Computer MusicMonitor™

Bedienungsanleitung

Deutsch

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Diese Anleitung unterstützt Sie bei der Einrichtung und beim ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Warnung: Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Warnung: Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Flüssigkeiten können zu Fehlfunktionen oder Bränden führen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig.

Warnung: Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät.

achtung: Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen; in diesem Fall ist die Garantie ungültig.

achtung: Bei normaler Verwendung kann das Netzteil sehr warm werden. Legen Sie es nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen ab.

♪ hinweise:

•DasEtikettmitderProduktbezeichnungbefindetsichaufderUnterseitedesGeräts.•FallsSiedenNetzsteckerodereineMehrfachsteckdoseverwenden,umdasGerätvonderStromversorgungzutrennen,solltenSiesicherstellen,dassSiejederzeit auf den Stecker zugreifen können.•DasProduktistnichtzumEinsatzimFreiengeeignet.VerwendenSieesnurinnerhalbvonGebäudenundnichtinCampingfahrzeugen,aufBootenoderinähnlichenUmgebungen•DiesesProduktdarfnurmitdemimLieferumfangenthaltenenNetzteilbetrieben werden.

LeereoderbeschädigteBatterienmüssenentsprechenddenörtlichenRichtlinien getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. VerbrennenSiekeineBatterien.DiesesProduktentsprichtdenBestimmungenderEMV-Richtlinie 89/336/EWGundderNiederspannungs-Richtlinie73/23/EWG. DievollständigeKonformitätserklärungisteinsehbarunter www.bose.com/static/compliance/index.html.

Weitere SicherheitshinweiseWeiterewichtigeSicherheitshinweise(nurfürNordamerika)findenSieaufeinemHinweisblattimVersandkarton.

Sicherheit

© 2008 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.

ii

iii

Deutsch

Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche erzeugenFalls zutreffend wurde dieses Gerät getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitaleGerätederKlasseBgemäßAbschnitt15derFCC-Vorschriften. DieseGrenzwertewurdenfestgelegt,umeinenangemessenenSchutzgegenelektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten.DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzstrahlungundkannsieauchaussenden.DaherverursachtdasGerätbeinichtordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen desFunkverkehrs.EswirdjedochkeineGarantiedafürgegeben,dassbeieiner bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses GerätdenRadio-oderFernsehempfangstören(Siekönnendiesüberprüfen,indemSiedasGerätaus-undwiedereinschalten),soistderBenutzerdazuangehalten,dieStörungendurcheinederfolgendenMaßnahmenzubeheben:•NeuausrichtungderAntenne.•VergrößerungdesAbstandszwischendemGerätundeinemRadio-oderFernsehempfänger.AnschlussdesGerätsaneineSteckdose,dienichtmitdemStromkreisdesRadio-bzw.Fernsehempfängersverbundenist.•WendenSiesichaneinenHändlerodereinenerfahrenenRadio-/Fernsehtechniker.

♪ hinweis: Nicht genehmigte Änderungen am System können den Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben und die Garantie wird ungültig.

DiesesProdukterfülltdiekanadischeRichtlinieICES-003,KlasseB.

Zum späteren nachschlagenKundengarantiekarte

Seriennummer: __________________________________________________

Kaufdatum:___________________Händler: ___________________________WirempfehlenIhnen,dieKaufquittungunddieVereinbarungfürdieeingeschränkte Garantie zusammen mit dieser Anleitung aufzubewahren.

Sicherheit

iv

Deutsch

einführung

Vielen DankMit dem Kauf der Computerlautsprecher von Bose.

Diese hochwertigen Lautsprecher bietet viele Vorteile:

•dieGenauigkeitderBreitband-Klangwiedergabe

•dieeindrucksvolleWirkungvonLive-Musik

•dieLeistungkompakterLautsprecher,dievielegrößereLautsprecher übertreffen

•bequemeSteuerungdurchdiemitgelieferteFernbedienung

•abgewinkeltesDesign,dasdenKlanginIhreRichtunglenkt

•ZuverlässigkeitdurchsolideKonstruktionbeielegantemDesign

•SpitzenklangdurchvonBose®entwickelteTechnologien

v

Deutsch

inhalt

einführung ................................................................ivVielenDank ............................................................................. iv

aufbau ......................................................................2Lieferumfang überprüfen .........................................................2

