Compact Performance CP-Ventilinsel Pneumatik - festo.com · Compact Performance CP-Ventilinsel...

Compact PerformanceCP-Ventilinsel

Pneumatik

Nur gültig bei Übereinstimmung mit der dem Produktbeiliegenden gedruckten Dokumentation! Vergleichen Sie diese

Ausgabenkennzeichnungen.

Autor: M. SimonsRedaktion: H.-J. Drung, M. HolderLayout: Festo, Abt. PV-IDMSatz: PV-IDM

Ausgabe: 9802C

(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, so-weit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungenverpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,insbesondere das Recht, Patent-, Gebrauchsmuster-oder Geschmacksmusteranmeldungen durchzuführen.

ged

ruck

t au

f 10

0 %

Rec

yclin

gpap

ier

CPV... 9802 I

Bestell-Nr.: 165 100

Benennung: BESCHREIBUNG

Bezeichnung: P.BE-CPV-D

II CPV.. 9802

Inhaltsverzeichnis

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VZielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VWichtige Benutzerhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIHinweise zur vorliegenden Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIIAbkürzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

1. Systemübersicht

1.1 Variantenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2 Komponentenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2. Montage

2.1 CP-Ventilinsel mit Einzelverschlauchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.2 Hutschienenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.1.3 Fußmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.2 CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol. . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.2.1 Montage des Pneumatischen Multipols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.2.2 Montage der CP-Ventilinsel an den Pneumatischen Multipol . 2-142.3 Montage des Bezeichnungsträgers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

3. Installation

3.1 Allgemeine Anschlußtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.2 Anschließen der CP-Ventilinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1 Steuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.2 Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen . . . . . . . . . 3-83.2.3 Anschließen der elektrischen Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

4. Inbetriebnahme

4.1 Inbetriebnahme Testen der Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

CPV... 9802 III

5. Wartung und Umbau

5.1 Aus-/Einbauen von CP-Ventilinsel-Komponenten . . . . . . . . . . . 5-35.1.1 Demontage von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . 5-45.1.2 Montage von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . . . 5-75.2 Umbau von stoßende auf rastende Handhilfsbetätigung. . . . . 5-125.3 Umbau Eigensteuerluft/Fremdsteuerluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-135.4 Umbau Einzelverschlauchung/Zentralverschlauchung. . . . . . . 5-185.5 Umbau der CP-Ventilinsel auf zwei Druckzonen . . . . . . . . . . . 5-195.6 Umbau der CP-Ventilinsel in eine andere elektrische

Anschlußvariante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

A. Technischer Anhang

A.1 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1A.2 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4A.3 Sachwortregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

IV CPV.. 9802

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die in dieser Beschreibung dokumentierten CP-Ventil-inseln sind ausschließlich zur Steuerung von pneumati-schen Aktoren bestimmt und dürfen nur in Verbindungmit von Festo empfohlenen bzw. zugelassenenFremdgeräten und Komponenten verwendet werden:

– bestimmungsgemäß

– im Originalzustand

– ohne eigenmächtige Veränderungen

– in technisch einwandfreiem Zustand.

Hierbei sind die angegebenen Grenzwerte für Drücke,Temperaturen, elektrische Daten, Drehmomente usw.einzuhalten.

Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossen-schaften, des TÜV, die VDE- oder entsprechende natio-nale Bestimmungen.

Zielgruppe

Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich anausgebildete Fachleute der Steuerungs- und Automa-tisierungstechnik, die Erfahrung mit der Montage, Instal-lation, Inbetriebnahme, Wartung und dem Umbau vonpneumatischen Komponenten besitzen.

CPV... 9802 V

Wichtige Benutzerhinweise

Diese Beschreibung enthält Hinweise auf möglicheGefahren, die bei unsachgemäßem Einsatz der CP-Ventilinsel auftreten können. Diese Hinweise sind kursivgedruckt, mit einem Rahmen versehen und zusätzlichdurch Piktogramme gekennzeichnet.

Gefahren-kategorien

Folgende Hinweise werden unterschieden:

WARNUNG:... bedeutet, daß bei Mißachtung der Hinweise Perso-nen- oder Sachschaden entstehen kann.

VORSICHT:... bedeutet, daß bei Mißachtung der Hinweise Sach-schaden entstehen kann.

HINWEIS:... bedeutet, daß dies zusätzlich beachtet werden soll.

VI CPV.. 9802

Piktogramme und Bildzeichen ergänzen die Gefahren-hinweise und machen auf Art und Folgen vonGefahren aufmerksam.

Piktogramme

Folgende Piktogramme werden verwendet:

Unkontrollierbare Bewegungen losgelöster Schlauch-leitungen.

Ungewollte Bewegungen der angeschlossenenAktorik.

Hohe elektrische Spannung oder undefinierte Span-nungszustände der Elektronik mit daraus resultierendenFolgen in angeschlossenen Stromkreisen.

Elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Berührung derKontaktfläche führt zur Zerstörung.

•• Der Auflistpunkt kennzeichnet Tätigkeiten, die in be-liebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.

Textkenn-zeichnungen

1. Ziffern kennzeichnen Tätigkeiten, die in der von obennach unten angegebenen Reihenfolge der Ziffernduchzuführen sind.

– Spiegelstriche kennzeichnen allgemeine Aufzählun-gen.

CPV... 9802 VII

Hinweise zur vorliegenden Beschreibung

Die vorliegende Beschreibung enthält spezifische Infor-mationen über die Montage, Installation, Inbetriebnah-me, Wartung und dem Umbau der CP-Ventilinsel. Sieumfaßt ausschließlich die Beschreibung der pneumati-schen Komponenten und bezieht sich auf die in derfolgenden Tabelle aufgeführten CP-Ventilinselvarianten.

Varianten der CP-Ventilinsel Typ CPV..-VI..

mit Ez-Anschluß

Informationen zur Elektrik/Elektronik:

in dieser Beschreibung

mit MP-Anschluß

Informationen zurElektrik/Elektronik:

siehe Produktbeipack

mit CP-Anschluß

Informationen zur Elektrik/Elektronik:

siehe Beschreibung "CP-System, Installationund Inbetriebnahme"

mit AS-i-Anschluß

Informationen zurElektrik/Elektronik:

siehe Produktbeipack

Informationen zu weiteren CP-Modulen finden Sie inder Beschreibung zum jeweiligen Modul. Eine Übersichtgibt folgende Tabelle.

VIII CPV.. 9802

Beschreibungen zum CP-System Peripherie

Beschrei-bung

"CP-System, Installation und Inbetriebnahme"

Inhalt Allgemeine, grundlegende Informationen über dieFunktionsweise, Montage, Installation und Inbetriebnahmevon CP-Systemen.

Beschrei-bung

"CP-Feldbusknoten,Programmierung undDiagnose"

"CP-Ventilinsel,Pneumatik"

"CP-Module,Elektronik"

Inhalt Spezielle Informatio-nen zur Inbetrieb-nahme, Program-mierung und Dia-gnose bezogen aufden verwendetenKnoten.

Informationenzur Montage,Installation undInbetriebnahmevon CP-Ventilinseln

Informationenzur Montage,Installation undInbetriebnahmevon CP-Eingangs- undAusgangs-Modulen

Bild 0/1: Beschreibung zum CP-System

CPV... 9802 IX

Die CP-Ventilinsel besteht aus der Kombination unter-schiedlicher Platten. Hauptbestandteil der CP-Ventilinselsind die Ventilplatten (siehe Bild).

1 Ventilplatten

Bild 0/2: Ventilplatten

Die vorliegende Beschreibung beinhaltet dieDokumentation folgender Ventilplatten:

Produkt Bestückung Anzahl der Ventilplätze abhängigvom elektrischen Anschluß

Ez-Anschluß

MP-, CP-Anschluß

AS-i-Anschluß

CP-Ventil-insel

CP-Ventilplatten mit Steuerhilfsluft undfolgenden Micro-, Mini- oder Midiventilen:

- einem 5/2-Wegeventil, monostabiloder

- einem 5/2-Wegeventil, Impulsoder

- zwei 3/2-Wegeventile(als Mittelstellungsventile verwendbar)

oder- 5/3-Wegeventil in Mittelstellung

gesperrt (nur CPV18)

2....8

2....8

2....8

2....8

4, 6 od. 8

4, 6 od. 8

4, 6 od. 8

4, 6 od. 8

2, 4

2

2

2

1

X CPV.. 9802

Abkürzungsverzeichnis

Folgende produktspezifischen Begriffe und Abkürzun-gen werden in dieser Beschreibung verwendet:

Begriff Bedeutung

AS-i Aktor-Sensor-interface

CP Compact Performance

CP-Kabel Spezielles Kabel zur Ankoppelung der verschiedenen CP-Module

CP-Module Sammelbegriff für die verschiedenen Module, die sich in ein CP-System integrieren lassen.

CP-System Komplettes System bestehend aus CP-Feldbusknoten und CP-Modulen

CPV10;CPV14;CPV18

Bezeichnung der CP-Ventilinsel BaugrößenCP-Ventilinsel mit Microventilplatten, CP-Ventilinsel mit Miniventilplatten, CP-Ventilinsel mit Midiventilplatten

E/A Eingangs-/Ausgangs-Module

Elektrische Anschlußplatte

Platte mit Multipol-, AS-i- oder CP-Anschluß

Endplatte Platte am linken und rechten Ende der CP-Ventilinsel mit Kanälenoder Anschlüssen zur Versorgung der Ventile mit Druckluft undWeiterleitung der Abluft

HHB Handhilfsbetätigung

CP-Ventilinsel CP-Ventilinsel (Typ 10) für Feldbussysteme oder mit Ez-, MP- oderAS-i-Anschluß

CP-Ventilinsel mitAS-i-Anschluß

CP-Ventilinsel-Variante mit seriellen Anschlüssen, welche dieVerbindung der CP- Insel mit dem AS-i-Bus ermöglichen.

CP-Ventilinsel mitCP-Anschluß

CP-Ventilinsel-Variante mit Buchse und Stecker, welche dieVerbinden der CP-Ventilinsel mit dem Feldbus und weiteren CP-Modulen ermöglicht.

CP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß(Einzelanschluß)

CP-Ventilinsel-Variante bei der jede Ventilmagnetspule einzeln miteinem speziellen CP- Kabel angeschlossen wird.

CPV... 9802 XI

Begriff Bedeutung

CP-Ventilinsel mitMP-Anschluß(Multipolanschluß)

CP-Ventilinsel-Variante mit Sub-D-Stecker, über den alleVentilmagnetspulen zentral angeschlossen werden.

Komponenten Sammelbegriff für Anschlußplatten, Endplatten, Relaisplatte,Reserveplatte, Trennplatte, Ventilplatten und pneumatischen Multipol

Pneumatischer Multipol

Platte zur zentralen Verschlauchung der Ventilinsel(Versorgungsluft- , Abluft- und Arbeitsluft-Anschlüsse)

Relaisplatte Platte mit Relaisspulen zur Ansteuerung von zwei galvanischgetrennten Ausgängen

Reserveplatte Platte ohne Ventilfunktion, um Leerplätze zu besetzen

Trennplatte Platte zum Aufteilen der Ventilinsel in zwei Druckzonen

Ventilplatte Platte mit monostabilen Ventilen oder Impulsventil

Ventilblock Basiseinheit mit Ventil-, Trenn-, Reserve-, Relais- und Endplatten

Verschlauchen Anschließen der Versorgungsleitungen (Schläuche) an die CP-Ventilinsel.

