluft

    Isolierung Ohne = 0 Mit = 1

    Abdeckblech CACZ-2-07

    Abluftanschluss CACZ-2-06 Anschluss der Abluft mehrerer Rume

    Verschliebares Trschloss TBLZ-1-57Satz mit zwei Trschlssern und Schlssel.

    Klappen mit Motor TBSA-1-000-025-1-aDichtheitsklasse 3, Kanalanschluss 250, nicht isoliertes Klappenblatt Klappenmotor: Mit Federrcklauf = 1 Auf/Zu = 2

    Jalousieklappe TBLZ-1-54 (nur COMPACT Air)

    Elektro-Lufterhitzer, COMPACT Air CALE-2-011,17 kW zur Montage in COMPACT Air

    Luftkhler, Wasser TBKA-4-000-031-1Leistungsvariante 1. Kanalanschluss 315.

    Luftkhler, Wasser TBKA-4-000-031-2Leistungsvariante 2. Kanalanschluss 315.

    Ventilsatz Khlung und Heizung TBVA-1-aaa2 (3)-Wegeventil inklusive Stellantrieb.

    Ventilgre: Kvs 0,25 = 002 Kvs 0,40 = 004 Kvs 0,63 = 006 Kvs 1,0 = 010 Kvs 1,6 = 016 Kvs 2,5 = 025 Kvs 4 = 040 Kvs 6,3 = 063

    Luftkhler, Direktexpansion TBKC-4-000-031-1-1Kanalanschluss 315, 1 Sektion

    Ersatzmaterial

    Filtersatz, Kassettenfilter COMPACT TBFZ-1-07Fr Zu- und Abluft

  • 22

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Luftvolumenstrom, m3/s

    Luftvolumenstrom, m3/h

    Min.- und Max.-Vol.-strom COMPACT AirDer angegebene Volumenstrom bezieht sich auf mgliche Ein-stellungen. Praktisch anwendbare Volumenstromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.

    COMPACTAIR

    Min.-Vol.-strom Max.-Vol.-strom

    m3/h* m3/s m3/h* m3/s

    02 300 0,08 800 0,23

    03 300 0,08 1300 0,36

    COMPACT AIR Gre 02

    Abmessungen

    *) Bei der Einstellung wird der Wert auf die nchste einstellbare Stufe abgerundet.

    COMPACT AIR Gre 03

    Luftvolumenstrom, m3/h

    Luftvolumenstrom, m3/s

    Ventilatoren

    SFP - kW/(m3/s)

    Ventilatoren

    Schallpegel *) Lw,tot im Diagramm oben gibt den Gesamtschalldruckpegel, i dB(A) des Raums an. Mit Hilfe der Korrekturfaktoren der Tabelle unten kann Lw,ok in linearem Pegel, dB, berechnet werden.

    Schalldruckpegel (der gefhlte Schall) in einem ffentlichen Versammlungsraum liegt in der Regel 10-15 dB niedriger. Der Schalldruckpegel wird mit Rcksicht auf Eigenschaften des Raums berechnet (Volumen und Schallabsorption), Platzierung des Gerts und Abstand zum Gert berechnet. Siehe auch tech-nischer Abschnitt in diesem Katalog.

    Schallweg Oktavband, Nr. / Mittelfrequenz, Hz

    1 2 3 4 5 6 7 8

    63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

    Bis Auenluftkanal

    28 28 12 5 -4 -14 -18 -18

    Bis Fortluftkanal

    32 31 28 24 22 24 21 19

    Bis Gerteum-gebung

    15 11 0 -3 -10 -14 -17 -20

    Ver

    fg

    bar

    e G

    esam

    tdru

    cker

    h

    hu

    ng

    , Pa

    Ver

    fg

    bar

    e G

    esam

    tdru

    cker

    h

    hu

    ng

    , Pa

    Korrekturfaktoren KOK

    NahzoneNahzone bezeichnet den Bereich in der Nhe des Gerts, in dem die Luftgeschwindigkeit hher als 0,2 m/s liegt und daher Komfortprobleme auftreten knnen.

