Comparlux summer sale 2014

Summer

2014

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Summer

2014

Inhalt

Strahler und StromschienenleuchtenSpotlights and power-track luminaires

sak

sgrl

sta stur

vIctor

svDhInge svs

21

20

21 23

19

2423 24

content

Dak 08

06

08

0707enM eng

enXn

ent 26

einbaustrahler / einbaudownlightsRecessed spotlights / Recessed downlights

ePe 06

eDk ePZP

MaXI ePZn

04 05

05

LeD-einbauleuchtenLED recessed luminaires

1111

17

enrb enrg

luX In | luX on

LED

LED

LED

esc 04

14

16 16

satellIte

leD leD

09 10 10Dlen Dlee ene leD

slla-s 20

LED

LED

LED

LED

LED

LED

gIP

InhaltInhalt

LichtsystemeLight-systems

MInI nIco 26

Dekorative PendelleuchtenDecorative pendant luminaires

lounge

euP evr

31

25 25

MIcMIc MInI

30

content

34

3332 32

34

wty

aPnn

wtcsIn

Architektonische Anbau- und einbauleuchten / AussenleuchtenArchitectural mounted and recessed luminaires / outdoor lighting

Pollerleuchten und Scheinwerfer / AussenleuchtenBollards and floodlights / outdoor lighting

Architektonische Anbau- und einbauleuchtenArchitectural mounted and recessed luminaires

juanIta

MInI ganosMInI vanna vIsca

MatIlDa shI

PeM MInI bea

41

3835 36

42 43

40 40 Manuel 41LED

LED

LED

Anbau-DeckenleuchtenCeiling mounted luminaires

einbau-DeckenleuchtenRecessed luminaires

LED

LED

• kardanisches Downlight, rund• G12, HIT-Ce 20/35/50/70W• Aluminium Druckgussring, weiß• BJB Fassung• Ausstrahlwinkel: 15/24/60°• lieferbar in: weiß, alugrau • gimbal mounted circular downlight• G12, HIT-CE 20/35/50/70W• aluminium die cast trim, white• BJB lamp holder• beam angle: 15/24/60°• available in two colors: white, light grey

Gehäusefarbe | body color

x = 1 weiß | white x = 7 alugrau | light grey

HIT-Ce | G12 | 230V~* | 70w (max)

mit Klemme | terminal block mit Stecker | with plug

70w (max) eDK-700x 15° 70w (max) eDK-700xST 15°

eDK-701x 24° eDK-701xST 24°

• ausschwenkbares einbaudownlight • kompakteHochdruck-Natriumdampflampe• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss• Spreizfeder-Befestigung• 70° schwenkbar und 350° drehbar• Schutzglas• ReflektorausAluminium• ohne externes elektronisches Versorgungsteil • pivoting-type recessed downlight• compact high-pressure sodium lamp• die-cast aluminium body coated• splay springs• 70° pivoting and 350° rotatable• protection glass• reflector in aluminium• without external electronic power supply

HST-CrI | GX12-1 | 230V~* | 50 / 100w | (Philips® SDW-TG)

50/100w eSC-10011 35° weiß | white

eSC-10017 35° alugrau | light grey

► *Versorgungsteile Hauptkatalog S. 423 *power supplies main catalogue p. 423

12,00 € exkl. Mwst *

12,00 € exkl. Mwst *eSC-100xx 50 W

4000 cd/klm4000 cd/klm4000 cd/klm4000 cd/klm4000 cd/klm

60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

eSC-100xx 100 W


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

Ø 195

Deckenausschnittceiling cut

Ø 185

einbautiefeinstallation depth

185

350°

70°

eDk

004

► *Versorgungsteile Hauptkatalog S. 423 *power supplies main catalogue p. 423

esc eInBAuSTrAHLerRecessed spotlights

Ø 152


Ø 142

raum - einbautiefeinstallation depth

230

Ø 152

140

137

eDK-701x 35 W


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

eDK-701x 70 W


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

ringfarbe | trim color

weiß | white


weiß | white

• einbaudownlight für hohe räume• dimmbar 1-10V• Gehäuse aus Stahlblech• Deckenring aus Alu-Druckguss, weiss lackiert• Spreizfeder Befestigung• facettierterMetallreflektorhochglänzend• separate Gerätebox mit elektronischem Vorschaltgerät (im Lieferumfang enthalten) • recessed downlight for high ceilings• dimmable 1-10V• steel sheet body• die-cast aluminium trim coated white• splay springs• high-gloss metal reflector with facet structure• separate gear box with electronic ballast (included in delivery).

• FacettierterMetallreflektor• ring aus Alu-Druckguss, schutzlackiert• inkl. Vorschaltgerät

• facetted metal reflector• die-cast aluminium ring• including control gear

TC-TeL | GX24q3/4 | 230V~ | 2 x 32 w(max) | evg

2 x 32w(max) ePZn-24201eD

TC-D | G24d | 230V~ | 2 x 26 w

2 x 26w ePZP-22601

Ø 330


Ø 300


225


Ø 200


100

eInBAuDoWnLIGHTSRecessed downlights



~230V50 Hz

Ø 220

005

MaXI ePZn

ePZP

• einbaudownlight• solides Gehäuse aus Kunststoff• Aluminiumreflektormatt• Blattfeder-Befestigung• konfektioniertes Anschlusskabel 350 mm• Zugentlastung • recessed downlight• solid body in plastics• reflector in aluminium matt• flat springs• strain relief • assembled feed line 350 mm

TC-TSe | e27 | 230V~ | 15w | evg

15w ePe-1500 Grundkörper ohne ringbody without trim

Deckenring aus Alu-Druckguss | die-cast aluminium trim

Glas klar | clear glass ringfarbe | trim color

Z-ePer1 20 - weiß | white

Z-ePer7 20 - alugrau | light grey

Z-ePeVor1 20 vorgesetzt | on surface weiß | white

Z-ePeVor7 20 vorgesetzt | on surface alugrau | light grey

Z-ePeGLr1 40 innen liegend | inside weiß | white

Z-ePeGLr7 40 innen liegend | inside alugrau | light grey

Qr-CBC-35 | Gu4 | 12V* | 35w (max.)


35w (max.) enXn-3502S schwarz | black

enXn-3507S ... alu matt | matt aluminium

• miniatur-niedervolt-einbauleuchte, starr• Gehäuse aus Alu-Druckguss• Spreizfeder-Befestigung• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung) • small low-voltage recessed light fixture• die-cast aluminium• body, splay-springs• no terminal block (pull relief)

ePe






006

enXn

~

Ø 118


Ø 97


174

Ø 59


Ø 50


55


• einbauleuchte• Gehäuse und Fassungskopf mit Kühlrippen aus Alu-Druckguss• Spreizfeder-Befestigung• hochwertigerReflektorausmattemAluminium• starr, mit Schutzglas• feststehende Klemme • recessed light fixture• die-cast aluminium body and socket head with heat sink• splay-springs• high-class reflector in aluminium matt• rigid, protection glass• terminal block

► *Transformatoren Hauptkatalog S. 415 *transformers main catalogue p. 415

QT12| GY6,35 | 12V* | 50w (max.)