XII CPV.. 9802

Kapitel 1

Systemübersicht

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-1

Inhaltsverzeichnis

1. Systemübersicht

1.1 Variantenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2 Komponentenbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1. Systemübersicht

1-2 CPV... 9802

1.1 Variantenübersicht

Festo unterstützt Ihre Automatisierungsaufgabe auf derMaschinenebene durch Ventilinseln. Die modulareStruktur des CP-Systems ermöglicht es Ihnen, die CP-Ventilinseln und E/A-Baugruppen optimal in Ihre Ma-schine oder Anlage zu integrieren.

Durch ihre kompakte Bauweise kann die CP-Ventilinselnahe an die zu steuernden Aktoren montiert werden.Hierdurch können kurze Druckluftleitungen verwendetwerden. Strömungsverluste werden dadurch minimiertund die Zeiten zum Be- und Entlüften der Druckschläu-che verringert. Dies wird durch den Einsatz sehr kom-pakter Ventile bei hohem Durchfluß ermöglicht und hilftso, Kosten zu reduzieren.

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-3

Die CP-Ventilinseln sind mit den folgenden elektrischenAnschlußarten erhältlich:

CP-Ventilinselvarianten

Ez-Anschluß CP-Anschluß

MP-Anschluß AS-i-Anschluß

Bild 1/1: Varianten der CP-Ventilinsel

Die CP-Ventilinsel mit Einzelanschluß ist mit 2 bis 8Ventilplatten (auch in ungerader Abstufung) erhältlich.Der elektrische Anschluß erfolgt bei dieser Inselvarianteseparat an jeder Magnetspule über eine Steckdose.

CP-Ventilin-sel mit Ez-

Anschluß

Diese CP-Ventilinsel ist mit 4, 6 bzw. 8 Ventilplatten er-hältlich. Der elektrische Anschluß der Ventilmagnetspu-len erfolgt zentral über den Multipolanschluß.

CP-Ventilin-sel mit MP-

Anschluß

Die CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß ist mit 4, 6 und 8Ventilplatten erhältlich. Der Anschluß an den übergeord-neten Feldbusknoten geschieht über speziell vorkonfek-tionierte CP-Kabel.

CP-Ventilin-sel mit CP-

Anschluß

1. Systemübersicht

1-4 CPV... 9802

Diese CP-Ventilinsel wird über spezielle AS-i-Kabel anden AS-i-Bus angeschaltet. Sie ist in drei elektrischenAnschlußvarianten erhältlich:

CP-Ventil-insel mit AS-i-

Anschluß– mit Zusatzversorgungsanschluß zum Realisieren

einer Not-Aus-Funktion

– mit Zusatzversorgungsanschluß und 4 Eingänge(nicht CPV18)

– ohne Zusatzversorgungsanschluß

Die CP-Ventilinseln mit AS-i-Anschluß sind mit folgen-den Ventilplatten bestückbar:

– zwei oder vier Ventilplatten mit monostabilen 5/2 Wegeventilen.

– zwei Ventilplatten mit bistabilen 5/2 Wegeventilen

– zwei Ventilplatten mit je zwei monostabilen 3/2 Wegeventile.

– Nur CPV18: 2 Ventilplatten mit 5/3 Wegeventilen, inMittelstellung gesperrt.

HINWEIS:Die CP-Ventilinsel mit AS-i-Anschluß und 4 Eingän-gen ist immer mit 4 Ventilplätzen bestückt. Je nachVentilplattenbestückung werden diese CP-Ventil-inseln ggf. mit 1 oder 2 Reserveplatten aufgefüllt.

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-5

Die CP-Ventilinseln sind in folgenden Baugrößen ver-fügbar:

Baugrößender CP-Ventil-

inseln

Bezeichnung Ventilplattenbreite Ventil

CPV10 10 mm Microventile

CPV14 14 mm Miniventile

CPV18 18 mm Midiventile

Eine Mischbestückung mit unterschiedlichen Baugrößenist auf einer CP-Ventilinsel nicht zulässig.

Mit Hilfe der Trennplatte können Sie die CP-Ventilinselin 2 Druckzonen aufteilen. Die Trennplatte ist in 2 Vari-anten erhältlich:

Trennplatte

– Trennplatte mit gesperrten Druckluftkanälen (1 u. 11).

– Nur CPV10/14: Trennplatte mit gesperrtem Abluftka-nal (3/5) und gesperrten Druckluftkanälen (1 u. 11).

Die CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß kann mit Relaisplat-ten bestückt werden. Jede Relaisplatte besitzt zwei Re-lais zur Ansteuerung von zwei galvanisch getrenntenAusgängen.

Relaisplatte

1. Systemübersicht

1-6 CPV... 9802

An CP-Ventilinseln mit Pneumatischem Multipol könnendie Versorgungs- und Arbeitsleitungen zentral ange-schlossen werden. Hierdurch ist ein schnelles Trennender CP-Ventilinseln von den Versorgungs- und Arbeits-leitungen möglich. Mit entsprechenden Endplatten istder Umbau von Einzelverschlauchung auf Ver-schlauchung über den Pneumatischen Multipol jederzeitmöglich. Der Pneumatische Multipol ist in zwei Varian-ten erhältlich:

Pneumati-scher Multipol

– Standard-Ausführung des Pneumatischen Multipols,der bündig mit den Endplatten der CP-Ventilinsel ab-schließt. Die Befestigungsbohrungen zur Wand oderFußmontage sind auf der Anschlußseite des Pneu-matische Multipols.

– Verlängerter Pneumatischer Multipol mit außenlie-genden Befestigungsbohrungen

CP-Ventilinsel mit CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol (Standard) verlängertem Pneumatischem Multipol

1

2

Befestigungsbohrungen zur Wandmontage bei der Standard-Ausführung des Pneuma tischen MultipolsBefestigungsbohrungen zur Wandmontage beim verlängerten Pneu. Multipol

Bild 1/2: Versionen des Pneumatischen Multipols

1 2

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-7

1.2 Komponentenbeschreibung

Die CP-Ventilinsel besteht aus folgenden Komponen-ten:

1234

56

7890

Anschlußplatte mit MP-, AS-i- oder CP-AnschlußRechte Endplatte (mit/ohne Versorgungsanschlüsse bzw. für Pneumatischen Multipol)Relaisplatte (nur CPV10/14-Ventilinseln mit CP-Anschluß) Reserveplatte oder Trennplatte (mit gesperrten Druckluftkanälen 1 und 11 undAbluftkanal (3/5) oder nur gesperrten Druckluftkanälen 1 und 11)Ventilplatten bestückt mit monostabilen oder Impuls-VentilenBezeichnungsträger und Abdeckung der HHB für Beschriftungsclips (optional), nicht inVerbindung mit RelaisplattePneumatischer Multipol (optional)Linke Endplatte (mit/ohne Versorgungsanschlüsse bzw. für Pneumatischen Multipol)Halter zur Hutschienenmontage (optional) für CPV10/14 bzw. CPV18Halter zur Wandbefestigung (optional) für CPV10/14 bzw. CPV18

Bild 1/3: Komponenten der CP-Ventilinsel

1

8

2

7

0

9

3

5

4

6

1. Systemübersicht

1-8 CPV... 9802

Anhand des Identifikationscodes können Sie ermittelnmit welchen Platten Ihrer CP-Ventilinsel bestückt ist.Dieser Code ist auf der Frontseite zwischen den HHB12 und 14 aufgedruckt. Folgende Ident.-Codes gibt es:

Identifika-tionscode

Ident.-Code Pneumatische Komponenten

CGH

JLMNRS

T

Ventilpl., zwei 3/2-Wege, Grundst. geschlossenVentilpl., 5/3-Wege, Mittelstellung gesperrtVentilpl., zwei 3/2-Wege, eines in Grundstellung offen, eines in Grundstellung geschlossenVentilplatte, 5/2-Wege, ImpulsReserveplatteVentilplatte, 5/2-Wege, monostabilVentilpl., zwei 3/2-Wege, Grundstellung offenRelaisplatteTrennpl., Abluftkanal (3/5) u. Druckluftkanäle (1,11)gesperrtTrennplatte, Druckluftkanäle (1, 11) gesperrt

Die CP-Ventilinseln sind mit folgenden Ventilplatten ver-fügbar:

Ventilplatten

Ventilplatte

Ident.-Code: MFunktion: Monostabiles 5/2- Wegeventil

Ident.-Code: JFunktion: Impuls 5/2-Wegeventil

2482/84

12/14

1 11

3/5

14 112

82/84

12/14

1 11

4 2

11214

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-9

Ventilplatte

Ident.-Code: GNur CPV18-InselFunktion:5/3-Wegeventil in Mittelstellung gesperrt

Ident.-Code: NFunktion:- Zwei monostabile 3/2-Wegeventilen in

Grundstellung offen.- 5/3 Wegeventil in Mittelstellung belüftet.

Diese Funktion wird mit zwei 3/2-Wegeventi-len in Grundstellung offen realisiert.

Ident.-Code: CFunktion:- Zwei monostabile 3/2-Wegeventile in Grund-

stellung gesperrt.- 5/3-Wegeventil in Mittelstellung entlüftet.

Diese Funktion wird mit den zwei 3/2-Wege-ventilen in Grundstellung gesperrt realisiert.

- In Vorbereitung: 5/3-Wegeventil in Mittelstel-lung gesperrt. Diese Funktion wird beiCPV10/14-Ventilinseln mit den zwei 3/2-Wegeventilen in Grundstellung gesperrt in Kombination mit extern montierten schalt-baren Rückschlagventilen realisiert.

HINWEIS:• Stellen Sie sicher, daß Ihr Steuerprogramm

nicht gleichzeitig beide Ventilmagnetspulen der 3/2-Wegeventile ansteuert, wenn Sie sie wie ein 5/3-Wege-Mittelstellungsventil verwenden und einen doppeltwirkenden Zylinder damit steuern.

Ident.-Code: HFunktion:Zwei 3/2-Wegeventile, auf Steuerseite 110 inGrundstellung offen und auf Steuerseite 14 inGrundstellung geschlossen

2

12/14

1 3/511

82/84 4

11010

24

12/14

1 3/511

82/84

11214

2

12/14

13/5

11

82/84 4

14 112

24

12/14

1 3/511

82/84

11014

1. Systemübersicht

1-10 CPV... 9802

Auf der CP-Ventilinsel finden Sie die folgenden pneu-matischen Anschluß- und Bedienelemente:

12345678

90

Ventilplatz Beschriftungsclip (je Ventil)Bezeichnungsträger für Beschriftungsclip und Abdeckung der HHBTypenschildHandhilfsbetätigung (je Vorsteuermagnet, stoßend oder rastend)Clip der stoßenden HHBAufnahme des BezeichnungsträgersErdungsanschluß (linke/rechte Endplatte)Versorgungsanschlüsse (1, 11, 12/14), Abluftanschlüsse (3/5, 82/84):bei Einzelverschlauchung an linker und/oder rechter Endplattebei Zentralverschlauchung am Pneumatischen MultipolArbeitsanschlüsse (2, 4), je VentilPneumatischer Multipol

Bild 1/4: Pneumatische Anschluß- und Bedienelemente der CP-Ventilinsel

89

8

0

2

1 3 45

6

8

7

9

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-11

Auf der CP-Ventilinsel mit elektrischen Einzelanschlüs-sen finden Sie folgende elektrischen Anschluß- und An-zeigeelemente:

123456

7

Beschriftungsfelder (je Kabeldose)Typenschild Anschlußfahnen der Vorsteuermagnetspule 14Erdungsanschluß (je Endplatte)Anschlußfahnen der Vorsteuermagnetspule 12gelbe LED, Signalzustandsanzeigen der Vorsteuermagnete (je Kabeldose)Vorkonfektioniertes Kabel mit Dose für Einzelanschluß(je Vorsteuermagnet), um 180° drehbar.