Lautsprecher aufstellen ...........................................................3

anSchlieSSen .............................................................4 Verwendung der drei Kabel.....................................................4

bedienung ..................................................................6Erste Schritte ...........................................................................6

Lautstärkeeinstellen ...............................................................6

Wartung ...................................................................8Pflege des Lautsprecher ..........................................................8

Lautsprecher reinigen .......................................................................8

SoersetzenSiedieBatteriederFernbedienung .............................8

fehlerSuche ..............................................................9

Produktdaten ..........................................................10Kundendienst .........................................................................10

BeschränkteGarantie ............................................................10

TechnischeDaten ..................................................................10

2

Deutsch

Lieferumfang überprüfenWennSiedasSystemauspacken:

•VergewissernSiesich,dassallehierabgebildeten TeileimKartonenthaltensind.*

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine eventuelle spätere Verwendung auf.

aufbau

* Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, verwenden Sie die Lautsprecher nicht. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Bose®-Händler. Alternativ können Sie sich auch direkt an Bose wenden. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie im Versandkarton.

** Für das jeweilige Gebiet geeignet.

Rechter LautsprecherLinker

Lautsprecher

Lautsprecherkabel(befestigt)

Netzteilkabel (befestigt)

Audioeingangskabel

Demo-CD

Netzkabel**

Netzteil

Fernbedienung

3

Deutsch

aufbau

Lautsprecher aufstellenFormundGrößedieserLautsprecherermöglichendieAufstellungdirektnebendemComputer.Fürdenoptimalen Klang sollten Sie den rechten Lautsprecher rechtsunddenlinkenLautsprecherlinksnebendemComputerbildschirmaufstellen.AchtenSiedarauf,dassder Abstand für beide Lautsprecher gleich ist. Auf diese WeiseerzielenSiedasbesteKlangerlebnis.

46 cm — 92 cm

Linker Lautsprecher

Rechter Lautsprecher

StellenSiekeineGegenständevordieLautsprecher,diedenKlangdämpfenoderdieSignalevonderFernbedienungblockierenkönnten.

achtung: Stecken Sie keine Gegenstände (Kabel, Bleistift, Schraubenzieher o. ä.) oder Finger in den Lüftungsschlitz auf der Seite der Lautsprecher. Die Lautsprecher können dadurch beschädigt und die Leistung beeinträchtigt werden; außerdem wird die Garantie ungültig.

Rechter Lautsprecher

Anschlüsse

Lüftungsschlitze

Linker Lautsprecher

Lautsprecherrückseite

Lautsprecherkabel

4

Deutsch

Verwendung der drei KabelVerwenden Sie die drei mitgelieferten Kabel und das Netzteil,umdieaufSeite5abgebildetenVerbindungenherzustellen.

achtung: Schließen Sie das Netzkabel erst dann an eine Steckdose an, wenn Sie alle anderen Verbindung hergestellt haben.

  Lautsprecherkabel( ):SteckenSiedasfreieEndein den Anschluss To Left Speaker am rechten Lautsprecher.

Audioeingangskabel( ):SteckenSieeinEndeindenAnschluss Audio Input am rechten Lautsprecher. SteckenSiedasandereEndeindenKopfhörer-oder Lautsprecheranschluss des Computers (die KennzeichnungenundPositionendieserAnschlüssevariieren).

♪ hinweis: Wenn Sie die Lautsprecher mit einer anderen Audioquelle (z. B. ein MP3- oder mobiler CD-Spieler) verwenden möchten, stellen Sie die Verbindung zum Audioausgang an der entsprechenden Audioquelle her.

  Netzteilkabel( ):SteckenSiedasfreieEndeindenAnschluss DC PoweraufderRückseitedesrechtenLautsprechers.

   AC Power cord: Connect the small end to the power packandthelargeendtoanAC(mains)outlet.

anSchlieSSen

5

Deutsch

Netzkabel

Netzteilkabel

RechterLautsprecher

LinkerLautsprecher

Audioeingangskabel

Lautsprecherkabel

♪ hinweis: Bose empfiehlt, für alle elektrischen Geräte einen zugelassenen Überspannungsschutz zu verwenden.

anSchlieSSen

RückseitedesComputers

6

Deutsch

Erste SchritteLegenSiediemitgelieferteDemo-CDindasLaufwerkdesComputers ein und spielen Sie sie ab. Auf diese Weise könnenSiedievolleKlangwirkunggenießen.