50w (max.) DAK-5001 weiß | white

DAK-5007 ... alu matt | matt aluminium

► **Versorgungsteil VT-020eK Hauptkatalog S. 425 **power supply VT-020EK main catalogue p. 425

HIT-TC(Tm)| PGJ5 | V**(Philips® CDm-Tm) | 20w


20w DAK-2001 weiß | white

DAK-2007 ... alu matt | matt aluminium

• niedervolt-einbauleuchte• Gehäuse aus Alu-Druckguss• Spreizfeder-Befestigung• erhältlichindiversenOberflächen• 30° schwenkbar• ohne feststehende Klemme (Zugentlastung) • low-voltage recessed light fixture• die-cast aluminium body• splay springs• available in different surface refinements• 30° pivoting• no terminal block (strain relief)

Qr-CBC-51 | Gu5,3 | 12V* | 50w (max.)


50w (max.) enm-6804 messing poliert | polished brass








007

Ø 108


Ø 95


100

LVK

DAK-200x


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrier-ter Reflektor). Angaben zur Lichtverteilungerhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels.

The polar distribution depends on the used lamp (integrated reflector). Data are provi-ded by the manufacturer of the lamp.

LVK

Ø 82


Ø 68


70

30°

Dak

enM

• niedervolt-einbauleuchte• Gehäuse aus Alu-Druckguss• Spreizfeder-Befestigung• Aluminium-Spiegelreflektor• +/- 15° schwenkbar• feststehende Klemme und Thermoschild • low-voltage recessed light fixture• die-cast aluminium body• splay springs• high-gloss reflector in aluminium• +/- 15° pivoting• terminal block and thermal shield

Qr-CBC-51 | Gu5,3 | 12V* | 50w (max.)


50w (max.) enG-5001 weiß | white

enG-5003 ● chrom glanz | glossy chrome

enG-5007 ... alu matt | matt aluminium

QT9 | G4 | 12V* | 20w (max.)


20w (max.) enT-2601 weiß | white

enT-2603 ● chrom glanz | glossy chrome

enT-2604 gold | gold



• Flache niedervolt-einbauleuchte, u.a. für den einbau in möbel geeignet• Leuchtenkörper aus Stahlblech• gewölbter Deckenring• Blattfeder-Befestigung• starr, satiniertes Frontglas• mit Zuleitung 2000 mm mit Silikonummantelung,• beiligender AmP-Stecker• inklusive Leuchtmittel

• Flat low-voltage recessed light fixture, among others suitable to fix in furniture• steel sheet body• arced trim, flat springs, rigid, satined glass• with silicone feed line 2000 mm• lamp andAMP-plug enclosed

ent 26



008008

Ø 108


Ø 95


97

LVK



30°

eng eInBAuDoWnLIGHTSRecessed downlights

Ø 75


Ø 53


25

Power-LeD | 13 / 14w | 1,05 A const.*

LeD Farbe | LED color

13w DLen-13WW1F 108 mm 50° warmweiß | warmwhite

14w DLen-14CW1F 108 mm 50° kaltweiß | coolwhite



24w DLen-24WW1F 137 mm 50° warmweiß | warmwhite

26w DLen-26CW1F 137 mm 50° kaltweiß | coolwhite


weiß | white

LeD-eInBAuLeuCHTenLED recessed luminaires



► *LeD-Konstantstromnetzteile Hauptkatalog S. 410 *LED-Constant current power supplies main catalogue p. 410

009

==

Dlen

Ø 108

Ø 135


Ø 95


120


Ø 123


130

Ø 108

Ø 137

116

126

LVK

LVK

DLen-13WW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

DLen-14CW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

DLen-24WW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

DLen-26CW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

• einbau LeD Downlight• schwarzer Kühlkörper• Frontring aus Aluminium Druckguss, weiß• Bridgelux high power LeD modul • recessed LED downlight• black heat sink• aluminum die cast trim, white• Bridgelux high power LED module

LED



13w DLee-13WW1F 92 mm 40° warmweiß | warmwhite

14w DLee-14CW1F 92 mm 40° kaltweiß | coolwhite

Power-LeD | 1 x 1,5w / 2 x 1,5w / 3 x 1,5w | 350 mA const.*

LeD Farbe | LED color Gehäusefarbe | body color

1 x 1,5w ene-CW5 kaltweiß | coolwhite alu gebürstet | brushed aluminium

ene-WW5 warmweiß | warmwhite alu gebürstet | brushed aluminium

2 x 1,5w ene-2CW5 kaltweiß | coolwhite alu gebürstet | brushed aluminium

ene-2WW5 warmweiß | warmwhite alu gebürstet | brushed aluminium

3 x 1,5w ene-3CW5 kaltweiß | coolwhite alu gebürstet | brushed aluminium

ene-3WW5 warmweiß | warmwhite alu gebürstet | brushed aluminium




ene leD

==

► *LeD-Konstantstromnetzteile Hauptkatalog S. 410 *LED- Constant current power supplies main catalogue p. 410



10,00 € exkl. Mwst *010

Dlee

==


84


130

124

92

• einbau LeD Downlight, weiss• schwarzer Kühlkörper• Bridgelux high power LeD modul • recessed LED downlight, white• black heat sink• Bridgelux high power LED module

• LeD-einbauleuchte• herausnehmbarer eingeclipster Leuchtenkopf• Spreizfeder-Befestigung• Power-LeD mit aufgesetzter 25° optik• 360° drehbar und +/- 25° schwenkbar• zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil, mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLeD1 • recessed LED-luminaire• splay-springs, Power-LED with 25° lens• 360° rotatable and +/- 25° pivoting• for external 350 mA constant current power supply, with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1

► Steckersystem Hauptkatalog S. 125 connector systems main catalogue p. 125

► Planungsschema Hauptkatalog S. 430 planning scheme main catalogue p. 430

LED

LED

60

163

112

60

60

60

323

323

323

einbauöffnungceiling cut

100 x 50


Ø 50


155 x 50


• LeD-einbauleuchte• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper• Blattfeder-Befestigung• 3 x Power-LeD mit aufgesetzter 25° optik• +/- 20° schwenkbar in einer Achse• zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil• mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLeD1 • recessed LED-luminaire• body in aluminium with heat sink• flat springs• 3 x Power-LED with 25° lenses• +/- 20° pivoting in one axis• for external 350 mA constant current power supply• with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1

Power-LeD | 3 x 1,5w | 350 mA const.*

LeD Farbe | LED color ringfarbe | trim color

3 x 1,5w enrG-3CW5 25° kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium

enrG-3WW5 25° warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium

3 x 1,0w enrG-1CW2WW5 25° 2x warmweiß + 1x kaltweiß 2x warmwhite + 1x coolwhite ... alu matt | matt aluminium