Bild 1/5: Elektrische Anschluß- und Anzeigeelementeder CP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß

1

2

5

76

3

4

1. Systemübersicht

1-12 CPV... 9802

Auf der CP-Ventilinsel mit MP-Anschluß finden Sie fol-gende elektrischen Anschluß- und Anzeige-elemente:

1

2345

SUB-D-Multipolstecker ( 9-polig für Inseln mit 4 Ventilen, 25-polig für Inseln mit 6 oder 8 Ventilen) Beschriftungsclipgelbe LED, Signalzustandsanzeigen der VorsteuermagneteTypenschildErdungsanschluß (je Endplatte)

Bild 1/6: Elektrische Anschluß- und Anzeigeelementeder CP-Ventilinsel mit MP-Anschluß

4

1

3

5

2

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-13

Auf der CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß finden Sie fol-gende elektrischen Anschluß- und Anzeigeelemente:

123456789

ankommendes CP-Kabel weiterführendes CP-KabelBeschriftungsclipgelbe LED, Signalzustandsanzeige der Relaisgelbe LED, Signalzustandsanzeige der VorsteuermagneteRelaisanschlüsse mit Anschlußkabel TypenschildErdungsanschluß (je Endplatte)grüne LED, Statusanzeige des CP-Anschlusses

Bild 1/7: Elektrische Anschluß- und Anzeigeelementeder CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß

9

8

3

7

1 2

6

5

4

1. Systemübersicht

1-14 CPV... 9802

Auf der CP-Ventilinsel mit AS-i-Anschluß finden Sie fol-gende elektrischen Anschluß- und Anzeige-elemente:

1

2

34567890

grüne LED-Zustandsanzeigen der Eingänge,(nur CPV..-GE-ASI-4E4A-...)Kabeldose der Zusatzversorgung mit schwarzemVersorgungskabel, (nur CPV..-GE-ASI-.-Z)AS-i-Busdose mit gelben BuskabelSensorkabel mit Stecker (nur CPV..-GE-ASI-4E4A-...)AS-i-Kabelkappe, (nur CPV..-GE-ASI-.-Z)Beschriftungsclipgelbe LED-Zustandsanzeigen der VorsteuermagneteTypenschildErdungsanschluß (je Endplatte)BUS-LED 1(grün),BUS-LED 2 (rot), (nur CPV..-GE-ASI-4E4A-...)

Bild 1/8: Elektrische Anschluß- u. Anzeigeelemente der CP-Ventilinsel mit AS-i-Anschluß

1

6

7

2

3

4

5

9

8

0

1. Systemübersicht

CPV... 9802 1-15

1. Systemübersicht

1-16 CPV... 9802

Kapitel 2

Montage

2. Montage

CPV... 9802 2-1

Inhaltsverzeichnis

2. Montage

2.1 CP-Ventilinsel mit Einzelverschlauchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.2 Hutschienenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62.1.3 Fußmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.2 CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol . . . . . . . . . . . . . . . 2-102.2.1 Montage des Pneumatischen Multipols . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.2.2 Montage der CP-Ventilinsel an den Pneumatischen Multipol . 2-142.3 Montage des Bezeichnungsträgers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

2. Montage

2-2 CPV... 9802

WARNUNG:Schalten Sie vor Installations- oder Wartungsarbeitenfolgende Energiequellen aus:• Druckluftversorgung• Spannungsversorgung der Ventilmagnetspulen

Sie vermeiden damit:

– unkontrollierbare Bewegungen losgelösterSchlauchleitungen.

– ungewollte Bewegungen der angeschlossenenAktorik.

– undefinierte Schaltzustände der Elektronik.

2.1 CP-Ventilinsel mit Einzelverschlauchung

Die CP-Ventilinsel mit Einzelverschlauchung ist zur Inte-gration in eine Anlage bzw. Maschine für folgende Mon-tagevarianten vorbereitet:

Montage-varianten

– Wandmontage

– Hutschienenmontage

– Fußmontage

HINWEIS:Wenn bei Ihren Anwendungen Schwingungenauftreten, die die folgenden Werte übersteigen,– 0,15 mm Weg bei 10-58 Hz– 2 g Beschleunigung bei 58-150 Hzverwenden Sie bei CPV14- bzw. CPV18-Ventilinselndie Wand- oder Fußmontage.

2. Montage

CPV... 9802 2-3

2.1.1 Wandmontage

HINWEIS:Zur Wandmontage der CP-Ventilinsel benötigen Siefolgende Montagesätze:– CPV10/14-Ventilinsel:

Montagesatz CPV10/14-VI-BG-RWL – CPV18-Ventilinsel:

Montagesatz CPV18-VI-BG-RWDiese Montagesätze bestehen aus 2 Profilen und 4selbstfurchenden Schrauben.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, daß die Befestigungsfläche dieCP-Ventilinsel tragen kann.

• Achten Sie auf genügend Freiraum zum Anschließender Versorgungsleitungen und -schläuche.

• Schrauben Sie, wie im Bild 2/1 gezeigt, die 2 Befesti-gungsprofile mit den in der Tabelle aufgeführtenSchrauben an die CP-Ventilinsel. Achten Sie beiCPV10/14-Ventilinseln darauf, daß die Fixierbolzender Befestigungsprofile in die Aussparung der CP-Ventilinsel greifen müssen.

CP-Ventilinsel Selbstfurchende Schraube Anzugsdrehmoment

CPV10/14 M4x10 1,5 Nm

CPV18 M5x10 4 Nm

2. Montage

2-4 CPV... 9802

• Befestigen Sie anschließend die CP-Ventilinsel mitvier M4- bzw. M5-Schrauben genügender Länge ander Wand.

1

234

M4- (CPV10/14) bzw. M5- Schraube (CPV18) zur WandbefestigungFixierbolzen (nur CPV10/14)Selbstfurchende SchraubenZusätzliche selbstfurchende Schraube bei CPV14/18-Inseln

Bild 2/1: Wandmontage der CP-Ventilinsel

2

1

134

2. Montage

CPV... 9802 2-5

2.1.2 Hutschienenmontage

HINWEIS:Zur Hutschienenmontage der CP-Ventilinsel benöti-gen Sie folgende Montagesätze:– CPV10/14-Ventilinsel:

Montagesatz CPV10/14-VI-BG-NRH-35 – CPV18-Ventilinsel:

Montagesatz CPV18-VI-BG-NRH-35Beide Montagesätze bestehen aus 2 Bügeln, 2 bzw.4 selbstfurchenden Schrauben M4x10 (CPV10/14)bzw. M5x10 (CPV18) und 2 Schrauben M4x10 mitKlemmstücken und Federn.


• Stellen Sie sicher, daß die Befestigungsfläche dieCP-Ventilinsel tragen kann.

• Montieren Sie folgende Hutschiene:

Hutschiene für CPV10/14-Ventilinsel

Hutschiene für CPV18-Ventilinsel

Tragschiene DIN 50022 - 35x7.5(Breite 35 mm, Höhe 7,5 mm)

Tragschiene DIN 50022 - 35x15(Breite 35 mm, Höhe 15 mm)


• Befestigen Sie die Hutschiene ca. alle 100 mm ander Befestigungsfläche.

2. Montage

2-6 CPV... 9802

• Schrauben Sie, wie im nachfolgendem Bild gezeigt,die 2 Bügel mit den beigelegten Schrauben an dieEndplatten. Achten Sie darauf, daß die Fixierbolzender Bügel in die Aussparung der CP-Ventilinsel grei-fen müssen.

CP-Ventilinsel Selbstfurchende Schraube Anzugsdrehmoment

CPV10/14 M4x10 1,5 Nm

CPV18 M5x10 4 Nm

1

234

Je Endplatte eine Schraube M4x10 (CPV10),zwei Schrauben M4x10 (CPV14) bzw. M5x10 (CPV18)HutschieneHutschienen-KlemmeinheitFixierbolzen (nur CPV10/14)

Bild 2/2: Hutschienenmontage der Insel

• Hängen Sie die CP-Ventilinsel in die Hutschiene ein.Sichern Sie die CP-Ventilinsel beidseitig mit der Hut-schienen-Klemmeinheit gegen Kippen oder Verrut-schen.

4

3

1

2

2. Montage

CPV... 9802 2-7

2.1.3 Fußmontage

HINWEIS:Zur Fußmontage der CP-Ventilinsel (Montage aufder Ebene der Arbeitsanschlüsse 2 und 4) benötigenSie folgende Befestigungsschrauben:• 4 Inbusschrauben M4x45 (CPV10)• 4 Inbusschrauben M4x50 (CPV14)• 4 Inbusschrauben M6x65 (CPV18)


• Bereiten Sie die Befestigungsfläche vor. Fertigen Siesich ggf. einen geeignete Winkel an. Die Lage undAbstände der Montagebohrungen der CP-Ventilinselnzeigt das nachfolgende Bild:

CPV10-Ventilinsel CPV14-Ventilinsel CPV18-Ventilinsel

123

53 mm 4 mm10 mm x Anzahl der Platten

66 mm 5 mm14 mm x Anzahl der Platten

87 mm8,1 mm18 mm x Anzahl der Platten

Bild 2/3: Lage der Befestigungsbohrungen

1

2

3

2

2. Montage

2-8 CPV... 9802


• Bei CP-Ventilinseln mit Ez-Anschluß:Fügen Sie die mitgelieferten 4 Inbusschrauben indie Bohrungen der linken und rechten Endplatte ein(siehe Bild).

CPV10 CPV14 CPV18

Imbusschrauben M4x45 M4x50 M6x65

123

Inbusschrauben M4 x 45 oder M4 x 50 oder M6 x 65EndplattenBefestigungswinkel

Bild 2/4: Lage der Befestigungsschrauben

• Schrauben Sie die CP-Ventilinsel auf Ihre An-schlußfläche oder auf Befestigungswinkel.

3

1

2

2. Montage

CPV... 9802 2-9

2.2 CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol

Bei Einsatz eines Pneumatischen Multipols werden dieVersorgungs- und Arbeitsleitungen zentral angeschlos-sen. Hierdurch ist ein schnelles Trennen der CP-Ventil-insel von den Versorgungs- und Arbeitsleitungen mög-lich.

HINWEIS:Nur CP-Ventilinseln, die mit entsprechenden Endplat-ten bestückt sind, dürfen auf den PneumatischenMultipol montiert werden. CP-Ventilinseln, die mit Endplatten zur Einzelver-schlauchung bestückt sind, müssen zur Montage aufden Pneumatischen Multipol umgerüstet werden.Tauschen Sie hierzu die Endplatten gegen Multipol-Endplatten aus.

2. Montage

2-10 CPV... 9802

2.2.1 Montage des Pneumatischen Multipols


• Stellen Sie sicher, daß Ihre Befestigungsfläche denPneumatischen Multipol und die CP-Ventilinsel tra-gen kann.


• Schneiden Sie einen Ausschnitt in die Befestigungs-fläche (Maß siehe Bild 2/5 bzw. 2/6).

• Bohren Sie vier Montagebohrungen in die Befesti-gungsfläche. Lage und Abstände dieser Bohrungensiehe Bild 2/5 bzw. 2/6.

• Schrauben Sie die Standard-Ausführung des Pneu-matischen Multipol mit 4 M4-Schrauben (CPV10/14)bzw. 4 M5-Schrauben (CPV18) und den verlängertenPneumatischen Multipol mit 4 M6-Schrauben ent-sprechender Länge an die Befestigungsfläche.