Zum Einschalten der Lautsprecher drückenSieaufdiePower-TasteaufderSeitedesrechtenLautsprechers.AlternativdazukönnenSieauchdiePower-TastederFernbedienungbetätigen,währendSiedieseinRichtungdes rechten Lautsprechers halten. Die LED auf der Vorderseite des rechten Lautsprechers leuchtet.

Lautstärke einstellen DrückenSiedieTasten+und–aufderSeitedesrechtenLautsprechers oder auf der Fernbedienung.

•BeijedemBetätigenderTasten+oder–blinktdieLED.

•DieLEDblinktmehrmals,wennSiediehöchsteoderniedrigsteEinstellungfürdieLautstärkeerreichthaben.

Achten Sie darauf, dass der Computer eingeschaltet istundALLELautstärkereglermindestensauf 2/3dermaximalenLautstärkeeingestelltundnichtstummgeschaltet sind.

bedienung

RechterLautsprecher

Power Lautstärke(+&−)

LED

Lautstärke (+&−)

Power

Fernbedienung

7

Deutsch

bedienung

WIchtIg: Eine niedrige Lautstärkeeinstellung (weniger als 2/3 des Maximalwerts) am Computer verringert die Ausgabe und beeinträchtigt die Lautsprecherlautstärke auf unnatürliche Weise.

ÜblicheLautstärkeregleramComputersindz.B.:

•ExterneTasten,dieunabhängigvondenBildschirmsteuerungenverwendenwerdenkönnen(Beispiel A und B unten).

•BildschirmsteuerungendesBetriebssystems(BeispieleC,DundE).

•SteuerungenverschiedenerSoftware-Player(BeispielF).

A. B.

C. D. E.

F.

tipps zum Stummschalten:

•WennSieeineComputersteuerungzumStummschaltenderLautsprecherverwenden,denkenSiedaran,vordemAusschaltendenTonwiedereinzuschalten.

•OderverwendenSiestattdessendiePower-TasteamrechtenLautsprecheroderanderFernbedienung,umbeideLautsprecherauszuschalten.DrückenSiedieseTasteerneut,umAudiowiedermitdervorherigenLautstärkeabzuspielen.

tipps zur Verwendung der Fernbedienung:

DieFunktionsfähigkeitderFernbedienungkanninbestimmtenSituationeneingeschränktsein,zumBeispielwennderSignalwegdurchMöbelblockiertwird,oderindirektemSonnenlicht.

WenndieFernbedienungnichtwieerwartetfunktioniert:

•HaltenSiedieFernbedienungdirektinRichtungdesrechtenLautsprechers,derdieSignalederFernbedienungempfängt.

•DämpfenSiedieBeleuchtungoderbewegenSiedenLautsprecherausdemdirektenSonnenlicht.

•GehenSienäherandasSystemheran,wennSiedieFernbedienung verwenden.

•WennsichdasProblemdadurchnichtbehebenlässt,wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung aus.

8

Deutsch

Wartung

Pflege des LautsprecherDieeinzigeWartungsmaßnahmeistbeiBedarfdasErsetzenderBatterieinderFernbedienung.Fallserforderlich,könnenSiedieLautsprecherreinigen.

Lautsprecher reinigen

WischenSiedieLautsprechernurmiteinemtrockenen,weichenTuchvorsichtigab.

•LassenSiekeineFlüssigkeitenaufdieLautsprecheroderindenLüftungsschlitzaufderSeitederLautsprecher gelangen.

•VerwendenSiekeinePolituren,FlüssigkeitenoderSprays für die Lautsprecher oder Lautsprechergitter.

So ersetzen Sie die Batterie der Fernbedienung

See o

perat

ing

instru

ction

s for

type

s of

batte

ry to

be us

ed

See o

perat

ing

instru

ction

s for

type

s of

batte

ry to

be us

ed

+nachoben

WechselnSiedieBatteriederFernbedienungaus, wenndiesenichtmehrverwendetwerdenkannoderinderReichweiteeingeschränktscheint.DiestrittimNormalfallnachjeweilseinemoderzweiJahrenauf.

VerwendenSienurLithium-BatterienCR2032oderDL2032vonDuracell,Eveready,Energizer,Maxell, ToshibaoderShunWo.