• LeD-einbauleuchte• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper• Spreizfeder-Befestigung• 6 x Power-LeD mit aufgesetzter 25° optik• +/- 30° schwenkbar in einer Achse• zum Anschluss an externes 350 mA Konstantstromnetzteil• mit 0,4 m Anschlusslitzen und Stecker STLeD1

• recessed LED-luminaire• body in aluminium with heat sink• splay-springs• 6 x Power-LED with 25° lenses• +/- 30° pivoting in one axis• for external 350 mA constant current power supply• with assembled feed line 0,4 m and connector STLED1


LeD Farbe | LED color ringfarbe | trim color

6 x 1,5w enrB-6CW5 25° kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium

enrB-6WW5 25° warmweiß | warmwhite ... alu matt | matt aluminium




15,00 € exkl. Mwst*

==

==

Ø 78

495


Ø 68

einbautiefe (Wärmeableitung)

installation depth(heat dissipation)

60

LVK

enrG-3CWx


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

Ø 120

602


Ø 112

einbautiefe (Wärmeableitung)

installation depth(heat dissipation)

49

LVK

enrB-6CWx


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

011

enrb

► Planungsschema Hauptkatalog S. 430 planning scheme main catalogue p. 430

► Steckersystem Hauptkatalog S. 125 connector systems main catalogue p. 125

enrg

LED

LED

LED recessed luminaires

leD-eInbauleuchten

012


LeD Farbe | LED color Gehäusefarbe | bod ycolor

24w SATB-24WW1 20° warmweiß | warmwhite weiß | white

SATB-24WW1F 40° warmweiß | warmwhite weiß | white

26w SATB-26CW1 20° kaltweiß | coolwhite weiß | white

SATB-26CW1F 40° kaltweiß | coolwhite weiß | white

vorstehenderReflektoroverlaying reflector

bündigerReflektorflush mount reflector



24w SATV-24WW1 20° warmweiß | warmwhite weiß | white

SATV-24WW1F 40° warmweiß | warmwhite weiß | white

26w SATV-26CW1 20° kaltweiß | coolwhite weiß | white

SATV-26CW1F 40° kaltweiß | coolwhite weiß | white





014

satellIte

• quadratische LeD einbaudownlight-Serie• hohe Flexibilität durch Kombination verschiedener Lichteinsätze mit unterschiedlichenReflektoren• erhältlich in 2 Versionen - einbau, Halbeinbau• Gehäuse aus Aluminium mit Kühlkörper• +/- 30° schwenkbar in einer Achse• Gehäuserahmen aus weiß lackiertem Alu-Druckguss• Befestigung über vertikal justierbare Schnellspann-Federn• Aluminium-Spiegelreflektor• ohne einbaurahmen • series of recessed square LED downlights• for various applications due to different light modules and the ability to fit the fixture with different reflectors• available in 2 versions - reserved, half reserved• body in aluminium with heat sink• +/- 30° pivoting in one axis• die-cast aluminium trim coated white• quick-tension-springs• high-gloss reflector in aluminium• frame not included

► bitte einbaurahmen separat bestellen! Please order the frame separately!

Deckenauschnittceiling cut

165


165


130


80

70

30°

117

30°

180

180

150

150

==

LVK

LVK

SATV-26CW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SATB-26CW1F


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

LED

Einbaurahmen1-flammigfürSATB&SATV|recessed frame for 1-lamp version for SATB & SATV

SAT-er11 rahmen weiß | frame white

Einbaurahmen2-flammigfürSATB&SATV|recessed frame for 2-lamps version for SATB & SATV


Einbaurahmen3-flammigfürSATB&SATV|recessed frame for 3-lamps version for SATB & SATV






015

satellIte rahMen

► Bitte Downlight separat bestellen! Please order the downlight separately!



Satellite FRAME


165

Deckenauschnittceiling cut165 x 320

SATV + SAT-er11SATV + SAT-ER11



SATB + SAT-er11SATB + SAT-ER11



Deckenauschnittceiling cut165 x 470

180

330

480

150

150

150

180

180

Power-LeD | 0,8w | 230V~

LeD Farbe | LED color Rahmenfarbe | frame color

0,8w LeD-2308B4 blau | blue ... alu matt | matt aluminium

LeD-2307r4 rot | red ... alu matt | matt aluminium

LeD-2308T4 türkis | turquoise ... alu matt | matt aluminium

LeD-2309G4 grün | green ... alu matt | matt aluminium

Power-LeD | 1,4w | 230V~

LeD Farbe | LED color Rahmenfarbe | frame color

1,4w LeD-2318B blau | blue ... alu matt | matt aluminium

LeD-2317r rot | red ... alu matt | matt aluminium

LeD-2319G grün | green ... alu matt | matt aluminium



016

leD

leD

• quadratische LeD-einbauleuchte• Gehäuse aus Stahlblech• Blattfeder-Befestigung• starr, satiniertes Glas• integriertem Versorgungsteil • square LED recessed light-fixture• steel sheet body• flat spring attachment• rigid, satined glass• integrated power supply

• quadratische LeD-einbauleuchte• Gehäuse aus Stahlblech• Blattfeder-Befestigung• starr, satiniertes Glas• Ablaufprogramm• integriertem Versorgungsteil • square LED recessed light-fixture• steel sheet body• flat spring attachment• rigid, satined glass• moving arrow• integrated power supply

80

Deckenausschnittinstallation cut

69 x 65


60

Länge x Breitelength x width

80 x 80

80

Deckenausschnittinstallation cut

69 x 65


60

Länge x Breitelength x width

80 x 80

LED

LED


luX on

luX In

• einbau-Schwanenhalsleuchte• filigranesundelegantesDesign• Leuchtenkopf aus Aluminium mit Kühlrillen• Power-LeD mit vorgesetzter Linse• besonders geeignet als Lese- und Vitrinenleuchte • recessed gooseneck fixture• filigree and elegant design• aluminium head with cooling grooves• power-LED with lens• suitable for reading and showcases

==

3025

732

Ø 27

35

Ø 4

,5

30

40



1,5w LuX-1CW7 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium


• wie oben (LuX In)• als Aufbauversion mit Gerätebox und integriertem Versorgungsteil • as shown above (LUX IN)• but with gear box and integrated power supply

Power-LeD | 1 x 1,5w (1,2w) | 230V~


1,5w LuX-1CW07 kaltweiß | coolwhite ... alu matt | matt aluminium

Ø 27

80

100

60

75

85

50

~230V50 Hz

LVK

LVK

LuX-1CW7


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

LuX-1CW07


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°



017

LED

LED

strahler unD stroMschIenenleuchten

Spotlights and power-trackluminaires

018

STrAHLer - unD STromSCHIenenLeuCHTenSpotlights and power - track luminaires

vIctor

170

277Ø 100

160

220 Ø 70

• Schienenstrahler• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss • 350° drehbar und 80° schwenkbar• runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor(Schnellwechselsystem)• klares uV-Schutzglas• integriertes elektronisches Versorgungsteil• eutrac®-3-Phasen-Adapter • power-track-spotlight• body in die-cast aluminium coated• 350° rotatable and 80° pivoting• round head with rotation-symmetric reflector in aluminium • clear UV-protection-glass• integrated electronic power supply• Eutrac®-3-phase-adapter