2. Montage

CPV... 9802 2-11

Wandausschnittsmaße für CP-Ventilinseln mit Standard-Pneumatischen Multipol

CPV10/14:

CPV18:

CPV10-Insel CPV14-Insel CPV18-Insel

12345

678

29,5 mm + 660 mm55 mmR411,25 mm 10 mm x Anzahl der Platten31,5 mmDurchmesser 4,3 mm

39,5 mm + 6 76,6 mm68,6 mmR412,75 mm14 mm x Anzahl der Platten38,3 mmDurchmesser 4,3 mm

59,0 mm + 698 mm --------------------------------------------------------------------------25,5 mm18 mm x Anzahl der Platten54 mmDurchmesser 5,5 mm

Bild 2/5: Wandausschnittsmaße für Standard-Pneumatischen Multipol

1

6

7

5 5

2

8

6

7

5 5

23

418

2. Montage

2-12 CPV... 9802

Wandausschnittsmaße für CP-Ventilinseln mit verlängertem Pneumatischem Multipol

CPV10/18:

CPV14:

CPV10-Insel CPV14-Insel CPV18-Insel

12345

67890!"

30 mm + 973 mmR126,3 mm------------------------------------------------------------------------------------------------------21 mm10 mm x Anzahl der Platten21,5 mm18,5 mmDurchmesser 6,5 mm

40 mm + 989 mmR149,0 mm4,7 mm5,55 mmR826 mm14 mm x Anzahl der Platten29,5 mm29,5 mmDurchmesser 6,5 mm

60 mm + 9118 mm R2215 mm---------------------------------------------------------------------------------------------------------35,5 mm18 mm x Anzahl der Platten44 mm44 mmDurchmesser 6,5 mm

Bild 2/6: Wandausschnittsmaße für verlängerten Pneumatischen Multipol

98 8

2

3

1

45

"

7

6

0

!

98 8

1

4

"

2

3!

0

2. Montage

CPV... 9802 2-13

2.2.2 Montage der CP-Ventilinsel an den Pneumatischen Multipol


• Führen Sie bei CP-Ventilinseln mit Einzelanschlußdie beiliegenden Inbusschrauben in die Befestigungs-bohrungen der CP-Ventilinsel ein. Bei CP-Ventilin-seln mit MP-, ASI- oder CP-Anschluß sind die Inbus-schrauben schon in die Befestigungsbohrungen unterder elektr. Anschlußplatte eingesteckt und gegenVerlieren gesichert.

• Legen Sie die 4-er- bzw. 3-er-Dichtung zur Abdich-tung der Versorgungskanäle in die Aussparungen derrechten bzw. linken Endplatte ein.

• Drücken Sie zur Abdichtung der Arbeitskanäle vor-sichtig die 2 einzelnen Dichtungen in die Gewindeder Arbeitsanschlüsse.

• Befestigen Sie die CP-Ventilinsel mit den 4 Inbus-schrauben auf den Multipol. Ziehen Sie die Schrau-ben über Kreuz mit 2 Nm (CPV10/14) bzw. 4 Nm(CPV18) an.

Bild 2/7: Montage der CP-Ventilinsel an denPneumatischen Multipol

2. Montage

2-14 CPV... 9802

2.3 Montage des Bezeichnungsträgers

Zum Schutz vor ungewollter Betätigung der Handhilfs-betätigungen und zur Montage der Ventil-Bezeich-nungsclips kann die CP-Ventilinsel mit einem Bezeich-nungstäger versehen werden. Er wird an der Frontseiteüber den HHBs montiert.

HINWEIS:Der Bezeichnungsträger kann nicht montiert werdenwenn die CP-Ventilinsel mit Relaisplatten bestückt ist.


• Clipsen Sie den Bezeichnungsträger in die Ausspa-rungen der linken und der rechten Endplatte (sieheBild):

Bild 2/8: Montage des Bezeichnungsträgers

• Clipsen Sie die Bezeichnungsclips in die Aufnahme-nuten des Bezeichnungsträgers (siehe Bild 2/7).

2. Montage

CPV... 9802 2-15

2. Montage

2-16 CPV... 9802

Kapitel 3

Installation

3. Installation

CPV... 9802 3-1

Inhaltsverzeichnis

3. Installation

3.1 Allgemeine Anschlußtechnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.2 Anschließen der CP-Ventilinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1 Steuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.2 Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen . . . . . . . . . 3-83.2.3 Anschließen der elektrischen Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3. Installation

3-2 CPV... 9802

3.1 Allgemeine Anschlußtechnik

WARNUNG:Schalten Sie vor Installations- oder Wartungsarbeitenfolgende Energiequellen aus:• Druckluftversorgung• Spannungsversorgung zu den Ventilmagnetspulen


– unkontrollierte Bewegungen losgelöster Schlauchlei-tungen.



Verlegen der Schlauchleitungen

HINWEIS:• Unterlegen Sie ggf. Verschraubung bzw. Schall-

dämpfer mit einem passenden Dichtring, um Leckage zu vermeiden.

– Bei Verwendung von Winkelverschraubungen oder Vielfachverteilern verringert sich im allge-meinen der Luftdurchfluß.

3. Installation

CPV... 9802 3-3

Grundlegendes

– Anschließen1. Schlauch bis zum Anschlag in bzw. über den

Schlauchanschluß der Verschraubung schieben.2. Ggf. Klemmring (A) über den Schlauchanschluß

ziehen bzw. Klemmschraube (B) festdrehen.3. Verlegte Schläuche zur besseren Anlagen-

übersicht bündeln mit:- Schlauchbinder oder - Schlauchklemmleiste

– Abziehen1. Ggf. Klemmschraube bzw. Klemmring der

Verschraubung lösen.2. Schlauch herausziehen.3. Nicht benötigte Verschraubung durch Blindstopfen (C) ersetzen.

Anschließen

Abziehen

Bild 3/1: Verschlauchungsvarianten

(B)

(A)

(C)

3. Installation

3-4 CPV... 9802

3.2 Anschließen der CP-Ventilinsel

HINWEIS:• Verschließen Sie bei nicht benutzten Ventilen die

Arbeitsanschlüsse 2 und 4 mit Blindstopfen.• Beachten Sie beim Anschließen der Arbeitslei-

tungen abhängig von Ihrem Werkzeug folgende Reihenfolge:- bei Anschlußverschraubung mit Innensechskant ist jede beliebige Reihenfolge möglich.- bei Anschlußverschraubung mit Außensechskant muß von links nach rechts angeschlossen werden (Schlüsselfreiheit).

Um die optimale Leistungsfähigkeit Ihrer CP-Ventilinselzu gewährleisten, empfiehlt sich in folgenden Fällen derbeidseitige Anschluß der Druckluft- und ggf. der Abluft-leitungen:

– wenn großvolumige Zylinder mit hoher Geschwindig-keit betrieben werden

– wenn mehrere Ventile gleichzeitig auf Durchflußgeschaltet werden

HINWEIS:• Speisen Sie die Versorgungsdrücke an den End-

platten bzw. am Pneumatischen Multipol beidseitigein, wenn Sie die CP-Ventilinsel mit zwei Druck-zonen betreiben.

3. Installation

CPV... 9802 3-5

3.2.1 Steuerhilfsluft

VORSICHT:Betreiben Sie die CP-Ventilinsel nur mit nachfolgendbeschriebenen Medium:– Verwenden Sie möglichst ungeölte Steuerhilfsluft

(Anschluß 12/14). Andernfalls darf der Ölgehalt 3 - 5 Tropfen je 1000 l verbrauchte Luft nicht über-steigen. Verwenden Sie dabei das Hydrauliköl DIN 51524-HLP32. Beachten Sie die Angaben zumSpezialöl für Wartungseinheiten im Festo-Pneumatic-Katalog.

- Bei CP-Ventilinseln mit intern abgezweigter Steuer-hilfsluft gilt obengenannter Hinweis auch für die Versorgungsluft (Anschluß 1/11).

Die CP-Ventilinsel ist, abhängig von den montiertenEndplatten, für Eigen- oder Fremdsteuerluft vorgese-hen. Welche Endplatten an Ihrer CP-Ventilinsel montiertsind, können Sie aus Ihren Bestellunterlagen oder derTabelle in Kapitel 5.3 Eigensteuerluft/Fremdsteuerluftersehen.

Liegt der Versorgungsdruck Ihrer CP-Ventilinsel zwi-schen 3 und 8 bar, so können Sie sie mit intern abge-zweigter Steuerhilfsluft betreiben. Hierbei wird die Steu-erhilfsluft in der linken oder rechten Endplatte von An-schluß 1 bzw. 11 abgezweigt.

Eigen-steuerluft

HINWEIS:Bei Verwendung der CP-Ventilinsel mit Eigen-steuerluft:– Verschließen Sie den Anschluß 12/14 mit einem

Blindstopfen.

3. Installation

3-6 CPV... 9802

Liegt der Versorgungsdruck Ihrer CP-Ventilinsel außer-halb von 3 bis 8 bar, so müssen Sie sie mit Fremdsteu-erluft betreiben. Hierbei wird die Steuerhilfsluft externüber den Anschluß 12/14 der CP-Ventilinsel zugeführt.

Fremd-steuerluft

HINWEIS:• Verwenden Sie geregelte Fremdsteuerluft (3 bis

8 bar). So ist ein sicherer, störungsfreier Betriebder CP-Ventilinsel möglich.

• Beachten Sie, daß die geregelte Fremdsteuerluft für alle Ventilplatten der CP-Ventilinsel über Sammel-leitungen an nur einer Stelle eingespeist bzw. abgezweigt werden muß. Dies gilt auch, wenn dieCP-Ventilinsel mit unterschiedlichen Druckzonen betrieben wird (siehe Bild).

1234

TrennplatteBlindstopfenDruckzone 2Druckzone 1

Bild 3/2: Steuerhilfsluft

34

1

2

3. Installation

CPV... 9802 3-7

3.2.2 Anschließen der Versorgungs- und Arbeitsleitungen

Montieren Sie die Verschraubung bzw. die Schalldämp-fer nach untenstehender Tabelle. Verlegen Sie an-schließend die Schlauchleitungen.

mit Pneumatischem Multipol ohne Pneumatischem Multipol

Anschlußkenn-ziffer ISO 5599

Leitung Anschlußgröße ISO 228,Angaben in Klammerfür verlängerten Pneu. Multipol

Anschluß

CPV10 CPV14 CPV18

1 bzw. 11 Druckluft/Vakuum G1/8 G1/4 G3/8 Verschraubung inEndplatten bzw.PneumatischemMultipol

2 bzw. 4 Arbeitsluft/-vakuum

M7 G1/8 G1/4 Verschraubung

3/5 Abluft rechte/linke EndplattePneu. Multipol

G3/8G1/4

G1/2G3/8

G1/2G1/2

Verschraubung- für gefaßte Abluft- für Schalldämpfer

12/14 bzw. 82/84

Steuerhilfsluft/bzw. Abluft rechte/linke EndplattePneu. Multipol

M5 M7 (M5)

G1/8G1/8

G1/4G1/4

Verschraubung amAnschluß 82/84- für gefaßte Abluft- für Schalldämpfer

Bild 3/3: Belegung der Anschlüsse

3/5

3/5

114

22

4 11

1

82/84

82/84

12/14

1

1

12/14

11

3. Installation

3-8 CPV... 9802

HINWEIS:Bei mehreren Systemen mit zentral gefaßter Abluft:Verwenden Sie Rückschlagventile in den Sammelab-luftleitungen, um Funktionsbeeinträchtigungen durchRückstaudrücke zu vermeiden.

123456

CP-Ventilinsel 1Sammel 3/5Zentral 82/84Zentral 3/5CP-Ventilinsel 2Sammel 82/84

Bild 3/4: Sammelleitungen mit Rückschlagventilen

1 2 3 4 5

26

6

2

3. Installation

CPV... 9802 3-9

HINWEIS:Bei CP-Ventilinseln mit zwei Druckzonen und rechtsintern abgezweigter Steuerhilfsluft muß der Druckauf der rechten Seite zwischen 3 bar und 8 bar sein.

HINWEIS:Bei CP-Ventilinseln mit gefaßter Versorgungsluft:Verschließen Sie die Anschlüsse 11 und 12/14 mitBlindstopfen.