    Die Nahzone wird kleiner, je geringer der Unterschied zwischen der Zulufttemperatur des Gerts und der Raumtemperatur ist. Die Nahzone kann durch Steuern der Luftrichtung im Zuluftaus-lass des Gerts in mehrere Richtungen gesteuert werden. Dies geschieht durch Drehen der Dsen hinter dem Frontgitter in die gewnschte Richtung.

    Nahzone mit 2C untertemperierter Zuluft

    Grner Bereich: Nahzone mit Dsen nach jeder Seite ausgerich-tet (Werkseinstellung).

    Blauer Bereich: Nahzone mit nach vorne ausgerichteten Dsen.

    SFP - kW/(m3/s)

    Das Gert erfllt die Anforderungen der kodesign-Richtlinie 2016/2018. Das Gert erfllt die Anforderungen der kodesign-Richtlinie 2016/2018.

  • 23

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    788 4

    7391102

    904

    1194

    16

    2114

    228

    311

    139196310211

    7181860 36

    110 810

    90

    60

    639 250 (x2)

    InspektionsraumDer zum ffnen der Revisionstr (links aufgehngt) erforder-liche Freiraum betrgt 1.200 mm.

    Kabeldurchfhrung fr eventuelles Zubehr.

    COMPACT AirLieferung und TransportDas Gert wird als Standardgert gebaut, in dem alle Kompo-nenten auf fest zugeordneten Stellen montiert sind.

    Das Gert wird auf einer Holzpalette geliefert. Sockel und even-tuelles Zubehr werden unmontiert geliefert.

    Am Montageort kann das Luftauslassteil fr den Transport vom Gerteteil getrennt werden. Revisionstr und Ventilatoren kn-nen ebenfalls demontiert werden.

    Elektrische DatenMinimale Stromeinspeisung1-phasig, 3-Leiter, 230 V 10/+15 %, 50 Hz, 10 AT.

    Das Gert hat ein 3 m langes Kabel (von der Oberseite des Gerts gemessen) mit einem gewhnlichen Stecker.

    Wenn ein fester Stromanschluss verlegt werden soll, muss ein externer Hauptschalter montiert werden.

    Nennleistung pro VentilatorGr. 02: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kW (0,28 kW)*Gr. 03: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kW (0,43 kW)*

    *) Die Motorsteuerung begrenzt die Anschlussleistung auf den angegebenen Wert..

    Nennleistung Antriebsmotor WrmetauscherStufenmotor, 3-phasig, 5,8 A (2A)*, 62 V max. 90 V.

    *) Die Motorsteuerung begrenzt die Anschlussleistung auf den angegebenen Wert..

    Abmessungen

    COMPACTAir

    Gewicht, kg

    Gerteteil Luftauslassteil Gesamt

    02 214 117 331

    03 214 117 331

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft

  • 24

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204

    Abmessungen

    Luftvolumenstrom, m3/s

    Luftvolumenstrom, m3/h

    Min.- und Max.-Vol.-strom COMPACT HeatDer angegebene Volumenstrom bezieht sich auf mgliche Ein-stellungen. Praktisch anwendbare Volumenstromgrenzen leiten sich aus dem externen Druckabfall ab.

    COMPACTHeat

    Min.-Volumenstrom Max.-Volumenstrom

    m3/h* m3/s m3/h* m3/s

    02 300 0,08 800 0,23

    03 300 0,08 1300 0,36

    COMPACT Heat Gre 02

    *) Bei der Einstellung wird der Wert auf die nchste einstellbare Stufe abgerundet.

    COMPACT Heat Gre 03

    Luftvolumenstrom, m3/h

    Luftvolumenstrom, m3/s

    Ventilatoren Ventilatoren

    Schallpegel *) Lw,tot im Diagramm oben gibt den Gesamtschalldruckpegel, i dB(A) des Raums an. Mit Hilfe der Korrekturfaktoren der Tabelle unten kann Lw,ok in linearem Pegel, dB, berechnet werden.

    Schalldruckpegel (der gefhlte Schall) in einem ffentlichen Versammlungsraum liegt in der Regel 10-15 dB niedriger. Der Schalldruckpegel wird mit Rcksicht auf Eigenschaften des Raums berechnet (Volumen und Schallabsorption), Platzierung des Gerts und Abstand zum Gert berechnet. Siehe auch tech-nischer Abschnitt in diesem Katalog.