• Schienenstrahler• Gehäuse aus lackiertem Alu-Druckguss • 350° drehbar und 80° schwenkbar• runder Kopf mit rotationssymmetrischem Aluminium-Reflektor(Schnellwechselsystem)• klares uV-Schutzglas• integriertes elektronisches Versorgungsteil• eutrac®-3-Phasen-Adapter • power-track-spotlight• body in die-cast aluminium coated• 350° rotatable and 80° pivoting• round head with rotation-symmetric reflector in aluminium • clear UV-protection-glass• integrated electronic power supply• Eutrac®-3-phase-adapter

► geeignet für monopoint suitable for monopoint


HIT-TC (Tm) | PGJ5 | 230V~ | 20w | evg für for Philips® CDm-Tm

20w STVm-201x 35°

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35 / 70w | evg

35w STV-351xS 15° 70w STV-701xS 15°

STV-351x 35° STV-701x 35°

STV-351xF 60° STV-701xF 60°

LVK

~

~





350°

350°

80°

80°

STV-7017


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

MInI vIctor



019

T16 | G5 | 230V~ | 28 / 54w | 35 / 49 / 80w | evg

Adapter | adapter Gehäusefarbe | body color

28 / 54w SLLA-2811 1190 mm weiß | white

35 / 49w SLLA-3517 1490 mm alugrau | light grey

80w SLLA-3517 1490 mm alugrau | light grey


sgrl

• Schienenstrahler• Design by Gerhard reichert• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Alu-Druckguss • 350° drehbar und 100° schwenkbar • länglicherKopfmitbreitstrahlendemReflektor aus Aluminium gehämmert • klares uV-Schutzglas • integriertes elektronisches Versorgungsteil • power-track-spotlight• design by Gerhard Reichert• body in die-cast aluminium powder coated• 350° rotatable and 100° pivoting • wall-washing reflector in aluminium hammered • clear UV-protection-glass • integrated electronic power supply

HIT-De | rX7s | 230V~ | 70w | evg

Adapter | adapter rosette | rosette

70w SGrL-701x 70w SGrL-700x

~

LVK

SGrL-701x


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°



250

120 90

170 x 88

350°

100°

020



020

~

1190

1490

106

64

slla-s

• luminaire for 3-phase-power-tracks• body in aluminium coated• polycarbonate opal cover• 350° rotatable and 165° pivoting• 3-phase adapter• integrated multiwatt electronic power supply

• Leuchte zur montage an 3-Phasen-Stromschienen• Gehäuse aus lackiertem Aluminium• opalabdeckung aus Polykarbonat • 350° dreh- und 165° schwenkbar• 3-Phasen-Adapter• integriertes elektronisches multi-Watt Vorschaltgerät

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 70 / 150w | vvg

70w STA-701x 30°

150w STA-1501x 30°


sak

LVK

155

210

170 x 79

~

SAK-70xx


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

350°

180°

• Schienenstrahler• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech • 350° drehbar und 180° schwenkbar • flächenstrahlenderAluminium-Reflektor• klares uV-Schutzglas • integriertes Versorgungsteil • power-track-spotlight• steel sheet body coated• 350° rotatable and 180° pivoting • flood reflector in aluminium• clear UV-protection-glass • integrated power supply


x = 7 alugrau | light grey

HIT-De | rX7s | 230V~ | 70w | vvg


70w SAK-701x 70w SAK-700x

HIT-De | rX7s | 230V~ | 70w | evg


70w SAK-701xe 70w SAK-700xe




021

sta• Schienenstrahler• Grundkörper aus eloxiertem bzw. pulverbeschichtetem stranggepresstem Aluminium• 350° drehbar und 180° schwenkbar• ReflektorausAluminium• mit Schutzglas• integriertes Versorgungsteil • Power-track spotlight• body in extruded aluminium anodized or powder coated• 350° rotatable and 180° pivoting• reflector in aluminium• protection glass• integrated power supply

~



LVK

STA-70xx


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

strahler unD stroMschIenenleuchten

Spotlights and power-trackluminaires

022

hInge

~

• Schienenstrahler• Grundkörper aus stranggepresstem Aluminium eloxiert (alugrau) | pulverbeschichtet (weiß)• Seitenteile und Bügel aus Stahlblech, lackiert• 350° drehbar und 180° schwenkbar• Aluminium-Reflektor• Lamellenraster zur entblendung• verlustarmes Vorschaltgerät

• power-track-spotlight• body in extruded aluminium anodized (light grey)or powder coated (white) • side plate and bracket made of coated steel sheet• 350° rotatable and 180° pivoting• reflector in aluminium• anti-dazzle louver• low loss ballast



stur

HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35 w | evg

2 x 35w STur-23537 35°

LVK

STuX-xxxxx 35 W


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

STur-2353x

• Strahler zur einhängemontage in Holzraster- oder metalldecken • zwei Lichtköpfe• metallgehäuse• 350° drehbar und 90° schwenkbar• Aluminium-Reflektor• klares uV-Schutzglas• integriertes elektronisches Versorgungsteil• 3 m Zuleitung und Schuko-Stecker • Spotlight to hook in wood or metal grid ceilings• one or two heads• metal body• 350° rotatable and 90° pivoting• aluminium reflector• clear UV-protection-glass• integrated electronic power supply• feed cable (3 m) and plug

195

120

190

Ø 90 Ø 90

21

Hakenhook

~


alugrau | light grey

350°

90°



HIT-TC | G8,5 | 230V~ | 35 / 70w | evg

35w SHIn-351x 30° 70w SHIn-701x 30°

HIT-TC(Tm) | PGJ5 | 230V~ | 20w | evg

20w SHIn-201x 35°

SHIn-201x

SHIn-201x

SHIn-351x SHIn-701x

SHIn-351x SHIn-701x



023

80

120

115

Ø 80

120

168

150

Ø 120

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35 / 70w | evg

35w SVS-351xS 12° 70w SVS-701xS 12°

SVS-351x 36° SVS-701x 36°

SVS-351xF 60° SVS-701xF 60°

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35w | evg

2 x 35w SVD-2351xS 12°

SVD-2351x 36°

SVD-2351xF 60°




svs

024

146

50

125

Ø110

235

375207

200

Ø110 Ø110

• Schienenstrahler• Gehäuse aus lackiertem Stahlblech• 350° drehbar und 135° schwenkbar• 12°,36°und60°ReflektorausAluminium hochglänzend• klares Schutzglas• integriertes elektronisches Versorgungsteil • power-track-spotlight• body in coated steel sheet• 350° rotatable and 135° pivoting• aluminium high-gloss reflector 12°, 36° and 60°• clear protection-glass• integrated electronic power supply