Vakuum-/Niederdruck-Betrieb

Die CP-Ventilinsel kann mit Vakuum oder Niederdruck(< 3 bar) betrieben werden, wenn geregelte Steuerhilfs-luft separat eingespeist (Übersicht siehe "Umbau Eigen-steuerluft/Fremdsteuerluft").

3. Installation

3-10 CPV... 9802

3.2.3 Anschließen der elektrischen Leitungen

Erden der CP-Ventilinsel

Zum Erden der CP-Ventilinsel verfügen alle CP-Ventilin-selvarianten auf der linken und rechten Endplatte übereinen Erdungsanschluß (siehe Bild).

1 Erdungsanschlüsse

Bild 3/5: Erdungsanschlüsse der CP-Ventilinsel

HINWEIS:• Erden Sie Ihre CP-Ventilinsel mit Multipol-,

CP- bzw. AS-i-Anschluß.Sie vermeiden damit elektromagnetische Störeinflüsse (EMV).

11

3. Installation

CPV... 9802 3-11

Anschließen von Verbrauchern an die Relaisplatte

HINWEIS:• Verwenden Sie zum Anschließen der Verbraucher

an die Relaisausgänge nur die vorkonfektionierteAnschlußdosen KRP-1-24-... von Festo.

Schließen Sie die Verbraucher an die Relaisausgängewie folgt an:

• Stecken Sie vorsichtig die Dose zuerst auf die An-schlußfahne des unteren Relaisausgangs (sieheBild).

• Schrauben Sie die Dose mit der zentralenSicherungsschraube mit 0,15 Nm an.

• Montieren Sie in gleicherweise die zweite Dose anden oberen Relaisausgang.

Bild 3/6: Montage der Relaisausgangsdosen

3. Installation

3-12 CPV... 9802

CP-Ventilinsel mit Einzelanschluß

Bei dieser CP-Ventilinsel-Variante wird jede Ventil-magnetspule separat angeschlossen.

HINWEIS:• Verwenden Sie zum Anschließen der Ventil-

magnetspulen nur die vorkonfektionierten An-schlußdosen KMYZ-3-24-...-LED von Festo. In dem transparenten Stecker der Anschlußdose ist eine LED integriert, die den Schaltzustand der Ventilmagnetspule anzeigt.

Schließen Sie die Ventilmagnetspulen wie folgt an:

• Stecken Sie die Dose auf die Anschlußfahnen desentsprechenden Vorsteuermagneten. Die Dose kannum 180° gedreht werden. Achten Sie darauf, daß derZentrierbolzen zwischen den Anschlußfahnen in dieBohrung der Dose greift (siehe Bild).

• Schrauben Sie die Dose mit der zentralen Sicherungsschraube mit 0,3 Nm an.

Bild 3/7: Montage der Einzelanschlußdosen

3. Installation

CPV... 9802 3-13

CP-Ventilinsel mit Multipol- oder ASI-Anschluß

HINWEIS:Genaue Hinweise zur Installation der elektrischen Anschlüsse bei CP-Ventilinsel mit Multipol- bzw. ASI-Anschluß finden Sie im jeweiligen Produktbeipack.

CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß

Anschließen der CP-Kabel

HINWEIS:Genaue Installationshinweise zum Anschließen der CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß finden Sie in der Beschreibung "CP-System - Allgemeine Installationund Inbetriebnahme", Kapitel 3.

3. Installation

3-14 CPV... 9802

Kapitel 4

Inbetriebnahme

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-1

Inhaltsverzeichnis

4. Inbetriebnahme

4.1 Testen der Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4. Inbetriebnahme

4-2 CPV... 9802

4.1 Testen der Ventile

HINWEIS:Beachten vor der Inbetriebnahme der CP-Ventilinseldie Angaben zum Medium, siehe Kapitel Installation,Abschnitt 3.2.1 Steuerhilfsluft.

Bei der Inbetriebnahme der CP-Ventilinsel kann wiefolgt vorgegangen werden:

Inbetriebnahme-Varianten Tätigkeit

Vorabtest der pneumatischenVerschlauchung

Prüfen der Ventil-Zylinder-Kombination per Handhilfs-betätigung

Komplett-Inbetriebnahme derGesamtanlage

Installieren und Anschließen dergesamten Anlage.Programmsteuerung perSPS/Industrie-PC.

Nachfolgend wird die Inbetriebnahme der Pneumatikper Handhilfsbetätigung beschrieben. Die Inbetriebnah-me des CP-Systems wird im entsprechenden Hand-buch des CP-Knotens beschrieben.

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-3

Überprüfen der Ventilfunktionen

Handhilfsbetätigung (HHB)

WARNUNG:Vor Betätigen der HHB:• Trennen Sie die Betriebsspannungsversorgung der

Ventilmagnetspulen von den entsprechendenAnschlüssen (Ez-, MP-, ASI- oder CP-Anschluß).Sie vermeiden damit ungewolltes Ansteuern derVentilmagnetspulen.

• Vor Anlegen der Betriebsspannung:Stellen Sie sicher, daß alle Handhilfsbetätigungen wieder in der Ausgangslage stehen.Sie vermeiden damit undefinierte Schaltzustände der Ventile.

Sie setzen die HHB vor allem bei Inbetriebnahme derPneumatikanlage ein, um Funktionsfähigkeit und Wir-kungsweise des Ventils bzw. der Ventil-Zylinder-Kombi-nation zu überprüfen.Durch Betätigen der HHB können Sie das Ventil ohneelektrisches Signal schalten. Es muß lediglich dieDruckluftversorgung eingeschaltet sein.

4. Inbetriebnahme

4-4 CPV... 9802

HHB-Ausführung

Die HHB ist so konzipiert, daß sie wie folgt eingesetztwerden kann:

HHB-Ausführung Funktionsweise

HHB mit automatischer Rückstellung (stoßend)

HHB wird nach Betätigung überFederkraft zurückgestellt.

HHB rastend HHB bleibt solange aktiv, bis sievon Hand zurückgeschaltet wird.

Folgende HHB-Varianten stehen bei der CP-Ventilinselzur Auswahl:

Rastende HHB Stoßende HHB

Schieber der rastenden HHB zumVorsteuermagnet 14

Schieber der rastenden HHB zumVorsteuermagnet 12

Taster der stoßenden HHB zumVorsteuermagnet 14

Taster der stoßenden HHB zumVorsteuermagnet 12

Bild 4/1: HHB-Varianten

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-5

Prüfen der Ventil-Zylinder-Kombination

WARNUNG:Beim Belüften bzw. Wiederbelüften der Ventilinsel unter folgenden Bedingungen:– über Sicherheitseinschaltventil

(langsamer Druckaufbau) und – bei anstehenden elektrischen Signalen

(z. B. nach NOT-AUS-Schaltung).Speisen Sie die Steuerhilfsluft separat ein (3 bis 8 bar).

Die Steuerhilfsluft muß sofort nach dem Einschalten involler Höhe anliegen, sonst wirkt sich der langsameDruckaufbau der Gesamtversorgung bei Zylindern mitfolgenden Ansteuerungen nicht aus:

– Angesteuert über monostabile Ventile

– Angesteuert über Impulsventile, die während derdrucklosen Phase auf Durchfluß umgesteuert wur-den.

Die Auswirkungen langsamer Einschaltbelüftung bei an-stehenden elektrischen Signalen zeigt nachfolgende Ta-belle:

Separateingespeiste Steuerhilfsluft

Druckanstiegder Gesamt-versorgung

Druckanstiegder Steuerhilfs-luft (12/14)

Zeitpunkt derUmsteuerungeines Ventils

Bewegung desZylinders

hinter demSicherheits-einschaltventilabgezweigt

langsam langsam nach Druck-anstieg bei (1)

schnell

vor dem Sicherheits-einschaltventilabgezweigt

langsam schnell vor Druck-anstieg bei (1)

langsam

4. Inbetriebnahme

4-6 CPV... 9802

HINWEIS:• Verwenden Sie zum Betätigen der stoßenden HHB

einen stumpfen Stift. • Betätigen Sie die HHB nur mit max 30 N.Sie vermeiden damit Funktionsstörungen bzw. eineBeschädigung der HHB.

Gehen Sie wie folgt vor: Testen

• Schalten Sie die Druckluftversorgung ein.

• Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit und Wirkungsweisejeder einzelnen Ventil-Zylinder-Kombination durchBetätigen der HHB wie in den nachfolgenden Bildernbeschrieben.

• Schalten Sie die Druckversorgung nach Prüfen derVentile aus.

Betätigen der HHB mit automatischer Rückstellung(stoßende HHB)

Reaktion des Ventils

Drücken Sie denStößel der HHBvorsichtig bis zumAnschlag hinein.

Das Ventil:– geht in Schaltstellung

Stößel der HHBgedrückt halten.

– bleibt in Schaltstellung

Stößel loslassen.Feder stellt denStößel der HHB inAusgangsstellungzurück.

– kehrt in Grundstellungzurück (nicht beim 5/2-Wege-Impulsventil,Ident.-Code J)

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-7

VORSICHT:Vor Inbetriebnahme der CP-Ventilinsel bringen Siedie Handhilfsbetätigung wieder in Grundstellung.

Betätigen der HHB mit Arretierung (rastende HHB) Reaktion des Ventils

Schieben Sie denSchieber der HHB biszum Anschlag nachunten.

Das Ventil:– geht in Schaltstellung

Schieber in untererStellung belassen.

– bleibt in Schaltstellung

Schieben Sie denSchieber der HHBwieder bis zumAnschlag in die obereStellung.

– kehrt in Grundstellungzurück (nicht beim 5/2-Wege-Impulsventil,Ident.-Code J)

4. Inbetriebnahme

4-8 CPV... 9802

4.2 Fehlersuche

Funktionsbeeinträchtigungen

Nach Einschalten der Druckluftversorgung bzw. beimanschließenden Prüfen der einzelnen Ventile könnenSie folgendes über den Betriebszustand der Pneumatik-anlage erfahren:

Betriebszustand der Pneumatik-anlage

Ventilstellung Fehlerbehandlung nach Abschal-ten der Druckluftversorgung

Luft strömt aus...– an Sammelleitungs-

anschlüssen– an Arbeitsleitungs-

anschlüssen– zwischen den Modulen

– Grundstellung

– Schaltstellung

– Grundstellung

• Überprüfen des Dichtrings bzw. der Schlauchmontage

• nach Wiedereinschalten separate Steuerhilfsluft auf 3 bis 8 bar regeln

Ventil bzw. Pneumatikanlagereagiert...– nicht wie erwartet

– nicht

– nicht

– Schaltstellung

– Schaltstellung

– Grundstellung

• Verlegung der Schlauch-leitungen prüfen

• nach WiedereinschaltenBetriebsdruck prüfen(z.B. Druckzonen)

• Servicefall– Regleranschluß überprüfen

(Druck > 3 bar an Regler anlegen)

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-9

Weicht der Betriebszustand der Pneumatikanlage vomgewünschten pneumatischen Betriebszustand ab, sindmöglicherweise folgende Voraussetzungen nicht erfüllt:

gewünschter pneumatischer Betriebszustand

Voraussetzung Bemerkung

leckagefrei – sorgfältige Verschlauchung– geregelte Steuerhilfsluft

—

reaktionsschnell ausreichendeDruckversorgung überDruckeinspeisungen

• Ventilinsel an linker und rechter Endplatte entlüften(3/5 , 82/84)

störungsfrei Rückschlagventile inSammelabluftleitung

– gilt bei Einsatz mehrerer Systeme mit zentral gefaßter Abluft

zweiDruckzonen

Begrenzung der Druckzonendurch Trennplatte

– nachträglicher Umbau möglich

Vakuumbetrieb/Niederdruckbetrieb

Separat zugeführtegeregelte Steuerhilfsluft (3-8 bar)

– Regler kann nur mit Druck (zwischen 3 und 8 bar) betrieben werden

NOT-AUS von Druckzonen

Gewährleistung derReglerfunktion für dieSteuerhilfsluft trotzabgeschalteterGesamtversorgung

– Regler regelt die Steuerhilfsluft aller Ventil-platten einer Insel

langsames Einschalten nachNOT-AUS

bei anstehendenSteuersignalen mußSteuerhilfsluft sofort nachEinschalten in voller Höheanliegen

4. Inbetriebnahme

4-10 CPV... 9802

LED-Anzeige der Ventile

Zu jeder Ventilmagnetspule existiert eine gelbe LED.Diese LED zeigt bei betriebsbereiter CP-Ventilinsel denSchaltzustand der Ventilmagnetspule an.