Warnung:•HaltenSiedieBatteriederFernbedienungaußerhalbder

ReichweitevonKindern.DiefalscheBehandlungderFernbedienungsbatteriekannBrändeoderVerätzungenverursachen.VersuchenSienicht,dieBatteriewiederaufzuladen,auseinanderzunehmen,aufeineTemperaturvonüber60°Czuerhitzenoderzuverbrennen.

•EntsorgenSieverbrauchteBatteriensofort.ErsetzenSieBatteriennurdurchBatteriendesrichtigenTypsundderrichtigen Modellnummer.

•BeifalscheingelegterBatteriebestehtExplosionsgefahr!VerwendenSienur3-Volt-Lithium-BatterienCR2032oderDL2032vonDuracell,Eveready,Energizer,Maxell,Toshibaoder Shun Wo.

9

Deutsch

Problem Lösung

KeinTon •VergewissernSiesich,dassdieLautsprechereingeschaltetsind.DieswirddurchdieleuchtendeLED aufderVorderseitedesrechtenLautsprechersangezeigt.

•StellenSiesicher,dassdieLautsprecherlautstärkenichtaufdenniedrigstenWerteingestelltist. DrückenSiezweiSekundenaufdieTaste+amrechtenLautsprecher,umdieLautstärkezuerhöhen.

•VergewissernSiesich,dassderComputerandieStromversorgungangeschlossenundeingeschaltetist,dassderTonnichtstummgeschaltetistunddassalleLautstärkereglergenügendhocheingestelltsind. LesenSiedazudenAbschnitt„Lautstärkeeinstellen“aufSeite6.

•StellenSiesicher,dassdasNetzteilkorrektandenrechtenLautsprecherundaneineSteckdosebzw.Überspannungsschutzangeschlossenist.

•ÜberprüfenSie,dassdieverwendeteSteckdosefunktioniert.WennSieeinenÜberspannungsschutzodereineMehrfachsteckdoseverwenden,überprüfenSie,obdieseeingeschaltetsind.

KeinTonaneinemder Lautsprecher

•VergewissernSiesich,dassdasLautsprecherkabelkorrektandenrechtenLautsprecherangeschlossenist.•ÜberprüfenSie,dassbeideEndendesAudioeingangskabelskorrektangeschlossensind:einesanden

Lautsprecher und eines an den Computer.•VergewissernSiesich,dassderComputerStereosoundliefert.WennderComputernureinenKanalhat,

verwendenSieeinenMono-zu-Stereo-Adapter(nichtimLieferumfangenthalten),umdenKlangüberbeideLautsprecherhörenzukönnen.

Fernbedienung steuert die Lautsprecher nicht

•ÜberprüfenSie,obdieBatterierichtigeingesetztwurde.SehenSiesichdazudieAbbildungaufSeite8an.•LesenSieauch„TippszurVerwendungderFernbedienung“aufSeite7.

Die Farben auf dem PC-Bildschirm oder Fernsehgerätsehenunnatürlich aus

•SchaltenSiedenMonitoroderFernseherfür15bis30Minutenausunddannwiederein.•BewegenSiedieLautsprecherweitervomMonitoroderFernsehgerätweg.

fehlerSuche

10

Deutsch

Produktdaten

KundendienstWeitereInformationenoderHilfezurProblembehandlungerhaltenSiebeimBose®-Vertragshändler.AlternativkönnenSiesichauchdirektanBosewenden.EineListemitKontaktinformationenfindenSieimVersandkarton.

Beschränkte garantieAufdasProduktwirdeineübertragbareeingeschränkteGarantiegewährt.

EinzelheitenzudenGarantiebedingungenfindenSieaufderbeiliegendenProduktregistrierungskarte. Füllen Sie bitte den InformationsteilderKarteaus,undschickenSiedieseanBose.WennSiesichonlineregistrierenmöchte,besuchenSiewww.Bose.com/register.IhreeingeschränkteGarantieistjedochunabhängigvonderRegistrierunggültig.

technische DatenWandler LautsprechermaßeMagnetisch abgeschirmte Breitbandlautsprecher mitvonBoseentwickelterTechnologie

12,2cmx6,5cmx12,3cm(HxBxT)

Eingangssignal Lautsprechergewicht2.0Vrmshöchstens RechterLautsprecher:0,6kg

LinkerLautsprecher:0,5kgNennleistungEingang: 100-240V ,1A50/60Hz Ausgang:17V ,2A

11

Deutsch

©2008 Bose Corporation, The Mountain,Framingham, MA 01701-9168 USAAM307626 Rev.03