• wie SVS, nur mit zwei stirnseitig montierten schwenkbaren Lichtköpfen• 350° drehbar und 80° schwenkbar • as shown SVS, but with two rotatable heads• 350° rotatable and 80° pivoting

~

~


x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey


x = 1 weiß | white x = 2 schwarz | black x = 7 alugrau | light grey

350°

350°

80°

135°

LVK

LVK

SVS-351xS


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVS-351x


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVS-351xF


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVS-701xS


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVS-701x


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVS-701xF


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°



► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

► 50W Version auf Anfrage 50W version on inquiry

SVD-x351x


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVD-x351xS


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

SVD-x351xF


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

svD

• raster-Anbauleuchte• Gehäuse aus Aluminiumblech • raster aus Aluminium hochglänzend • doppelt parabolisch(hervorragende entblendung)• deckenseitigerSpiegelreflektor• integriertes elektronisches Vorschaltgerät • Light fixture with louver • for ceiling mounted installation• aluminium sheet body• high-gloss louver in aluminium• double parabolic (best anti-glare abilities)• ceiling side high-gloss reflector• integrated electronic power supply

T16 | G5 | 230V~ | 28w | evg

28w euP-2805 alu gebürstet | brushed aluminium

T16 | G5 | 230V~ | 24w | eVG

2 x 24w eBr-41401 625 mm weiß | white

~

LVK

Deckenausschnittceiling cut605 x 605


158


LVK

• Decken-einbau- bzw. einlegeleuchte für ein besonders sanftes Licht• Gehäuse aus Stahlblech weiss lackiert• Diffusor aus Plexiglasfolie• Wanne mit seitlicher microlochung• BAP-raster• integrierte Wieland®-Stecker• passende Buchse beiliegend • ceiling recessed light fixture for a very soft light• steel sheet body coated white• Opal plastic foil diffuser• shell with round micro perforation• BAP-raster• including Wieland® female and male plug

~


025

1208

140

50

AnBAu-DeCKenLeuCHTenCeiling mounted luminaires

euP

evr

MInI nIco

• linear light system for pendant installation• varying applications in rooms with normal or high ceiling height• e.g. shop windows, sales areas, entrances, event halls, passages• rails are made from extruded coated aluminium• light modules and distribution boxes are made from coated steel panels• power supplies are integrated in the modules, which you only have to plug in• incl. 2 m cable per module • connection of distribution boxes by plugging in 3-pole terminal block to a feed-in cable• several light modules with different light sources enable high flexibility

• lineares Lichtsystem für Pendelmontage• vielfältige Anwendungen bei mittleren bis hohen raumhöhen • z.B.fürSchaufenster,Verkaufsflächen, eingangshallen, eventbereiche, Passagen• Tragschienen aus stranggepresstem Aluminium, lackiert• Leuchteneinsätze und Verteilungsboxen aus Stahlblech, lackiert• Versorgungsteile in den steckerfertigen Lichteinsätzen integriert• inklusive 2 m Kabel pro modul• Anschluss der Leuchtenelemente an die Verteilerbox mittels 3-poliger-Klemme• diverse Lichteinsätze mit verschiedenen Lichtquellen und Lichtverteilungen ermöglichen eine hohe Flexibilität bei der Lichtplanung

Schiene (paarweise bestellen) | rail (order pair wise)

Profilfarbe| profile color

nIC-101 1000 mm weiß | white

nIC-107 1000 mm alugrau | light grey

A

40

15 AnIC-10x 1000

► 50 mm schmaler als nICo 50 mm slimmer version of NICO

150

1010

0026

LICHTSYSTemeLight-systems


026


Qr-CBC51 | Gu5,3 | 230V~ | 50w (max)

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and pivoting 20°

50w(max) nIC-500x 175 mm h 108 mm

MInI nIco

~

HIT-TC(Tm) | PGJ5 | 230V~ | 20 / 35w | evg

Kardanische Version 359° drehbar und 20° schwenkbar Gimbal version 359° rotatable and pivoting 20°

20w nIC-200x 175 mm h 108 mm

35w nIC-350x 175 mm h 108 mm

► Leuchteneinsatz für HIT-TC(Tm) lamp application for HIT-TC(TM)

175

108

120

142

175

108

120

142

LVK



► Leuchteneinsatz für Qr-CBC51 lamp application for QR-CBC51





359°

359°

20°

20°

0028



028

0029

PLAnunGSSCHemA mInI nICo | PLANNING SCHEME TRACK MINI NICO ►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m

nIco-039x

nIc-10x|nIc-15x|nIc-20x

nIc-3199

nIc-350x

nIc-boXx

PLAnunGSSCHemA mInI nICo | PLANNING SCHEME TRACK MINI NICO

nIc-boXx

nIc-3199

max.1500 mm

►Abstand der Pendelseilabhängungen max. 1,5 m | max. distance pendants 1,5 m

nIc-3197

nIc-240xnIc-350x

nIc-200x

nIc-500x

nIc-500x


MInI nIco

029

Power-LeD | 3 x 1,5w (3,5w) | 230V~

Gehäusefarbe | body color LeD Farbe | LED color

3 x 1,5w mIC-3CW7 40° ... alumatt | matt aluminium kaltweiß | coolwhite

mIC-3WW7 40° ... alumatt | matt aluminium warmweiß | warmwhite

Power-LeD | 1,5w (1,6w) | 230V~

Gehäusefarbe | body color LeD Farbe | LED color

1,5w mICm-1CW7 40° ... alumatt | matt aluminium kaltweiß | coolwhite

mICm-1WW7 40° ... alumatt | matt aluminium warmweiß | warmwhite

optionales Zubehör | optional accessory

Z-mICmDr 80 mm Deckenrosette für einbauceiling rosette for recessed installation

optionales Zubehör | optional accessory

Z-mICDr 80 mm Deckenrosette für einbauceiling rosette for recessed installation





030

evo

• Pendelleuchte mit Deckenrosette für Anbaumontage• Seilpendel 1500 mm mit integrierter Stromführung, kürzbar• Ausstrahlwinkel 40°• integriertes Versorgungsteil • pendant luminaire with ceiling rosette for surface mounted installation• suspension 1500 mm, with integrated cable, which can be cut to length• angle beam 40°• electronic ballast integrated

~

MIc

~

• Pendelleuchte mit Deckenrosette für Anbaumontage• Seilpendel 1500 mm mit integrierter Stromführung, kürzbar• Ausstrahlwinkel 40°• integriertes Versorgungsteil • pendant luminaire with ceiling rosette for surface mounted installation• suspension 1500 mm, with integrated cable, which can be cut to length• angle beam 40°• electronic ballast integrated