HINWEIS:Beachten Sie die Zuordnung der LED zur entspre-chenden HHB:Bei Ez-Anschluß:– LED im vorderen Anschlußstecker zur

oberen HHB (14) – LED im hinteren Anschlußstecker zur

unteren HHB (12) Bei MP-, ASI- oder CP-Anschluß:– Untere LED im Anschlußdeckel zur

oberen HHB (14) – Obere LED im Anschlußdeckel zur

unteren HHB (12)

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-11

Die Lage der LED zu den Handhilfsbetätigungen zeigtnachfolgendes Bild:

12

LED und HHB zum Vorsteuermagnet 14LED und HHB zum Vorsteuermagnet 12

Bild 4/2: LED-Zuordnung

2

2

1

1

4. Inbetriebnahme

4-12 CPV... 9802

Die LED zeigen den Schaltzustand der Ventilma-gnetspulen an. Die Bedeutung zeigt nachfolgende Ta-belle:

LED Schaltstellung des Ventils Bedeutung

gelb dunkel Grundstellung logisch 0 (Signal liegt nicht an)

gelb leuchtend – Schaltstellung oder– Grundstellung

logisch 1 (Signal liegt an)

logisch 1 aber:– Betriebsspannung der Ausgänge liegt

unterhalb des zul. Toleranzbereichs (DC 20,4 V bis 26,4 V)

oder– Druckluftversorgung nicht in Ordnung

oder– Vorsteuerablauf blockiert

oder– Servicefall

4. Inbetriebnahme

CPV... 9802 4-13

4. Inbetriebnahme

4-14 CPV... 9802

Kapitel 5

Wartung und Umbau


CPV... 9802 5-1

Inhaltsverzeichnis


5.1 Aus-/Einbauen von CP-Ventilinsel-Komponenten . . . . . . . . . . . 5-35.1.1 Demontage von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . 5-45.1.2 Montage von Komponenten auf Ventilplätzen . . . . . . . . . . . . . . 5-75.2 Umbau von stoßende auf rastende Handhilfsbetätigung. . . . . 5-125.3 Umbau Eigensteuerluft/Fremdsteuerluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-135.4 Umbau Einzelverschlauchung/Zentralverschlauchung. . . . . . . 5-185.5 Umbau der CP-Ventilinsel auf zwei Druckzonen . . . . . . . . . . . 5-195.6 Umbau der CP-Ventilinsel in eine andere elektrische

Anschlußvariante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20


5-2 CPV... 9802

5.1 Aus-/Einbauen von CP-Ventilinsel-Komponenten

WARNUNG:Schalten Sie vor Beginn der Montagearbeiten folgen-de Energiequellen aus:• Druckluftversorgung• Spannungsversorgung der Ventilmagnetspulen


– unkontrollierbare Bewegungen losgelösterSchlauchleitungen.




CPV... 9802 5-3

5.1.1 Demontage von Komponenten auf Ventilplätzen

Zu Wartungs- und Umbauarbeiten können die Kompo-nenten der CP-Ventilinsel leicht demontiert werden.


1. Lösen der elektrischen Anschlüsse:– Bei MP-, AS-i- oder CP-Anschluß:

• Lösen Sie den Multipolstecker bzw. die AS-i- oderCP-Anschlußstecker und ziehen Sie sie vorsichtigab.

• Lösen Sie anschließend die vier Befestigungsschrau-ben der el. Anschlußplatte. Ziehen Sie die elektr. An-schlußplatte vorsichtig von den Anschlußfahnen derVentilplatten ab.

• Entfernen Sie an CP-Ventilinseln mit CP-Anschlußggf. die Anschlußstecker an den Relaisausgängen.Lösen Sie hierzu erst die Sicherungsschrauben desoberen Anschlußsteckers. Ziehen Sie den Steckervorsichtig von den Anschlußfahnen ab. Lösen Sieanschließend den unteren Anschlußstecker in glei-cher Weise.

– Bei Ez-Anschluß der Ventilmagnetspulen:

• Lösen Sie zum Ausbauen von Ventilplatten die Si-cherungsschrauben auf den Anschlußsteckern der zuwechselnden Ventilplatte.

• Ziehen Sie die Stecker vorsichtig von den An-schlußfahnen ab. Markieren Sie die Steckdosen.

• Bei CP-Ventilinseln mit Pneumatischem Multipol istes empfehlenswert, die Anschlußstecker von jederVentilplatte zu entfernen.


5-4 CPV... 9802

2. Lösen der pneumatischen Anschlüsse:

• Bei einzelverschlauchter CP-Ventilinsel (CP-Ventilin-sel ohne Pneumatischem Multipol):Zum Ausbauen von Ventilplatten lösen Sie dieArbeitsleitungen an dem zu wechselnden Ventil.

3. Lösen der CP-Ventilinsel von der Befestigungsfläche:

• Bei CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol:Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Pneumati-schen Multipols in der linken und rechten Endplatteüber Kreuz um eine Umdrehung. Drehen Sie an-schließend die Schrauben ganz heraus. Nehmen Siedie CP-Ventilinsel vom Pneumatischen Multipol ab.

• Bei Fuß-Montage der CP-Ventilinsel:Lösen Sie die Befestigungsschrauben in der rechtenEndplatte und ziehen Sie sie heraus.

• Bei Wand- od. Hutschienen-Montage der CP-Ventil-insel:Lösen Sie die rechte Wandbefestigung bzw. Hut-schienenklemmeinheit.


CPV... 9802 5-5

4. Komponente ausbauen:

• Lösen Sie beide untere Zuganker eine Umdrehung.

• Lösen Sie anschließend den oberen Zuganker undziehen Sie ihn über die zu wechselnde Komponenteheraus.

• Schrauben Sie die beiden unteren Zuganker so weitheraus, daß die Schraubenköpfe mit der Außenflä-che der Endplatte fluchten (Zuganker nicht entfer-nen).

• Ziehen Sie die Ventilinsel auseinander, so daß derAbstand zwischen der zu wechselnden Komponenteund den benachbarten Komponenten jeweils ca.2 mm beträgt.

123

zu wechselnde KomponenteZugankerAbstand ca. 2 mm

Bild 5/1: Ventildemontage

1

2

3 3


5-6 CPV... 9802

• Schwenken Sie die Komponente um den vorderenZuganker nach vorne.

12

vorderer Zugankerhinterer Zuganker

Bild 5/2: Position der Zuganker

• Ziehen Sie an der Komponente, so daß sie aus demvorderen Zuganker ausschnappt.

5.1.2 Montage von Komponenten auf Ventilplätzen


1. Komponente einbauen

• Prüfen Sie den korrekten Sitz der Dichtungen zwi-schen den Inselkomponenten. Sie müssen sauber inden entsprechenden Dichtungsnuten liegen.

1 2


CPV... 9802 5-7

• Nur CPV10/14-Inseln: Prüfen Sie beim Einbau vonVentilplatten mit Luftfeder- bzw. Impulsventilen dieLage der Dichtung. Sie ist nicht symmetrisch (sieheBild).

Luftfederventil (Ident-Code M):Kennzeichnung "L" auf der Dichtung muß nach vorne zeigen.

Impulsventil (Ident-Code J): Kennzeichnung "J" auf der Dichtung mußnach vorne zeigen.

Die Dichtung für Ventilplatten mit 3/2-Wegeventilen (Ident-Code C, H, und Nsowie für allen Endplatten ist symmetrisch und mit 3/2 gekennzeichnet.

Bild 5/3: Lage und Kennzeichnung der Dichtungen beim Luftfeder- bzw.Impulsventil (nur CPV10/14-Inseln)

HINWEIS:Für alle Ventilplatten der CPV18-Ventilinsel gibt esnur eine Dichtungs-Version. Die Lage der Dichtungist bei allen Ventilplatten gleich.


5-8 CPV... 9802

• Setzen Sie die Komponente auf den vorderen Zuganker. Drücken Sie auf die Komponente, so daß sie auf den Zuganker schnappt.

• Schwenken Sie die Komponente vorsichtig nach hin-ten. Achten Sie dabei auf genügend Freiraum für dieFlachdichtungen.

• Schieben Sie den oberen Zuganker bis zum An-schlag in die CP-Ventilinsel, und schrauben Sie ihnum einige Umdrehungen ein.

• Richten Sie die CP-Ventilinsel-Komponenten auf ei-ner ebenen Fläche aus, so daß kein Versatz zwi-schen den Komponenten entsteht.

• Ziehen Sie erst den oberen, dann die unteren Zug-anker mit 0,3 Nm an. Ziehen Sie anschließend alleZuganker mit 2 Nm fest.

– Bei MP-, AS-i- oder CP-Anschluß:

HINWEIS:Ersetzen Sie die geklebten Flachdichtungen zwi-schen Ventilblock und Anschlußplatte, wenn dieseDichtungen älter als ein Jahr sind. Sie gewährleistenso eine einwandfreie Dichtheit Ihrer CP-Ventilinsel.

Die Flachdichtungen sitzen auf der Unterseite derelektr. Anschlußplatte (siehe Bild).

1 Flachdichtung

Bild 5/4: Lage der Flachdichtung der elekt. Anschlußpl.

1


CPV... 9802 5-9

• Entfernen Sie die selbstklebende Flachdichtung ausder Vertiefung. Lösen Sie hierzu mit einem Schrau-bendreher vorsichtig eine Ecke der Dichtung (sieheBild 5/4). Ziehen Sie anschließend vorsichtig dieDichtung von der elektr. Anschlußplatte.

• Entfernen Sie von der neuen Dichtung die Schutzfo-lie. Kleben Sie die Flachdichtung in die Vertiefung.

• Setzen Sie den Anschlußdeckel auf die Anschlußfah-nen des Ventilblocks. Drücken Sie vorsichtig den An-schlußdeckel herunter.

• Ziehen Sie die Schrauben der elektr. Anschlußplatteüber Kreuz mit 0,6 Nm (CPV10/14) bzw. 3 Nm(CPV18) an.

– Bei CP-Ventilinseln mit CP-Anschluß und Relaisplat-ten:

• Montieren Sie die Anschlußstecker auf die Relais-ausgänge wie unter "Anschließen von Verbrauchernan die Relaisplatte" beschrieben.


5-10 CPV... 9802

2. CP-Ventilinsel montieren:

Bei CP-Ventilinsel mit Pneumatischem Multipol:

• Legen Sie die 3er- und die 4er-Dichtung in die Ver-tiefungen der linken bzw. rechten Endplatte. DrückenSie die 2er-Dichtungen in die Gewinde der Arbeitsan-schlüsse vorsichtig ein.

• Setzen Sie die CP-Ventilinsel auf den Pneumati-schen Multipol, und ziehen Sie die Befestigungs-schrauben in der linken und rechten Endplatte überKreuz mit 0,3 Nm an. Ziehen Sie anschließend dieSchrauben über Kreuz mit 2 Nm (CPV10/14) bzw. 4Nm (CPV18) fest.