    NahzoneNahzone bezeichnet den Bereich in der Nhe des Gerts, in dem die Luftgeschwindigkeit hher als 0,2 m/s liegt und daher Komfortprobleme auftreten knnen.

    Die Nahzone wird kleiner, je geringer der Unterschied zwischen der Zulufttemperatur des Gerts und der Raumtemperatur ist. Die Nahzone kann durch Steuern der Luftrichtung im Zuluftaus-lass des Gerts in mehrere Richtungen gesteuert werden. Dies geschieht durch Drehen der Dsen hinter dem Frontgitter in die gewnschte Richtung.

    Schallweg Oktavband, Nr. / Mittelfrequenz, Hz

    1 2 3 4 5 6 7 8

    63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

    Bis Auenluftkanal

    27 27 11 4 -5 -15 -19 -19

    Bis Fortluftkanal

    32 31 28 24 22 24 21 19

    Bis Gerteum-gebung

    14 11 0 -3 -10 -14 -17 -20

    Ver

    fg

    bar

    e G

    esam

    tdru

    cker

    h

    hu

    ng

    , Pa

    Ver

    fg

    bar

    e G

    esam

    tdru

    cker

    h

    hu

    ng

    , Pa

    Korrekturfaktoren KOK Nahzone mit 2C untertemperierter Zuluft

    Grner Bereich: Nahzone mit zur Seite ausgerichteten Dsen (Werkseinstellung).

    Blauer Bereich: Nahzone mit nach vorne ausgerichteten Dsen.

    SFP - kW/(m3/s) SFP - kW/(m3/s)

    Das Gert erfllt die Anforderungen der kodesign-Richtlinie 2016/2018. Das Gert erfllt die Anforderungen der kodesign-Richtlinie 2016/2018.

  • 25

    COMPACTC

    OM

    PAC

    T Air &

    Heat

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204 www.swegon.com

    788 4

    7391102

    904

    1194

    16

    2114

    300

    139196

    7181860 36

    110 810

    90

    60

    639

    310211

    228

    311

    250 (x2)

    InspektionsraumDer zum ffnen der Revisionstr (links aufgehngt) erforder-liche Freiraum betrgt 1.200 mm.

    COMPACT HeatLieferung und TransportDas Gert wird als Standardgert gebaut, in dem alle Kompo-nenten auf fest zugeordneten Stellen montiert sind.

    Das Gert wird auf einer Holzpalette geliefert. Sockel, Umluft-teil, Jalousieklappe und eventuelles Zubehr werden unmontiert geliefert.

    Am Montageort kann das Luftauslassteil fr den Transport vom Gerteteil getrennt werden. Revisionstr und Ventilatoren kn-nen ebenfalls demontiert werden.

    Elektrische DatenMinimale Stromeinspeisung3-phasig, 5-Leiter (3 x 400 + N + PE), 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT.

    Das Gert hat ein 3 m langes Kabel (von der Oberseite des Gerts gemessen) mit einem 5-poligen Stecker vom Typ Perilex.

    Wenn ein fester Stromanschluss verlegt werden soll, muss ein externer Hauptschalter montiert werden.

    Nennleistung pro VentilatorGr. 02: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kW (0,28 kW)*Gr. 03: 1 x 230 V, 50/60 Hz, 0,5 kW (0,43 kW)*

    *) Die Motorsteuerung begrenzt die Anschlussleistung auf den angegebenen Wert..

    Nennleistung Antriebsmotor WrmetauscherStufenmotor, 3-phasig, 5,8 A (2A)*, 62 V max. 90 V.

    *) Die Motorsteuerung begrenzt die Anschlussleistung auf den angegebenen Wert..

    Abmessungen

    Auenluft Zuluft Abluft Fortluft Zirkula-tionsluft

    COMPACTHeat

    Gewicht, kg

    Gerteteil Luftauslassteil Gesamt

    02 221 124 345

    03 221 124 345

    Kabeldurchfhrung fr eventuelles Zubehr.

  • 26

    COMPACT

    Konstruktionsnderungen vorbehalten. 20151204