MInI MIc

1500

157

Ø 60

70

35

Ø 80


70

1500

191

Ø 27

70

35

Ø 80


70

DeKorATIVe PenDeLLeuCHTenDecorative pendant luminaires

030

LED

LED

• hochwertige effekt-Pendelleuchte• zylindrischer Glaskörper aus dreischichtigem mundgeblasenem opalglas, homogen und kräftig mit LeDs hinterleuchtet (Farbwechsel)• untereÖffnungmitReflektorundSockelfür Halogenleuchtmittel• Deckenrosette für Anbaumontage und Pendelset• Versorgungsteil und rGB-Steuerung integriert• Synchronisation oder Adressierung mehrerer Leuchten ist problemlos möglich• besonders geeignet für luxuriöse Wohnräume, Gastronomie (Lounges), Wellness-Bereiche, Warteräume sowie Boutiquen • high value pendant luminaire with a special light effect• cylindric mouth blown opal glass illuminated by LEDs (color fading)• bottom mouth with reflector and socket for halogene bulb• surface mounted ceiling rosette and pendant accessories• integrated power supply as well as RGB-controller• easy system to synchronise or address more luminaires• suitable for luxory living rooms, for gastronomy (lounges), for SPAs, for waiting rooms and designer boutiques

Top-LeD | 60 x 0,2w (6,9w) | 230V~ | rGB + QT14 | G9 | 230V~ | 60w

60 x 0,2 + 60w DLo-LeD-rGB-T rGB mit Taster-Steuerungwith button controller

DLo-LeD-rGB-DmX rGB mit DmX-Steuerungwith DMX controller

DLo-LeD-rGB-IrSeT rGB mit Ir-Steuerung (Fernbedienung)with IR controller (remote control)


weiß | white


130,00 € exkl. Mwst *

DeKorATIVe PenDeLLeuCHTenDecorative pendant luminaires

031

Fls | FlM | Flllounge

~

1500

35

170

500

Ø 150

LVK

DLo-LeD-rGB-xxxx


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

LED

AGL | e27 | 230V~ | 60 w

60w SIn-6001

ArCHITeKTonISCHe AnBAu- unD eInBAuLeuCHTenArchitectural mounted and recessed luminaires

sIn

~

LVK

• Wand- und Deckenanbauleuchte• füreineringförmigeLeuchtstofflampeT16 (homogene Diffusorausleuchtung)• unterteil aus weiß lackiertem Stahlblech• opale Acrylglaswanne• zwei Dekorringe aus metall verchromt• integriertes elektronisches Vorschaltgerät • Surface wall or ceiling mounted light fixture• for a circular fluorescent lamp T16 (homogeneous illumination of the diffuser)• steel sheet base plate coated white• acrylic opal cover• two decorative rings in metal with glossy chrome finish• integrated electronic power supply

60°60°60°60°60° 60°60°60°60°60°

Ø 4

20

100

WTC-4001e

150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

T16-r | 2GX13 | 230V~ | 40w | evg

40w WTC-4001e 420 mm weißes Acrylglas | white acrylic

Dekorring Farbe | decoration color

● chrom glanz | glossy chrome

~

wtc



032

120

230145 • Wandanbauleuchte• unterteil aus Stahlblech• dreischichtiges mundgeblasenes seidenmattes opalglas • surface wall mounted light fixture• steel sheet base plate• mouth-blown opal glass matt


wty

LVK

• einbau-Wandleuchte• Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech• zwei verschiedene Größen• Abdeckung aus transparentem Acrylglas mit vorgesetzter edelstahl-Dekorplatte• asymmetrische Lichtverteilung mit zusätzlich leichter Wandaufhellung (Corona-effekt)• integriertes Versorgungsteil • recessed wall luminaire• steel sheet body white coated• two different sizes• clear acrylic cover with prefixed decorative plate in stainless steel• asymmetric polar distribution with additional wall shine (corona effect)• integrated power supply

Farbe Dekorplatte | decorative plate color

// edelstahl | stainless steel

200

16083

Wandausschnittwall cut

145 x 185


70

WTY-1307

150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm150 cd/klm30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-T | GX24d-1 / 2 | 230V~ | 13w | vvg

13w WTY-1307 b 160 mm h 200 mm

~


033



weiß | white

Qr-CBC-51 | Gu5,3 | 12V* | 50W (max.)

50w (max.) GIP-5001

• Gipseinbauleuchte• für rigipsdecken (12,5 mm Stärke) • lässt sich perfekt in jede Deckengestaltung integrieren• nahtloser Übergang zur Decke durch einputzen• streichbar in Wunschfarbe (auf Wasserbasis)

• recessed plaster luminaire• for plasterboard ceiling (12,5 mm)• fits perfect into different ceiling designs• even surface after installation• can be finished with desired color • (water-based)

► nicht für osram Decostar geeignet! Not suitable for Osram Decostar!

► Zubehörteile Hauptkatalog s. S. 415 accessories main catalogue s.p. 415


122


110

120

60

120

60



aPnn

gIP

~

LVK

Ø 215

170

APnn-21801


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

APnn-22601


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

• Anbaudownlight• Gehäuse aus weiß lackiertem Stahlblech • innenliegende klare Glasscheibe• Aluminiumreflektor,mattmitKreuzraster• integriertes elektronisches Vorschaltgerät • ceiling mounted downlight• steel sheet body white coated • clear glass inside• reflector in aluminium matt with cross-louver• integrated electronic power supply

TC-DeL | G24q-2/3 | 230V~ | 18/26w | evg

2 x 18w APnn-21801 215 mm weiß | white

TC-DeL | G24q-2/3 | 230V~ | 18/26w | evg

2 x 18w APnn-21805 215 mm ●// chrom gebürstet | brushed chrome

2 x 26w APnn-22605 215 mm ●// chrom gebürstet | brushed chrome



034


Qr-CBC-51 | Gu5,3 | 12V* | 35w

35w mVAn-350x 100 mm 70 mm


x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey


035

MInI vanna

100

Ø 70

Ø 70

1 x m16

Ø < 10

IK 08H07RN-F

• Anbaudownlight• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss• eine Kabeleinführung • ceiling mounted downlight• main body in extruded aluminium coated• one cablegland


x = 1 weiß | white x = 6 anthrazit | anthracite x = 7 alugrau | light grey

• lichtstarke, eckige Wandanbauleuchte• ein oder zwei Lichtaustritte• Halogen-metalldampf- oder Kompaktleuchtstoff- lampen• Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert• Befestigungskörper und Glashalterahmen aus lackiertem Alu-Druckguss• Dichtungen aus Silikon• Schrauben aus edelstahl• klare Gläser• integriertes Versorgungsteil• eine Gummi-Kabel-Tülle • powerful angular surface wall mounted light fixture• one or two emissions• main body in extruded aluminium coated• side body and glass trims in die-cast aluminium coated• silicone gaskets• stainless steel screws• clear glasses• integrated power supply• one rubber-cable boot• one cablegland