Bei Fußbefestigung der CP-Ventilinsel:

• Führen Sie die Befestigungsschrauben in die rechteEndplatte ein, und schrauben Sie die Insel fest.

Bei Wand oder Hutschienenmontage der CP-Ventilinsel:

• Befestigen Sie die rechte Wandbefestigung mit zweiM4-Schrauben an der Wand, bzw. ziehen Sie dierechte Hutschienenklemmeinheit fest.

3. Montieren der pneumatischen und elektrischen Anschlüsse:

• Montieren Sie die Anschlüsse in umgekehrter Rei-henfolge wie unter "Ausbau von CP-Ventilinsel-Kom-ponenten" beschrieben.


CPV... 9802 5-11

5.2 Umbau von stoßende auf rastende Handhilfsbetätigung

Durch Entfernen eines Sicherungsclips können Sie IhreCP-Ventilinsel von stoßende auf rastende Handhilfsbe-tätigung umbauen. Gehen Sie wie folgt vor:

Wenn Sie den Sicherungsclip nicht wiederverwendenwollen:

Drücken Sie, wie unter 1 gezeigt, mit einem Schrau-bendreher in der Mitte auf den Sicherungsclip. Der Si-cherungsclip verformt sich dabei plastisch und rastet soaus der Verankerung.

Wenn Sie den Sicherungsclip wiederverwenden wollen:

• Heben Sie, wie in 2 gezeigt, mit einem dünnen Ge-genstand (z.B. einem Spachtel) den Sicherungsclipaus der Verankerung.

12

Entfernen des Sicherungsclip durch HerausdrückenEntfernen des Sicherungsclips durch Heraushebeln (spätere Wiederverwendungdes Clips ist möglich)

Bild 5/5: Sicherungsclip der HHB

21


5-12 CPV... 9802

5.3 Umbau Eigensteuerluft/Fremdsteuerluft

Durch Einbau der entsprechenden linken und rechtenEndplatte können Sie Ihre CP-Ventilinsel auf Eigen-oder Fremdsteuerluft umbauen.

HINWEIS:Der Mischbetrieb der CP-Ventilinsel mit Eigen- undFremdsteuerluft ist nicht vorgesehen. Der Steuerhilfs-luftkanal wird durch die optional verfügbare Trennplat-te nicht in zwei Druckzonen aufgeteilt.

Welche Endplatten an Ihrer CP-Ventilinsel montiertsind, können Sie anhand der Teilenummer (Lage sieheunten) ermitteln. Bei CP-Ventilinseln mit AS-i-, CP- bzw.MP-Anschluß muß hierzu die elektr. Anschlußplatte de-montiert werden.

Teilenummer

Benennung Teilenummer

CPV10 CPV14 CPV18

CPV..-EPLCPV..-EPL-ECPV..-EPL-GCPV..-EPL-PECPV..-EPL-PG

CPV..-EPRCPV..-EPR-ECPV..-EPR-GCPV..-EPR-PECPV..-EPR-PG

161 378161 374161 376161 370161 372

161 379161 375161 377161 371161 373

162 548162 544162 546162 540162 542

162 549162 545162 547162 541162 543

163 280163 196163 198163 194163 192

163 281163 197163 199163 195163 193


CPV... 9802 5-13

HINWEIS:Bei den Endplatten CPV..EPL-PG (T.-Nr.161372 und162542) sowie CPV..-EPR-PG (T.-NR.161373 und162543) ist der Anschluß 12/14 intern verschlossen.

In den nachfolgenden Tabellen sind alle verfügbarenEndplattenkombinationen aufgeführt. Überprüfen Siedie Endplatten, die Sie einbauen wollen, bezüglich derKombinierbarkeit (siehe nachfolgende aufgeführte End-plattenpaare).

Endplattenpaare mit intern abgezweigter Steuerhilfs-luft für Einzelverschlauchung

Beschreibung

CPV..-EPL-G CVP..-EPR Anschlüsse nur in linkerEndplatte. Keine Druck-zonentrennung zulässig. Nicht benötigte Anschlüssesind zu verschließen.

CPV..-EPL CPV..-EPR-G Anschlüsse nur in rechterEndplatte. Keine Druck-zonentrennung zulässig. Nicht benötigte Anschlüssesind zu verschließen.

CPV..-EPL-E CPV..-EPR-G Anschlüsse in linker undrechter Endplatte. Druck-zonentrennung zulässig. Nicht benötigte Anschlüssesind zu verschließen.


5-14 CPV... 9802

Endplattenpaare mit extern zuzuführender Steuerhilfsluft für Einzelverschlauchung

Beschreibung

CPV..-EPL-E CPV..-EPR Anschlüsse nur in linkerEndplatte.Keine Druckzonentrennungzulässig.

CPC..-EPL CPV..-EPR-E Anschlüsse nur in rechterEndplatte. Keine Druckzonentrennungzulässig.

CPV..-EPL-E CPV..-EPR-E Anschlüsse in linker undrechter Endplatte. Druck-zonentrennung zulässig.Nicht benötigte Anschlüssesind zu verschließen.

Endplattenpaare mit intern abgezweigter Steuerhilfsluftund Verschlauchung über Pneumatischen Multipol

Beschreibung

CPV..-EPL-PG CPV..-EPR-PG Anschlüsse amPneumatischen Multipol. Keine Druckzonentrennungzulässig.

Rechte Endplatte mit internabgezweigter Steuerhilfsluftist mit INT gekennzeichnet.

Endplattenpaare mit extern zuzuführender Steuerhilfs-luft und Verschlauchung über Pneumatischen Multipol

Beschreibung

CPV..-EPL-PE CPV..-EPR-PE Anschlüsse amPneumatischen Multipol.Druckzonentrennungzulässig.



CPV... 9802 5-15

• Lösen Sie die elektrischen und pneumatischen An-schlüsse (siehe Abschnitt "Demontage von Kompo-nenten auf Ventilplätzen").

• Lösen Sie die CP-Ventilinsel von der Befestigungsflä-che. Gehen Sie hierzu in umgekehrter Reihenfolge,wie im Kapitel "Montage" unter Abschnitt "Wandmon-tage", "Hutschienenmontage" oder "Fußmontage" be-schrieben, vor.

• Demontieren Sie bei CP-Ventilinseln mit CP-, ASI-oder MP-Anschluß die entsprechende Anschlußplatte(siehe Abschnitt "Demontage von Komponenten aufVentilplätzen" ).

• Legen Sie die CP-Ventilinsel auf die linke Endplatte. Lösen Sie die äußeren Zuganker maximal 1 Umdre-hung (siehe Bild 5/1). Sie vermeiden damit eineÜberlastung des mittleren Zugankers.

• Lösen Sie anschießend den mittleren Zuganker undentfernen Sie ihn.

• Schrauben Sie die äußeren Zuganker heraus.

• Nehmen Sie die Endplatte von der CP-Ventilinsel.Achten Sie darauf, daß die anderen CP-Ventilinsel-Komponenten zusammen bleiben.

• Legen Sie die rechte einzubauende Endplatte auf dieCP-Ventilinsel und führen Sie die Zuganker ein.


5-16 CPV... 9802

• Legen Sie die CP-Ventilinsel auf die rechte Endplat-te. Achten Sie darauf, daß die noch nicht ver-schraubten Zuganker nicht aus der CP-Ventilinsel fal-len.

• Nehmen Sie die linke Endplatte von der CP-Ventilin-sel.

• Legen Sie die einzubauende linke Endplatte auf dieCP-Ventilinsel. Schwenken Sie die CP-Ventilinsel aufdie linke Endplatte.

• Schrauben Sie die Zuganker ein, und ziehen Sie siemit 0,3 Nm an.

• Ziehen Sie anschließend erst den mittleren und danndie äußeren Zuganker mit 2 Nm (CPV10/14) bzw. 4 Nm (CPV18) fest.

• Montieren Sie bei CP-Ventilinseln mit CP-, ASI- oderMP-Anschluß die entsprechende Anschlußplatte (sie-he Abschnitt "Montage von Komponenten auf Ventil-plätzen").

• Montieren Sie die CP-Ventilinseln auf ihre Befesti-gungsfläche (siehe Kapitel "Montage" Abschnitt"Wandmontage", "Hutschienenmontage" oder"Fußmontage").

• Installieren Sie anschließend die pneumatischen undelektrischen Anschlüsse (siehe Kapitel "Installation").


CPV... 9802 5-17

5.4 Umbau Einzelverschlauchung/Zentralverschlauchung

Um Ihre CP-Ventilinsel von Einzelverschlauchung aufVerschlauchung am Pneumatischen Multipol umzubau-en benötigen Sie:

– den Pneumatischen Multipol

– spezielle Endplatten für die CP-Ventilinsel


• Wechseln Sie die Endplatten der CP-Ventilinsel wieim Abschnitt "Umbau Eigensteuerluft/Fremdsteuer-luft" beschrieben ist.

• Montieren Sie den Pneumatischen Multipol wie imKapitel 2 unter "Montage des Pneumatischen Multi-pols" beschrieben ist.


5-18 CPV... 9802

5.5 Umbau der CP-Ventilinsel auf zwei Druckzonen

Um Ihre CP-Ventilinsel auf zwei Druckzonen umzubau-en, benötigen Sie eine Trennplatte (extra bestellen).

Bauen Sie die Trennplatte so ein, wie im Abschnitt"Montage von Komponenten auf Ventilplätzen"beschrieben ist.

HINWEIS:• Beachten Sie bei der Installation der CP-Ventilinsel,

daß die Versorgungsluft beidseitig der Insel eingespeist werden muß.

• Verschließen Sie nicht benötigte Anschlüsse (Versorgungs- bzw. Steuerhilfsluftanschlüsse) mit Blindstopfen.


CPV... 9802 5-19

5.6 Umbau der CP-Ventilinsel in eine andere elektrischeAnschlußvariante

Durch den modularen Aufbau der CP-Ventilinsel habenSie die Möglichkeit, Ihre Insel auf Ez-, MP-, ASI- oderCP-Anschluß umzubauen.


Bei CP-Ventilinseln mit Ez-Anschluß:

• Lösen Sie die Sicherungsschrauben auf den An-schlußdosen.

• Ziehen Sie die Dose vorsichtig von den Anschlußfah-nen der Vorsteuermagnete.

• Stecken Sie den MP-, ASI- oder CP-Anschluß aufdie Anschlußfahnen der Vorsteuermagnete.

• Sichern Sie die Anschlußplatte mit den 4 Kreuz-schlitzschrauben. Ziehen Sie die Schrauben überKreuz an.


5-20 CPV... 9802

Bei CP-Ventilinseln mit MP-, ASI- oder CP-Anschluß

• Lösen Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben der Anschlußplatte.

• Ziehen Sie die Anschlußplatte vorsichtig von den Anschlußfahnen der Vorsteuermagnete.

MP-, ASI- oder CP-Anschlußplatte:

• Stecken Sie die Anschlußplatte auf die Anschlußfahnen der Vorsteuermagnete.

• Sichern Sie die Anschlußplatte mit den 4 Kreuzschlitzschrauben.

• Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz an.

Bei Ez-Anschluß:

• Stecken Sie die Anschlußdosen auf die Anschlußfah-nen der Vorsteuermagnete. Achten Sie darauf, daßder Führungsbolzen in die Anschlußdose greift.

• Befestigen Sie die Dose mit der zentralenSicherungsschraube.


CPV... 9802 5-21


5-22 CPV... 9802

Anhang A

Technischer Anhang


CPV... 9802 A-1

Inhaltsverzeichnis


A.1 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A.2 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4A.3 Sachwortregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9


A-2 CPV... 9802

A.1 Zubehör

Allgemein CPV10/14 CPV18

Hutschienen-MontagesatzWand-MontagesatzBezeichnungsclipHHB-Abdeckung

CPV10/14-VI-BG-NRH-35CPV10/14-VI-BG-RWLIBS6x10CPV..-VI-BZ-T...