235

500

150

85

036

IK 07

~

H07RN-F

WAnD - unD DeCKenAnBAuLeuCHTenWall and ceiling mounted luminaires

vIsca

Version mit einem Lichtaustrittversion with one emission

Version mit zwei Lichtaustrittenversion with two emissions

TC-TeL | GX24q-4 | 230V~ | 42w | evg

42w VISmA-420x 92°

TC-TeL | GX24q-4 | 230V~ | 42w | evg

42w VISmA-2420x 92° / 92°

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35 / 70w | vvg

35w VISmA-350x 50°70w VISmA-7001 50°

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35 / 70w | vvg

35w VISmA-2350x 50° / 50°

70w VISmA-2700x 50° / 50°

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26w | evg

26w VISmA-260x 92°

TC-D | G24d-3 | 230V~ | 26w | evg

26w VISmA-22601 92° / 92°

235

500

150

85







037

IK 07

~

H07RN-F


vIsca

Power-LeD | 1 x 2w (2,3w) | 230V~

2w GAm-1CWx 1 x 8° / 30° * kaltweiß | coolwhite

GAm-1WWx 1 x 8° / 30° * warmweiß | warmwhite

Power-LeD | 2 x 2w (2,4w) | 230V~

2 x 2w GAm-2CWx 2 x 8° / 30° * kaltweiß | coolwhite

GAm-2WWx 2 x 8° / 30° * warmweiß | warmwhite



►*Standardversion 8°/8°, Linsenaufsätze 30° beiliegend *standard version 8°/8°, 30° lenses inclusive

038

MInI ganos leD

• kompakte würfelförmige effekt-Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand)• besonders geeignet zur erzeugung von Lichtstimmungen im Innen- und Aussenbereich• 2 Versionen (mit einem oder zwei Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln)• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert• Dichtungen aus Silikon• Schrauben aus edelstahl• klare Gläser bzw. Linsen• eine Kabeleinführung • Compact cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall)• to create light effects and moods indoor and outdoor• available in two versions (with one or two emissions as well as with different beam angles)• die-cast aluminium body coated • gaskets in silicone• stainless steel screws• clear glasses respectively lenses • one cablegland

~

110

82

H07RN-F



1x m12

8° 30°

LeD 8°/ 8° LeD 8°/ 30° LeD 30°/ 30°


LED

QT14 | G9 | 230V~ | 40w

40w GAme-404x 8°/ 8°

QT14 | G9 | 230V~ | 40w

40w GAme-4027 30°/ 30°



039

MInI ganos

• kompakte würfelförmige effekt-Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand)• besonders geeignet zur erzeugung von Lichtstimmungen im Innen- und Aussenbereich• 2 Versionen (mit zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln)• Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, lackiert• Dichtungen aus Silikon• Schrauben aus edelstahl• klare Gläser bzw. Linsen• eine Kabeleinführung • Compact cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall)• to create light effects and moods indoor and outdoor• available in two versions (with two or four emissions as well as with different beam angles)• die-cast aluminium body coated • gaskets in silicone• stainless steel screws• clear glasses respectively lenses • one cablegland

~

81

H07RN-F



1x m12

LeD 30°/ 30°

8°/ 8°


110

• fürHalogen-Metalldampflampe• Gehäuse aus Alu-Druckguss• SpiegelreflektorausAluminium• Diffusor aus gehärtetem Glas• 10 km/h befahrbar• belastbar mit 3500 kg• Boden- oder Wandeinbau• integriertes Vorschaltgerät

• for metal halide lamp• aluminium die casting housing• aluminium reflector• max. 3500 kg• toughened glass diffusor• passable by car (10 km/h)• wall or base mounting• integrated control gear

rahmenfarbe | frame color

// edelstahl | stainless steel

Top-LeD | 9 x 0,12w (0,5w) | 230V~ |

9 x 0,12w BeAm-9G0 °c 40 grün | green

BeAm-9r0 °c 40 rot | red


weiß | white

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35w

35w Pem-3501

NO

H07RN-F 35 cm

~

x°C

BoDen- unD WAnDeInBAuLeuCHTenRecessed floor and wall luminaires



040

PeM

sichtbare Höhevisible height

Ø 95


160

MInI bea• LeD Boden- und Wandeinbauleuchte • quadratisch, für dekorative Anwendungen• begeh- und befahrbar• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss• rahmen und Schrauben aus edelstahl• Dichtungen aus Silikon• satiniertes Glas• eine Kabeleinführung mit konfektionierter 0,3 m Anschlussleitung• inkl. Bodeneinbaudose aus Polypropylen • LED recessed square floor or wall light fixture for decorative applications• passable by persons and cars• die-cast aluminium body coated• stainless steel trim and screws• silicone gaskets• satined glass• one cablegland with assembled feed line 0,3 m• incl. box for installation in polypropylene

IK 09 2000 kg

NO

H07RN-F 25 cm

20 km/h

x°C

65

37

244

41

6010

66

3565

86

116

C-BeAm

LED

Ø 220

• Version mit Top-LeDs und Power-LeDs• für dekorative effekte, orientierungs- beleuchtung und Anstrahltechnik• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)• klares Glas mit engstrahlender optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°)• rahmen aus edelstahl • version with Top-LEDs and Power-LEDs• for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate objects and faces• satined glass (illuminated surface)• clear glass with narrow beam optics 16° (with accesory lens 28°)• stainless steel trim

Top-LeD | 18 x 0,12w (2,5w) | 24V DC | satiniertes glas | satined glass |

18 x 0,12w mAnu-18CW0 °c 45 140° kaltweiß | coolwhite

mAnu-18WW0 °c 45 140° warmweiß | warmwhite

► *LeD-Konstantspannungsnetzteile Hauptkatalog S. 411 *LED-Constant voltage power supplies main catalogue p. 411

► *LeD-Konstantspannungsnetzteile Hauptkatalog S. 411 *LED-Constant voltage power supplies main catalogue p. 411

Power-LeD | 3 x 1,5w (5,5w) | 24V DC | klares glas | clear glass |

3 x 1,5w mAnu-3CW0 °c 55 16° kaltweiß | coolwhite

mAnu-3WW0 °c 55 16° warmweiß | warmwhite

• Wandeinbauleuchte mit geringer einbautiefe• satiniertes Glas (leuchtende Fläche)• klares Glas mit engstrahlender optik 16° • Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff• ring und Schrauben aus edelstahl • Dichtungen aus Silikon• zwei Kabeleinführungen• inkl. einbaudose aus Polypropylen • wall light fixture with low installation depth• lighting and illuminate objects and faces• with narrow beam optics 16°• high-class plastics body• trim and screws in stainless steel • silicone gaskets• two cableglands• incl. box for installation in polypropylene

Top-LeD | 18 x 0,12w (2,5w) | 24V DC* | satiniertes Glas | satined glass |

18 x 0,12w JuA-18CW0 °c 45 140° kaltweiß | coolwhite

JuA-18WW0 °c 45 140° warmweiß | warmwhite

Power-LeD | 3 x 1,5w (5,5w) | 24V DC* | klares Glas | clear glass |

3 x 1,5w JuA-3CW0 °c 45 16° kaltweiß | coolwhite

JuA-3WW0 °c 45 16° warmweiß | warmwhite





041

WAnDeInBAuLeuCHTenRecessed wall luminaires

Manuel

mAnu-3WW08000 cd/klm8000 cd/klm8000 cd/klm8000 cd/klm8000 cd/klm

120°120°120°120°120°

150°150°150°150°150°150°150°150°150°150°

120°120°120°120°120°

IK 09

NO

H07RN-F

x°C

2 x m16

juanIta

IK 09

NO

H07RN-F

x°C

2 x 1,0

0,3 m

2 x m16

48

24

Ø 130

Ø 80

Ø 108Ø 84

edelstahl-Versionstainless-steel

version

120

75

68

LED

LED

• Pollerleuchte, eckiges Design• Anbaumontage mit Dübelbefestigung oder Befestigungsanker• Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss• obere Abdeckung und Grundplatte aus lackiertem Alu-Druckguss• Dichtungen aus Silikon• Schrauben aus edelstahl• satinierte Gläser• integriertes Versorgungsteil• zwei Kabeleinführungen • bollard, angular design• for surface floor installation with dowels or with anchor• pole in extruded aluminium coated• upper cap and base plate in die-cast aluminium coated• silicone gaskets• stainless steel screws, satined glasses• integrated power supply• two cableglands

Version mit einem Lichtaustrittversion with one emission

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35w | vvg

35w mAT-3511 h 530 mm

Version mit zwei Lichtaustrittenversion with two emissions

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35w | vvg

35w mAT-352x h 530 mm

QT32 | e27 | 230V~ | 150w | vvg

150w mAT-1500x/2

QT32 | e27 | 230V~ | 150w | vvg

150w mAT-15001/1

210 178

105

270

204

7052

015

150

IK 08

~

LVK

mAT-351x


120°120°120°120°120°

150°150°150°150°150°150°150°150°150°150°

120°120°120°120°120°

H07RN-F

042

PoLLerLeuCHTenBollards

MatIlDa



Version mit vier Lichtaustrittenversion with four emissions

TC-TeL | GX24q-4 | 230V~ | 42w | evg

42w mAT-424x h 530 mm

HIT-Ce | G12 | 230V~ | 35w | vvg

35w mAT-354x h 530 mm

QT32 | e27 | 230V~ | 150w | vvg

150w mAT-15001/4

HIT | e40 | 230V~ | 250/400w | nur für / only for Philips® hPI-t

250w SHI-25007A asy.

HST | e40 | 230V~ | 250/400w

250w SHI-25017 sym.

SHI-25017A asy.

400w SHI-40017 sym.

LVK

mAT-352x


120°120°120°120°120°

150°150°150°150°150°150°150°150°150°150°

120°120°120°120°120°

IK 08

~

H07RN-F

043

PoLLerLeuCHTenBollards

SCHeInWerFerFloodlights

MatIlDa

shI

~

450

520

520

170

• kräftiger Scheinwerfer für Anbaumontage• Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss• kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl• Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus edelstahl• schwenkbar, klares Glas• ReflektorausgehämmertemAluminiummit symmetrischer breitstrahlender oder asymmetrischer Lichtverteilung• integriertes Versorgungsteil• eine Kabeleinführung • powerful floodlight for surface mounted installation• die-cast aluminium body coated• strong steel bracket coated• silicone gaskets, stainless steel screws• pivoting, clear glass• reflector in aluminium with hammered finish for symmetric flood polar or asymmetric distribution• integrated power supply• one cablegland

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten | Zeichnungen und Bilder haben Skizzencharakter | Maße und technische Daten sind circa - Angaben | Längenangaben

ohne Einheit in Millimeter | Objektfotos stellen Beispielanwendungen unabhängig von der tatsächlichen Wirkung dar | Änderungen im Programm, in der Technik

und in der Ausführung (o. Ankündigung) vorbehalten | Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt und möglich | © 2014, all rights reserved

We are not responsible for printing errors, mistakes, wrong dimensions or technical data | Drawings and pictures have a stylized charakter | Measures and technical

data are circa statements | Length without unit in millimeter | Pictures of objects are examples, the real effect can be different | We reserve the right to amend the

product range, technical details and modes (without prior notice) | Deviations of colors are caused by printing and possible | © 2014, all rights reserved

gültig bis: 31.10.2014 – Solange der Vorrat reicht!

valid till: 31.10.2014 – While stocks last!

Liefer- und Zahlungsbedingungen: Preisstellung: Ab einem Warenwert von 500 € liefern wir mit Paketdienst innerhalb Deutschlands frei Haus. Unter diesem Betrag berechnen wir

Frachtkosten in Höhe von 6,90 € pro Paket. Für Lieferungen von Rasterleuchten allgemein, Stehleuchten, Glaspendelleuchten, Stoffleuchten, Wannenleuchten, Scheinwerfer und Strom-

schienen über 2000 mm Länge ist die Frachtfreigrenze 2.000 € netto (Versand mit Stückgutspedition). Bei Bestellungen unter diesem Wert berechnen wir anteilig 39 € Fracht pro Sendung.

Bei einem Auftragswert unter 50 € berechnen wir einen Kleinstauftragszuschlag von 5 €. Für Sendungen ins Ausland gilt Preisstellung ab Werk. Zahlungsziel: Innerhalb 10 Tage 2% Skonto

oder innerhalb 30 Tage rein netto. Preisgültigkeit: Bei Leuchtmitteln handelt es sich um Tagespreise. Bitte tagesaktuelle Preise anfragen. Bestellungen: Generell nur schriftlich.

*Die Preise verstehen sich rein netto, zuzügl. der gesetzlichen MwSt. Änderungen und Irrtümer sind vorbehalten.

Terms: Price validity: As the prices for the lamps are daily prices, please ask for the current price. Orders: Generally in written form. Terms of payment: in advance.

*Prices net, ex works Tettnang. Changes and errors excepted.

Summer

2014

A.L.S. GmbH & Co. KGMastorter Str. 29 · 88069 Tettnang / Germany

T : +49 (0) 75 42 / 93 44 - 0 · F : +49 (0) 75 42 / 93 44 - 30

[email protected] · www.als.de

ComParLux GmbHMastorter Str. 31 · 88069 Tettnang / Germany

T : +49 (0) 75 42 / 93 881 - 0 · F : +49 (0) 75 42 / 93 881 - 30

[email protected] · www.comparlux.com

Für unsere deutschen Kunden zuständig: / responsible for German customers:

Für unsere ausländischen Kunden zuständig: / responsible for foreign customers:

Comparlux summer sale 2014

Documents

Transcript of Comparlux summer sale 2014