CPV18-VI-BG-NRH-35CPV18-VI-BG-RWIBS9x20CPV18-VI-BZ-T...

CP-Ventilinsel mit AS-i-AnschlußAS-i-KombinetzteilAS-i-Buskabel (gelb)AS-i-Zusatzversorgungskabel(schwarz)SensorkabelAS-i-KabekappeAS-i-Kabeltülle

ASI-CNT-115/230VACASI-1,5-Y-100

ASI-1,5-Z-100KM8-M8-GSGDASI-FK-KKASI-KT-FK

CP-Ventilinsel mit CP-AnschlußCP-Kabel

Relaiskabel

KVI-CP-1...KVI-CP-2... (Schleppkettentauglich)KRP-1-24...

CP-Ventilinsel mit Ez-AnschlußEinzelanschlußstecker KMYZ-3-24-...-LED

CP-Ventilinsel mit MP-AnschlußVorkonfektioniertes MultipolkabelMultipoldose

KMP3-...P-...-XSD-SUB-D-BU


CPV... 9802 A-3

A.2 Technische Daten

Allgemein

Zul. Temperaturbereich:– Lagerung– Betrieb– Medium

- 20 bis + 70 oC- 5 bis + 50 oC- 5 bis + 50 oC

Schutzart nach EN 60 529 IP 65 (mit Kabel aus dem FESTO-Zubehör)

Relative Luftfeuchtigkeit 90 % bei 20 oC bzw. 40 % bei 50 oC

Korrosionsschutz gegen Industrieklima (nach FN940070)

Einbaulage beliebig

Drehmomente CPV10/14 CPV18

– Anschlußdose für Ez-Anschluß– Anschlußdose Relaisausgänge– Befestigungsschraube

für Wandhalter bzw. Hutschiene– Befestigungsschrauben

CP-Ventilinsel an Pneum. Multipol– elektrische Anschlußplatte– Erdungsanschluß– Zuganker

0,15 Nm0,15 Nm1,5 Nm

2,0 Nm

0,7 Nm1,0 Nm1. Stufe 0,3 Nm2. Stufe 2,0 Nm

4,0 Nm

4,0 Nm

3,0 Nm1,0 Nm1. Stufe 0,3 Nm2. Stufe 4,0 Nm

WerkstoffePlatten, Deckel, PneumatischerMultipol:Dichtung:

AL, AL-GD, Ms, PAXMD6, PET, POM, PPS, STNBR, HNBR

Schwingung (nach DIN/IEC 68 Teil 2–6)– Transport:

– Betrieb/Einsatz:

Schock:(nach DIN/IEC 68 Teil 2–27)

3,5 mm Weg bei 2–9 Hz1 g Beschleunigung bei 9–200 Hz

0,35 mm Weg bei 10–60 Hz5 g Beschleunigung bei 60–150 Hz

30 g Beschleunigung bei 11 ms Dauer


A-4 CPV... 9802

Allgemein

Ca. Gewichte (in Kg) CPV10 CPV14 CPV18

El. Anschlußplatte mit AS-i-Anschluß- auf CP-Ventilinseln mit 2 Ventilplätzen- auf CP-Ventilinseln mit 4 Ventilplätzen

0,0850,110

0,1300,175

0,2750,355

El. Anschlußplatte mit CP-Anschluß- auf CP-Ventilinseln mit 4 Ventilplätzen- auf CP-Ventilinseln mit 6 Ventilplätzen- auf CP-Ventilinseln mit 8 Ventilplätzen

0,1450,1800,200

0,2300,2500,300

0,3750,4500,540

El. Anschlußplatte mit MP-Anschluß- auf CP-Ventilinseln mit 4 Ventilplätzen- auf CP-Ventilinseln mit 6 Ventilplätzen- auf CP-Ventilinseln mit 8 Ventilplätzen

0,1100,1400,165

0,1700,2300,275

0,4000,4250,515

Endplatten 0,160 0,280 0,740

Pneumatischer Multipol- an CP-Ventilinseln mit 2 Ventilplätzen- an CP-Ventilinseln mit 4 Ventilplätzen- an CP-Ventilinseln mit 6 Ventilplätzen- an CP-Ventilinseln mit 8 Ventilplätzen

0,1200,1650,2250,270

0,2700,3900,5100,630

0,5200,7500,8701,300

Relaisplatte 0,035 0,055 -----

Reserveplatte 0,025 0,045 0,090

Trennplatte 0,025 0,045 0,090

Ventilplatten 0,65 0,110 0,280


CPV... 9802 A-5

VORSICHT:Betreiben Sie die CP-Ventilinsel nur mit nachfolgendbeschriebenen Medium:– Verwenden Sie möglichst ungeölte Steuerhilfsluft

(Anschluß 12/14). Andernfalls darf der Ölgehalt 3 - 5 Tropfen je 1000 l verbrauchte Luft nicht über-steigen. Verwenden Sie dabei das Hydrauliköl DIN 51524-HLP32. Beachten Sie die Angaben zumSpezialöl für Wartungseinheiten im Festo-Pneumatic-Katalog.

- Bei CP-Ventilinseln mit intern abgezweigter Steuer-hilfsluft gilt obengenannter Hinweis auch für die Versorgungsluft (Anschluß 1/11).

Pneumatik

Medium Druckluft, gefiltert (40 µm), geölt (Öl: VG 32) oderungeölt/Vakuum

Bauart Ventilplatten mit Kolbenschieberventilen

Druckbereich CPV10/14 CPV18

– mit intern von 1 bzw. 11abgezweigter Steuerhilfsluft

– mit extern zugeführterSteuerhilfsluft1 bzw. 11

12/14

3-8 bar

- 0,9–10 bar

3–8 bar

3-8 bar

- 0,9–10 bar

3,5-8 bar (Ident.-Code G)2-8 bar (Ident.-Code J)

3–8 bar (alle anderen Ventile)

Handhilfsbetätigung stoßend oder rastend

HINWEIS:Durch die Verschraubungen der pneumatischen Anschlüsse verringern sich die Nenndurchflüsse der Ventile.


A-6 CPV... 9802

Pneumatik

Nenndurchflüsse CPV10 CPV14 CPV18

(ohne Verschraubung) in [I/min] derMicroventile (CPV10), Miniventile(CPV14) und Midiventile (CPV18)

von 11 ⇒ 2 bzw. 1 ⇒ 4

von 2 ⇒ 3/5 bzw. 4 ⇒3/5

400

400

800

800

1600 1400 (5/3-

Wegeventil)

1600

Ventilschaltzeiten in ms CPV10Ein,Um Aus

CPV14Ein,Um Aus

CPV18Ein,Um Aus

Meßmethode 10 % , nach FN 9420325/2-Wegeventil, monostabil 5/2-Wege-Impulsventil3/2-Wegeventil, offen bzw. geschlossen5/3-Wegeventil, Mittelstellung gesperrt

171017

27

25

251224

35

30

18121713

23

2035

Anschlüsse CPV10 CPV14 CPV18

(In Klammer abweichende Werte fürPneum. Multipol)– Druckluft (1; 11)– Abluft (3/5)– Steuerhilfsluft (12; 14; 82/84)– Arbeitsluft (2; 4)

G 1/8G 3/8 (G 1/4)M5 (M5/M7)

M7

G 1/4G 1/2 (G 3/8)G 1/8 (G 1/8)

G 1/8

G 3/8G 1/2G 1/4G 1/4


CPV... 9802 A-7

Elektrik (CP-Ventilinsel mit Einzel- bzw. CP-Anschluß)

Elektromagnetische Verträglichkeit der CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß

Störaussendung:

Störfestigkeit

geprüft nach EN 55011, Grenzwertklasse A

geprüft nach EN 50082–2

Relaisplatte bestehend aus zwei Relais zur Ansteuerungvon 2 galvanisch getrennten Ausgängen

Betriebsspannung Toleranz::– CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß– CP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß

DC 24 V

20,4–26,4 V18,0–26,4 V

Leistungsaufnahme bei 24 V CPV10 CPV14 CPV18

CP-Ventilinsel alle Anschlußvarianten:– pro VentilplatteCP-Ventilinsel mit CP-Anschluß:– pro RelaisplatteCP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß:– zusätzlich pro Einzelanschlußstecker

0,52 W

1,2 W

0,26 W

0,85 W

1,2 W

0,26 W

1,5 W

--------

0,26 W

Eingangsstromaufnahme Elektronik:CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß:

20 mA 25 mA

Schaltzeiten der Relaisausgänge (bei Nominalspannung)- Anzug- Abfall

5 ms2 ms

HINWEIS:Daten zur Elektrik der CP-Ventilinsel mit Multipol-bzw. ASI-Anschluß finden Sie im jeweiligen Produkt-beipack.


A-8 CPV... 9802

A.3 Sachwortregister

AAbkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIAnschlußgrößen der pneu. Verschraubungen. . . . . . 3-8Anschlüsse

elektrische (CP-Ventilinsel mit ASi-Anschluß) . . 1-15elektrische (CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß) . . 1-14elektrische (CP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß) . . 1-12elektrische (CP-Ventilinsel mit MP-Anschluß) . . 1-13pneumatische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11, A-7

AnzeigeelementeCP-Ventilinsel mit AS-i-Anschluß. . . . . . . . . . . . 1-15CP-Ventilinsel mit CP-Anschluß . . . . . . . . . . . . 1-14CP-Ventilinsel mit Ez-Anschluß. . . . . . . . . . . . . 1-12CP-Ventilinsel mit MP-Anschluß . . . . . . . . . . . . 1-13

Anzugsdrehmomente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

BBefestigungszubehör

Befestigungsprofil für Wandmontage. . . . . . . . . . 2-4Hutschiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Benutzerhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIBestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . VBetriebsspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8Betriebszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Bezeichnungsclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15


CPV... 9802 A-9

CCP-Ventilinsel

Baugrößen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Erden der Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Variantenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

DDruckbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6Druckzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7, 3-10, 4-10

EEinschaltbelüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Elektromagnetische Verträglichkeit . . . . . . . . . . . . . A-8Endplattenkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Endplattenpaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Erden der CP-Ventilinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

FFunktionsbeeinträchtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

GGefahrenkategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI


A-10 CPV... 9802

HHandhilfsbetätigung

Umbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12HHB-Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Hinweise zur Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIIHutschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Hutschienen-Klemmeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

IIdentifikationscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

LLage der LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12LED-Anzeide der Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

MMicroventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Midiventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Miniventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Montagesatz

für Hutschienenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6für Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Montagevarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

NNenndurchflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7Niederdruckbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-10NOT-AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10


CPV... 9802 A-11

PPiktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIPneumatische Sammelleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Pneumatischer Betriebszustand . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Pneumatischer Multipol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

RRelaisausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14, 3-12, A-8Relaisplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . XII, 1-6, 1-8 - 1-9, 1-14

SSchaltzustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Schutzabdeckung der HHB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Steuerhilfsluft

extern zugeführt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7intern abgezweigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

TTextkennzeichnungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIITragschiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

UUmbau

Handhilfsbetätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12


A-12 CPV... 9802

VVakuumbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-10Ventilplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X, 1-9

Identifikationscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Ventilschaltzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7Ventiltest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Verschlauchungsvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Versorgungsdruck

bei Eigensteuerhilfsluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6bei Fremdsteuerhilfsluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

ZZielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V


CPV... 9802 A-13


A-14 CPV... 9802

Compact Performance CP-Ventilinsel Pneumatik - festo.com · Compact Performance CP-Ventilinsel...

Documents

Transcript of Compact Performance CP-Ventilinsel Pneumatik - festo.com · Compact Performance CP-Ventilinsel...